Philips HP4876/00 User Manual [fr]
ENGLISH
Introduction
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
The Philips Powerprotect Salon has been specially
designed to meet your personal needs, giving you
beautiful, shiny and healthy hair. Scientific tests have
shown that drying at a too high temperature can lead
to overdrying. Hair that has been overdried, feels
coarse and looks dull and frizzy.Whereas normal
hairdryers can heat up the hair to very high
temperatures (approx. 80cC), the Powerprotect Salon
2000 features the Power Protect System.This system
offers gentle drying at a lower and caring temperature
of 57cC, reducing the risk of overheating the hair.
Combined with an ultra strong airflow, the system dries
your hair ultra quickly, giving it the lustre, body and
richness you love.
For more information on this hairdryer or any other
Philips beauty product, visit our web site:
www.philips.com/beauty
General description
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
A Air inlet grille
B Rocker switch for temperature settings
‡ = Quick-Dry setting
· = Protect setting
—= Cool setting
C Airflow and on/off slide
O= Off
I = Low airflow especially intended for styling
II = Medium airflow for drying and styling
III = Ultra strong airflow for fast drying
D Hanging loop
E Volume diffuser (HP4877 and HP4878 only)
F Concentrator
G Professional haircare set (HP4878 only)
- Round brush
- Comb
- Hairclips
- Pouch
Important
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
◗ Check if the voltage indicated on the appliance
corresponds to the local mains voltage before you
connect the appliance.
◗ Keep this appliance away from water! Do not use
this product near or over water contained in baths,
washbasins, sinks etc.When used in a bathroom,
unplug the appliance after use since the proximity of
water presents a risk, even when the hairdryer is
switched off.
◗ For additional protection, we advise you to install a
residual current device (RCD) with a rated residual
operating current not exceeding 30mA in the
electrical circuit supplying the bathroom. Ask your
installer for advice.
◗ Keep the appliance out of the reach of children.
◗ Never block the air grilles.
◗ If the appliance overheats, it will switch off
automatically. Unplug the appliance and let it cool
down for a few minutes. Before you switch the
appliance on again, check the grilles to make sure
they are not blocked by fluff, hair, etc.
◗ Always switch the appliance off before putting it
down, even if it is only for a moment.
◗ If the mains cord is damaged, it must be replaced by
Philips, a service centre authorised by Philips or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Using the appliance
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Drying
1 Put the plug in the wall socket.
2 Switch the appliance on by setting the airflow slide
to position I, II or III.
3 Select the desired airflow speed by setting the
airflow slide to position I, II or III (fig. 1).
O= Off
I = Low airflow especially intended for styling
II = Medium airflow for drying and styling
III = Ultra strong airflow for fast drying
4 Select the desired temperature setting by pressing
the rocker switch.
The Quick-Dry setting
◗ ‡ The Quick-Dr y setting enables you to dry
shower-wet hair very quickly (fig. 2).
It is recommended to use the Quick-Dry setting only
on shower-wet hair and to select the Protect setting
when the hair is almost dry in order to reduce the risk
of overdrying.
The Protect setting
◗ · The Protect setting gently dries the hair at a
caring temperature of 57cC (fig. 3).
The Cool setting
◗ — The Cool setting fixes the style you have created
(fig. 4).
For long-lasting styling results, set the rocker switch to
the Cool setting and direct the cool airflow at your
hair to fix your style.
5 Dry your hair by making brushing movements
with the hairdryer at a small distance from the hair
(fig. 5).
6 Select the highest airflow speed (III) in combination
with the Quick-Dry or Protect setting for ultraquick drying.
7 Select a lower airflow speed (I-II) for drying short
hair or styling your hair.
Attachments
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Concentrator
The concentrator enables you to direct the airflow
straight at the brush or comb with which you are
styling your hair.
1 Connect the concentrator by simply snapping it
onto the appliance (fig. 6).
2 Switch the appliance on by setting the airflow slide
to position I, II or III.
