Philips HF3462/30, HF3461, HF3451, HF3462/20, HF3462/10 Instruction Manual

Wake-up Light

HF3462/30, HF3462/20, HF3462/10, HF3461, HF3451

ENGLISH 6 DANSK 15 ESPAÑOL 24 SUOMI 34 NORSK 43 PORTUGUÊS 52 SVENSKA 62

Introduction

This appliance helps you wake up feeling tter and more energetic. It creates a summer dawn experience that makes awakening and getting up easier. The light intensity slowly increases to the chosen level during 30 minutes. Light reduces the level of the sleep hormone melatonin and increases the production of the cortisol hormone that makes you feel more energetic when you wake up. You can have the appliance wake you up by light only or by light and sound. The appliance can also be used as a reading lamp.

Light and the biological clock

Exposure to light regulates the biological clock that controls the body’s circadian rhythms. The melatonin level rises in the evening, preparing our body for sleep and lowering the body temperature. The light in the morning stimulates the secretion of the hormone cortisol, which makes us awake and alert. Optimally, the circadian rhythms are in sync with our sleep-wake rhythm. Disturbed sleep and circadian rhythms can severely impact our health, performance and productivity. In autumn and winter, when the days are shorter and darker, many people experience tiredness and need more sleep. Lack of energy and trouble to get up in the morning are common symptoms of the winter blues. Other symptoms may be unexpected mood changes, concentration problems and a craving for food rich in fattening carbohydrates. Some people may even develop a serious depression (seasonal affective disorder or SAD), which disappears when spring comes.

The effects of dawn simulation

Hypersomnia is associated with a phase delay of the circadian rhythm. The Philips Wake-up Light regulates the circadian rhythm during the last half hour of sleep. In the early morning hours, our eyes are more sensitive to light than when we are awake. During that period, the relatively low light levels of a simulated natural sunrise are sufcient to phase-advance our biological clock, to suppress the melatonin production and to elevate the cortisol level upon awakening. Clinical studies have shown that regular use of a dawn simulator can alleviate even the severest symptoms of the winter blues. People who use the Wake-up Light wake up more easily and feel more energetic. Their overall mood, productivity and ability to concentrate are improved. With the Philips Wake-up Light, you can set the light level that corresponds to your light sensitivity for optimum dawn simulation. For more information about the health benets, see www.philips.com, search word “Wake-up Light”.

General description (Fig. 1)

A Base B Vents C Lamp housing D Top control panel

1 SNOOZE/SCREEN BRIGHTNESS CONTROL button

@& button (light on/off)

3 button (light and sound on/off)

# button (sound off)

E 100W lamp (HF3462, HF3461) or 75W lamp (HF3451) F Lamp replacement hatch G Bottom control panel

@ wheel (turn to set the light intensity)

2 ALARM button 3 RADIO button (HF3462, HF3461 only) 4 QUICK CHECK button 5

$ wheel (turn to set volume)

H Display section

% button

2 Time indication

ENGLISH

3 ( button (to set clock time)

* button (to set alarm time)

5 Natural pond sound symbol (HF3462, HF3461 only) 6 Natural sea sound symbol (HF3462, HF3461 only) 7 Natural forest sound symbol 8 Gentle beep symbol 9 Radio symbol (HF3462, HF3461 only) 10

^ button

11 Radio frequency indication (HF3462, HF3461 only) 12 Light level indication (visible when light level is adjusted) 13 Alarm time indication 14 Sound level indication (visible when sound level is adjusted)

I Reset button

Note: The HF3462/30, HF3462/20, and the HF3462/10 are technical the same, they only differ in colour. Because of this the three versions will simply be called HF3462 in the rest of this user manual.

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference (Fig. 2). This appliance is double-insulated according to Class II (Fig. 3). This appliance meets the requirements of the European Medical Device Directive MDD 93/42/EEC. Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. The appliance is suitable for mains voltages of 230V. If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised

by Philips or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

Do not subject the appliance to heavy shocks. Water and electricity are a dangerous combination. Do not use this appliance in wet surroundings (e.g. in a bathroom or near a shower or swimming pool). Do not let water run into the appliance or spill water onto the appliance. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Place the appliance on a stable, level surface and make sure there is at least 15cm free space around it and 40cm above it to prevent overheating (Fig. 4). Do not use the appliance at room temperatures lower than 10ºC or higher than 35ºC. Make sure the vents in the base and on top of the appliance remain open during use. Regularly remove dust from the inside of the appliance with a dry cloth, as accumulated dust

close to a powerful lamp presents a potential re hazard. See chapter ‘Cleaning and

maintenance’ for more details.

The appliance has been tted with an automatic protection against overheating. If the appliance is insufciently cooled (e.g. because the vents are covered), the appliance switches

off automatically. Remove the cause of overheating, unplug the appliance and let it cool down for approx. 20 minutes. Then switch the appliance back on by plugging it in again. Let the appliance cool down for approx. 15 minutes before you clean or store it. Never use the appliance when the lamp housing is damaged, broken or missing. We advise you to set the light intensity for waking up to a setting between 9 and 20 (for the HF3451 with 75W lamp) or between 7 and 15 (for the HF3462, HF3461 with 100W lamp).

, ,

, , ,

ENGLISH 7

These settings correspond to light intensity levels of 100 to 300 lux. The correct setting depends on your light sensitivity and will have to be determined by yourself. It is possible to

select a higher or lower setting. See chapter ‘Using the appliance’ for more details. If light

level 20 of the HF3451 is not high enough, we advise you to move the appliance closer to the bed. If you wake up too early or with a headache, reduce the light level. If you share a bedroom with someone else, this person may unintentionally wake up from the light of the appliance, even though this person is further removed from the appliance. This phenomenon is the result of differences in light sensitivity between people. If you start having trouble waking up again, this is possibly due to a decrease in the lamp’s light output that occurs after some time. In that case, you can increase the light level or replace the lamp. Consult your doctor before you start using the Philips Wake-up Light if you have suffered from or are suffering from a serious depression. Do not use this appliance as a means to reduce your hours of sleep. The purpose of this appliance is to help you wake up more easily. It does not diminish your need for sleep.

