Philips HP6335 User Manual [en, de, es, fr, it]

HP6345

CHARGE

1

2

5

8 9

11

14

3

6 7

12 13

15 16

4

10

17

20

18 19

ENGLISH

4222.002.6957.2

2/8

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to

Philips! To fully benet from the support that Philips offers,

register your product at www.philips.com/welcome.
With your new Philips Ladyshave Double Contour you

can quickly, easily and comfortably remove unwanted hair

from dry or wet skin.
This innovative Ladyshave guarantees a fast and more

efcient shave. Its double foil makes light work of even
the toughest hairs, without fear of nicks or cuts. With
this Ladyshave, you can easily shave your underarms, bikini

zone and legs.
This Ladyshave comes with two combs with which you
can trim your bikini zone and underarm hair to two
different lengths. This Ladyshave also comes with an Easy-

Start cap, which helps you use the appliance correctly at

the optimum angle for perfect results

You can use the Ladyshave either dry or wet. If you shave
while taking a bath or shower, we advise you to use soap

or shaving foam for the most comfortable shave. After

use, you can clean the Ladyshave under the tap for extra

hygiene.
This Ladyshave is a cordless appliance equipped with a
rechargeable battery that can be charged in the charger.

General description (Fig. 1)

A Easy-Start cap
B Long-tooth comb
C Short-tooth comb
D Shaving head
E Release button
F Trimmer slide
G On/off slide
H Appliance
I Charger
J Adapter
K Cleaning brush

Important

Read this user manual carefully before you use the
appliance and save it for future reference.

Danger

Make sure the adapter does not get wet.

­Never immerse the charger in water nor rinse it

­under the tap.

Warning

Check if the voltage indicated on the appliance

­corresponds to the local mains voltage before you
connect the appliance.
Only use the Ladyshave in combination with the

­adapter and charger supplied.
Do not use the appliance if the adapter or the

­appliance itself is damaged.

If the adapter or charger is damaged, always have it

­replaced with one of the original type in order to
avoid a hazard.
The adapter contains a transformer. Do not cut

-

off the adapter to replace it with another plug, as

this causes a hazardous situation.
This appliance is not intended for use by persons

-

(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they

­do not play with the appliance.
Do not switch on the Ladyshave while it is charging.

-

Caution

Do not clean the Ladyshave with water that is hotter

­than shower temperature.

Charge, use and store the appliance at a temperature

­between 15°C and 35°C.
This appliance is only intended for shaving and

­trimming human hair. Do not use it for any other
purpose.

General

The appliance complies with the internationally

-

approved IEC safety regulations and can be safely

used in the bath or shower and cleaned under the
tap (Fig. 2).

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all standards

regarding electromagnetic elds (EMF). If handled

properly and according to the instructions in this user

manual, the appliance is safe to use based on scientic

evidence available today.

Charging

It takes approx. 12 hours to charge the battery fully.

Make sure your hands and the appliance are dry when
you prepare the appliance for charging.

Always switch off the appliance before you put it in the
charger.

1 Put the appliance in the charger (Fig. 3).
2 Put the small plug in the charger and put the

adapter in the wall socket.

Note: Make sure the socket is live when you charge the
appliance. The electricity supply to sockets in mirror cabinets
over washbasins or shaver sockets in bathrooms may be cut
off when the light is turned off.

The charging light on the adapter goes on to

,

indicate that the battery is being charged (Fig. 4).
When the battery is fully charged, the appliance has

,

a cordless shaving time of up to 20 minutes.

Using the appliance
Shaving

If you shave frequently (at least ever y 3 days), put

­the trimmer in the lower position for optimal skin

comfort. In this case, only the double shaving foil

touches the skin (Fig. 5).

If you shave less frequently, make sure that the

­trimmer is in the upper position.

1 Switch on the appliance (Fig. 6).
2 Place the trimmer and the double shaving foil gently

on the skin. Move the appliance slowly over the
skin against the direction of hair growth while you
press it lightly (Fig. 7).

Make sure that the trimmer and both shaving foils are
always completely in contact with the skin.

Easy-Start cap

If you are new to shaving, you can use the Easy-Start

cap to help you place the Ladyshave on the skin at the

optimum angle. With the Easy-Start cap on the Ladyshave,

the double shaving foil and the trimmer are in contact
with the skin simultaneously. This helps to get perfect
results.

1 Make sure that the trimmer is in the upper

position (Fig. 8).

