Philips HMP7100 User Manual [ru]
Мы всегда готовы помочь!
Возник вопрос?
Обратитесь в
Philips
Возник вопрос?
Обратитесь в
Philips
Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на
www.philips.com/welcome
HMP7100
Руководство пользователя
Philips Consumer Lifestyle B.V.
..........................................................
................................................................................
..........................................................
Only for Medical Devices and R&TTE products:
The Notified Body:
Dekra Certification B.V.
performed:
CB test
(L’Organisme Notifié)
(Name and number/ nom et numéro)
(
(description of intervention / descri ption de ’intervention)
............................................................
(et a délivré le certificat)
(certificate number / numéro du ce rtificat)
........................ ......................... ........
........................ ......................... ........
(place,date / lieu, date)
(signature, name and function / signature, nom et fonction)
HK-1315-HMP7100# Year 2013
..................... ................................... ..................... .................................... ..................
(Document No. / Numéro du document) (Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed /
EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY
TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS
declare under our responsibility that the pro duct(s):
(déclarons sous notre propre respon sabilité que le(s) produit(s))
(DECLARATION DE CONFORMITE CE)
We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
(Company name / Nom de l’entreprise)
PHILIPS
(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)
Home Media Player
(product description, description d u produit)
to which this declaration relates is in confir mity with the following harmonized standards:
(auquel cette déclaration se rappo rte, est conforme aux normes harmonisées s uivantes)
(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)
EN 60065:2002+A1(2006)+A11(2008)+A12(2011)
EN 55013:2001+A1(2003)+A2(2006)
EN 55020:2007+A11(2011)
EN 55022:2010
EN 55024:2010
EN301489-1 V1.9.2 (2011)
EN301489-17 V2.1.1 (2009)
EN300328 V1.7.1 (2006)
EN 61000-3-2:2006 + A1(2009)+A2(2009)
EN 61000-3-3:2008
EN50564:2011
EN62479:2010
EN50581:2012
following the provisions of :
(conformément aux exigences essen tielles et autres dispositions pertinentes d e:)
2006/95/EC (Low Voltage Directive)
1999/5/EC (R&TTE Directive)
2004/108/EC (EMC Directive)
2011/65/EU (Rohs Directive)
2009/125/EC (Eco Design) - EC/1275/2008
And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents
(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELE C)
Année/mois (aaaa/mm) au cours de laquelle le marquage
CE a été apposé)
(address / adresse)
HMP7100#/05, /12, /58
(“#” can be A-W consist of different cabinet colour )
PHOENIX TESTLAB GmbH (0700)
..................... .............................
and issued the certificate:
NL-26369 13-111539
Drachten, Netherlands, April 15, 2013 A.Speelman, CL Compliance Manager
Philips Consumer Lifestyle B.V. template AMB 544-9056
R&TTE test
..................... .................................... ...............
a effectué)
Содержание
1 Сведения о товарных знаках 4
2 Важные сведения и примечания по безопасности 6
Техника безопасности 6
Соответствие нормативам 7
Авторские права 8
Забота об окружающей среде 9
Гарантия 10
3 Основные сведения 11
Connect 11
Включение/выключение 12
Автоматический переход в режим ожидания 12
Заставка 13
Использование пульта ДУ 13
Ввод текста 14
Использование экранной клавиатуры 14
Использование кнопок алфавитно-цифровой клавиатуры 15
4 Первоначальная настройка 16
Подключение к домашней сети 16
Беспроводное подключение 17
Подключение с помощью кабеля Ethernet 19
1RU
5 Воспроизведение 21
Воспроизведение контента интернет-служб 21
Воспроизведение контента с портала Smart TV 21
Воспроизведение из домашней сети 22
Воспроизведение медиаконтента с устройства iOS или
Philips Android 23
Воспроизведение медиафайлов с компьютера (DLNA) 26
воспроизведение с запоминающего USB-устройства 27
Выбор параметров воспроизведения 28
6 Установка 30
Видео 30
Аудио 31
Сеть 31
Дополнительные настройки 31
Дополнительные функции 32
7 EasyLink 33
8 Обновление встроенного ПО HMP7100 34
Обновление встроенной программы через Интернет 34
Обновление встроенного ПО через запоминающее
устройство USB 35
9 Устранение неисправностей 36
10 Характеристики 37
2 RU
11 Письменная оферта 39
3RU
1 Сведения о товарных
знаках
Philips и эмблема Philips в виде щита являются зарегистрированными
товарными знаками компании Koninklijke Philips N.V. и используются
компанией WOOX Innovations Limited по лицензии Koninklijke Philips N.V.
