Philips HP6390 User Manual [en, de, es, fr, it]

ENGLISH

DANSK

Important information
HP6391, HP6390

1

4

2 3

4203.000.7363.1

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome

to Philips! To fully benet from the support that

Philips offers, register your product at
www.philips.com/welcome.

Important

Read this important information carefully before you
use the appliance and save it for future reference.

Warning

- Keep the appliance dry (Fig. 1).

- This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervi­sion or instruction concerning use of the appli­ance by a person responsible for their safety.

- Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.

Caution

- Do not use the precision trimmer when the
cutting element or the precision trimmer itself
is damaged or broken, as this may cause injury.

- Do not use the appliance in the bath or in the
shower (Fig. 2).

Compliance with standards

This Philips appliance complies with all standards

regarding electromagnetic elds (EMF).

Environment

- Do not throw away the appliance with the
normal household waste at the end of its life,

but hand it in at an ofcial collection point for

recycling. By doing this, you help to preserve
the environment (Fig. 3).

- Batteries contain substances that may pollute
the environment. Do not throw away empty
batteries with the normal household waste, but

dispose of them at an ofcial collection point

for batteries. Always remove the batteries
before you discard and hand in the appliance

at an ofcial collection point (Fig. 4).

Guarantee and service

If you need service or information or if you have a
problem, please visit the Philips website at
www.philips.com/support or contact the
Philips Consumer Care Centre in your country. You

nd its phone number in the worldwide guarantee
leaet. If there is no Consumer Care Centre in

your country, go to your local Philips dealer or an
authorised Philips service centre.

Introduktion

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at
få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du
registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Vigtigt

Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem,
inden apparatet tages i brug, og gem dem til
eventuel senere brug.

Advarsel

- Hold apparatet tørt (g. 1).

- Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af
personer (herunder børn) med nedsatte fysiske
og mentale evner, nedsat følesans eller manglende
erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt
eller instrueret i apparatets anvendelse af en
person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

- Apparatet bør holdes uden for børns
rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme
til at lege med det.

Forsigtig

- Brug ikke præcisionstrimmeren, hvis
skærhovedet eller selve præcisionstrimmeren
er beskadiget eller i stykker, da det kan
forårsage personskade.

- Brug ikke apparatet i badet eller under

bruseren (g. 2).

Overholdelse af standarder

Dette Philips-apparat overholder alle standarder i

forhold til elektromagnetiske felter (EMF).

Miljøhensyn

- Apparatet må ikke smides ud sammen med det
almindelige husholdningsaffald, når det til sin tid kas-

seres. Aever det i stedet på en genbrugsstation. På
den måde er du med til at beskytte miljøet (g. 3).

- Batterier indeholder stoffer, der kan skade miljøet.
Smid aldrig brugte batterier ud sammen med det

normale husholdningsaffald, men aever dem på
et ofcielt indsamlingssted for batterier. Fjern altid

batterierne, inden apparatet til sin tid kasseres, og

aever dem på et ofcielt indsamlingssted (g. 4).

Reklamationsret og service

Hvis du har brug for hjælp eller oplysninger, eller
hvis der opstår et problem, skal du besøge Philips’
websted på www.philips.com/support eller
kontakte dit lokale Philips Kundecenter. Telefon-

numre ndes i vedlagte “worldwide guarantee”-fol­der. Hvis der ikke ndes et kundecenter i dit land,

bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler
eller et autoriseret Philips-servicecenter.

DEUTSCH

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkom­men bei Philips! Um das Kundendienstangebot von
Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr
Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren.

Wichtig

Lesen Sie diese wichtigen Informationen vor dem
Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und
bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Warnhinweis

- Halten Sie das Gerät trocken (Abb. 1).

- Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche

Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet,

wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführ­liche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch
eine verantwortliche Person sichergestellt ist.

- Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem
Gerät spielen.

Achtung

- Um Verletzungen zu vermeiden, benutzen
Sie den Präzisionstrimmer nicht, wenn das
Schneideelement oder der Präzisionstrimmer
selbst beschädigt oder zerbrochen ist.

- Benutzen Sie das Gerät nicht in der
Badewanne oder Dusche (Abb. 2).

Normerfüllung

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen
bezüglich elektromagnetischer Felder.

Umwelt

- Werfen Sie das Gerät am Ende der
Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll.
Bringen Sie es zum Recycling zu einer

ofziellen Sammelstelle. Auf diese Weise

helfen Sie, die Umwelt zu schonen (Abb. 3).

- Batterien enthalten Substanzen, die die Umwelt
gefährden können. Entsorgen Sie leere Batte­rien nicht über den gewöhnlichen Hausmüll,

sondern geben Sie sie an einer ofziellen
Sammelstelle für Batterien ab. Entfernen Sie die
Batterien, bevor Sie das Gerät an einer ofzi­ellen Recyclingstelle abgeben (Abb. 4).

