PHILIPS HP6341 User Manual [nl]
HP6342, HP6341
A
1
B
C
D
2 3 4
E
F
G
H
5 6 7
8 9 10
11 12 13
14 15 16
17 18
19
OIL
20
21
ENGLISH
2
4203.000.6693.1
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to
Philips! To fully benet from the support that Philips offers,
register your product at www.philips.com/welcome.
With your new Philips Ladyshave you can quickly, easily
and comfortably remove unwanted body hair. You can use
the Ladyshave either dry or wet. If you shave while taking
a bath or shower, we advise you to use soap or shaving
foam for the most comfortable shave. After use, you can
clean the Ladyshave under the tap or with the cleaning
brush for extra hygiene.
General description (Fig. 1)
A Shaving unit with shaving foil and pre-trimmer
B Shaving head
C On/off slide
D Battery compartment cover
E Protection cap
F Efciency cap (HP6342 only)
G 3mm trimming comb (HP6342 only)
H Cleaning brush
Not shown: Pouch (HP6342 only)
Important
Read this user manual carefully before you use the
appliance and save it for future reference.
Warning
- This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
Caution
- Make sure your hands and the appliance are dry
when you insert the batteries.
- Do not clean the Ladyshave with water above
shower temperature (max. 35°C).
- Be careful with hot water. Always check if the water
is not too hot, to prevent your hands from getting
burnt.
- Use and store the appliance at a temperature
between 15°C and 35°C.
- Do not use the appliance, the shaving unit, the
efciency cap (HP6342 only) or the trimming comb
(HP6342 only) if it is damaged or broken, as this may
cause injury.
- Never use any accessories or parts from other
manufacturers or that Philips does not specically
recommend. If you use such accessories or par ts,
your guarantee becomes invalid.
- Do not expose the Ladyshave to direct sunlight.
- This appliance is only intended to be used by
women to shave and trim their body hair. It is not
intended for shaving or trimming scalp hair or for
any other purpose.
General
- The appliance can be safely used in the bath or
shower and cleaned under the tap (Fig. 2).
- To keep the Ladyshave watertight:
1 Make sure that the rubber sealing ring of the battery
holder stays clean and undamaged.
2 Apply some vaseline to the rubber sealing ring from
time to time.
Electromagnetic eld (EMF)
- This Philips appliance complies with all standards
regarding electromagnetic elds (EMF). If handled
properly and according to the instructions in this
user manual, the appliance is safe to use based on
scientic evidence available today.
Preparing for use
The Ladyshave runs on two AA 1.5 volt alkaline batteries.
We advise you to use Philips LR6 PowerLife batteries.
They supply sufcient energy for approx. 40 minutes of
shaving.
Note: Make sure that your hands are dry when you
insert the batteries.
To avoid damage due to battery leakage:
- Do not expose the appliance to direct sunlight.
- Do not expose the appliance to temperatures higher
than 35°C.
- Remove the batteries if you are not going to use the
appliance for a month or more.
- Do not leave empty batteries in the appliance.
Inserting batteries
1 To remove the battery compartment cover, pull it
off the appliance (Fig. 3).
2 Put the batteries in the battery holder (Fig. 4).
Note: Make sure that the + and - poles of the batteries
point in the right direction.
3 Push the battery compartment cover back onto the
appliance (‘click’) (Fig. 5).
Attaching/detaching attachments
HP6342 comes with the protection cap, the efciency
cap and the trimming comb. HP6340 comes with the
protection cap. All attachments can be attached and
detached in the same way.
1 To attach a cap or comb, carefully push it onto
the appliance. Make sure the recess of the comb is
aligned with the front of the appliance (Fig. 6).
2 To detach a cap or comb, carefully pull it off the
appliance (Fig. 7).
Note: Do not hold the comb by its teeth when you pull it.
Using the appliance
The Ladyshave is suitable for:
- Shaving the underarms
- Shaving the legs
- Shaving the bikini line
- Trimming the bikini line (HP6342 only)
Use on wet skin
You can use the Ladyshave on wet skin, while you have a
bath or shower. To achieve the best result, lather your skin
with soap or shaving cream beforehand.