Always replace the lamp with a Philips 75W E27 SOFTONE softwhite 230V T55 (HF3451) or a Philips 100W E27 SOFTONE softwhite 230V T55 lamp (HF3462, HF3461).

The appliance has no on/off switch. To disconnect the appliance from the mains, remove the plug from the wall socket. If the appliance is used in an industrial area and/or near a power station, it may occur that, under certain circumstances, the lamp goes off after it has come on. This does not have an adverse or harmful effect on the safe functioning of the appliance the next time it is used.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientic evidence available today.

Preparing for use

Installation

1 Before rst use, open the hatch in the back of the appliance (see chapter ‘Replacement’) and

screw the lamp into the lamp holder.

2 Place the appliance at 40-50cm from your head, for example on a bedside table (Fig. 5).

3 Put the plug in the wall socket.

The time on the display starts to blink and arrows appear above and below the time to indicate that the clock time has to be set (Fig. 6).

Note: If the display doesn’t light up after you have plugged in the appliance, press the reset button on the bottom of the appliance.

Setting the clock time

1 Use the ^ and the % buttons to set the time.

2 Hold the button down longer to put the time forward or backward more quickly.

Note: After you have set the time for the rst time, you have to press the ‘set time’ button before you can

adjust the time again. The time on the display starts to blink and arrows appear above and below the time to indicate that the clock time can be set.

3 When you have set the correct time, press the ‘set time’ button to conrm the time (Fig. 7).

The time on the display stops blinking and the arrows disappear.

, ,

ENGLISH8

Note: If you do not conrm the time, the blinking stops and the arrows disappear after 10 seconds. This

indicates that the time has been set.

The appliance is now ready for use.

Using the appliance

Setting the alarm

When you set the alarm, you choose the light intensity level, the type of sound and the sound level. The alarm is set when the light ring round the ALARM button burns. The light intensity slowly increases to the chosen level during the last 30 minutes before the set alarm time. The sound slowly increases in 90 seconds to the chosen level after the set alarm time.

Setting the alarm time

1 Press the alarm time button ( *) to set the alarm. (Fig. 8)

The alarm time starts blinking and two arrows appear above and below the alarm time (Fig. 9).

2 Use the % and the ^ buttons to set the alarm time, i.e. the time at which you wish to get

up. (Fig. 10)

3 Press the button longer to put the time forward or backward more quickly. 4 Press the alarm time button ( *) again to conrm the alarm time. (Fig. 8)

The arrows disappear and the alarm time stops blinking.

Note: If you do not conrm the alarm time, the blinking stops after 10 seconds. This means that the

alarm time has been set.

Setting the sound and the sound level

1 Press the ALARM button (Fig. 11).

The light ring round the ALARM button starts burning (Fig. 12).

The rst sound symbol (radio symbol for HF3462, HF3461 and gentle beep symbol for

HF3451) starts blinking for 3 seconds and the sound can be heard.

2 Press the ALARM button again if you want to select another wake-up sound. When you have

found the sound you want to use, do not press the ALARM button again (Fig. 11). After 3 seconds, the symbol of the sound selected stops blinking to indicate that it has been selected. The alarm has been set and continues to work until you switch the alarm function off. When you do this, the sound symbol disappears from the display and the light ring round the

ALARM button goes out. See also section ‘Switching the alarm on or off’.

3 Turn the volume control wheel $ to set the sound level. (Fig. 13)

The $ appears on the display. (Fig. 14)

4 If you want no sound at wake-up time, select level 0.

Setting the light intensity level

1 Use the light adjustment wheel @ to set the light intensity level. (Fig. 15)

The @ appears on the display.

Tip: We advise a light intensity between 9 and 20 (for the HF3451 with 75W lamp) or between 7 and 15 (for the HF3462, HF3461 with 100W lamp) for the alarm function. Set the light intensity to your own preference by trying out the alarm function at different light intensity levels.

2 If you don’t want the light to go on at wake-up time, select light intensity level 0.

, ,

ENGLISH 9

Quick alarm check

1 Press the QUICK CHECK button to start an accelerated wake-up alarm test (Fig. 16).

The light ring round the QUICK CHECK button goes on (Fig. 17). During the rst 50 seconds of the test, you see a rapid increase of the light intensity to the

selected level. During the last 40 seconds, you hear the selected sound gradually increase to the selected level.

2 Press the QUICK CHECK button again to stop the test (Fig. 16).

The light ring round the QUICK CHECK button goes out.

Note: The appliance continues to run the accelerated wake-up alarm test until you press the QUICK CHECK button.

Switching the alarm on or off

The light ring round the ALARM button burns when the alarm is on. At the set time, the wake-up sound is played and the lamp has reached the selected light intensity level.

1 Press the 3 button to switch off the light and the wake-up sound. (Fig. 18)

The light ring round the ALARM button continues to burn. The alarm function is still active and the wake-up alarm will go off at the set time and with the set sound and light intensity the next day (Fig. 12).

2 Press the # button if you want to switch off the sound when the alarm goes off. (Fig. 19) 3 Press the @& button if you want to switch off the lamp when the alarm goes off. (Fig. 20)

4 If you want to switch off the alarm function altogether, press the ALARM button one or

more times until there is no sound symbol on the display and the light ring round the ALARM button goes out.

Snoozing

1 Press the SNOOZE/SCREEN BRIGHTNESS CONTROL button to switch off the sound for 9

minutes when the alarm has gone off (Fig. 21).

The lamp continues to burn at the selected intensity level. After 9 minutes, the wake-up sound is automatically played again.

2 Press the SNOOZE/SCREEN BRIGHTNESS CONTROL button longer to dim the light.

Note: You can only do this once. After you release the button, it functions as SCREEN BRIGHTNESS CONTROL button again.

