Philips HP4841, HP4847, HP4840, HP4845, HP4844 User Manual

Introduction

.

This hairdryer is par t of the new Philips Compact
range and has been specially designed to offer you
comfortable dr ying. It has an ergonomic and
lightweight design and is therefore easy to use. Its
strong airflow dries your hair fast, giving it the
lustre, body and richness you love.

You can visit our website at
www.philips.com/beauty for more information
about this product or any other Philips beauty
product.

General description (fig. 1)

.

A Air inlet grille
B Rocker switch with 2 heat/speed settings and

off position

C Concentrator
D Volume diffuser (HP4847 only)
E Cool shot (HP4845 only)

Important

.

Read these instructions for use carefully before
using the appliance and save them for future
reference.

◗ Check if the voltage indicated on the appliance

corresponds to the local mains voltage before
you connect the appliance.

◗ Check the condition of the mains cord

regularly. Do not use the appliance if the plug,
the cord or the appliance itself is damaged.

◗ If the mains cord is damaged, it must be

replaced by Philips, a service centre authorised
by Philips or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.

◗ Keep this appliance away from water! Do not

use this product near or over water contained
in baths, washbasins, sinks etc.When used in a
bathroom, unplug the appliance after use since
the proximity of water presents a risk,even
when the hairdryer is switched off.

◗ For additional protection,we advise you to

install a residual current device (RCD) with a
rated residual operating current not exceeding
30mA in the electrical circuit supplying the
bathroom.Ask your installer for advice.

◗ Keep the appliance out of the reach of

children.

◗ Never block the air grilles.
◗ This appliance is equipped with an overheat

protection device. If the appliance overheats, it
will switch off automatically. Unplug the
appliance and let it cool down for a few
minutes. Before you switch the appliance on
again, check the grilles to make sure they are
not blocked by fluff, hair, etc.

◗ Always switch the appliance off before putting

it down, even if it is only for a moment.

◗ Always unplug the appliance after use.
◗ Do not wind the mains cord round the

appliance.

Using the appliance

.

Drying

1 Put the plug in the wall socket.
2 Switch the appliance on by selecting the

desired setting: (fig. 2).

II: Strong airflow for fast drying
I: Low airflow especially intended for styling
O: Off
Dry your hair by making brushing movements with
the dryer at a small distance from your hair.

Styling attachments

The concentrator enables you to direct the airflow
at the brush or comb with which you are styling
your hair.

1 Connect the concentrator by simply snapping

it onto the appliance. Disconnect it by pulling
it off (fig. 3).

The volume diffuser (HP4847 only) enables you to
give your hair volume and bounce.

2 Connect the diffuser by simply snapping it

onto the appliance. Disconnect it by pulling it
off (fig. 4).

Cleaning

.

Always unplug the appliance before cleaning it.

Never rinse the appliance with water.

◗ Clean the appliance with a dry cloth.
◗ Clean the attachments with a moist cloth or

by rinsing them under the tap.

Remove the attachments from the appliance
before cleaning them.

Storage

.

Always unplug the appliance before storing it.

◗ Never put the appliance down on one of its

air grilles.Always put it on one of its sides

◗ Put the appliance in a safe place and let it cool

down.

◗ Do not wind the mains cord round the

appliance.

Guarantee & service

.

If you need information or if you have a problem,
please visit the Philips website at www.philips.com
or contact the Philips Customer Care Centre in
your country (you will find its phone number in the
worldwide guarantee leaflet). If there is no
Customer Care Centre in your country, turn to
your local Philips dealer or contact the Service
Department of Philips Domestic Appliances and
Personal Care BV.

ENGLISH

Solution

Perhaps the socket to which the
appliance has been connected is not live:

Make sure the socket is live.

The appliance may have overheated and
switched itself off:

Unplug the appliance and let it cool
down for a few minutes. Before you
switch the appliance on again, check the
grilles to make sure they are not blocked
by fluff, hair, etc.

The appliance may not be suitable for
the voltage to which it has been
connected:

Make sure that the voltage indicated on
the type plate of the appliance
corresponds to the local mains voltage.

The mains cord of the appliance may be
damaged:

If the mains cord is damaged, it must be
replaced by Philips, a service centre
authorised by Philips or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.

Problem

The appliance
does not work
at all.

Troubleshooting

If problems should arise with your hairdryer and you are

unable to solve them by means of the troubleshooting guide

below, please contact the nearest Philips service centre or the

Philips Customer Care Centre in your country.

DEUTSCH

Einleitung

.

Dieser Haartrockner aus der neuen Philips
Compact-Serie wurde speziell zum bequemen
Trocknen entwickelt. Durch das leichte,
ergonomische Design lässt sich das Gerät
besonders einfach handhaben. Der starke
Luftstrom trocknet Ihr Haar schnell, gibt ihm den
gewünschten Glanz und extra Volumen.

Weitere Informationen zu diesem Haartrockner
und anderen Produkten der Philips Beauty-Serie
finden Sie auf unserer Website
www.philips.com/beauty

Komponenten (Abbildung 1)

.

A Lufteinlassgitter
B Kippschalter mit 2 Heiz-/Gebläsestufen und Aus-

Position

C Stylingdüse
D Volumen-Diffusor (nur HP4847)
E Kaltstufe (nur HP4845)

Wichtig

.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem
ersten Gebrauch des Geräts sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zur späteren Einsichtnahme auf.

◗ Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb

nehmen, ob die Spannungsangabe auf dem
Gerät mit der örtlichen Netzspannung
übereinstimmt.

◗ Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf

Unversehrtheit.Verwenden Sie das Gerät
keinesfalls, wenn der Netzstecker,das
Netzkabel oder das Gerät selbst defekt ist.

◗ Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt

ist, darf es nur von einem Philips Service­Center oder einer von Philips autorisierten
Werkstatt ausgetauscht werden,um ein
Sicherheitsrisiko zu vermeiden.

◗ Halten Sie das Gerät von Wasser fern!

Verwenden Sie es niemals in der Nähe von
Wasser oder über mit Wasser gefüllten
Waschbecken, Spülbecken oder Badewannen.
Ziehen Sie nach jedem Gebrauch im
Badezimmer sofort den Stecker aus der
Steckdose.Auch ein ausgeschaltetes Gerät ist
in der Nähe von Wasser eine Gefahr, solange
sich der Stecker in der Steckdose befindet.

◗ Der Einbau einer

Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem
Nennauslösestrom von maximal 30 mA in den
betreffenden Stromkreis bietet zusätzlichen
Schutz. Lassen Sie sich von Ihrem
Elektroinstallateur beraten.