Use on dry skin
If you prefer to use the Ladyshave dry, make sure that
your skin is clean and completely dry.
Note: in principle, there is no difference in using
the appliance on wet skin and using it on dry skin. You can
simply choose which method you like best.
Note: Do not apply alcohol based-lotions to the skin directly
before or after shaving. If you want, you can apply some
talcum powder.
Note: Do not press the shaving head too hard onto the skin,
as this has a negative effect on shaving performance and
may cause some skin irritation.
Shaving
Legs and bikini line
1 Press the on/off slide upwards to switch on the
appliance (Fig. 8).
2 Hold the appliance at an angle of approximately 70°.
Make sure that the shaving foil and pre-trimmer are
fully in contact with your skin (Fig. 9).
3 Stretch the skin with your free hand to make the
hairs stand upright.
4 Move the appliance gently over the skin against the
direction of hair growth (Fig. 10).
Underarms
1 When you shave the underarm area, place one arm
behind your head to stretch the skin (Fig. 11).
2 Move the Ladyshave gently over the skin. To achieve
the best result, move the Ladyshave up and down
and from left to right (Fig. 12).
Efciency cap (HP6342 only)
If you are new to shaving, you can use the efciency
cap to help you place the Ladyshave on the skin at the
optimum angle. When the efciency cap is placed at on
the skin, the shaving foil and trimmer are fully in contact
with the skin. This helps to get perfect results.
Trimming (HP6342 only)
If the hair you want to shave is longer than 10mm, pre-
trim the hair with the trimming comb to a length of 3mm
for an optimal shaving performance.
1 Attach the trimming comb onto the appliance.
2 Press the on/off slide upwards to switch on the
appliance (Fig. 8).
3 Move the appliance against the direction of hair
growth. Make sure that the surface of the comb is
in full contact with the skin at all times (Fig. 13).
Note: You will achieve the best result if you trim under dry
conditions.
Cleaning and maintenance
Regular cleaning and proper maintenance ensure optimal
results and guarantee a long life for the appliance.
Clean the Ladyshave after each use.
Do not clean, rinse or immerse the Ladyshave in water
if the cover of the battery holder is not closed properly.
Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or
aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the
appliance.
1 Switch off the appliance (Fig. 14).
2 Remove the shaving unit from the appliance to
clean the hair chamber, the shaving unit and the
shaving head (Fig. 15).
Note: Do not exert too much pressure on the shaving foil to
avoid damage.
3 To clean the shaving unit, rinse it under the tap or
use the cleaning brush (Fig. 16).
Note: Do not clean the appliance with water above shower
temperature.
4 Rinse the hairs off the appliance (Fig. 17).
5 Make sure the appliance is completely dry before
you reattach the shaving unit (Fig. 18).
Maintenance
1 Lubricate the shaving foil with a drop of sewing
machine oil twice a year (Fig. 19).
2 Apply some vaseline to the rubber sealing ring from
time to time to keep the Ladyshave watertight.
Storage
1 Put the protection cap on the appliance.
Note: The protection cap prevents the shaving head from
becoming damaged.
2 HP6342 only: Store the appliance and accessories in
the pouch supplied.
Replacement
If you use the Ladyshave more than once a week, we
advise you to replace the shaving unit after one or two
years or when it is damaged.
The shaving unit, the cover of the battery compar tment,
the cleaning brush, the caps and the comb can be
replaced. If you need to replace one or more parts, go to
your Philips dealer or an authorised Philips service centre.
Environment
- Non-rechargeable batteries contain substances
that may pollute the environment. Do not throw
away non-rechargeable batteries with the normal
household waste, but dispose of them at an ofcial
collection point for batteries. Always remove the
non-rechargeable batteries before you discard
and hand in the appliance at an ofcial collection
point (Fig. 20).
- Do not throw away the appliance with the normal
household waste at the end of its life, but hand it in
at an ofcial collection point for recycling. By doing
this, you help to preserve the environment (Fig. 21).