Note: You can only use the snooze function within 15 minutes after the alarm starts to go off. After those 15 minutes, the button no longer functions as SNOOZE button and only functions as SCREEN BRIGHTNESS CONTROL button.

Adjusting the light intensity during the wake-up phase

1 Turn the light adjustment wheel @ to select a higher or lower light intensity. (Fig. 15)

The lamp burns at the selected intensity during the rest of the wake-up phase.

Adjusting the brightness of the display

1 Press the SNOOZE/SCREEN BRIGHTNESS CONTROL button to adjust the brightness of

the display (Fig. 21).

Press the button again to set the brightness to another level. There are three levels.

Note: This button cannot be used to adjust the display brightness when the alarm goes off and during snoozing.

, ,

ENGLISH10

3 button

1 When the alarm goes off at the set wake-up time, press the 3 button to switch off the

wake-up alarm light and sound.

Note: The alarm function remains active and the light round the alarm button continues to burn.

2 When you have switched on the reading lamp and/or the radio, press the 3 button to switch

off the reading lamp and/or the radio.

When you press the

3 button again, only the light goes on.

Note: When the alarm function is active, pressing the 3 button does not affect the alarm settings.

Reading lamp

1 Press the @& button to switch the lamp on or off. (Fig. 20) 2 Turn the light adjustment wheel @ upwards or downwards to increase or decrease the light

intensity level. (Fig. 15) The light level indication on the display @ shows the light intensity level (00 to 20). (Fig. 22)

Tip: We advise you to set the light intensity to 20 (maximum level) for reading. If this light level is not strong enough, switch on an extra lamp.

Do not forget to set the light intensity level back to the wake-up level!

Radio (HF3462, HF3461 only)

1 Press the RADIO button to switch on the radio (Fig. 23).

The light ring round the button starts burning (Fig. 24).

2 Use the % and the ^ buttons to select the frequency of your favourite station. (Fig. 25)

You can choose FM stations.

3 You can use the external antenna for better reception. Insert the external antenna into the

antenna socket next to symbol ò on the back of the appliance.

4 Press the RADIO button to switch off the radio (Fig. 23).

Power failure

To make sure the alarm goes off at the set time after a short power failure, the appliance has been provided with a backup system. This system has a self-charging battery that does not have to be replaced. The system remembers the time for a few minutes.

After a long power failure, the display shows an incorrect clock time and the alarm time is

00.00. Set the correct clock time (see chapter ‘Preparing for use’) and the correct alarm time (see chapter ‘Using the appliance’) (Fig. 6).

Reset

1 If the appliance does not respond well, remove the plug from the wall socket and then

reinsert it. If this does not help, press the reset button on the bottom of the appliance to reset the display to the factory default settings (Fig. 26).

Cleaning and maintenance

Always unplug the appliance and let it cool down for approx. 15 minutes before you start cleaning it.

Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance.

ENGLISH 11

Regularly remove dust from the inside of the appliance with a dry cloth, as accumulated dust

close to a powerful lamp presents a potential re hazard.

1 Clean the outside of the appliance with a damp cloth.

2 Clean the inside of the appliance with a dry cloth.

Open the lamp replacement hatch by rst pushing the rib at the bottom inwards and then

upwards with some force (Fig. 27). Tilt the lamp replacement hatch outwards as far as it goes (Fig. 28). Do not let water run into the appliance or spill water onto the appliance (Fig. 29).

Replacement

Except for the lamp, the appliance does not contain any serviceable parts. The lamp has to be replaced when it stops burning or when the light output decreases (also see chapter ‘Important’). You must replace the lamp with a Philips 75W E27 SOFTONE softwhite 230V T55 (HF3451) or a Philips 100W E27 SOFTONE softwhite 230V T55 lamp (HF3462, HF3461).Only this lamp provides the correct light intensity.

Replacing the lamp

1 Unplug the appliance.

2 Let the appliance cool down for approx. 15 minutes. 3 Open the lamp replacement hatch by rst pushing the rib at the bottom inwards and then

upwards with some force (Fig. 27).

4 Tilt the lamp replacement hatch outwards as far as it goes (Fig. 28).

5 Remove the old lamp from the lamp holder (Fig. 30). 6 Screw a new lamp in the lamp holder.

Environment

Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 31).

Guarantee and service

If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you nd its phone number in the worldwide guarantee leaet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Guarantee restrictions

The international guarantee does not cover the lamp.

Specications

Model HF3451, HF3461 and HF3462

Rated voltage 230V Rated frequency 50Hz

, ,

ENGLISH12

Model HF3451, HF3461 and HF3462

Rated input 75W (HF3451) or 100W

(HF3462, HF3461) Class II Classication Not classied Ingress of water IPX0 Operating conditions Temperature from +10°C to +35°C

Relative humidity from 30% to 90% Storage conditions Temperature from -20°C to +50°C

Relative humidity from 30% to 90% (no

condensation)

Circuit diagrams, parts lists and other technical descriptions will be provided on request. Take measures to prevent the occurrence of electromagnetic interference or other types of interference between this appliance and other appliances.

Frequently asked questions

Question Answer

Why does the appliance not work?

Perhaps you have not inserted the plug properly into the wall socket. Put the plug properly into the wall socket.

Perhaps there is a power failure. Check if the power supply works by connecting another appliance.

Perhaps the mains cord is damaged. If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

Perhaps the appliance overheated and the overheating protection switched off the appliance. Remove the cause of overheating (e.g. a towel that blocks one or more vents) and unplug the appliance. Wait approx. 20 minutes and then put the plug back into the wall socket.

Why does the appliance become hot during use?

This is normal, as the appliance is heated up by the light of the lamp.

The appliance does not respond when I try to set different functions. What should I do?

Press the Reset button in the bottom of the appliance or remove the plug from the wall socket and reinsert it. The appliance is then reset to the factory default settings.

