Philips HMP2000 User Manual [es]
For product support, visit
Para obtener asistencia técnica, visite
Pour en savoir plus sur l’assistance sur les produits, HMP2000 visitez le site
www.hd.philips.com
Manual del usuario
EN: For further assistance, call the customer support service in your country.
7R REWDLQ DVVLVWDQFH LQ WKH 86 $ &DQDGD 3XHUWR 5LFR RU WKH 86 9LUJLQ
Islands, contact
3KLOLSV &XVWRPHU &DUH &HQWHU DW7R REWDLQ DVVLVWDQFH LQ 0H[LFR FRQWDFW 3KLOLSV &XVWRPHU &DUH &HQWHU DW
FR: Pour obtenir de l’aide supplementaire, communiquez avec le centre de service a la clientele de votre pays.
3RXU REWHQLU GH O·DLGH DX[ (WDWV 8QLV DX &DQDGD D 3XHUWR 5LFR RX DX[ ,OHV9LHUJHV DPHULFDLQHV FRPPXQLTXH] DYHF OH FHQWUH GH VHUYLFH D OD FOLHQWHOH 3KLOLSV DX3RXU REWHQLU O·DLGH DX 0H[LTXH HQWUH] HQ FRQWDFW DYHF OH FHQWUH GH VRLQ GH FOLHQW GH 3KLOLSV D
ES: Para obtener mas informacion, llame al servicio de soporte al cliente de su pais.
3DUD REWHQHU DVLVWHQFLD HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV HQ &DQDGD 3XHUWR 5LFR R HQ ODV ,VODV9LUJHQHV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV FRPXQLTXHVH FRQ &HQWUR GH DWHQFLRQ DO FOLHQWH GH 3KLOLSV DO6ROR SDUD 0H[LFR &(1752 '( $7(1&,21 $ &/,(17(6 /$'$6ROR 3DUD 0H[LFR
)RU 3URGXFW UHF\FOLQJ LQIRUPDWLRQ SOHDVH YLVLW www.recycle.philips.com
3DUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ GH SURGXFWRV GH UHFLFODMH SRU IDYRU YLVLWH www. recycle.philips.com
3RXU WRXW UHQVHLJQHPHQW VXU OH UHF\FODJH GHV SURGXLWV YHXLOOH] YLVLWHU www. recycle.philips.com
3 ) 86$,QF
Switch on Encendido
Mise en marche
HDMI |
|
HDMI IN |
|
SOURCE |
|
TV |
|
EN |
|
|
Setup: |
&RQÀJXUDFLyQ FRQHFWDU D :L )L |
|
Connect to Wi-Fi |
&RQÀJXUDWLRQ FRQQH[LRQ :L )L |
Initial Setup
Menu Language
Wireless
Please select theWi-Fi configuration
ScanWi-Fi (Recommended)
:36
Manual (Advanced)
PIN PBC Standard
HDMI 
WWW
EN |
If you select 3%&, add HMP2000 |
|
WR WKH URXWHU IRU H[DPSOH SUHVV |
|
and hold the PBC button on the |
|
router (consult the user manual of |
|
your router for information). On |
|
HMP2000, a message is displayed |
|
when the connection is complete. |
ES |
Si selecciona 3%&, agregue |
|
HMP2000 al router: por ejemplo, |
|
PDQWHQJD SUHVLRQDGR HO ERWyQ |
|
PBC del router (para obtener |
|
LQIRUPDFLyQ FRQVXOWH HO PDQXDO GHO |
|
usuario de su router). En HMP2000, |
|
se muestra un mensaje cuando se |
|
FRPSOHWD OD FRQH[LyQ |
FR |
Si vous sélectionnez 3%&, ajoutez |
|
+03 DX URXWHXU 3DU H[HP- |
|
ple, maintenez le bouton PBC |
|
enfoncé sur le routeur (consultez |
|
le manuel d’utilisation du routeur |
|
pour en savoir plus). Sur le modèle |
|
+03 XQ PHVVDJH V·DIÀFKH XQH |
|
IRLV OD FRQQH[LRQ pWDEOLH |
EN
|
Setup: |
&RQÀJXUDFLyQ FRQHFWDU D :L )L |
|
Connect to Wi-Fi |
&RQÀJXUDWLRQ FRQQH[LRQ :L )L |
PIN PBC Standard
OK
$%& DEF (#
EN |
If you select 6WDQGDUG, enter |
|
|
your password. On the remote |
|
|
control, press |
to select an |
LQSXW PRGH 7R HQWHU WH[W SUHVV
to select a key on the onscreen keyboard.To com-
SOHWH WH[W HQWU\ VHOHFW 2. on the onscreen keyboard.
ES |
Si selecciona 6WDQGDUG, ingrese su |
||
|
contraseña. En el control remoto, |
||
|
presione |
para seleccionar un |
|
|
modo de entrada. Para ingresar |
||
|
WH[WR SUHVLRQH |
para |
|
|
seleccionar una tecla del teclado |
||
|
en pantalla. Para terminar de |
||
|
HVFULELU HO WH[WR VHOHFFLRQH 2. en |
||
|
el teclado en pantalla. |
|
|
FR |
Si vous sélectionnez 6WDQGDUG, |
||
|
entrez votre mot de passe. Ap- |
||
|
puyez sur les touches |
de la |
|
télécommande pour sélectionner un mode d’entrée. Pour entrer du
WH[WH DSSX\H] VXU
pour sélectionner une touche du clavier à l’écran. Lorsque vous avez terminé la saisie, sélectionnez 2. sur le clavier à l’écran.