3 While you are drying your hair with the
concentrator, you can use a brush or comb to style
your hair (fig. 7).
Powerprotect
JC Biguine HP4876/00
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
13 14 15
www.philips.com 4222 002 29622
u
4 Disconnect the concentrator by pulling it off the
appliance.
Volume diffuser (HP4877 and HP4878 only)
The volume diffuser has been specially developed to
gently dry both straight and curly or wavy hair.
◗ The volume diffuser emits a gentle airflow and
allows you to give your style volume and bounce
(fig. 8).
1 Connect the diffuser by simply snapping it onto
the appliance. Disconnect it by pulling it off (fig. 9).
◗ To add volume at the roots, inser t the pins into your
hair in such a way that they touch your scalp (fig. 10).
2 Make rotating movements with the appliance to
distribute the warm air evenly through your hair
(fig. 11).
Curly or wavy hair
◗ When you are styling curly or wavy hair, hold the
diffuser at a distance of 10-15 cm from your head to
let the hair dry gradually (fig. 12).
- In the meantime you can style your hair with your
free hand or with a comb.
- You can also scrunch locks of hair in your hand to
shape the curls and waves while drying.This will
prevent the curls from sagging or becoming frizzy.
Long hair
◗ To dry long hair, you can spread out locks of hair on
top of the diffuser (fig. 13).
◗ Alternatively, you can comb the hair downwards
with the pins of the diffuser while drying (fig. 14).
Styling and drying tips
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Here is one style you can create easily and gently with
the Philips Powerprotect Salon 2000 hairdryer.As you
become more familiar with the appliance, you will
discover many other ways to create great styles. Just
use your imagination!
1 After washing and conditioning your hair as usual,
start drying it by dabbing the wet hair with a
towel, then comb it through carefully.
2 Place the diffuser (HP4877 and HP4878 only) in
your hair so that the tips of the air pins touch
your scalp. By making circular movements with the
diffuser, the hair will be lifted towards the base of
the diffuser and the air pins will dry the hair from
the roots upwards.This will add more volume to
your hair. Continue drying until your hair is dry at
the roots.
3 Set the airflow to a lower position and continue
drying until your hair is completely dry. Use a
comb or brush to style your hair in the desired
way while drying.
4 To create volume at the hair ends, hold the
diffuser in horizontal position and place some
locks of hair on the base of the diffuser between
the air pins and leave them there for a while.The
gentle airflow will prevent your curls or waves
from being blown out of style while drying.
5 Finish off with the cool airflow to fix your style.
Set the rocker switch to the Cool setting and direct
the cool airflow at your hair to fix your style.
Cleaning
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Always unplug the appliance before cleaning it.
Never rinse the appliance with water.
◗ The appliance can be cleaned with a dry cloth.
◗ The attachments can be cleaned with a moist cloth
or by rinsing them under the tap.
Remove the attachments from the appliance before
cleaning them.
◗ Detachable air inlet grille for easy cleaning (fig. 15).
Storage
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Always unplug the appliance before storing it.
◗ Put the appliance in a safe place and let it cool
down.
◗ Do not wind the mains cord round the appliance.
◗ The appliance can be stored by hanging it from its
hanging loop.
Replacement
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
◗ If the mains cord is damaged, it must be replaced by
Philips, a service centre authorised by Philips or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
◗ Always return the appliance to a service centre
authorised by Philips for examination or repair.
Repair by unqualified people could cause an
extremely hazardous situation for the user.
Guarantee & service
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
If you need information or if you have a problem,
please visit the Philips Web site at www.philips.com
or contact the Philips Customer Care Centre in your
country (you will find its phone number in the
worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer
Care Centre in your country, turn to your local Philips
dealer or contact the Service Department of Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV.
Troubleshooting
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
If problems should arise with your dryer and you are
unable to solve them by means of the troubleshooting
guide below, please contact the nearest Philips service
centre or the Philips Customer Care Centre in your
country.
Solution
Perhaps the socket to which the
appliance has been connected is
not live:
Make sure the socket is live.