®
The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI
Logo are trademarks or registered trademar ks of HDMI Licensing LLC in the
United States and other countries.
DivX®, DivX Certied®, DivX Plus® HD and associated logos are trademarks of
Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.
ABOUT DIVX PLUS® HD: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc.
This is an ofcial DivX Certied® device that plays DivX video, including DivX®
Plus HD video (H.264/.MKV) up to 1080p and premium content. Visit www.divx.
com for more information and software tools to convert your les into DivX
video.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a
subsidiary of Rovi Corporation. This is an ofcial DivX Certied® device that plays
DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to conver t
your les into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Cer tied® device must be
registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies.
To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device
setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your
registration.
4 RU
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535
& other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS
and the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0+Digital Out is a
trademark of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reser ved.
5RU
2 Важные сведения
и примечания по
безопасности
Перед использованием данного устройства внимательно ознакомьтесь
со всеми инструкциями. Гарантия не распространяется на повреждения,
вызванные несоблюдением инструкций.
Техника безопасности
Ознакомьтесь с приведенными обозначениями безопасности.
Значок молнии указывает на наличие неизолированных материалов
в устройстве и опасность поражения электрическим током. В целях
безопасности не снимайте корпус.
Восклицательный знак указывает на функции, перед использованием которых
необходимо внимательно ознакомиться с прилагаемым руководством во
избежание последующих проблем с работой и обслуживанием устройства.
ОСТОРОЖНО! Для предотвращения возгорания или поражения
электрическим током запрещается подвергать данное устройство
воздействию дождя или влаги, а также помещать на него заполненные
жидкостью сосуды, например вазы.
ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электрическим током полностью
вставляйте вилку в розетку электросети. Для регионов, где используются
поляризованные вилки: во избежание поражения электрическим током
полностью вставляйте широкий штекер в широкий разъем.
6 RU
• Используйте только принадлежности/аксессуары, рекомендованные
0700
производителем.
• Используйте только источники питания, перечисленные в руководстве
пользователя.
• Не допускайте попадания капель или брызг на устройство.
• Не помещайте на устройство потенциально опасные предметы
(например, сосуды с жидкостями и зажженные свечи).
• Запрещается подвергать элементы питания (аккумуляторный блок или
батареи) воздействию высоких температур, включая прямые солнечные
лучи, огонь и т.п.
• При неправильной замене батарей возникает опасность взрыва.
Заменяйте батареи только такой же или эквивалентной моделью.
Модификация устройства может стать причиной опасного
электромагнитного излучения или других опасных последствий.
Предупреждение
• Запрещается снимать корпус устройства.
• Запрещается смазывать детали устройства.
• Запрещается устанавливать это устройство на другие электрические устройства.
• Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей, открытых источников
огня и высоких температур.
• Обеспечьте постоянный и свободный доступ к шнуру питания, штепселю или адаптеру для
отсоединения устройства от сети.
• Если шнур питания или штепсель используются для отключения устройства, доступ к ним
должен оставаться свободным.
Соответствие нормативам
Данный продукт соответствует требованиям директивы 1999/5/EC.
Компания WOOX Innovations настоящим заявляет, что данное изделие
соответствует основным требованиям и другим применимым положениям
7RU
Директивы 1999/5/EC. Текст Декларации о соответствии см. на веб-сайте
www.philips.com/support.
