Philips HP6423-00 operation manual

1

2

3

>75% recycled paper

www.philips.com

4203.000.7420.6

ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!

To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

General Description (Fig.1)

1Opti-start cap with massage (HP6421/20, HP6422 only)

2Trimming comb (HP6423/00 only)

3Shaving head (HP6421/03, HP6423, BRE201 only)

4Sensitive area cap (HP6421/00, HP6421/30, BRE201, BRE200 only)

5Epilating discs

6Epilating head

7On/off slide

-- O = off

-- I = normal speed* -- II = high speed

8Socket for small plug

9Small plug

10Adapter

11Cleaning brush

12Pouch (HP6423/00, HP6422 only) * HP6419 has only speed I

Important safety information

Read this important information carefully before you use the appliance and its accessories and save it for future reference. The accessories supplied may vary for different products.

Danger

-- Keep the appliance and the supply unit dry (Fig. 2).

Warning

-- Only use the detachable supply unit (SSW-2600xx) provided with the appliance.

-- The supply unit contains a transformer. Do not cut off the supply unit to replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.

-- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

-- Always check the appliance before you use it. Do not use the appliance if it is damaged, as this may cause injury. Always replace a damaged part with one of the original type.

Caution

-- This appliance is not washable. Never immerse the appliance in water and do not rinse it under the tap (Fig. 2).

-- The appliance is only intended for removing or trimming women’s body hair on areas below the neck. Do not use it for any other purpose.

-- For hygienic reasons, the appliance should only be used by one person.

-- Do not use the appliance on irritated skin or skin with varicose veins, rashes, spots, moles (with hairs), sores or wounds without consulting your doctor first. People with a reduced immune response or people who

suffer from diabetes mellitus, haemophilia or immunodeficiency should also consult their doctor first.

-- Your skin may become a little red and irritated the first few times you use the appliance. This phenomenon is absolutely normal and quickly disappears. As you use the appliance more often, your skin gets used to it and skin irritation decreases. If the irritation has not disappeared within three days, we advise you to consult a doctor.

-- To prevent damage and injuries, keep the operating appliance (with or without

attachment) away from scalp hair, eyebrows, eyelashes, clothes etc.

-- Do not exfoliate immediately after epilation, as this may intensify possible skin irritation caused by epilation.

-- Do not use bath or shower oils when you epilate wet skin, as this may cause serious skin irritation.

-- Use and store the appliance at a temperature between 5°C and 35°C.

-- Never use compressed air, scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids to clean the appliance.

-- Do not use the supply unit in or near wall sockets that contain an electric air freshener to prevent irreparable damage to the supply unit.

Electromagnetic fields (EMF)

-- This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

General

-- The supply unit is suitable for mains voltages ranging from 100 to 240 volts. -- The supply unit transforms 100-240 volts to a safe low voltage of less

than 24 volts.

Recycling

-- This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU) (Fig. 3).

-- Follow your country‘s rules for the separate collection of electrical and electronic products. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health.

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet.

Warranty restrictions

Cutting units are not covered by the terms of the international warranty because they are subject to wear.

DANSK

Introduktion

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/ welcome.

Generel beskrivelse (fig.1)

1Opti-start hætte med massage (kun HP6421/20, HP6422)

2Trimmerkam (kun HP6423/00)

3Barberingshoved (kun HP6421/03, HP6423, BRE201)

4Hætte til følsomme områder (kun HP6421/00, HP6421/30, BRE201, BRE200)

5Pincetskiver

6Epilatorhoved

7On/off-skydekontakt

-- O = off

-- I = normal hastighed* -- II = høj hastighed

8Lille strømstik

9Lille stik

10Adapter

11Rensebørste

12Etui (kun HP6423/00, HP6422) * HP6419 kun har hastighed I

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem, inden apparatet og tilbehøret tages i brug, og gem dem til eventuel senere brug.

Det medfølgende tilbehør kan variere for forskellige produkter.

Fare

-- Hold apparatet og forsyningsenheden tørt (fig. 2).

Advarsel

-- Brug kun den aftagelige forsyningsenhed (SSW-2600xx), der fulgte med apparatet.