◗ Halten Sie das Gerät außer Reichweite von

Kindern.

◗ Blockieren Sie niemals das Lufteinlassgitter.
◗ Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz

ausgestattet, der es bei Überhitzung
automatisch ausschaltet. Ziehen Sie dann den
Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das
Gerät einige Minuten abkühlen. Prüfen Sie,
bevor Sie das Gerät wieder einschalten, ob das
Lufteinlassgitter z. B. durch Flusen oder Haare
verstopft ist.

◗ Schalten Sie das Gerät immer aus, wenn Sie es

auch nur für einen Augenblick aus der Hand
legen.

◗ Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den

Netzstecker aus der Steckdose.

◗ Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das

Gerät.

Benutzung des Geräts

.

Das Haar trocknen

1 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
2 Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die

gewünschte Einstellung wählen: (Abb. 2).

II: starker Luftstrom zum schnellen Trocknen
I: schwacher Luftstrom - insbesondere zum Stylen
O: Aus
Trocknen Sie Ihr Haar mit bürstenden Bewegungen
in kurzem Abstand zum Haar.

Styling-Aufsätze

Mit der Stylingdüse richten Sie den Luftstrom direkt
auf die zum Stylen verwendete Bürste oder den
Kamm.

1 Die Stylingdüse wird auf das Gerät aufgesetzt

und rastet ein. Zum Abnehmen wird sie
einfach abgezogen (Abb. 3).

Mit dem Diffusor (nur HP4847) geben Sie Ihrem
Haar Volumen und Spannkraft.

2 Der Diffusor wird auf das Gerät aufgesetzt

und rastet ein. Zum Abnehmen wird er einfach
wieder abgezogen (Abb. 4).

Reinigung

.

Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen immer
vom Stromnetz.

Spülen Sie das Gerät nie mit Wasser.

◗ Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen

Tuch.

◗ Reinigen Sie die Aufsätze mit einem feuchten

Tuch oder spülen Sie sie unter fließendem
Wasser ab.

Nehmen Sie die Aufsätze vor dem Reinigen vom
Gerät.

Aufbewahrung

.

Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz,
bevor Sie es wegräumen.

◗ Legen Sie das Gerät nicht auf das Lufteinlass-

oder Gebläsegitter, sondern stets auf die Seite.

◗ Lassen Sie das Gerät an einem sicheren Ort

abkühlen.

◗ Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das

Gerät.

Garantie und Kundendienst

.

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten
Probleme auf, wenden Sie sich bitte an Ihren
Philips-Händler oder setzen Sie sich mit einem
Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung
(Tel. Nr. 0180/5356767). Besuchen Sie auch die
Philips Website www.philips.com.

Lösung

Möglicherweise führt die Steckdose, an
die das Gerät angeschlossen ist, keinen
Strom.

Stellen Sie sicher, dass die Steckdose
Strom führt.

Das Gerät hat sich möglicherweise
überhitzt und deshalb ausgeschaltet.

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz
und lassen Sie es einige Minuten
abkühlen. Prüfen Sie vor dem erneuten
Einschalten des Geräts, ob das
Lufteinlassgitter durch Flusen, Haare usw.
blockiert ist.

Das Gerät ist für die Spannung des
Stromnetzes nicht geeignet.

Prüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf
dem Typenschild des Geräts mit der
örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

Das Netzkabel des Geräts ist beschädigt.

Wenn das Netzkabel defekt oder
beschädigt ist, darf es nur von einem
Philips Service-Center oder einer von
Philips autorisierten Werkstatt
ausgetauscht werden, um ein
Sicherheitsrisiko zu vermeiden.

Problem

Das Gerät
funktioniert
nicht.

Fehlerbehebung

Treten Probleme bei der Benutzung des Haartrockners auf,

die Sie mit Hilfe der folgenden Informationen nicht beheben

können, setzen Sie sich bitte mit dem Philips Service Center

in Ihrem Land in Verbindung.

FRANÇAIS

Introduction

.

Ce sèche-cheveux fait part de la nouvelle gamme
Philips Compact et a été spécialement conçu pour
assurer un séchage confortable.Très léger, avec un
design ergonomique, il est très facile à utiliser. Le
flux d'air puissant sèche vos cheveux d'une
manière rapide tout en assurant la douceur, la
brillance et la santé de vos cheveux.

Vous pouvez visiter notre site web à:
www.philips.com/beauty pour plus d'informations
sur ce produit ou sur d'autres produits Philips.

Description générale (fig. 1)

.

A Grille d'entrée d'air
B Commutateur avec 2 réglages de chaleur/vitesse

et position arrêt

C Concentrateur
D Diffuseur volume (HP4847 uniquement)
E Jet d'air froid (HP4845 uniquement)

Important

.

Lisez les instructions du mode d'emploi avant
d'utiliser l'appareil et conservez-les pour un usage
ultérieur.

◗ Avant de brancher l'appareil,vérifiez que la

tension indiquée sur l'appareil correspond bien
à la tension de votre secteur.

◗ Vérifiez régulièrement le cordon

d'alimentation. N'utilisez pas l'appareil si la
fiche, le cordon ou l'appareil lui-même est
endommagé.

◗ Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

ne doit être remplacé que par Philips, par un
Centre Service Agréé ou par une personne
qualifiée pour éviter tout accident.

◗ Tenez l'appareil à l'écart de l'eau. Ne l'utilisez

pas près d'une baignoire, d'un lavabo ou d'un
évier. Si vous utilisez l'appareil dans la salle de
bain, débranchez-le après usage car la
proximité de l'eau peut présenter un risque
pour l'utilisateur même si l'appareil est à
l'arrêt.

◗ Pour plus de protection,il est conseillé de

brancher l'appareil sur une prise de courant
protégée par un disjoncteur différentiel de
30mA maxi, si vous utilisez l'appareil dans la
salle de bains. Demandez conseil à votre
électricien.

◗ Tenez l'appareil hors de portée des enfants.
◗ Veillez à ne jamais obstruer les grilles d'entrée

d'air.

◗ Cet appareil est équipé avec un système de

protection. En cas de surchauffe, l'appareil se
mettra automatiquement à l'arrêt. Débranchez
alors l'appareil et attendez quelques minutes
afin qu'il refroidisse.Après avoir vérifié que les
grilles d'entrée d'air ne sont pas obstruées par
des peluches ou des cheveux etc., vous pouvez
à nouveau brancher l'appareil.

◗ Arrêtez toujours l'appareil avant de le poser,

même si vous le faites pour un court instant.

◗ Débranchez toujours l'appareil après

utilisation.

◗ Afin de ne pas vriller le cordon d'alimentation,

ne l'enroulez pas autour de l'appareil.