Guarantee and service
If you need service or information or if you have a
problem, please visit the Philips website at www.philips.
com or contact the Philips Consumer Care Centre
in your country (you nd its phone number in the
worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer
3
4203.000.6693.1
Care Centre in your country, go to your local Philips
dealer.
Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems
you could encounter with the appliance. If you are unable
to solve the problem with the information below, contact
the Consumer Care Centre in your country.
Problem Cause Solution
The appliance is
not performing
as well as it
should.
The shaving unit
is dirty.
Remove the
shaving unit and
clean it under
the tap or with
the cleaning
brush. Remove
any hairs that
might be stuck
under the
trimmer.
The appliance
runs too slowly
(and produces
an odd sound).
More skin
irritation than
usual.
The appliance
does not work.
You put the
appliance on the
skin at a wrong
angle.
The batteries are
nearly empty.
The shaving unit
is dirty.
The shaving unit
needs to be
lubricated.
The shaving foil
is damaged or
worn.
The batteries are
empty.
You have
not placed
the batteries in
the battery
compartment
correctly.
Make sure
that you put
the appliance
on the skin
at an angle
of 70° (see
chapter ‘Using
the appliance’,
section
‘Shaving’).
Replace the
batteries.
Clean the
shaving unit.
Lubricate the
shaving unit
with a few
drops of sewing
machine oil.
Replace the
shaving unit.
Replace the
batteries.
Put the
batteries in the
compartment
in accordance
with the + and
- indications
in the
compartment.
The appliance
fell into the
water while
the battery
compartment
was open.
You have
not attached
the battery
compartment
cover properly.
Push the
battery
compartment
cover onto
the appliance
(‘click’).
Let the
appliance
dry. Do not
reattach
the battery
comportment
cover until the
inside of the
appliance is
completely dry.
DEUTSCH
4
4203.000.6693.1
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen
bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal
nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter
www.philips.com/welcome.
Mit Ihrem neuen Philips Ladyshave können Sie lästiges
Körperhaar schnell, leicht und bequem entfernen. Sie
können den Ladyshave auf trockener oder nasser Haut
benutzen. Zur Rasur auf nasser Haut (beispielsweise
beim Duschen oder Baden) empehlt es sich, Seife oder
Rasierschaum zu verwenden. Für zusätzliche Hygiene
reinigen Sie den Ladyshave nach Gebrauch unter
ießendem Wasser oder mit der Reinigungsbürste.
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
A Schereinheit mit Scherfolie und Vor-Schneideaufsatz
B Ladyshave-Aufsatz
C Ein-/Ausschalter
D Batteriefachabdeckung
E Schutzkappe
F Funktionskappe (nur HP6342)
G 3 mm Kammaufsatz (nur HP6342)
H Reinigungsbürste
Nicht abgebildet: Tasche (nur HP6342)
Wichtig
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch
des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für
eine spätere Verwendung auf.
Warnhinweis
- Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder
psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung
oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine
angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung
zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche
Person sichergestellt ist.
- Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät
spielen.
Achtung
- Ihre Hände müssen beim Einsetzen der Batterien
völlig trocken sein.
- Reinigen Sie den Ladyshave nicht mit Wasser über
normaler Duschtemperatur (maximal 35° C).
- Gehen Sie vorsichtig mit heißem Wasser um. Achten
Sie darauf, dass das Wasser nicht zu heiß ist und Sie
sich nicht die Hände verbrühen.
- Benutzen und verwahren Sie das Gerät bei
Temperaturen zwischen 15 °C und 35 °C.
- Verwenden Sie das Gerät, die Schereinheit,
die Funktionskappe (nur HP6342) oder den
Kammaufsatz (nur HP6342) nicht, wenn
Beschädigungen erkennbar sind. So vermeiden Sie
Verletzungen.
- Verwenden Sie keine Zubehörteile anderer
Hersteller oder solche, die von Philips nicht
ausdrücklich empfohlen werden. Falls Sie derar tiges
Zubehör benutzen, erlischt die Garantie.
- Setzen Sie den Ladyshave nicht direktem Sonnenlicht
aus.