-- Strømforsyningsenheden indeholder en transformator. Klip ikke strømforsyningsenheden af og udskift den med et andet stik, da dette vil føre til farlige situationer.

-- Dette apparat må bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de medfølgende risici. Lad ikke børn lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

-- Kontroller altid apparatet, inden du anvender det. Anvend ikke apparatet, hvis det er beskadiget, da dette kan forårsage personskade. Udskift altid en beskadiget del med en tilsvarende original type.

Forsigtig

-- Dette apparat er ikke vaskbart. Apparatet må aldrig lægges ned i vand eller skylles under vandhanen (fig. 2).

-- Apparatet er kun tiltænkt barbering eller trimning af kvinders kropshår på områder under halsen. Brug ikke apparatet til andre formål.

-- Af hygiejniske grunde bør apparatet kun anvendes af en og samme person.

-- Brug ikke apparatet på irriteret hud eller områder med åreknuder, udslæt, knopper, modermærker (med hår) eller sår uden at konsultere din læge først. Personer med svækket immunforsvar eller personer, der lider af diabetes mellitus, hæmofili eller nedsat immunforsvar, skal altid konsultere lægen først.

-- Din hud kan blive en smule rød og irriteret de første par gange, du bruger apparatet. Dette er helt normalt og forsvinder hurtigt.

Når du begynder at bruge apparatet jævnligt, vænner huden sig til det, og irritationen mindskes. Hvis en eventuel hudirritation

ikke er forsvundet efter tre dage, bør du konsultere din læge.

-- For at undgå skader og uheld apparatet (med og uden tilbehør) altid holdes i sikker afstand fra hovedhår, øjenbryn, øjenvipper, tøj og lignende, når det er tændt.

-- Undgå at eksfoliere umiddelbart efter epilering, da det kan forstærke eventuelle hudirritationer forårsaget af epilatoren.

-- Brug ikke badeolier, når du epilerer våd hud, da dette kan forårsage alvorlig hudirritation.

-- Apparatet skal anvendes og opbevares ved temperaturer mellem 5° C og 35° C.

-- Brug aldrig trykluft, skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler til rengøring af apparatet.

-- Brug ikke strømforsyningsenheden i eller i nærheden af stikkontakter, som indeholder en elektrisk luftfrisker, for at forhindre uoprettelig beskadigelse af strømforsyningsenheden.

Elektromagnetiske felter (EMF)

-- Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angående eksponering for elektromagnetiske felter.

Generelt

-- Apparatet kan tilsluttes netspændinger mellem 100 og 240 V. -- Strømforsyningsenheden omformer 100-240 Volt til en lav

sikkerhedsspænding under 24 Volt.

Genanvendelse

-- Dette symbol betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald (2012/19/EU) (fig. 3).

-- Følg den nationale lovgivning om særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter. Korrekt bortskaffelse er med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred.

Reklamationsret og support

Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes du besøge www.philips.com/ support eller læse i folderen om international garanti.

Gældende forbehold i reklamationsretten

Skærhoveder er ikke omfattet af den internationale garanti, da de udsættes for slitage.

DEUTSCH

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können,

sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren.

Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

1Opti-Start-Aufsatz mit Massageroller (nur HP6421/20, HP6422)

2Kammaufsatz (nur HP6423/00)

3Scherkopf (nur HP6421/03, HP6423, BRE201)

4Kappe für empfindliche Hautpartien (nur HP6421/00, HP6421/30, BRE201, BRE200)

5Epilierpinzetten

6Epilierkopf

7Ein-/Ausschalter

-- O = Aus

-- I = normale Geschwindigkeit* -- II = Hohe Geschwindigkeit

8Buchse für Gerätestecker

9Gerätestecker

10Ladegerät

11Reinigungsbürste

12Tasche (nur HP6423/00, HP6422)

* HP6419 hat nur Geschwindigkeitsstufe I

Wichtige Sicherheitsinformationen

Lesen Sie diese wichtigen Informationen vor dem Gebrauch des Geräts und des Zubehörs aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. Das mitgelieferte Zubehör kann für verschiedene Produkte variieren.