Why does the light not go on when the alarm goes off?

Perhaps you set the light level too low.

Perhaps you switched off the alarm function by pressing the ALARM button.

Perhaps the lamp is defective. Replace the lamp (see chapter ‘Replacement’).

ENGLISH 13

Question Answer

Why can I not switch on the lamp again immediately after I switched it off?

You have to wait 3 seconds for the lamp to dim. During this time, the 3 button does not work.

Why do I hear no sound when the alarm goes off?

Perhaps you set the sound level too low. Turn the volume control to a higher sound level.

Perhaps you switched off the alarm function by pressing the ALARM button.

If you selected the radio as alarm sound (HF3462, HF3461 only), the radio may be defective. Press the radio button after you switch off the alarm to check if the radio works. If it does not work, contact the Philips Customer Care Centre in your country.

Why does the radio (HF3462, HF3461 only) not work?

The radio function is probably defective. Contact the Philips Customer Care Centre in your country.

Connect the external antenna if you have not yet connected it. See section ‘Radio’ in chapter ‘Using the appliance’.

Why does the radio (HF3462, HF3461 only) produce a crackling sound?

Perhaps the broadcast signal is weak. Search for the correct signal (see chapter ‘Using the appliance’).

The alarm went off yesterday. Why did it not go off today?

Perhaps you switched off the alarm function by pressing the ALARM button. Set the alarm for the next day and switch off the wake-up alarm sound and light the next day by pressing the

3 button (see

chapter ‘Using the appliance’). Perhaps you set the sound and/or light level to a too low setting. Set a

higher sound and/or light level. Perhaps there has been a power failure that outlasted the capacity of

the backup system. After a long power failure, the display shows an incorrect clock time and the alarm time is 00.00. Set the correct clock time (see chapter ‘Preparing for use’) and the correct alarm time (see chapter ‘Using the appliance’).

Why does the light wake me too early/too late?

Perhaps the light level you have set is not appropriate for you. Try a lower light level if you wake up too early or a higher light level if you wake up too late. For most people, the light is effective at settings 9-20 (HF3451) or 7-15 (HF3462, HF3461).

Perhaps you woke up too late because the appliance is at a lower level than your head. Make sure the appliance is located at such a height that the light is not blocked by your bed, duvet or pillow.

Why does the SNOOZE button not function?

The snooze function can only be used within 15 minutes after the alarm starts to go off. After those 15 minutes, the button no longer functions as SNOOZE button and only functions as SCREEN BRIGHTNESS CONTROL button.

ENGLISH14

Introduktion

Dette apparat hjælper dig med at vågne op og føle dig veloplagt og fyldt med energi. Det skaber en fornemmelse af sommerdaggry, der gør det nemmere at vågne og komme ud af sengen. Lysets intensitet øges langsomt til det valgte niveau i løbet af 30 minutter. Lys reducerer produktionen af søvnhormonet melatonin og øger produktionen af hormonet cortisol, der får dig til føle dig mere energisk, når du vågner. Apparatet kan indstilles til at vække dig med lys eller med lys og lyd og kan tillige bruges som læselampe.

Lys og det biologiske ur

Lys regulerer det biologiske ur, der kontrollerer kroppens døgnrytme. Melatonin-niveauet øges om aftenen og forbereder kroppen på søvn og sænker kropstemperaturen. Lyset om morgenen stimulerer udskillelsen af hormonet cortisol, der gør os vågne og friske. Det optimale er en døgnrytme, som er synkron med vores søvn/vågen-rytme. Forstyrret søvn og døgnrytme kan have alvorlige konsekvenser for vores helbred, energi og produktivitet. Om efteråret og vinteren, når dagene er kortere og mørkere, er der mange mennesker, der lider af træthed og trænger til mere søvn. Mangel på energi og problemer med at komme op om morgenen er almindelige symptomer på vintertræthed. Andre symptomer kan være uventede humørsvingninger, koncentrationsbesvær og en udpræget lyst til mad med højt kulhydratindhold. Nogle mennesker udvikler endda en alvorlig depression (vinterdepression), der forsvinder igen, når foråret kommer.

Effekten ved simulation af daggry

Hypersomnia opstår på baggrund af en faseforsinkelse i døgnrytmen. Philips’ Wake-up Light regulerer døgnrytmen i løbet af søvnens sidste halve time. I de tidlige morgentimer er øjnene mere følsomme overfor skarpt lys, end når vi er vågne. I den periode er det forholdsvist lave lysniveau fra simuleret daggry tilstrækkeligt til at få det biologiske ur i gang, undertrykke produktionen af melatonin og øge cortisol-niveauet ved opvågningen. Kliniske undersøgelser har vist, at regelmæssig brug af en daggry-simulator kan dulme selv de alvorligste symptomer på vintertræthed. Personer, som bruger Wake-Up Light, har nemmere ved at vågne og føler sig mere energiske. De bliver i bedre humør, er mere produktive og kan bedre koncentrere sig. Med Philips Wake-up Light er det muligt at indstille lysniveauet, så det passer til den enkelte persons lysfølsomhed og giver en optimal daggry-simulation. Yderligere oplysninger om helbredsmæssige fordele ndes på adressen www.philips.com under søgeordet “Wake-up Light”.