Mode d'emploi

.

Séchage

1 Branchez l'appareil.
2 Mettez l'appareil en marche en réglant le

bouton sur la position désirée: (fig. 2).

II: Flux d'air puissant pour un séchage rapide
I: Flux d'air doux spécialement conçu pour coiffer

vos cheveux
O: Arrêt
Séchez vos cheveux avec des mouvements doux
en tenant l'appareil à courte distance de vos
cheveux.

Accessoires

Le concentrateur vous permet de diriger le flux
d'air vers la brosse ou le peigne avec lequel vous
modelez vos cheveux.

1 Fixez le concentrateur sur l'appareil.

Détachez-le en tirant dessus (fig. 3).

Le diffuseur de volume (HP4847 uniquement) vous
aide à donner plus de volume à vos cheveux.

2 Fixez le diffuseur sur l'appareil.Détachez-le en

tirant dessus (fig. 4).

Nettoyage

.

Débranchez toujours l'appareil avant de le
nettoyer.

Ne rincez jamais l'appareil à l'eau.

◗ Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec.
◗ Nettoyez les accessoires avec un chiffon

humide ou rincez-les à l'eau.

Retirez les accessoires de l'appareil avant de les
nettoyer.

Rangement

.

Débranchez toujours l'appareil avant de le ranger.

◗ N'appuyez jamais l'appareil sur les grilles

d'entrée d'air. Posez-le toujours sur un des

côtés.
◗ Posez l'appareil dans un endroit sûr et laissez-

le refroidir.
◗ Afin de ne pas vriller le cordon, ne l'enroulez

pas autour de l'appareil.

Garantie et service

.

Pour plus d'informations, visitez notre Philips Web
site : www.philips.com ou veuillez contacter le
Service Consommateurs Philips de votre pays
(vous trouverez le numéro de téléphone dans le
dépliant sur la garantie internationale). S'il n'y a
aucun Service Consommateurs Philips dans votre
pays, contactez votre distributeur ou le Ser vice
Department of Philips Domestic Appliances et
Personal Care BV.

Solution

La prise n'est peut-être pas alimentée.

Vérifiez si la prise est sous tension.

L'appareil a probablement surchauffé et
s'est arrêté automatiquement:

Débranchez l'appareil et attendez
quelques minutes qu'il refroidisse. Avant
de le brancher à nouveau, vérifiez que la
grille ne soit pas bloquée par de
peluches, cheveux, etc.

L'appareil n'a probablement pas été
connecté sur la tension correcte:

Assurez-vous que la tension indiquée sur
l'appareil correspond bien à la tension de
votre secteur.

Le cordon d'alimentation de l'appareil
est probablement endommagé:

Si le cordon d'alimentation est
endommagé, il ne doit être remplacé que
par Philips, par un Centre Service Agréé
ou par une personne qualifiée pour
éviter tout accident.

Problème

L'appareil ne
fonctionne pas.

Dépannage

Si vous avez des problèmes avec votre sèche-cheveux et vous

ne pouvez pas les résoudre à l'aide du petit guide ci-dessous,

adressez-vous à un Centre Service Agréé Philips ou au

Service Consommateurs Philips de votre pays.

NEDERLANDS

Inleiding

.

Deze haardroger is onderdeel van de nieuwe
Philips Compact serie en is speciaal ontworpen
voor het comfortabel drogen van het haar. Door
de ergonomische vorm en het lichtgewicht
ontwerp is het apparaat makkelijk te gebruiken. De
sterke luchtstroom droogt het haar snel en geeft
het de glans, het volume en de weelderigheid waar
u van houdt.

Bezoek onze website (www.philips.com/beauty)
voor meer informatie over dit product of andere
Philips beauty producten.

Algemene beschrijving

.

A Luchtinlaatrooster
B Tuimelknop met 2

temperatuur/luchtsnelheidstanden en uitstand

C Concentrator
D Volumediffusor (alleen HP4847)
E Koele stand (alleen HP4845)

Belangrijk

.

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door
voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de
gebruiksaanwijzing om hem indien nodig te kunnen
raadplegen.

◗ Controleer voordat u het apparaat gaat

gebruiken of het voltage aangegeven op het
apparaat overeenkomt met de netspanning in
uw woning.

◗ Controleer regelmatig of het netsnoer niet

beschadigd is. Gebruik het apparaat niet langer
indien de stekker, het snoer of het apparaat
zelf beschadigd is.

◗ Indien het netsnoer beschadigd is, moet het

vervangen worden door Philips, een door
Philips geautoriseerd servicecentrum of
personen met vergelijkbare kwalificaties om
gevaar te voorkomen.

◗ Houd dit apparaat uit de buurt van water!

Gebruik dit apparaat niet in de buurt van of
boven een bad, wasbak, gootsteen enz. Als het
apparaat in de badkamer wordt gebruikt,haal
de stekker dan na gebruik altijd uit het
stopcontact omdat de nabijheid van water
gevaar kan opleveren,zelfs als de haardroger
uitgeschakeld is.

◗ Voor extra veiligheid adviseren we u een

aardlekschakelaar met een waarde van max.30
mA te installeren in de elektrische groep die
de badkamer van stroom voorziet.Raadpleeg
uw installateur.

◗ Houd het apparaat buiten het bereik van

kinderen.

◗ Blokkeer nooit de luchtroosters.
◗ Dit apparaat is voorzien van een

oververhittingsbeveiliging.Als het apparaat
oververhit raakt, schakelt het zichzelf uit. Haal
de stekker uit het stopcontact en laat het
apparaat afkoelen. Controleer of de
luchtroosters niet verstopt zitten met pluizen,
haar e.d. voordat u het apparaat weer
inschakelt.

◗ Schakel het apparaat uit voordat u het

neerlegt, al is het maar voor even.

◗ Haal na gebruik altijd de stekker uit het

stopcontact.

◗ Wikkel het netsnoer niet om het apparaat.

Gebruik van het apparaat

.

Drogen

1 Steek de stekker in het stopcontact.
2 Schakel het apparaat in door de gewenste

luchtsnelheid in te stellen: (fig. 2).

II: Hoge luchtsnelheid voor snel drogen
I: Lage luchtsnelheid speciaal bedoeld om te

stylen

O: uit

Droog uw haar door borstelbewegingen met de
droger te maken op korte afstand van uw haar.

Hulpstukken om het haar in model te
brengen

De concentrator stelt u in staat de luchtstroom te
richten op de borstel of kam waarmee u uw haar
in model aan het brengen bent.