The appliance may have
overheated and switched itself
off:
Unplug the appliance and let it
cool down for a few minutes.
Before you switch the appliance
on again, check the grilles to
make sure they are not blocked
by fluff, hair, etc.
The appliance may not be
suitable for the voltage to which
it has been connected:
Make sure that the voltage
indicated on the type plate of
the appliance corresponds to the
local mains voltage
The mains cord of the appliance
may be damaged:
If the mains cord is damaged, it
must always be replaced by a
service centre authorised by
Philips.
Problem
The appliance does not work at
all
FRANÇAIS
Introduction
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Ce sèche-cheveux Powerprotect Salon de Philips a été
spécialement conçu pour satisfaire vos besoins et pour
vous aider à obtenir une coiffure merveilleuse. Les tests
scientifiques ont prouvé que le séchage des cheveux à
une température élevée peut mener à la déshydratation
des cheveux. Les cheveux desséchés deviennent drus et
ternes.Alors que les sèche-cheveux classiques sèchent
les cheveux à une température élevée (environ 80cC),
Powerprotect Salon 2000 est doté du Système Power
Protect. Ce système assure un séchage en douceur à
une température de soin de 57cC, tout en prévenant la
déshydratation des cheveux.Avec un flux d'air ultra
puissant, ce système sèche vos cheveux d'une manière
ultra rapide tout en assurant la douceur, la brillance et
la santé de vos cheveux.
Pour plus d'informations sur ce produit ou sur d'autres
produits Philips, visitez notre site web à:
www.philips.com/beauty
Description générale
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
A Grille d'entrée d'air
B Commutateur pour réglages de température
‡ = Position Séchage rapide
· = Position de Protection
—= Position Air froid
C Flux d'air et bouton coulissant marche/arrêt
O =Arrêt
I = Flux d'air doux spécialement conçu pour
coiffer vos cheveux
II = Flux d'air moyen pour sécher et coiffer vos
cheveux
III = Flux d'air ultra puissant pour sécher
rapidement vos cheveux
D Anneau de suspension
E Diffuseur de volume
(HP4877 et HP4878 uniquement)
F Concentrateur
G Trousse professionnelle de coiffure
(HP4878 uniquement)
- Brosse ronde
-Peigne
- Barrettes
- Etui
Important
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
◗ Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension
indiquée sur l'appareil correspond bien à la tension
de votre secteur.
◗ Tenez l'appareil à l'écart de l'eau. Ne l'utilisez pas
près d'une baignoire, d'un lavabo ou d'un évier. Si
vous utilisez l'appareil dans la salle de bain,
débranchez-le après usage car la proximité de l'eau
peut présenter un risque pour l'utilisateur même si
l'appareil est arrêté.
◗ Pour plus de protection, il est conseillé de brancher
l'appareil sur une prise de courant protégée par un
disjoncteur différentiel de 30mA maxi, si vous utilisez
l'appareil dans la salle de bains. Demandez conseil à
votre électricien.
◗ Tenez l'appareil hors de portée des enfants.
◗ Veillez à ne jamais obstruer la grille d'entrée d'air.
◗ En cas de surchauffe, l'appareil se mettra
automatiquement à l'arrêt. Débranchez alors
l'appareil et attendez quelques minutes afin qu'il
refroidisse. Après avoir vérifié que la grille d'entrée
d'air ne soit pas obstruée par des peluches ou des
cheveux etc., vous pouvez à nouveau brancher
l'appareil.
◗ Arrêtez toujours l'appareil avant de le poser, même
si vous le faites pour un court instant.
◗ Si le cordon d'alimentation est endommagé, il ne
doit être remplacé que par Philips, par un Centre
Service Agréé Philips ou par des personnes qualifiées
pour éviter tout accident.
Mode d'emploi
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Séchage
1 Branchez l'appareil.
2 Mettez l'appareil en marche en réglant le bouton
sur la position I, II ou III.
3 Sélectionnez la vitesse du flux d'air souhaitée en
réglant le bouton coulissant sur la position I, II ou
III (fig. 1).