Generel beskrivelse (g. 1)

A Basisenhed B Ventilationshuller C Lampekabinet D Øverste kontrolpanel

1 SNOOZE/SCREEN BRIGHTNESS CONTROL knap

@& knap (lys on/off)

3 knap (lys og lyd on/off)

# knap (lyd off)

E 100 W pære (HF3462, HF3461) eller 75 W pære (HF3451) F Dæksel når pæren skal udskiftes G Nederste kontrolpanel

@ hjul (drejes for indstilling af lysintensitet)

2 ALARM knap 3 RADIO-knap (kun HF3462, HF3461) 4 QUICK CHECK knap 5

$ hjul (drejes for indstilling af lydstyrke)

H Display-sektion

DANSK 15

1 % knap

2 Timer indikation 3

( knap (til indstilling af klokkeslæt)

* knap (til indstilling af vækketidspunkt)

5 Symbol for naturlig rislen af vand (kun HF3462, HF3461) 6 Symbol for naturligt bølgebrus (kun HF3462, HF3461) 7 Symbol for naturlige skovlyde 8 Symbol for behageligt bip-signal 9 Radioknap (kun HF3462, HF3461) 10

^ knap

11 Indikator for radiofrekvens (kun HF3462, HF3461) 12 Indikator for lysniveau (synlig når lysniveauet er justeret) 13 Indikator for vækketidspunkt 14 Indikator for lydniveau (synlig når lydniveauet er justeret)

I Reset-tast (nulstilling)

Bemærk: HF3462/30, HF3462/20 og HF3462/10 er teknisk set samme model, der er kun farven til forskel. Derfor vil disse tre udgaver blot blive kaldt HF3462 i resten af denne brugsvejledning.

Vigtigt

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til

eventuelt senere brug (g. 2). Dette apparat er dobbeltisoleret i henhold til klasse II (g. 3).

Dette apparat opfylder kravene i European Medical Device Directive MDD 93/42/EEC.

Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet. Apparatet kan tilsluttes en netspænding på 230 V. Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philipsserviceværksted eller en tilsvarende kvaliceret fagmand for at undgå enhver risiko. Udsæt ikke apparatet for voldsomme rystelser eller stød. Vand og elektricitet er en farlig kombination. Anvend aldrig apparatet i våde omgivelser (f.eks.

i badeværelset eller i nærheden af en bruser eller swimmingpool).

Sørg for, at der ikke trænger vand ind i apparatet, og at der ikke spildes vand på det. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er

blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at

lege med det.

Anbring apparatet på et stabilt, plant underlag og sørg for, at der er mindst 15 cm luft omkring det og 40 cm over det for at undgå overophedning (g. 4). Undlad at anvende apparatet, hvis rumtemperaturen er under 10ºC eller højere end 35ºC. Sørg for, at ventilationshullerne i basisenheden og oven på apparatet ikke er tildækkede under

brug.

Fjern jævnligt støv fra apparatets inderside med en tør klud, da støvansamlinger tæt på en kraftig pære kan udgøre en potentiel brandfare. Se afsnittet “Rengøring og vedligeholdelse”

for nærmere oplysninger. Apparatet er forsynet med en automatisk beskyttelse mod overophedning. Hvis apparatet

ikke afkøles tilstrækkeligt (f.eks. hvis ventilationshullerne er tildækkede), vil apparatet slukke automatisk. Fjern årsagen til overophedningen, træk stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle af i ca. 20 minutter. Tænd derefter apparatet igen ved at sætte stikket tilbage i

stikkontakten.

Lad apparatet køle af i ca. 15 minutter, før du rengør det eller stiller det væk.

, , ,

, ,

DANSK16

Brug aldrig apparatet, hvis lampekabinettet er beskadiget, gået i stykker eller mangler. Vi anbefaler at indstille lysintensiteten til opvågning mellem 9 og 20 (for HF3451 med 75 W

pære) eller mellem 7 og 15 (for HF3462, HF3461 med 100 W pære). Disse indstillinger svarer

til en lysintensitet på 100 til 300 lux. Den korrekte indstilling afhænger af din lysfølsomhed og skal bestemmes af dig. Det er muligt at vælge en højere eller lavere indstilling. Se afsnittet “Sådan bruges apparatet” for yderligere oplysninger. Hvis en lysintensitet på 20 for HF3451 ikke er høj nok, anbefaler vi, at du ytter apparatet tættere på sengen. Hvis du vågner for tidligt eller med hovedpine, skal du reducere lysniveauet.

Hvis du deler soveværelse med andre, kan vedkommende blive vækket utilsigtet, selvom han/

hun ligger længere væk fra apparatet. Dette fænomen skyldes, at mennesker ikke nødvendigvis har samme lysfølsomhed. Hvis du begynder at have problemer med at vågne, kan det skyldes en reduktion i pærens lysproduktion, hvilket forekommer efter et stykke tid. I dette tilfælde kan du enten øge

lysniveauet eller udskifte pæren.

Kontakt din læge, før du starter med at bruge Philips Wake-up Light, hvis du har lidt af eller

lider af en alvorlig depression.

Brug ikke apparatet som et middel til at reducere dit søvnbehov. Formålet med apparatet er at lette opvågningen. Det reducerer ikke søvnbehovet. Udskift altid pæren med en Philips 75 W E27 SOFTONE softwhite 230 V T55 (HF3451) eller en Philips 100 W E27 SOFTONE softwhite 230 V T55-pære (HF3462, HF3461).

Apparatet har ingen on/off (tænd/sluk)-kontakt. Træk stikket ud af stikkontakten for at afbryde forbindelsen til lysnettet.

Hvis apparatet bruges i et industriområde og/eller i nærheden af et el-værk, kan det under

særlige omstændigheder ske, at pæren slukker, efter den er blevet tændt. Dette har ingen betydning for apparatets sikkerhedsfunktion, næste gang det anvendes.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugsvejleding, er apparatet sikkert at anvende, ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.

Klargøring

Installation

1 Før produktet anvendes første gang, skal du åbne dækslet på apparatets bagside (se kapitlet

“Udskiftning”) og skrue pæren i fatningen.

2 Placér apparatet 40-50 cm fra dit ansigt, f.eks. på et natbord (g. 5). 3 Sæt stikket i en stikkontakt.

Klokkeslættet i displayet begynder at blinke, og pilene over og under klokkeslættet indikerer, at det skal indstilles (g. 6).

Bemærk: Hvis displayet ikke lyser, når du har sat stikket i stikkontakten, skal du trykke på reset-knappen i bunden af apparatet.