1 U kunt de concentrator op het apparaat

bevestigen door hem erop te klikken. U
verwijdert dit hulpstuk door het van de
uitstroomopening af te trekken (fig. 3).

Met de volumediffusor (alleen HP4847) geeft u uw
haar volume en veerkracht.

2 U kunt de diffusor op het apparaat bevestigen

door hem erop te klikken.U verwijdert dit
hulpstuk door het van de uitstroomopening af
te trekken (fig.4).

Schoonmaken

.

Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u
het apparaat gaat schoonmaken.

Spoel het apparaat nooit schoon met water.

◗ Maak het apparaat schoon met een droge

doek.

◗ De hulpstukken kunnen met een vochtige

doek of onder de kraan worden
schoongemaakt.

Verwijder de hulpstukken van het apparaat voordat
u ze schoonmaakt.

Opbergen

.

Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u
het apparaat opbergt.

◗ Plaats het apparaat nooit op een van de

luchtroosters. Plaats het altijd op een van de
zijkanten.

◗ Leg het apparaat op een veilige plaats en laat

het afkoelen.

◗ Wikkel het netsnoer niet om het apparaat.

Garantie & service

.

Als u informatie nodig heeft of als u een probleem
heeft, bezoek dan de Philips website
(www.philips.com), of neem contact op met het
Philips Customer Care Centre in uw land (u vindt
het telefoonnummer in het 'worldwide guarantee'
vouwblad).Als er geen Customer Care Centre in
uw land is, ga dan naar uw Philips dealer of neem
contact op met de afdeling Service van Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV.

Oplossing

Misschien werkt het stopcontact niet.

Controleer of er spanning op het
stopcontact staat.

Misschien heeft het apparaat zichzelf
uitgeschakeld.

Haal de stekker uit het stopcontact en
laat het apparaat een paar minuten
afkoelen. Controleer voordat u het
apparaat weer inschakelt of de
luchtroosters niet verstopt zitten met
pluizen, haar enz.

Misschien is het apparaat niet geschikt
voor de plaatselijke netspanning.

Controleer of het voltage aangegeven op
het apparaat overeenkomt met de
plaatselijke netspanning.

Misschien is het netsnoer van het
apparaat beschadigd.

Indien het netsnoer beschadigd is, moet
het vervangen worden door Philips, een
door Philips geautoriseerd
servicecentrum of personen met
vergelijkbare kwalificaties om gevaar te
voorkomen.

Probleem

Het apparaat
doet het
helemaal niet.

Problemen oplossen

Als u een probleem heeft met uw haardroger en u er niet in

slaagt dit probleem op te lossen met behulp van de

informatie in dit hoofdstuk, neem dan contact op met het

dichtstbijzijnde Philips servicecentrum of met het Philips

Customer Care Centre in uw land.

2 3 4

1

Compact 1500-1000

HP4847, HP4845, HP4844, HP4841, HP4840,

www.philips.com

u

4222 002 60212

ESPAÑOL

Introducción

.

Este secador pertenece a la nueva gama Compact
de Philips y se ha diseñado para ofrecer un secado
cómodo.Tiene un diseño ergonómico y ligero, y,
por lo tanto, es fácil de usar. Su potente flujo de
aire seca rápidamente el pelo, proporcionándole el
brillo, el cuerpo y la riqueza que más le gusta.

Si desea obtener más información sobre este
producto o cualquier otro producto de belleza de
Philips, visite nuestra página web:
www.philips.com/beauty

Descripción general (fig.1)

.

A Rejilla de entrada de aire
B Interruptor para 2 posiciones de calor/velocidad

y posición de parada

C Concentrador
D Difusor de volumen (sólo HP4847)
E Chorro frío (sólo HP4845)

Importante

.

Lea atentamente estas instrucciones de uso antes
de utilizar el aparato y consérvelas por si necesitara
consultarlas en el futuro.

◗ Antes de conectar el aparato, compruebe si el

voltaje indicado en él se corresponde con el
voltaje local.

◗ Compruebe regularmente el estado del cable

de red. No utilice el aparato si la clavija, el
cable o el mismo aparato están dañados.

◗ Si el cable de red estuviera dañado,deberá ser

sustituido por Philips o por un centro de
servicio autorizado por Philips o por personal
cualificado para evitar situaciones de peligro.

◗ ¡Mantenga este aparato lejos del agua! No lo

use cerca del agua de bañeras, lavabos,
fregaderos,etc. Cuando lo use en un cuarto de
baño, desenchufe el aparato después de usarlo,
ya que la proximidad del agua representa un
riesgo aunque el secador esté apagado.

◗ Como protección adicional, le aconsejamos

que instale en el circuito eléctrico que
suministre al cuarto de baño un dispositivo de
corriente residual (RCD) con una corriente
residual operativa que no supere los 30 mA.
Consulte a su electricista.

◗ Mantenga el aparato fuera del alcance de los

niños.

◗ No bloquee nunca las rejillas del aire.
◗ Este aparato está equipado con un dispositivo

de protección contra el sobrecalentamiento. Si
el aparato se calienta en exceso, se
desconectará automáticamente. Desenchufe el
aparato y deje que se enfríe durante unos
minutos.Antes de volver a poner en marcha el
aparato, compruebe la rejilla para asegurarse
de que no esté bloqueada por pelusas, pelos,
etc.

◗ Apague siempre el aparato cuando lo deje en

algún sitio aunque sólo sea por un momento.

◗ Desenchufe siempre el aparato después de

usarlo.

◗ No enrolle el cable de red alrededor del

aparato.

Cómo usar el aparato

.

Secado

1 Enchufe el aparato a la red.
2 Conecte el aparato seleccionando la posición

deseada: (fig. 2).

II: Flujo de aire fuerte para un secado rápido.
I: Flujo de aire bajo ideado especialmente para

moldear
O: Desconectado
Seque el cabello haciendo movimientos de
cepillado con el secador a una pequeña distancia
del cabello.

Accesorios de moldeado

La boquilla concentradora le permite dirigir el flujo
de aire al cepillo o peine con el que esté
moldeando su cabello.

1 Para montar la boquilla concentradora, basta

con presionarla en el aparato.Para quitarla,

tire de ella (fig. 3).

El difusor de volumen (sólo HP4847) le permite
dar más volumen y vida a su cabello.

2 Para conectar el difusor, basta con presionarlo

en el aparato. Para desconectarlo, tire de él

(fig. 4).

Limpieza

.

Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo.

No limpie nunca el aparato con agua.

◗ Limpie el aparato con un paño seco.
◗ Limpie los accesorios con un paño húmedo o

aclarándolos bajo el grifo.

Quite los accesorios del aparato antes de
limpiarlos.