- Dieses Gerät ist ausschließlich zum Rasieren und
Schneiden von weiblichem Köperhaar vorgesehen. Es
ist nicht zum Rasieren oder Schneiden von Kopfhaar
oder für andere Zwecke vorgesehen.
Allgemeines
- Dieses Gerät kann ohne Bedenken unter der
Dusche oder in der Badewanne benutzt sowie unter
ießendem Wasser gereinigt werden (Abb. 2).
- Damit Ihr Ladyshave wasserdicht bleibt:
1 Achten Sie darauf, dass der Gummi-Dichtungsring
des Batteriefachs stets sauber und unbeschädigt
bleibt.
2 Geben Sie von Zeit zu Zeit ein wenig Vaseline auf
den Gummiring.
Elektromagnetische Felder (EMF; Electro
Magnetic Fields)
- Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen
bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach
aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das
Gerät sicher im Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß
und entsprechend den Anweisungen in dieser
Bedienungsanleitung gehandhabt wird.
Zum Gebrauch vorbereiten
Der Ladyshave benötigt 2 Alkali-Batterien vom Typ
AA 1,5 V. Wir empfehlen Ihnen, Philips LR6 PowerLife-
Batterien zu verwenden; sie liefern genügend Energie für
eine Anwendungsdauer von 40 Minuten.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass Ihre Hände beim Einlegen
der Batterien trocken sind.
So vermeiden Sie Schäden durch auslaufende Batterien:
- Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht aus.
- Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen über
35 °C aus.
- Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie das
Gerät voraussichtlich einen Monat oder länger nicht
verwenden.
- Lassen Sie leere Batterien nicht im Gerät.
Batterien einlegen
1 Ziehen Sie die Batteriefachabdeckung vom
Gerät (Abb. 3).
2 Setzen Sie die Batterien in das Batteriefach
ein (Abb. 4).
Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Polung (+) bzw. (-)
auf den Batterien mit den Markierungen im Batteriefach
übereinstimmt.
3 Schieben Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf
das Gerät. Sie rastet hörbar ein (Abb. 5).
Die Aufsätze befestigen und abnehmen
Der HP6342 verfügt über eine Schutzkappe, eine
Funktionskappe und einen Kammaufsatz. Der HP6340
verfügt über eine Schutzkappe. Alle Aufsätze können auf
dieselbe Art und Weise aufgesetzt und abgenommen
werden.
1 Um eine Kappe oder einen Kammaufsatz zu
befestigen, schieben Sie sie/ihn vorsichtig auf das
Gerät. Vergewissern Sie sich, dass die Aussparung
des Kammaufsatzes zur Vorderseite des Geräts
zeigt (Abb. 6).
2 Um eine Kappe oder einen Kammaufsatz
abzunehmen, ziehen Sie sie/ihn vorsichtig vom
Gerät ab (Abb. 7).
Hinweis: Halten Sie den Kammaufsatz nicht an seinen
Zähnen, wenn Sie ihn abziehen.
Das Gerät benutzen
Dieser Ladyshave eignet sich zum:
- Rasieren der Achselhöhlen
- Rasieren der Beine
- Rasieren der Bikinizone
- Trimmen der Bikinizone (nur HP6342)
Auf nasser Haut verwenden
Sie können den Ladyshave auf nasser Haut verwenden,
während Sie duschen oder baden. Die besten Ergebnisse
erzielen Sie, wenn Sie zuvor Rasiercreme oder Seife auf
die Haut auftragen.
Auf trockener Haut verwenden
Wenn Sie Ihren Ladyshave lieber auf trockener Haut
benutzen, muss Ihre Haut sauber und vollkommen
trocken ist.
Hinweis: In Prinzip gibt es keinen Unterschied zwischen der
Verwendung des Geräts auf nasser und trockener Haut. Sie
können einfach wählen, welche Methode Sie bevorzugen.
Hinweis: Tragen Sie unmittelbar vor und nach der Rasur
keine alkoholhaltige Lotion auf die Haut auf. Sie können
jedoch etwas Talkumpuder anwenden.
Hinweis: Drücken Sie den Scherkopf nicht zu stark auf
die Haut, da dies die Rasierleistung beeinträchtigt und zu
Hautirritationen führen kann.