2 Put the Easy-Start cap on the shaving head (Fig. 9).

Trimming

With the combs, you can trim your bikini zone

or underarm hair to two different lengths:

Long-teeth comb: 3.5mm

­Short-teeth comb: 7mm

-

1 Place the desired comb on the shaving head

with the recess of the comb at the front of the
appliance (Fig. 10).

2 Switch on the appliance (Fig. 6).
3 Move the appliance against the direction of hair

growth (Fig. 11).

Make sure that the surface of the comb always stays in
contact with the skin.

Cleaning and maintenance

Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or
aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the
appliance.

Always remove the Ladyshave from the charger before
you clean it under the tap. Make sure the Ladyshave is
dry before you put it back into the charger.

Never immerse the charger in water or any other
liquid. Only wipe the charger with a dry cloth.

After every use

Clean the Ladyshave every time you have used it.

1 Switch off the Ladyshave.

2 Press the release buttons and remove the shaving

head (Fig. 12).

Do not exert any pressure on the double shaving foil to
avoid damage.

3 Brush the hairs off the cutter unit and the

double shaving foil. Make sure you also brush
away any hairs that have collected under the
trimmer (Fig. 13).

4 For extra thorough cleaning, you can also rinse the

Ladyshave under the tap (Fig. 14).

5 After cleaning, always put one of the combs on the

shaving head to avoid damage to the double shaving
foil.

Twice a year

1 Lubricate the double shaving foil and the trimmer

with a drop of sewing machine oil twice a
year (Fig. 15).

Environment

Do not throw away the appliance with the normal

-

household waste at the end of its life, but hand it in
at an ofcial collection point for recycling. By doing
this, you help to preserve the environment (Fig. 16).

The built-in rechargeable battery contains substances

­that may pollute the environment. Always remove
the battery before you discard and hand in the

appliance at an ofcial collection point. Dispose of
the battery at an ofcial collection point for batteries.
If you have trouble removing the battery, you can

also take the appliance to a Philips service centre. The
staff of this centre will remove the battery for you
and will dispose of it in an environmentally safe way.

Disposal of the battery

1 Take the appliance out of the charger.
2 Let the motor run until the battery is completely

empty.

3 Remove the front panel with a screwdriver (Fig. 17).
4 To remove the bottom part of the

appliance, break the rib and pull the bottom part
downwards (Fig. 18).

Do not attempt to replace the battery.
Do not put the appliance in the plugged-in charger

again after you have removed the battery.

5 Undo the screw (Fig. 19).
6 Remove the battery with a screwdriver. Move

the battery back and forth a few times to loosen
it (Fig. 20).

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please

visit the Philips website at www.philips.com or contact
the Philips Customer Care Centre in your country

(you nd its phone number in the worldwide guarantee
leaet). If there is no Customer Care Centre in your
country, go to your local Philips dealer or contact the

Service Depar tment of Philips Domestic Appliances and

Personal Care BV.

DEUTSCH

4222.002.6957.2

3/8

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen

bei Philips! Um den Support von Philips optimal zu

nutzen, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.

philips.com/welcome.

Mit Ihrem neuen Philips Ladyshave Double Contour
lassen sich lästige Haare schnell, leicht und bequem von

trockener oder nasser Haut entfernen.

Dieser innovative Ladyshave garantier t Ihnen eine schnelle

und noch gründlichere Rasur. Die doppelten Scherfolien
beseitigen selbst die schwierigsten Haare problemlos. Sie
müssen trotzdem keine Angst vor Schnitten oder anderen

Verletzungen haben. Mit diesem Ladyshave rasieren Sie
Ihre Achselhöhlen, Beine und Bikinizone noch einfacher.
Dieser Ladyshave hat zwei Kämme, mit denen Sie
Ihre Haare in den Achselhöhlen und in der Bikinizone
auf zwei unterschiedliche Längen schneiden können.

Außerdem verfügt dieser Ladyshave über einen einfachen

Starteraufsatz, der Ihnen hilft, das Gerät korrekt, und im

optimalen Winkel für perfekte Ergebnisse zu bedienen.

Sie können den Ladyshave auf trockener oder nasser

Haut benutzen. Zur Rasur auf nasser Haut (beispielsweise

beim Duschen oder Baden) empehlt es sich, Seife oder

Rasierschaum zu verwenden. Spülen Sie den Ladyshave

nach Gebrauch einfach unter ießendem Wasser ab, für

das Plus an Hygiene.

Dieser Ladyshave wird mit einem Akku betrieben, der

über das Ladegerät wieder aufgeladen werden kann.

Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

A Einfacher Starteraufsatz
B Langhaarkamm
C Kurzhaarkamm
D Ladyshave-Aufsatz
E Entriegelungstaste
F Schiebeschalter
G Ein-/Ausschalter
H Das Gerät
I Ladegerät
J Adapter
K Reinigungsbürste

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch

des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für

eine spätere Verwendung auf.

Gefahr

Achten Sie darauf, dass der Adapter nicht nass wird.

­Tauchen Sie das Ladegerät niemals in Wasser; spülen

-

Sie es auch nicht unter ießendem Wasser ab.

Warnhinweis

Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,

­ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der

örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
Benutzen Sie den Ladyshave nur mit dem

­mitgelieferten Adapter und Ladegerät.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Adapter

­oder das Gerät selbst beschädigt oder defekt ist.
Wenn der Adapter bzw. das Ladegerät defekt oder

-

beschädigt ist, darf er bzw. es nur durch ein Original­Ersatzteil ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu

vermeiden.
Der Adapter enthält einen Transformator. Ersetzen

­Sie den Adapter keinesfalls durch einen anderen

Stecker, da dies den Benutzer gefährden kann.
Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit

-

eingeschränkten physischen, sensorischen oder

psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung

oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine

angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung

zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche

Person sichergestellt ist.

Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät

­spielen.

Schalten Sie den Ladyshave nicht ein, während er

­aufgeladen wird.

Achtung

Bei der Reinigung des Ladyshave darf das Wasser

­nicht wärmer als normales Duschwasser sein.

Benutzen, laden und verwahren Sie das Gerät bei

­Temperaturen zwischen 15°C und 35°C.
Das Gerät ist ausschließlich zum Rasieren und

­Schneiden von menschlichem Haar vorgesehen.

Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke.

Allgemeines

Das Gerät erfüllt die internationalen IEC-

-

Sicherheitsvorschriften und kann ohne Bedenken
unter der Dusche oder in der Badewanne
benutzt sowie unter ießendem Wasser gereinigt

werden (Abb. 2).

Elektromagnetische Felder (EMF;

Electro Magnetic Fields)

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich
elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen
wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im

Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß und entsprechend
den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung

gehandhabt wird.

Laden

Nach ca. 12 Stunden ist der Akku voll aufgeladen.

Ihre Hände und das Gerät müssen trocken sein, wenn Sie
mit dem Auaden des Geräts beginnen.

Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie es in das
Ladegerät stellen.

1 Stellen Sie das Gerät in das Ladegerät (Abb. 3).
2 Stecken Sie den kleinen Stecker in das Ladegerät

und den Adapter in die Steckdose.

Hinweis: Prüfen Sie vor dem Auaden des Geräts, ob

die Steckdose kontinuierlich Strom führt. Steckdosen

in Badezimmerschränken über Waschbecken sowie
Rasierer-Steckdosen werden häug zusammen mit der

Raumbeleuchtung ausgeschaltet.

Die Ladeanzeige am Adapter leuchtet auf und

,

signalisiert, dass der Akku aufgeladen wird (Abb. 4).
Mit dem voll aufgeladenen Akku können Sie sich bis

,

zu 20 Minuten kabellos rasieren.

Das Gerät benutzen
Rasieren

Wenn Sie sich regelmäßig rasieren (mindestens alle 3

-

Tage), stellen Sie für eine optimale Hautver träglichkeit

den Trimmer in die untere Position. So berührt nur
die doppelte Scherfolie die Haut (Abb. 5).

Rasieren Sie sich weniger regelmäßig, stellen Sie den

­Trimmer in die obere Position.

1 Schalten Sie das Gerät ein (Abb. 6).
2 Setzen Sie den Trimmer und die doppelte

Scherfolie sanft auf der Haut. Führen Sie das
Gerät mit leichtem Druck langsam entgegen der
Haarwuchsrichtung über die Haut (Abb. 7).

Achten Sie darauf, dass der Trimmer und beide
Scherfolien stets Kontakt zur Haut haben.

Einfacher Starteraufsatz

Wenn Sie ungeübt sind im Rasieren, können Sie den
einfachen Starteraufsatz verwenden, um den Ladyshave

im optimalen Winkel auf die Haut zu setzen. Mit dem
einfachen Starteraufsatz auf dem Ladyshave sind die
doppelte Scherfolie und der Trimmer gleichzeitig

in Kontakt mit der Haut. Dadurch können perfekte

Ergebnisse erzielt werden.