Gefahr

-- Halten Sie das Gerät und das Netzteil stets trocken (Abb. 2).

Warnhinweis

-- Benutzen Sie ausschließlich das abnehmbare Netzteil (SSW-2600xx), das mit dem Gerät mitgeliefert wurde.

-- Das Netzteil enthält einen Transformator. Schneiden Sie das Netzteil keinesfalls auf, um einen anderen Stecker anzubringen, weil dies eine gefährliche Situation verursachen könnte.

-- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verringerten physischen,

sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt werden oder Anleitung zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Pflege des Geräts darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.

-- Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch. Um Verletzungen zu vermeiden, benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist. Ersetzen Sie ein beschädigtes Teil nur durch Originalteile.

Achtung

-- Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Tauchen Sie es nicht in Wasser, und halten Sie es nicht unter den Wasserhahn (Abb. 2).

-- Das Gerät ist für das Entfernen oder Trimmen von weiblichem Körperhaar an Hautpartien unterhalb des Halses vorgesehen: Benutzen Sie es nicht für andere Zwecke.

-- Aus hygienischen Gründen sollte das Gerät nur von einer Person verwendet werden.

-- Verwenden Sie das Gerät nicht auf gereizter Haut, auf Krampfadern, Pickeln, Ausschlag, Entzündungen, (behaarten) Muttermalen oder Wunden, ohne vorher einen Arzt zu konsultieren. Gleiches gilt für Patienten mit geschwächter Immunabwehr, Diabetes, Hämophilie und Immunschwäche.

-- Nach den ersten paar Mal der Verwendung des Geräts ist Ihre Haut möglicherweise etwas gerötet und gereizt. Dies ist völlig normal, und die Symptome halten nur kurze Zeit an. Wenn Sie das Gerät öfter benutzen, gewöhnt sich Ihre Haut an die Behandlung und die Hautreizung nimmt ab. Sollte die Reizung nicht innerhalb von drei Tagen abgeklungen sein, sollten Sie einen Arzt konsultieren.

-- Halten Sie das eingeschaltete Gerät (mit oder ohne Aufsatz) fern von Kopfhaar, Wimpern und Augenbrauen sowie von Kleidung usw., um Verletzungen und Beschädigungen zu vermeiden.

-- Führen Sie nicht sofort nach der Epilation ein Peeling durch, da dies mögliche Hautirritationen durch die Haarentfernung verstärken könnte.

-- Verwenden Sie keine Badeoder Duschöle, wenn Sie nass epilieren, da dies zu starken Hautreizungen führen kann.

-- Benutzen und verwahren Sie das Gerät bei Temperaturen zwischen 5 °C und 35 °C.

-- Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keine Druckluft, Scheuerschwämme und -mittel oder aggressive Flüssigkeiten.

-- Verwenden Sie das Netzteil nicht in oder in der Nähe von Wandsteckdosen, die einen elektrischen Lufterfrischer enthalten, um irreparable Schäden am Netzteil zu vermeiden.

Elektromagnetische Felder

-- Dieses Philips-Gerät erfüllt alle einschlägigen Normen und Vorschriften zur Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern.

Allgemeines

-- Der Netzteil ist für Netzspannungen von 100 bis 240 Volt geeignet. -- Das Netzteil wandelt Netzspannungen von 100 bis 240 Volt in eine

sichere Betriebsspannung von unter 24 Volt um.

Recycling

-- Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden kann (2012/19/EU) (Abb. 3).

1Altgeräte können kostenlos an geeigneten Rücknahmestellen abgegeben werden.

2Diese werden dort fachgerecht gesammelt oder zur Wiederverwendung vorbereitet. Altgeräte können Schadstoffe enthalten, die der Umwelt und der menschlichen Gesundheit schaden können. Enthaltene Rohstoffe können durch ihre Wiederverwertung einen Beitrag zum Umweltschutz leisten.

3Die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten muss vom Endnutzer eigenverantwortlich vorgenommen werden.

4Hinweise für Verbraucher in Deutschland: Die in Punkt 1 genannte Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben. Sammelund Rücknahmestellen in Deutschland: https://www.stiftung-ear.de/