Символ оборудования Class II:
Приборы КЛАССА II с двойной изоляцией и без защитного заземления.
Внесение любых изменений, не одобренных непосредственно WOOX
Innovations, могут привести к утрате пользователем права на использование
устройства.
Примечание
• Табличка с обозначениями расположена на нижней панели устройства.
Авторские права
В данном изделии используется технология защиты авторских прав,
защищенная некоторыми патентами США и другими правами на
интеллектуальную собственность Rovi Corporation. Разборка или
реконструирование запрещены.
Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Компания WOOX оставляет за собой право в любое время вносить
изменения в устройства без обязательств соответствующим образом
изменять ранее поставленные устройства.
8 RU
Забота об окружающей среде
Информация о безопасной утилизации
Изделие не имеет лишней упаковки. Мы попытались сделать так, чтобы
упаковочные материалы легко разделялись на три типа: картон (коробка),
пенополистерол (буфер) и полиэтилен (мешки, защитный пенопластовый
лист).
Материалы, из которых изготовлена система, могут быть переработаны и
вторично использованы специализированными предприятиями. Соблюдайте
местные нормативные требования по утилизации упаковочных материалов и
отслужившего оборудования.
Изделие разработано и изготовлено с применением высококачественных
деталей и компонентов, которые подлежат переработке и повторному
использованию.
Маркировка символом перечеркнутого мусорного бака означает, что данное
изделие попадает под действие директивы Европейского совета 2002/96/EC.
Узнайте о раздельной утилизации электротехнических и электронных
изделий согласно местному законодательству.
Действуйте в соответствии с местными правилами и не выбрасывайте
отработавшее изделие вместе с бытовыми отходами. Правильная утилизация
отработавшего изделия поможет предотвратить возможные негативные
последствия для окружающей среды и здоровья человека.
9RU
Гарантия
• Запрещается самостоятельный ремонт устройства; это может привести
к риску получения травм, повреждению устройства и аннулированию
гарантии.
• Используйте устройство и дополнительные принадлежности только
в соответствии с установленными производителем целями. Знак
предупреждения на задней панели устройства сообщает об опасности
поражения электрическим током.
• Запрещается снимать корпус устройства. Для ремонта и технического
обслуживания обратитесь в наш центр поддержки потребителей.
• Выполнение любой операции, явно запрещенной в данном руководстве,
а также любые настройки и действия по сборке, не рекомендованные
или запрещенные в данном руководстве, аннулируют гарантийные
обязательства.
10 RU
3 Основные сведения
Connect
AC IN
HDMI
a Разъем HDMI для аудио-/видеовыхода
• Подключение телевизоров с высокой четкостью (HDTV) с
помощью кабеля HDMI
b Разъем питания
• Подключение к источнику питания с помощью шнура питания
переменного тока
Качественное воспроизведение аудио
HDMI IN
a
b
• Через разъем OPTICAL. С помощью оптоволоконного кабеля
подключите HMP7100 к OPTICAL или SPDIF на аудио-/видеосистеме.
11RU
Включение/выключение
1 На пульте ДУ HMP7100 нажмите кнопку , чтобы включить устройство.
» Индикатор питания начнет светиться белым светом.
2 На телевизоре включите входной источник HMP7100.
• С помощью кнопки источника на пульте ДУ телевизора выберите
входной источник для HMP7100.
AV
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
Side HDMI
Side AV
SOURCE
TV
3 Чтобы переключить HMP7100 в режим ожидания, снова нажмите на
пульте ДУ.
» Индикатор питания загорится красным светом.
Автоматический переход в режим ожидания
На основном экране включите [Автомат. откл.]в меню [Настройка]>
[Предпочтения].
Если на HMP7100 в течение 30 минут не будет выполняться
воспроизведение медиафайлов или не будет нажата ни одна кнопка,
HMP7100 автоматически перейдет в режим ожидания.
12 RU
Loading...