EN
Navigate Navegar
Navigation
HD Movies |
3 |
HD Movies |
EN |
1DYLJDWH RQ WKH +RPH VFUHHQ |
|||
|
Press |
|
to go to the Home screen. Press , and then, or |
|
|
to select a functional menu.To select an option in the menu, |
|||
|
press |
, and then, |
or . |
|
ES |
1DYHJDFLyQ SRU OD 3DQWDOOD GH LQLFLR |
|||
|
Presione |
para ir a la Pantalla de inicio. Presione y, a |
||
|
FRQWLQXDFLyQ o |
para seleccionar un menú funcional. Para |
||
|
VHOHFFLRQDU XQD RSFLyQ HQ HO PHQ~ SUHVLRQH y, a continu- |
|||
|
DFLyQ |
o . |
|
|
FR |
1DYLJDWLRQ j O·pFUDQ G·DFFXHLO |
|||
|
Appuyez sur la touche SRXU DIÀFKHU O·pFUDQ G·DFFXHLO $S- |
|||
|
puyez sur les touches , puis ou pour sélectionner un |
|||
|
menu. Pour sélectionner une option du menu, appuyez sur |
|||
|
, puis sur |
ou . |
|
|
EN
|
Play |
5HSURGXFFLyQ |
|
|
|
|
Lecture |
|
|
EN |
|
ES |
FR |
|
Play from online |
5HSURGXFFLyQ GHVGH |
Lecture dans les |
||
services |
|
servicios en línea |
services en ligne |
|
HD Movies
HDMI
WWW
EN |
ES |
FR |
Play from a USB |
5HSURGXFFLyQ GH XQ |
Lecture à partir d’un |
device |
dispositivo USB |
périphérique USB |
86%
HDMI
EN 7
Trademark notice
+'0, DQG +'0, ORJR DQG +LJK 'HÀQLWLRQ 0XOWLPHGLD ,QWHUIDFH DUH WUDGHPDUNV RU UHJLVWHUHG WUDGHPDUNV RI +'0, OLFHQVLQJ //& LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV DQG RWKHU FRXQWULHV
0DQXIDFWXUHG XQGHU OLFHQVH IURP 'ROE\ /DERUDWRULHV ´'ROE\µ DQG WKH GRXEOH ' V\PERO DUH WUDGHPDUNV RI 'ROE\ /DERUDWRULHV
EN
1 |
Aspectos básicos |
10 |
|
Conexión |
10 |
|
Encendido y apagado |
10 |
|
Navegar por la Pantalla de inicio |
12 |
|
Usar el control remoto |
12 |
|
|
|
2 |
Configuración inicial |
14 |
|
Conectarse a Internet mediante Wi-Fi |
15 |
|
|
|
3 |
Reproducción |
17 |
|
Reproducir desde servicios en línea |
17 |
|
Reproducir desde una unidad de almacenamiento USB |
18 |
|
|
|
|
&RQÀJXUDFLyQ |
22 |
|
Sistema |
23 |
|
Audio |
23 |
|
Video |
23 |
|
Red |
24 |
|
|
|
5 |
EasyLink |
24 |
|
|
|
|
$FWXDOL]DU HO ÀUPZDUH GH +03 |
25 |
|
$FWXDOL]DU HO ÀUPZDUH SRU ,QWHUQHW |
25 |
|
$FWXDOL]DU HO ÀUPZDUH PHGLDQWH XQD XQLGDG GH DOPDFHQDPLHQWR 86% 26 |
|
|
|
|
|
6ROXFLyQ GH SUREOHPDV |
27 |
|
|
|
|
(VSHFLÀFDFLRQHV |
27 |
ES 9
Español
1 Aspectos básicos
Conexión
HDMI
HDMI IN
b a
a&RQHFWRU +'0, SDUD VDOLGD GH DXGLR YLGHR
6H FRQHFWD D XQ WHOHYLVRU GH DOWD GHÀQLFLyQ +'79 PHGLDQWH XQ FDEOH +'0,
b&RQHFWRU GH DOLPHQWDFLyQ
Se conecta a la fuente de alimentación mediante el adaptador de CA/ CC
Encendido y apagado
1 En +03 , presione 
en el control remoto para encender.
» (O LQGLFDGRU GH HQFHQGLGR VH HQFLHQGH HQ EODQFR
10 ES
2 En el televisor, seleccione el canal de entrada de +03 :
(Q HO FRQWURO UHPRWR GH VX WHOHYLVRU XWLOLFH HO ERWyQ GH IXHQWH SDUD seleccionar el canal de entrada de +03 .
HDMI
SOURCE
TV
3 3DUD FDPELDU +03 a modo de espera, presione 
en el control remoto nuevamente.
» El indicador de encendido se enciende en rojo.
0RGR GH HVSHUD DXWRPiWLFR
En la Pantalla de inicio, active >0RGR GH HVSHUD DXWRPiWLFR@en>&RQÀJ @ > >6LVWHPD@.
6L QR VH SUHVLRQD DOJ~Q ERWyQ QL VH UHSURGXFHQ PHGLRV HQ +03 durante 15 minutos, +03 pasa al modo de espera automáticamente, salvo cuando:
Ingrese texto en el teclado en pantalla.
3URWHFWRU GH SDQWDOOD
En la Pantalla de inicio, vaya a>&RQÀJ @ > >6LVWHPD@ para activar >5HWDUGR SURW GH SDQWDOOD@.
6L QR VH SUHVLRQD DOJ~Q ERWyQ QL VH UHSURGXFHQ PHGLRV HQ +03 durante el tiempo seleccionado, se activa el protector de pantalla. Para salir del protector de
SDQWDOOD SUHVLRQH FXDOTXLHU ERWyQ GHO FRQWURO UHPRWR
Español
ES 11
Loading...