Indstilling af klokkeslæt

1 Brug knapperne ^ og % til indstilling af klokkeslæt.

2 Hold knappen nede for hurtigere frem- eller tilbageindstilling.

Bemærk: Når først klokkeslættet har været indstillet første gang, skal du trykke på knappen til indstilling af tid, før klokkeslættet kan genindstilles. Klokkeslættet i displayet begynder at blinke, og de to pile over og under klokkeslættet indikerer, at klokkeslættet kan indstilles.

, ,

DANSK 17

3 Når du har indstillet det rigtige klokkeslæt, skal du bekræfte det ved at trykke på knappen til

indstilling af tid (g. 7). Klokkeslættet i displayet holder op med at blinke og pilene forsvinder.

Bemærk: Hvis du ikke bekræfter det indstillede klokkeslæt, holder det automatisk op med at blinke, og pilene forsvinder efter 10 sekunder. Dette betyder at tiden er indstillet.

Apparatet er nu klar til brug.

Sådan bruges apparatet

Indstilling af alarmen

Når alarmen indstilles, skal du vælge lysintensitet, lydtype og lydniveau. Alarmen er indstillet, når den lysende ring omkring ALARM knappen er tændt. Lysintensiteten øges langsomt til det valgte niveau i løbet af de sidste 30 minutter før det indstillede vækketidspunkt. Lyden øges langsomt til det valgte niveau i løbet af 90 sekunder efter det indstillede vækketidspunkt.

Indstilling af vækning

1 Tryk på knappen for alarmtidspunkt ( *) til indstilling af vækketidspunkt. (g. 8)

Alarmtidspunktet begynder at blinke, og to pile vises over og under alarmtidspunktet (g. 9).

2 Brug knapperne % og ^ til at indstille alarmtidspunktet, dvs. det tidspunkt du ønsker at blive

vækket. (g. 10)

3 Hold knappen nede for hurtigere frem- og tilbageindstilling. 4 Tryk på knappen for alarmtidspunkt ( *) igen for at bekræfte alarmtidspunktet (g. 8)

Pilene forsvinder, og alarmtidspunktet holder op med at blinke.

Bemærk: Hvis alarmtidspunktet ikke bekræftes, holder det op med at blinke efter 10 sekunder. Dette betyder, at alarmtidspunktet er indstillet.

Indstilling af lyd- og lydniveau

1 Tryk på ALARM knappen (g. 11).

Den lysende ring omkring ALARM knappen begynder at lyse (g. 12). Det første lydsymbol (radiosymbol for HF3462, HF3461 og bip-symbol for HF3451) begynder at blinke i 3 sekunder, og lyden høres.

2 Tryk på ALARM knappen igen for valg af anden vækkelyd. Når den ønskede lyd er fundet, skal

der ikke trykkes på ALARM knappen igen (g. 11).

Efter 3 sekunder, holder lydsymbolet op med at blinke, hvilket indikerer, at det er valgt.

Alarmen er indstillet og fortsætter med at være aktiv, indtil du slukker alarmfunktionen. Når du gør det, forsvinder lydsymbolet fra displayet og den lysende ring omkring ALARM knappen slukker. Se også afsnittet “Sådan tændes og slukkes alarmen”.

3 Drej lydstyrke-hjulet $ for at indstille lydniveauet. (g. 13)

$ vises i displayet. (g. 14)

4 Ønsker du ingen vækkelyd, vælges niveau 0.

Indstilling af niveau for lysintensitet

1 Brug hjulet til lysjustering @ for at indstille niveauet for lysintensitet. (g. 15)

@ vises i displayet.

Tip: Vi anbefaler en lysintensitet mellem 9 og 20 (for HF3451 med 75W pære) eller mellem 7 og 15 (for HF3462, HF3461 med 100 W pære) til alarmfunktionen. Indstil din foretrukne lysintensitet ved at afprøve alarmfunktionen med forskellige niveauer for lysintensitet.

2 Hvis lyset ikke skal aktiveres ved vækning, vælges 0.

, ,

DANSK18

Hurtig alarm kontrol

1 Tryk på knappen QUICK CHECK for at starte en hurtig kontrol af vækkealarmen (g. 16).

Den lysende ring omkring knappen QUICK CHECK tændes (g. 17). I de første 50 sekunder af testen, ses en hurtig forøgelse af lysintensiteten til det valgte niveau. I de sidste 40 sekunder, høres den valgte lyd, der gradvist øges til det valgte niveau.

2 Tryk på QUICK CHECK igen for at stoppe testen (g. 16).

Den lysende ring omkring QUICK CHECK slukkes.

Bemærk: Apparatet fortsætter med at køre den accelererede test af vækkealarmen, indtil der trykkes på knappen QUICK CHECK.

Tænd og sluk for alarmen

Den lysende ring omkring ALARM knappen lyser, når alarmen er tændt. På det indstillede tidspunkt afspilles vækkelyden, og pæren er nået op på det valgte lysintensitetsniveau.

1 Tryk på knappen 3 for at slukke lys og vækkelyd. (g. 18)

Lyset omkring ALARM knappen fortsætter med at lyse. Alarmfunktionen er stadig aktiv, og

vækkealarmen vil gå i gang næste dag på det indstillede tidspunkt og med den indstillede lyd og lysintensitet (g. 12).

2 Tryk på knappen # , hvis lyden skal slukkes, når alarmen går i gang. (g. 19) 3 Tryk på knappen @& , hvis lyset skal slukkes, når alarmen går i gang. (g. 20) 4 Hvis hele alarmfunktionen skal slukkes, skal du trykke på ALARM knappen en eller ere

gange, indtil lydsymbolet i displayet er forsvundet, og den lysende ring omkring ALARM knappen er slukket.

Snooze-funktion

1 Tryk på SNOOZE/SCREEN BRIGHTNESS CONTROL knappen for at deaktivere lyden i 9

minutter, efter alarmen er gået i gang (g. 21).