Almacenamiento

.

Desenchufe siempre el aparato antes de guardarlo.

◗ No coloque nunca el aparato sobre una de las

rejillas del aire. Colóquelo siempre de lado.
◗ Ponga el aparato en un lugar seguro y deje que

se enfríe.
◗ No enrolle el cable de red alrededor del

aparato.

Garantía y servicio

.

Si necesita información o si tiene algún problema,
visite la página web de Philips en www.philips.com,
o póngase en contacto con el Servicio Philips de
Atención al Cliente de su país (hallará el número
de teléfono en el folleto de la Garantía Mundial). Si
en su país no hay Servicio Philips de Atención al
Cliente, póngase en contacto con su distribuidor
local Philips o con el Service Depar tment of Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV.

Solución

Quizás la toma de corriente donde está
enchufado el aparato no está activa.

Asegúrese de que la toma está activa.

Puede que el aparato se haya
sobrecalentado y se haya desconectado
automáticamente.

Desenchufe el aparato y deje que se
enfríe durante unos minutos. Antes de
volver a conectar el aparato, compruebe
las rejillas para asegurarse de que no
están obstruidas por pelusas, pelos, etc.

Puede que el aparato no sea adecuado
para el voltaje al que está conectado.

Asegúrese de que el voltaje indicado en
la placa del modelo del aparato se
corresponde con el voltaje de red local.

Puede que el cable de red del aparato
esté deteriorado:

Si el cable de red estuviera dañado,
deberá ser sustituido por Philips, por un
centro de servicio autorizado por Philips
o por personal cualificado para evitar
situaciones de peligro.

Problema

El aparato no
funciona.

Guía de resolución de problemas

Si surgieran problemas con su secador imposibles de resolver

con esta guía, póngase en contacto con el centro de servicio

Philips más cercano o con el Centro de Atención al Cliente

de Philips de su país.

ITALIANO

Introduzione

.

Questo asciugacapelli della nuova gamma Philips
Compatc è stato realizzato specificatamente per
offrirvi una pratica asciugatura. Il design
ergonomico e il peso contenuto rendono il suo
impiego particolarmente facile. Il potente getto
d'aria asciuga rapidamente i capelli, rendendoli
lucidi, corposi e pieni di vita, come li avete sempre
desiderati.

Per ulteriori informazioni su questo o altri prodotti
Philips beauty, vi preghiamo di visitare il nostro sito
www.philips/com/beauty.

Descrizione generale (fig. 1)

.

A Griglia ingresso aria
B Interruttore oscillante con 2 impostazioni

calore/velocità e posizione off

C Concentratore
D Diffusore di volume (solo HP4847)
E Getto freddo (solo HP4845)

Importante

.

Prima di usare l'apparecchio leggete queste
istruzioni e conservatele per eventuali riferimenti
futuri.

◗ Prima di collegare l'apparecchio, controllate

che la tensione indicata sull'apparecchio
corrisponda a quella della rete locale.

◗ Controllate periodicamente le condizioni del

cavo di alimentazione. Non usate l'apparecchio
nel caso in cui la spina, il cavo o l'apparecchio
stesso fossero danneggiati.

◗ Nel caso il cavo di alimentazione fosse

danneggiato, dovrà essere sostituito da Philips,
presso un Centro Autorizzato Philips o
personale comunque qualificato, per evitare
situazioni a rischio.

◗ Tenete l'apparecchio lontano dall'acqua! Non

usate l'asciugacapelli vicino a vasche da bagno
e lavandini o in presenza di acqua.Se usate
l'apparecchio in bagno,togliete sempre la spina
dalla presa dopo l'uso in quando la presenza
dell'acqua può risultare comunque pericolosa,
anche quando l'apparecchio è spento.

◗ Per una maggiore protezione,vi consigliamo di

installare sul circuito elettrico della stanza da
bagno un dispositivo di protezione contro la
corrente residua (RCD) in modo che questa
non superi i 30 mA. Chiedete consiglio al
vostro elettricista di fiducia.

◗ Tenete l'apparecchio fuori dalla portata dei

bambini.

◗ Non bloccate mai le apertura della griglia.
◗ L'apparecchio è provvisto di uno speciale

dispositivo di protezione termica che spegne
automaticamente l'apparecchio in caso di
surriscaldamento. In questo caso, togliete la
spina dalla presa di corrente e lasciate
raffreddare l'apparecchio per alcuni minuti.
Prima di accendere nuovamente l'apparecchio,
controllate che le griglie dell'aria non siano
ostruite da cotone, capelli, ecc.

◗ Spegnete sempre l'apparecchio prima di

appoggiarlo, anche se solo per un istante.

◗ Staccate sempre la spina dopo l'uso.

◗ Non avvolgete il cavo di alimentazione attorno

all'apparecchio.

Come usare l'apparecchio

.

Come asciugare i capelli

1 Inserite la spina nella presa.
2 Accendete l'apparecchio selezionando

l'impostazione desiderata: (fig. 2).

II: getto forte per una rapida asciugatura
I: getto delicato, particolarmente indicato per lo

styling
O: off
Asciugate i capelli tenendo l'apparecchio ad una
piccola distanza dai capelli.

Accessorio Styling

Il concentratore permette di convogliare
direttamente il getto d'aria alla spazzola o al pettine
che avete scelto di utilizzare per i vostri capelli.

1 Per inserire il concentratore,infilatelo

direttamente sull'apparecchio. Per toglierlo,

basterà tirare (fig. 3).

Il diffusore di volume (solo HP4847) permette di
aggiungere volume ai capelli.

2 Inserite il diffusore sull'apparecchio. Per

toglierlo, basterà tirare (fig. 4).

Pulizia

.

Togliete sempre la spina dalla presa prima di pulire
l'apparecchio.

Non risciacquate mai l'apparecchio sotto l'acqua.

◗ Pulite l'apparecchio con un panno asciutto.
◗ Pulite gli accessori con un panno umido

oppure risciacquandoli sotto l'acqua corrente.

Prima di pulire gli accessori, toglieteli
dall'apparecchio.

Come riporre l'apparecchio

.

Togliete sempre la spina dalla presa prima di
riporre l'apparecchio.

◗ Non appoggiate mai l'apparecchio dalla parte

delle griglie dell'aria.Appoggiate sempre su

uno dei lati.
◗ Appoggiate l'apparecchio in un luogo sicuro e

lasciatelo raffreddare.
◗ Non avvolgete il cavo di alimentazione attorno

all'apparecchio.

Garanzia e Assistenza

.