Rasieren
Beine und Bikini-Zone
1 Schieben Sie den Ein-/Ausschalter nach oben, um
das Gerät einzuschalten (Abb. 8).
2 Halten Sie das Gerät in einem Winkel von ungefähr
70°. Vergewissern Sie sich, dass die Scherfolie und
der Vor-Schneideaufsatz stets Kontakt zur Haut
haben (Abb. 9).
3 Straffen Sie die Haut mit der freien Hand, damit
sich die Haare aufrichten.
4 Führen Sie das Gerät sanft entgegen der
Haarwuchsrichtung über die Haut (Abb. 10).
Achselhöhlen
1 Straffen Sie Ihre Haut, indem Sie den freien Arm
beim Rasieren der Achselhöhlen hinter Ihren Kopf
legen (Abb. 11).
2 Führen Sie den Ladyshave sanft über die Haut. Für
ein optimales Ergebnis bewegen Sie den Ladyshave
auf und ab und von links nach rechts (Abb. 12).
Funktionskappe (nur HP6342)
Wenn Sie zum ersten Mal rasieren, hilft Ihnen die
Funktionskappe dabei, den Ladyshave im richtigen Winkel
auf die Haut zu setzen. Wenn die Funktionskappe ach
auf die Haut gesetzt wird, haben die Scherfolie und der
Schneideaufsatz stets Kontakt mit der Haut. Dies hilft,
perfekte Ergebnisse zu erzielen.
Trimmen (nur HP6342)
Wenn das Haar, das Sie rasieren wollen, länger als 10 mm
ist, schneiden Sie es zunächst mit dem Kammaufsatz
auf eine Länge von 3 mm. So erhalten Sie optimale
Rasierergebnisse.
1 Setzen Sie den Kammaufsatz auf das Gerät.
2 Schieben Sie den Ein-/Ausschalter nach oben, um
das Gerät einzuschalten (Abb. 8).
3 Führen Sie das Gerät immer gegen die
Haarwuchsrichtung. Stellen Sie sicher, dass die
Oberäche des Kammaufsatzes stets Kontakt mit
der Haut hat (Abb. 13).
Hinweis: Das beste Ergebnis erzielen Sie, wenn Sie unter
trockenen Bedingungen schneiden.
Reinigung und Wartung
Regelmäßige Reinigung und Wartung gewährleisten
optimale Ergebnisse und eine lange Lebensdauer des
Geräts.
Reinigen Sie den Ladyshave nach jedem Gebrauch.
Prüfen Sie, ob die Abdeckung des Batteriefachs dicht
verschlossen ist, bevor Sie den Ladyshave reinigen, ihn
abspülen oder in Wasser eintauchen.
Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keine
Scheuerschwämme und -mittel oder aggressive
Flüssigkeiten wie Benzin oder Azeton.
1 Schalten Sie das Gerät aus (Abb. 14).
2 Nehmen Sie die Schereinheit vom Gerät, um die
Haarauffangkammer, die Schereinheit und den
Scherkopf zu reinigen (Abb. 15).
Hinweis: Vermeiden Sie übermäßigen Druck auf die
Scherfolie, damit diese nicht beschädigt wird.
3 Um die Schereinheit zu reinigen, spülen Sie sie
unter ießendem Wasser ab, oder verwenden Sie
die Reinigungsbürste (Abb. 16).
Hinweis: Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasser über
Duschtemperatur.
4 Spülen Sie die Haare vom Gerät ab (Abb. 17).
5 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vollständig
trocken ist, bevor Sie die Schereinheit wieder
befestigen (Abb. 18).
Wartung
1 Geben Sie zweimal jährlich einen Tropfen
Nähmaschinenöl auf die Scherfolie (Abb. 19).
2 Geben Sie von Zeit zu Zeit ein wenig Vaseline
auf die Gummidichtung. So bleibt der Ladyshave
wasserdicht.
Aufbewahrung
1 Setzen Sie die Schutzkappe auf das Gerät.
Hinweis: Die Schutzkappe verhindert Beschädigungen des
Scherkopfs.
Loading...