1 Vergewissern Sie sich, dass der Trimmer sich immer

in der oberen Position bendet (Abb. 8).

2 Setzen Sie den einfachen Starteraufsatz auf den

Scherkopf (Abb. 9).

Schneiden

Mit den Kämmen können Sie Ihre Haare in den
Achselhöhlen oder in der Bikinizone auf zwei

verschiedene Längen schneiden:

Langhaarkamm: 3,5 mm

-

Kurzhaarkamm: 7 mm

-

1 Setzen Sie den gewünschten Kamm mit der

Aussparung an der Vorderseite des Geräts auf den
Scherkopf (Abb. 10).

2 Schalten Sie das Gerät ein (Abb. 6).
3 Führen Sie das Gerät immer gegen die

Haarwuchsrichtung (Abb. 11).

Achten Sie darauf, dass die Oberäche des Kamms stets
in Kontakt mit der Haut bleibt.

Reinigung und Wartung

Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keine
Scheuerschwämme und -mittel oder aggressive
Flüssigkeiten wie Benzin oder Azeton.

Nehmen Sie den Ladyshave aus dem Ladegerät, bevor

Sie ihn unter ießendem Wasser reinigen. Achten Sie

darauf, dass der Ladyshave vollständig trocken ist, bevor
Sie ihn wieder in das Ladegerät stellen.

Tauchen Sie das Ladegerät niemals in Wasser oder
andere Flüssigkeiten. Reinigen Sie es nur mit einem
trockenen Tuch.

Nach jedem Gebrauch

Reinigen Sie den Ladyshave unmittelbar nach jedem
Gebrauch.

1 Schalten Sie den Ladyshave aus.
2 Drücken Sie die Entriegelungstasten und nehmen

Sie den Scherkopf ab (Abb. 12).

Vermeiden Sie jeden Druck auf die doppelte Scherfolie,
damit diese nicht beschädigt wird.

3 Bürsten Sie die Haare von der Schneideeinheit und

der doppelten Scherfolie ab. Entfernen Sie auch
die Härchen, die sich möglicherweise unter dem
Trimmer angesammelt haben (Abb. 13).

4 Für eine besonders gründliche Reinigung spülen

Sie den Ladyshave unter ießendem Wasser

ab (Abb. 14).

5 Setzen Sie nach der Reinigung immer einen der

Kämme auf den Scherkopf, um Beschädigungen der
doppelten Scherfolie zu vermeiden.

Zweimal jährlich

1 Geben Sie zweimal jährlich einen Tropfen

Nähmaschinenöl auf Scherfolie und
Trimmer (Abb. 15).

Umweltschutz

Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer

-

nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum
Recycling zu einer ofziellen Sammelstelle. Auf diese
Weise helfen Sie, die Umwelt zu schonen (Abb. 16).
Der integrierte Akku enthält Substanzen, die die

-

Umwelt gefährden können. Entfernen Sie den
Akku, bevor Sie das Gerät an einer ofziellen

Recyclingstelle abgeben. Geben Sie den gebrauchten

Akku bei einer Batteriesammelstelle ab. Falls Sie beim
Entfernen des Akkus Probleme haben, können Sie

das Gerät auch an ein Philips Service-Center geben.
Dort wird der Akku umweltgerecht entsorgt.

Den Akku entsorgen

1 Nehmen Sie das Gerät aus dem Ladegerät.
2 Lassen Sie den Motor bis zum völligen Stillstand

laufen.

3 Entfernen Sie die Vorderseite mit einem

Schraubendreher (Abb. 17).

4 Um die Unterseite des Geräts zu entfernen,

zerbrechen Sie die Schiene und ziehen Sie die
Unterseite nach unten (Abb. 18).

Versuchen Sie auf keinen Fall, einen neuen Akku
einzusetzen.

Stellen Sie das Gerät nicht wieder in das am Stromnetz
angeschlossene Ladegerät, nachdem Sie den Akku
entnommen haben.

5 Lösen Sie die Schraube (Abb. 19).
6 Nehmen Sie den Akku mithilfe eines

Schraubendrehers heraus. Lösen Sie den
Akku, indem Sie ihn einige Male hin und her
knicken (Abb. 20).

Garantie und Kundendienst

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten
Probleme auf, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips-

Händler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-

Center in Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummer
siehe Garantieschrift). Besuchen Sie auch die Philips

Website (www.philips.com). Sie können auch direkt die
Service-Abteilung von Philips Domestic Appliances and

Personal Care BV kontaktieren.