Per ulteriori informazioni o in caso di problemi, vi
preghiamo di visitare il sito Philips su
www.philips.com oppure contattare il Centro
Assistenza Philips del vostro paese (troverete il
numero di telefono sull'opuscolo della garanzia).
Qualora nel vostro paese non ci siano Centri
Assistenza Clienti, rivolgetevi al rivenditore
autorizzato Philips oppure contattate il Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV.

Soluzione

Può darsi che la presa alla quale avete
collegato l'apparecchio non funzioni.

Verificate che la presa funzioni.

Può darsi che l'apparecchio si sia spento
automaticamente in seguito ad un
surriscaldamento.

Togliete la spina dalla presa e lasciate
raffreddare l'apparecchio per alcuni
minuti. Prima di riaccendere
l'apparecchio, controllate che le griglie
dell'aria non siano bloccate da cotone,
capelli ecc.

Può darsi che l'apparecchio non sia
indicato per il tipo di tensione al quale è
stato collegato:

Controllate che la tensione indicata sulla
targhetta dell'apparecchio corrisponda a
quella della rete locale.

Il cavo di alimentazione potrebbe essere
danneggiato.

Nel caso il cavo di alimentazione fosse
danneggiato, dovrà essere sostituito da
Philips, presso un Centro Autorizzato
Philips o personale comunque qualificato,
per evitare situazioni a rischio.

Problema

L'apparecchio
non funziona.

Localizzazione guasti

Nel caso sorgessero problemi con il vostro asciugacapelli, non

risolvibili con l'aiuto della tabella di localizzazione guasti, vi

preghiamo di rivolgervi al Centro Assistenza Philips più vicino

oppure al Philips Customer Care Centre del vostro paese.

PORTUGUÊS

Introdução

.

Este secador faz parte da nova gama Philips
Compact e foi especialmente desenhado para
oferecer uma secagem confortável do cabelo.
Apresenta um formato ergonómico e leve e, por
conseguinte, é fácil de usar. O forte fluxo de ar
seca o cabelo rapidamente, deixando-o com o
brilho, o corpo e a riqueza de que você gosta.

Pode visitar a nossa página na Internet em
www.philips.com/beauty para obter mais
informação sobre este produto ou sobre qualquer
outro produto Philips beuaty.

Descrição geral (fig. 1)

.

A Grelha de entrada do ar
B Comutador com 2 regulações de

calor/velocidade e posição 'off' (desligado)

C Concentrador
D Difusor de volume (apenas HP4847)
E Jacto de ar frio (apenas HP4845)

Importante

.

Antes de usar, leia estas instruções com atenção e
guarde-as para uma eventual consulta futura.

◗ Antes de ligar, verifique se a voltagem indicada

no aparelho corresponde à corrente eléctrica
local.

◗ Verifique regularmente as condições do fio.

Não se sirva do secador se a ficha, o fio ou o
próprio aparelho estiverem estragados.

◗ Se o fio se estragar, deverá ser substituído pela

Philips, por um concessionário autorizado pela
Philips ou por pessoal devidamente qualificado
para se evitarem situações gravosas para o
utilizador.

◗ Não aproxime o secador da água! Não utilize

perto ou sobre banheiras, lavatórios, bacias,
etc. contendo água. Quando usar na casa de
banho, desligue da corrente após cada
utilização, uma vez que a proximidade da água
representa sempre um risco, mesmo se o
aparelho estiver desligado.

◗ Para maior segurança, aconselha-se a

instalação de um dispositivo de corrente
residual (disjuntor), com uma taxa de corrente
residual não superior a 30 mA, no circuito
eléctrico que fornece a casa de banho.
Aconselhe-se com o seu electricista.

◗ Mantenha fora do alcance das crianças.
◗ Nunca obstrua as grelhas de entrada do ar.
◗ Este aparelho está equipado com um

dispositivo de protecção contra
sobreaquecimento.Se o secador ficar muito
quente, desliga-se automaticamente. Desligue
da corrente e deixe-o arrefecer durante alguns
minutos.Antes de voltar a ligar,verifique as
grelhas para se certificar que não estão
bloqueadas por pêlos, cabelos, etc.

◗ Sempre que poisar o secador, mesmo que seja

apenas por breves instantes,desligue-o.

◗ Quando terminar, desligue sempre da

corrente.

◗ Não enrole o fio à volta do secador.

Utilização

.

Secagem

1 Ligue a ficha à tomada eléctrica.
2 Ligue o secador, seleccionando a regulação

pretendida: (fig. 2).

II: Fluxo de ar forte para secagem rápida.
I: Fluxo de ar fraco especial para modelar
O: Desligado
Seque o cabelo movimentando o secador como
uma escova, a uma ligeira distância do cabelo.

Acessórios para modelar

O concentrador permite direccionar o fluxo de ar
para a escova ou para o pente com que estiver a
modelar o cabelo.

1 Para ligar o concentrador, basta encaixá-lo no

secador. Para desligar,puxe para fora (fig.3).

O difusor de volume (apenas HP4847) permite dar
volume e movimento ao cabelo.

2 Para ligar o difusor, basta encaixá-lo no

secador. Para desligar,puxe para fora (fig.4).

Limpeza

.

Antes de proceder à limpeza, desligue sempre da
corrente.

Nunca passe o secador por água.

◗ Limpe o secador com um pano seco.
◗ Limpe os acessórios com um pano húmido ou

enxaguando-os à torneira.

Retire os acessórios do secador antes de os limpar.

Arrumação

.

Antes de guardar, desligue sempre da corrente.

◗ Nunca poise o secador sobre as grelhas de ar.

Deve poisá-lo sempre de lado.

◗ Coloque o secador num local seguro e deixe-

o arrefecer.

◗ Não enrole o fio à volta do secador.

Garantia e assistência

.

Se necessitar de informações ou se tiver algum
problema, por favor visite o endereço da Philips em
www.philips.pt ou contacte o Centro de
Informação ao Consumidor Philips do seu país (os
números de telefone encontram-se no folheto da
garantia mundial). Se não existir um desses Centros
no seu País, dirija-se a um agente Philips ou
contacte o Departamento de Service da Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV.

Resolução de problemas

Se ocorrerem problemas com o seu secador e não for capaz

de os resolver através deste guia, por favor contacte o

concessionário autorizado Philips mais próximo ou o Centro

de Informação ao Consumidor do seu país.

Solução

Provavelmente a tomada onde o secador
está ligado não tem corrente:

Verifique se a tomada tem corrente.

O secador pode ter sobreaquecido e ter­se desligado automaticamente.

Desligue o secador da corrente e deixe­o arrefecer durante alguns minutos. Antes
de voltar a ligá-lo, verifique as grelhas
para se certificar que não estão
obstruídas por pêlos, cabelos, etc.

O secador pode não ser adequado para
a voltagem onde está a ser ligado:

Certifique-se que a voltagerm indicada na
placa de tipo do secador corresponde à
corrente eléctrica local.

O fio do secador pode estar estragado:

Se o fio se estragar,deverá ser substituído
pela Philips, por um concessionário
autorizado pela Philips ou por pessoal
devidamente qualificado para se evitarem
situações gravosas para o utilizador.

Problema

O secador não
funciona.

TÜRKÇE

Giriş

.

Philips Compact grubu saç kurutma makineleri
ihtiyaçlarınıza cevap vermek için özel olarak
tasarlanmıştır. Kullanımı kolay, ergonomic, hafif
cihazlardır. Güçlü hava akımıyla desteklenmiş bu
teknoloji, saçınızı çabucak kurutarak, zengin bir
görünüm, hacim ve canlılık kazandıracaktır.

Genel tanım (şek. 1)

.

A Hava giriş deliği
B 2 kademeli sıcaklık/hız ayar ve kapalı konum

butonu

C Dar fön başlığı
D Hacim Difüzörü (Sadece HP 4847 içindir)
E Soğuk hava (Sadece HP 4845 içindir)

Önemli

.

Cihazı kullanmadan önce, kullanım ile ilgili bu
talimatları dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak
için saklayın.

◗ Cihazı prize takmadan önce, cihaz üzerinde

belirtilen voltajın yerel şebeke voltajıyla
uygunluğunu kontrol edin.

◗ Elektrik kordonunu düzenli olarak kontrol

edin. Cihazın elektrik kordonu, fişi veya kendisi
hasar görürse kesinlikle kullanmayın.

◗ Cihazın elektrik kordonu herhangi bir şekilde

zarar görmüşse, yalnız Philips orjinal cihazlar
kullanılarak orjinal parçaları ile yetkili Philips
servislerinde değiştirilmelidir.

◗ Bu cihazı sudan uzak tutun! Bu ürünü banyo,

lavabo vb.suyla dolu yerlerin yakınında veya
üzerinde kullanmayın. Eğer banyoda
kullanırsanız, cihaz kapalı olduğunda dahi, suya
yakın olması belirli bir risk oluşturacağından,
kullanım sonrasında cihazın fişini çekin.

◗ İleri güvenlik önlemleri için, elektrik devresine,

banyoyu destekleyen 30mA'i geçmeyen
alternatif bir çalışma akımıyla, alternatif bir
akım cihazı (RCD) kurmanızı tavsiye ederiz.
Tavsiye için elektrikçinize danışın.

◗ Cihazı çocukların ulaşabilecekleri yerlerden

uzak tutun.

◗ Hava giriş deliklerini her zaman açık tutun.
◗ Cihazda aşırı ısınmaya karşı otomatik kapanma

fonksiyonu bulunmaktadır. Cihaz çok
ısındığında otomatik olarak kapanacaktır.
Cihazın fişini prizden çekerek soğuması için
birkaç dakika bekleyin.Tekrar çalıştırmadan
önce, hava çıkış ızgaralarının temiz olup
olmadığını kontrol edin.

◗ Cihazı kullanmadığınız zamanlarda mutlaka

kapatın.

◗ Kullanımdan sonra her zaman cihazı kapatın.
◗ Kordonu cihazın etrafına sarmayın.

Cihazın Kullanımı

.

Kurutma

1 Cihazın fişini duvar prizine takın.
2 İstenilen ayarı seçerek cihazı çalıştırın:(şek. 2).

II:Yüksek hız / Hızlı kurutma veşekillendirme
I: Özellikle şekillendirme için düşük hava akımı
O: Kapalı
Saçınızı yakın bir uzaklıktan fırça hareketleri yaparak
saç kurutma makinası ile kurutunuz.

Şekil verme aparatları

Dar fön başlığı, hava akımını saçınıza şekil verdiğiniz
fırça veya tarağa direkt olarak yöneltmenizi sağlar.

1 Dar Fön Başlığını kolaylıkla cihaza bastırarak

takabilirsiniz. çekerek cihazdan ayırabilirsiniz
(şek. 3).

2 Difüzörü cihaza bastırarak takabilir ve çekerek

cihazdan çıkarabilirsiniz (şek. 4).

Temizleme

.

Cihazı temizlemeden önce, her zaman fişini prizden
çekin.

Cihazı asla su ile durulamayın.

◗ Cihazı kuru bir bezle silerek temizleyebilirsiniz.
◗ Aparatları nemli bir bezle silerek veya musluk

suyu altında yıkayarak temizleyin.

Temizlemeden önce aparatları cihazdan ayırın.

Saklama

.

Cihazı saklamadan önce, her zaman fişini prizden
çekin.

◗ Cihazı hava çıkış ızgaralarının bulunduğu yönde

yatırarak saklamayın. Daima diğer yanlarını
kullanarakta cihazı konumlandırın.

◗ Cihazı güvenli bir yere koyun ve soğumaya

bırakın.

◗ Kordonu cihazın etrafına sarmayın.

Garanti & servis

.

Bir bilgiye ihtiyacınız olursa veya bir probleminiz
olursa, lütfen www.philips.com.tr adresinden Philips
web sitesini ziyaret edin veya ülkenizdeki Philips
Tüketici Danışma Merkezini arayın.Telefon
numarasını Uluslararası Garanti kitapçığında
bulabilirsiniz). Eğer ülkenizde Tüketici Danışma
Merkezi yoksa, yerel Philips bayinize baş vurun veya
Philips Ev Aletleri ve Kişisel Bakım Servis
Departmanı BV ile iletişim kurun. 0800 261 33 02

Çözüm

Cihazın bağlandığı priz çalışmıyor olabilir:

Prizin çalışıyor olduğundan emin olun.

Cihaz aşırı ısınmış ve kendiliğinden
kapanmış olabilir:

Cihazın fişini prizden çekerek birkaç
dakika soğumasını bekleyin. Cihazın fişini
tekrar prize takmadan önce, giriş
deliklerinin saç veya tozdan
tıkanmadığından emin olun.

Cihaz bağlı bulunduğu voltajla uygunluk
sağlamıyor olabilir:

Cihazı prize takmadan önce, cihazın
model plakasında belirtilen voltajın yerel
şebeke voltajıyla uygunluğunu kontrol
edin.

Cihazın elektrik kordonu hasar görmüş
olabilir:

Cihazın elektrik kordonu herhangi bir
şekilde zarar görmüşse, yalnız Philips
orjinal cihazlar kullanılarak orjinal parçaları
ile yetkili Philips servislerinde
değiştirilmelidir.