Garantie und Kundendienst

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten
Probleme auf, besuchen Sie bitte die Philips
Website www.philips.com/support, oder
setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center
in Ihrem Land in Verbindung. Die Telefonnummer

nden Sie in der internationalen Garantieschrift.

Sollte es in Ihrem Land kein Service-Center geben,
wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler oder
an ein autorisiertes Philips Service-Center.





Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρ­θατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από
την υποστήριξη που παρέχει η Philips, δηλώστε
το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/

welcome.



Διαβάστε αυτές τις σημαντικές πληροφορίες
προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή
και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.



- Διατηρείτε τη συσκευή στεγνή (Εικ. 1).

- Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση

από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των
παιδιών) με περιορισμένες σωματικές,
αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από
άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός και
εάν την χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή
έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της
από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

- Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται, ώστε να
μην παίζουν με τη συσκευή.



- Μην χρησιμοποιείτε το τρίμερ ακριβείας
όταν ο κόπτης ή η ίδια η συσκευή
έχει φθαρεί ή σπάσει, καθώς μπορεί να
προκληθεί τραυματισμός.

- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή στην
μπανιέρα ή στο ντους (Εικ. 2).



Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips
συμμορφώνεται με όλα τα πρότυπα που
αφορούν τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF).



- Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την
πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα
του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε την σε ένα
επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση.
Με αυτόν τον τρόπο θα βοηθήσετε στην
προστασία του περιβάλλοντος (Εικ. 3).

- Οι μπαταρίες περιέχουν ουσίες που εν­δέχεται να μολύνουν το περιβάλλον. Μην
απορρίπτετε τις άδειες μπαταρίες μαζί με τα
συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας,
αλλά μόνο σε επίσημο σημείο συλλογής για
μπαταρίες. Να αφαιρείτε πάντα τις μπαταρί­ες πριν απορρίψετε και παραδώσετε τη συ­σκευή στα επίσημα σημεία συλλογής (Εικ. 4).



Αν χρειάζεστε επισκευή ή πληροφορίες ή αν
αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, επισκεφτείτε
την τοποθεσία της Philips στη διεύθυνση
www.philips.com/support ή επικοινωνήστε
με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της
Philips στη χώρα σας. Θα βρείτε το τηλέφωνο
στο φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης. Αν δεν
υπάρχει Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών
στη χώρα σας, απευθυνθείτε στον τοπικό
αντιπρόσωπο της Philips ή σε κάποιο κέντρο
επισκευών εξουσιοδοτημένο από τη Philips.

ESPAÑOL

Introducción

Enhorabuena por la compra de este producto y

bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido
de la asistencia que Philips le ofrece, registre su
producto en www.philips.com/welcome.

Importante

Antes de usar el aparato, lea atentamente esta
información importante y consérvela por si
necesitara consultarla en el futuro.

Advertencia

- Mantenga el aparato seco (g. 1).

- Este aparato no debe ser usado por personas
(adultos o niños) con su capacidad física,
psíquica o sensorial reducida, ni por quienes
no tengan los conocimientos y la experiencia
necesarios, a menos que sean supervisados o
instruidos acerca del uso del aparato por una
persona responsable de su seguridad.

- Asegúrese de que los niños no jueguen con
este aparato.

Precaución

- No utilice el recor tador de precisión cuando
el elemento de corte o el propio recortador
estén dañados o rotos, ya que podrían ocasionar
lesiones.

- No utilice el aparato en la bañera o en la

ducha (g. 2).

Cumplimiento de normas

Este aparato Philips cumple todos los estándares
sobre campos electromagnéticos (CEM).

Medio ambiente

- Al nal de su vida útil, no tire el aparato junto con
la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de

recogida ocial para su reciclado. De esta mane­ra ayudará a conservar el medio ambiente (g. 3).

- Las pilas contienen sustancias que pueden
contaminar el medio ambiente. No tire las pilas
con la basura normal del hogar, deposítelas en

un punto de recogida ocial para pilas. Quite

siempre las pilas antes de deshacerse del aparato

y llevarlo a un punto de recogida ocial (g. 4).

Garantía y servicio

Si necesita información o si tiene algún problema,

visite la página Web de Philips en www.philips.com/
support, o póngase en contacto con el Servicio

de Atención al Cliente de Philips de su país. Hallará

el número de teléfono en el folleto de la garantía
mundial. Si no hay Servicio de Atención al Cliente en
su país, diríjase a su distribuidor local de Philips o a un
centro de servicio autorizado por Philips.

SUOMI

Johdanto

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden
käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi
tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome.

Tärkeää

Lue nämä tärkeät tiedot huolellisesti ennen laitteen
ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä se vastaisen varalle.

Varoitus

- Pidä laite kuivana (Kuva 1).

- Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten
henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen tai
henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla
ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä,
muuten kuin heidän turvallisuudestaan
vastaavan henkilön valvonnassa ja ohjauksessa.

- Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.