Pæren fortsætter med at lyse på det valgte lysintensitetsniveau. Efter 9 minutter afspilles vækkelyden automatisk igen.

2 Hold SNOOZE/SCREEN BRIGHTNESS CONTROL knappen nede i lidt længere tid for at

dæmpe lyset.

Bemærk: Dette kan kun gøres en gang. Når knappen slippes, vil den igen fungere som SCREEN BRIGHTNESS CONTROL.

Bemærk: Snooze-funktionen kan kun bruges i 15 minutter, efter alarmen er aktiveret. Efter de 15 minutter fungerer knappen ikke længere som SNOOZE-knap, men kun som SCREEN BRIGHTNESS CONTROL-knap.

Justering af lysintensiteten i opvågningsfasen

1 Drej på hjulet til lysjustering @ for at vælge en højere eller lavere lysintensitet. (g. 15)

Pæren lyser ved den valgte intensitet under resten af vækkefasen.

Sådan justeres displayets lysstyrke

1 Tryk på knappen SNOOZE/SCREEN BRIGHTNESS CONTROL for at justere lysstyrken i

displayet (g. 21).

Tryk på knappen igen for at indstille lysstyrken til et andet niveau. Der er tre niveauer.

Bemærk: Denne knap kan ikke bruges til at justere displayets lysstyrke, når alarmen er i gang, og når snooze-funktionen bruges.

, ,

DANSK 19

3 knap

1 Når alarmen aktiveres på det indstillede vækketidspunkt, trykkes der på knappen 3 for at

slukke vækkealarmens lys og lyd.

Bemærk: Alarmfunktionen fortsætter med at være aktiv og lyset omkring ALARM knappen lyser fortsat.

2 Når du vil slukke for læselampen og/eller radioen, trykker du blot på knappen 3.

Når der trykkes på

3 knappen igen, er det kun lyset, der tændes.

Bemærk: Når alarmfunktionen er aktiv, påvirker det ikke indstillingerne, hvis der trykkes på 3 knappen.

Læselampe

1 Tryk på @& knappen, for at tænde eller slukke for lampen. (g. 20) 2 Drej hjulet til lysjustering @ op eller ned for at øge eller reducere lysintensiteten. (g. 15)

Indikatoren til lysniveauet i displayet @ viser lysintensitetsniveauet (00 til 20). (g. 22)

Tip: Vi anbefaler at indstille lysintensiteten til 20 (højeste niveau) til læsning. Giver dette ikke nok lys, må du tænde en ekstra lampe.

Husk at stille lysintensiteten tilbage til opvågnings-niveau!

Radio (kun HF3462, HF3461)

1 Radioen tændes ved tryk på RADIO knappen (g. 23).

Den lysende ring omkring knappen begynder at lyse (g. 24).

2 Brug % og ^ knapperne for at vælge frekvens. (g. 25)

Der kan vælges FM-kanaler.

3 Brug eventuelt den eksterne antenne til at opnå bedre modtagelse. Sæt den eksterne antenne

i antennestikket ved siden af symbolet ò på apparatets bagside.

4 Radioen slukkes ved tryk på RADIO knappen (g. 23).

Strømsvigt

For at sikre at alarmen går i gang efter et kortere strømsvigt, er apparatet udstyret med et backupsystem med selvopladende batteri, der ikke skal udskiftes. Systemet husker klokkeslættet i nogle få minutter.

Efter længerevarende strømsvigt viser displayet et forkert klokkeslæt og alarmtidspunktet er

00.00. Indstil det rigtige klokkeslæt (se afsnittet “Klargøring”) og det rigtige alarmtidspunkt (se afsnittet “Sådan bruges apparatet”) (g. 6).

Nulstilling

1 Hvis apparatet ikke reagerer, skal du tage stikket ud af stikkontakten og sætte det i igen. Hvis

det ikke hjælper, skal du trykke på reset-knappen nederst på apparatet for at nulstille displayet til fabriksindstillingerne (g. 26).

Rengøring og vedligeholdelse

Tag altid stikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle af i ca. 15 minutter, før det rengøres. Brug aldrig skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler så som benzin, acetone eller lignende til

rengøring af apparatet. Fjern jævnligt støv fra apparatets inderside med en tør klud, da støvansamlinger tæt på en kraftig

lampe kan udgøre en potentiel brandfare.

1 Apparatet rengøres udvendigt med en fugtig klud.

DANSK20

2 Apparatet rengøres indvendigt med en tør klud.

Åbn pærens udskiftningsdæksel ved først at trykke nederste del af dækslet ind og derefter opad med lidt kraft (g. 27). Vip udskiftningsdækslet så langt ud som muligt (g. 28). Sørg for, at der ikke trænger vand ind i apparatet, og at der ikke spildes vand på det (g. 29).

Udskiftning

Udover pæren er der ingen andre dele i apparatet, der skal udskiftes. Pæren skal udskiftes, når den holder op med at lyse, eller når lyset bliver svagere (se også afsnittet “Vigtigt”). Pæren skal udskiftes med en Philips 75 W E27 SOFTONE softwhite 230 V T55 (HF3451) eller en Philips 100 W E27 SOFTONE softwhite 230 V T55-pære (HF3462, HF3461). Kun disse pærer giver den korrekte lysintensitet.

Udskiftning af pæren

1 Tag stikket ud af stikkontakten. 2 Lad apparatet afkøle i ca. 15 minutter. 3 Åbn pærens udskiftningsdæksel ved først at trykke nederste del af dækslet ind og derefter

opad med lidt kraft (g. 27).

4 Vip udskiftningsdækslet så langt ud som muligt (g. 28). 5 Skru den gamle pære ud af fatningen (g. 30). 6 Skru en ny pære i.

Miljøhensyn

Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, når det til sin tid kasseres. Aevér det i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte miljøet (g. 31).