Sorun

Cihaz çalışmıyor.

Sorun giderme

Saç şekillendirme cihazınızla sorun yaşarsanız ve bu sorunları
aşağıdaki sorun giderme rehberiyle çözüme ulaştıramazsanız,
lütfen en yakın Philips servis merkeziyle veya ülkenizdeki
Philips Müşteri Hizmetleri Merkezi ile iletişim kurun.

PORTUGUÊS (BR)

Introdução

.

Este secador faz parte da nova linha de secadores
compactos da Philips e foi especialmente
concebido para satisfazer as suas necessidades
pessoais. Seu design é ergonômico e super leve
sendo assim de fácil manuseio. O forte fluxo de ar,
seca seu cabelo rapidamente, proporcionando um
aspecto bonito, brilhante e saudável.

Para mais informações sobre este secador ou
qualquer outro produto Philips Beauty, por favor,
visite nosso site: www.Philips.com/beauty

Descrições Gerais (fig. 1)

.

A Grelha de entrada de ar
B Botão com 2 posições para regulagem da

temperatura e desligamento.

C Bocal concentrador de ar
D Difusor de volume (apenas mod. HP4847)
E Jato de Ar frio (apenas mod. HP4845)

Importante

.

Para sua maior segurança leia estas instruções
antes de usar o aparelho, guarde este manual para
eventuais consultas.

◗ Selecione a Voltagem no aparelho antes de

colocá-lo na tomada (110v / 220v)

◗ Cheque regularmente a condição do fio.Não

utilize o aparelho se o plugue, o fio e/ou o
aparelho estiverem danificados.

◗ Se o fio estiver danificado só deverá ser

substituído por um serviço autorizado Philips,
porque é necessário usar ferramentas e/ou
peças especiais, dessa forma você estará
evitando danos pessoais.

◗ Não aproxime o secador da água! Não utilize

o secador perto ou sobre locais contendo
água, por exemplo: banheiras, lavatórios,bacias,
etc. Quando utilizá-lo no banheiro, desligue da
corrente elétrica após cada utilização,uma vez
que a proximidade da água representa sempre
um risco, mesmo se o aparelho estiver
desligado.Ao ligar o secador pela primeira vez,
é normal que ele libere uma pequena
quantidade de fumaça. Esta fumaça é devida a
substâncias lubrificantes internas e é
totalmente inofensiva.

◗ Para maior segurança, aconselha-se a

instalação de um dispositivo de corrente
residual (disjuntor), com uma taxa de corrente
residual não superior a 30mA no circuito
elétrico que o banheiro fornece.Aconselhe-se
com o seu eletricista.

◗ Mantenha fora do alcance das crianças.
◗ Nunca obstrua as grelhas de entrada do ar.
◗ Se o secador aquecer demais, desligar-se-á

automaticamente. Desligue-o da corrente
elétrica e deixe-o esfriar durante alguns

minutos.Antes de voltar a ligar à corrente
elétrica, verifique se a grelha não está
obstruída por pêlos, cabelos, etc.

◗ Sempre que colocar o secador de lado,

mesmo que seja apenas por breves instantes,
desligue-o.

◗ Sempre desligue o secador após sua utilização.
◗ Não enrole o fio no aparelho.

Utilizando o Aparelho

.

Secagem

1 Ligue a tomada na eletricidade
2 Ligue o secador e selecione o fluxo de ar que

irá utilizar (fig. 2).

II: Fluxo de ar forte para secagem rápida
I: Fluxo de ar fraco especial para modelar
O: 'Off' (desligado)
Seque o cabelo efetuando movimentos de
escovação com o secador a uma pequena distância
do cabelo.

Acessórios para modelagem

O bocal concentrador de ar permite direcionar o
fluxo de ar diretamente sobre a escova ou sobre o
pente com que estiver secando / modelando o
cabelo.

1 Para colocar o bocal concentrador de ar basta

encaixá-lo no secador. Para retirá-lo basta
puxá-lo para fora do secador (fig. 3).

O difusor de volume (apenas mod. HP4847) foi
especialmente concebido para secar de forma
suave tanto cabelos lisos como cabelos
encaracolados ou ondulados. Este acessório emite
um fluxo de ar suave permitindo dar volume e
movimento ao cabelo.

2 Para colocar o difusor de volume basta

encaixá-lo no secador. Para retirá-lo, basta
puxar para fora (fig. 4).

Limpeza

.

Sempre desligue o secador da tomada, antes de
começar a limpeza.

Nunca molhe o secador com água.

◗ Limpe o secador com um pano seco.
◗ Limpe os acessórios com um pano úmido ou

lavando-o sobre a torneira.

Retire os acessórios do secador antes de limpá-los.

Guardando o aparelho

.

Antes de guardar o secador desligue-o da corrente
elétrica.

◗ Sempre que colocar o secador de lado,a

grelha deve estar virada para o lado e não para
baixo.

◗ Coloque o secador em local seguro e deixe-o

esfriar.

◗ Não enrole o fio em volta do secador.

Garantia e Assistência Técnica

.

Se precisar de informações ou se tiver qualquer
problema, por favor visite o site da Philips
www.philips.com.br ou entre em contato com o
Centro de Informação ao Consumidor Philips do
seu País (os números de telefone encontram-se no
folheto da garantia mundial). Se não existir um
Centro de Informação ao Consumidor no seu País,
dirija-se a uma loja autorizada da Philips ou entre
em contato com o Departamento de Service da
Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Solução

Provavelmente a tomada onde o secador
está ligado não tem corrente elétrica.

Verifique se a tomada tem corrente
elétrica.

O secador pode ter superaquecido e
desligado automaticamente.

Desligue o secador da corrente elétrica e
deixe-o esfriar durante alguns minutos.
Antes de voltar a ligá-lo, verifique as
grelhas para se certificar de que não
estão obstruídas por pêlos, cabelos, etc.

O secador pode não ser adequado para
a voltagem onde está ligado.

Certifique-se que a voltagem indicada na
placa do secador corresponde à
voltagem local onde o está utilizando.

O fio do secador pode estar danificado:

Se o fio estiver danificado, só deverá ser
substituído por um posto autorizado
Philips.

Problema

O secador não
funciona.

Resolução de problemas

Se tiver problemas com o seu secador e não for capaz de

resolver com a ajuda deste pequeno guia, por favor, entre em

contato com um posto autorizado Philips mais próximo ou

entre em contato com o Centro de Informação ao

Consumidor Philips do seu país.

2 3 4

1