O =Arrêt
I =Flux d'air doux spécialement conçu pour
coiffer vos cheveux
II =Flux d'air moyen pour sécher et coiffer vos
cheveux
III =Flux d'air ultra puissant pour sécher
rapidement vos cheveux
4 Sélectionnez la température souhaitée en appuyant
sur le commutateur.
Position Séchage rapide
◗ ‡ La touche Séchage rapide permet de sécher
rapidement les cheveux mouillés (fig. 2).
Nous vous recommandons d'utiliser la touche Séchage
rapide seulement sur les cheveux mouillés et d'utiliser
le réglage de Protection lorsque les cheveux sont
presque secs pour réduire le risque de déshydratation.
Position de Protection
◗ · Le réglage de Protection sèche doucement les
cheveux à une température de soin de 57°C (fig. 3).
Position Air froid
◗ — Le réglage Air froid vous aide à fixer votre
coiffure (fig. 4).
Pour des résultats de longue durée, réglez le
commutateur sur la position Air froid et dirigez un flux
d'air froid vers vos cheveux pour fixer votre coiffure.
5 Séchez vos cheveux avec des mouvements de
brossage en tenant l'appareil près de vos cheveux
(fig. 5).
6 Sélectionnez la vitesse maximale (III) et les touches
Séchage rapide ou Protection pour sécher
rapidement vos cheveux.
7 Sélectionnez un réglage inférieur (I-II) pour sécher
les cheveux courts ou modeler vos cheveux.
Accessoires
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Concentrateur d'air
Le concentrateur vous permet de diriger le flux d'air
vers la brosse ou le peigne avec lequel vous modelez
vos cheveux.
1 Fixez le concentrateur sur l'appareil (fig. 6).
2 Mettez l'appareil en marche en réglant le bouton
sur la position I, II ou III.
3 Pendant que vous séchez vos cheveux avec le
concentrateur d'air, vous pouvez utiliser une brosse
ou un peigne pour modeler vos cheveux (fig. 7).
4 Détachez-le en tirant dessus.
Diffuseur volume ( (HP4877 et HP4878 uniquement)
Le diffuseur a été spécialement conçu pour sécher en
douceur les cheveux lisses et bouclés ou ondulés.
◗ Le diffuseur émet un flux d'air doux et vous permet
de donner du volume à votre coiffure (fig. 8).
1 Fixez le diffuseur sur l'appareil. Détachez-le en
tirant dessus (fig. 9).
◗ Pour donner du volume aux racines, faites pénétrer
les pointes du diffuseur dans vos cheveux jusqu'à ce
qu'elles touchent le cuir chevelu (fig. 10).
2 Faites des mouvements circulaires avec l'appareil
pour diffuser l'air chaud dans vos cheveux (fig. 11).
Cheveux bouclés ou ondulés
◗ Quand vous bouclez ou ondulez vos cheveux, tenez
le diffuseur à une distance de 10 à 15 cm de la tête
pour laisser les cheveux sécher graduellement
(fig. 12).
- Pendant ce temps, vous pouvez modeler vos
cheveux avec l'autre main ou à l'aide d'un peigne.
- Vous Vous pouvez également modeler les mèches
en boucles ou vagues pendant le séchage pour
éviter les cheveux crépus.
Cheveux longs
◗ Pour sécher les cheveux longs, vous pouvez
répandre quelques mèches au-dessus du diffuseur
(fig. 13).
◗ Sinon, vous pouvez peigner vos cheveux vers le
bas avec les picots du diffuseur pendant le séchage
(fig. 14).
Suggestions de coiffures et séchage
IIIIIIIIIIIIIIIIIII
Vous trouverez ci-dessous une coiffure que vous
pouvez créer avec votre sèche-cheveux Powerprotect
Salon 2000 de Philips.Au fur et à mesure que vous
vous familiarisez avec l'appareil, vous découvrirez
beaucoup plus de possibilités pour obtenir de belles
coiffures. Utilisez votre imagination!
1 Après avoir lavé vos cheveux, séchez-les
légèrement avec une serviette pour qu'ils restent
humides et ensuite démêlez-les doucement.
2 Faites pénétrer les pointes du diffuseur (HP4877 et
HP4878 uniquement) dans vos cheveux jusqu'à ce
qu'elles touchent le cuir chevelu. En faisant des
mouvements circulaires avec le diffuseur, les
cheveux seront levés vers la base du diffuseur et
les picots sèchent les cheveux de la racine vers le
haut.Ainsi vous donnerez plus de volume aux
racines. Continuez le séchage jusqu'à ce que les
cheveux soient secs à la racine.
3 Réglez le flux d'air sur une position inférieure et
séchez complètement vos cheveux. Utilisez une
brosse ou un peigne pour modeler vos cheveux
pendant le séchage.
4 Pour donner du volume aux extrémités des
cheveux, tenez le diffuseur horizontalement et
mettez quelques mèches sur la base du diffuseur
parmi les picots et laissez-les quelques instants. Le
flux d'air doux évite que le cheveu soit cassé
pendant le séchage.
5 Dirigez un flux d'air froid vers les cheveux pour
fixer la coiffure.
Réglez le commutateur sur la position Air froid et
dirigez un flux d'air froid vers les cheveux.
Nettoyage
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer.
Ne rincez jamais l'appareil à l'eau.
◗ L'appareil peut être nettoyé à l'aide d'un chiffon sec.
◗ Les accessoires peuvent être nettoyés à l'aide d'un
chiffon humide.
Retirez les accessoires de l'appareil avant de les nettoyer.
◗ Détachez la grille d'entrée d'air pour un nettoyage
facile (fig. 15).
Rangement
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Débranchez toujours l'appareil avant de le ranger.
◗ Posez l'appareil dans un endroit sûr et laissez-le
refroidir.
◗ N'enroulez pas le cordon secteur autour de
l'appareil.
◗ L'appareil peut être rangé en l'accrochant par son
anneau de suspension.
Remplacement
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
◗ Si le cordon d'alimentation est endommagé, il ne
doit être remplacé que par Philips, par un Centre
Service Agréé Philips ou par des personnes qualifiées
pour éviter tout accident.
◗ Pour des contrôles ou des réparations, adressez-vous
toujours à un Centre Service Agréé Philips. En effet,
une réparation par une personne non qualifiée
pourrait présenter un danger pour l'utilisateur.
Garantie et service
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Pour plus d'informations, visitez notre Philips Web site :
www.philips.com ou veuillez contacter le Service
Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez
le numéro de téléphone dans le dépliant sur la garantie
internationale). S'il n'y a aucun Service Consommateurs
Philips dans votre pays, contactez votre distributeur ou
le Service Department of Philips Domestic Appliances
et Personal Care BV.
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
13 14 15
Dépannage
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Si vous avez des problèmes avec votre sèche-cheveux
et vous ne pouvez pas les résoudre à l'aide du petit
guide ci-dessous, adressez-vous à un Centre Service
Agréé Philips ou au Service Consommateurs Philips de
votre pays.
Solution
La prise n'est peut-être pas
alimentée.
Vérifiez si la prise est sous
tension.
L'appareil a probablement
surchauffé et s'est arrêté
automatiquement:
Débranchez l'appareil et
attendez quelques minutes qu'il
refroidisse. Avant de le brancher
à nouveau, vérifiez que la grille
ne soit pas bloquée par de
peluches, cheveux, etc.
L'appareil n'a probablement pas
été connecté sur la tension
correcte:
Assurez-vous que la tension
indiquée sur l'appareil
correspond bien à la tension de
votre secteur.
Le cordon d'alimentation de
l'appareil est probablement
endommagé:
Si le cordon d'alimentation est
endommagé, il doit être
remplacé uniquement par un
Centre Service Agréé Philips.
Problème
L'appareil ne fonctionne pas.
Loading...