Garanti og service

For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises venligst til Philips hjemmeside på adressen www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre ndes i vedlagte “World-Wide Guarantee” folder). Hvis der ikke ndes et kundecenter i dit land, bedes du venligst kontakte din lokale Philips-forhandler eller serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Gældende forbehold i reklamationsretten

Pæren er ikke omfattet af den internationale garanti.

Specikationer

Model HF3451, HF3461 og HF3462

Nominel spænding 230 V Nominel frekvens 50 Hz Nominel indgang 75 W (HF3451) eller 100 W

(HF3462, HF3461) Klasse II Klassikation Ikke klassiceret

, ,

DANSK 21

Model HF3451, HF3461 og HF3462

Vandindtrængen IPX0 Driftsforhold Temperatur fra +10 °C til +35 °C

Relativ fugtighed fra 30 % til 90 %

Opbevaringsbetingelser Temperatur fra -20 °C til +50 °C

Relativ fugtighed fra 30% til 90% (ingen

kondensation)

Kredsløbsdiagrammer, reservedelslister og andre tekniske beskrivelser fremsendes efter anmodning. Tag forholdsregler for at undgå elektromagnetiske forstyrrelser eller andre typer interferens mellem dette og andre apparater.

Ofte stillede spørgsmål

Spørgsmål Svar

Hvorfor fungerer apparatet ikke?

Stikket sidder muligvis ikke ordentligt i stikkontakten. Sæt stikket ordentligt i stikkontakten.

Der kan være strømafbrydelse. Kontrollér strømforsyningen ved at tilslutte et andet apparat.

Netledningen kan være beskadiget. Er dette tilfældet, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips værksted eller af tilsvarende kvalicerede fagfolk for at undgå enhver risiko.

Måske er apparatet overophedet, så overophedningssikringen har slukket for det. Fjern årsagen til overophedningen (f.eks. et håndklæde, der dækker et eller ere ventilationshuller) og træk stikket ud af stikkontakten. Vent i ca. 20 minutter, inden du sætter stikket tilbage i stikkontakten.

Hvorfor bliver apparatet varmt under brug?

Dette er normalt, da apparatet opvarmes af pærens lys.

Apparatet reagerer ikke, når jeg forsøger at indstille forskellige funktioner. Hvad gør jeg?

Tryk på reset-knappen i bunden af apparatet eller tag stikket ud af stikkontakten, og sæt det i igen. Apparatet nulstilles derved til fabriksindstillingerne.

Hvorfor tænder lyset ikke, når alarmen går i gang?

Lysniveauet muligvis indstillet for lavt.

Du er måske kommet til at slukke alarmfunktionen ved at trykke på ALARM knappen.

Pæren kan være defekt. Udskift pæren (se afsnittet “Udskiftning”).

Hvorfor kan pæren ikke tændes straks efter, at den er blevet slukket?

Der går 3 sekunder, mens pæren dæmpes. I dette tidsrum fungerer

knappen ikke.

DANSK22

Spørgsmål Svar

Hvorfor kommer der ingen lyd, når alarmen går i gang?

Lydniveauet er muligvis indstillet for lavt. Indstil lydstyrken til et højere niveau.

Du er måske kommet til at slukke alarmfunktionen ved at trykke på ALARM knappen.

Hvis du har valgt radioen som alarmlyd (kun HF3462, HF3461), er radioen muligvis defekt. Tryk på radioknappen, når du har slukket for alarmen, for at kontrollere om radioen virker. Hvis den ikke virker, bedes du kontakte dit lokale Philips Kundecenter.

Hvorfor virker radioen ikke (kun HF3462, HF3461)?

Radiofunktionen er muligvis defekt. Kontakt det lokale Philips Kundecenter.

Tilslut den eksterne antenne, hvis den ikke allerede er tilsluttet. Se “Radio” i afsnittet “Sådan bruges apparatet”.

Hvorfor afgiver radioen (kun HF3462, HF3461) en skrattende lyd?

Måske er sendesignalet svagt. Søg efter det rigtige signal (se afsnittet “Sådan bruges apparatet”).

Alarmen gik i gang i går. Hvorfor gør den ikke det i dag?

Du er måske kommet til at slukke alarmfunktionen ved at trykke på ALARM knappen. Indstil alarmen til næste dag, og sluk for lyd og lys til vækkealarmen den næste dag, ved at trykke på

3 knappen (se

afsnittet “Sådan bruges apparatet”). Lyd- og/eller lysniveauet er muligvis indstillet for lavt. Indstil et højere

lyd- og/eller lysniveau. Der har muligvis været en strømafbrydelse, der har varet for længe i

forhold til backup-systemets kapacitet. Efter et længerevarende strømsvigt viser displayet et forkert klokkeslæt og alarmtidspunktet er 00:00. Indstil det rigtige klokkeslæt (se afsnittet “Klargøring”) og det rigtige alarmtidspunkt (se afsnittet “Sådan bruges apparatet”).

Hvorfor vækker lyset mig for tidligt/sent?

Lysniveauet er muligvis ikke indstillet til et niveau, der passer til dig. Prøv et lavere niveau, hvis du vækkes for tidligt eller et højere niveau, hvis du vækkes for sent. For de este mennesker er indstillingerne effektive mellem 9-20 (HF3451) eller 7-15 (HF3462, HF3461).

Apparatet er muligvis placeret lavere end hovedet. Sørg for at apparatet er placeret således, at lyset ikke blokeres af sengen, dynen eller puden.

Hvorfor virker SNOOZE knappen ikke?

Snooze-funktionen kan kun bruges i 15 minutter efter, at alarmen er gået i gang. Efter de 15 minutter fungerer knappen ikke længere som SNOOZE-knap, men kun som SCREEN BRIGHTNESS CONTROL (lysstyrken i displayet).

DANSK 23

+ 53 hidden pages

Philips HF3462/30, HF3461, HF3451, HF3462/20, HF3462/10 Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual