PHILIPS HES4900 User Manual [fr]

Register your product and get support at

HES4900/12

www.philips.com/welcome

FR Mode d’emploi

Table des matières

1	Important	2
	6pFXULWp	2
	$YHUWLVVHPHQW	4
2 Votre système Home Cinéma DVD		7
	,QWURGXFWLRQ	7
	&RQWHQX GH O·HPEDOODJH	7
	3UpVHQWDWLRQ GH O·XQLWp SULQFLSDOH	8
	3UpVHQWDWLRQ GH OD WpOpFRPPDQGH	9
3	Connexions	12
	&RQQH[LRQ GHV HQFHLQWHV	12
	&RQQH[LRQ GX WpOpYLVHXU	12
	&RQQH[LRQ G·DSSDUHLOV DXGLR H[WHUQHV 14
	&RQQH[LRQ GH O·DQWHQQH )0	15
	,QVWDOODWLRQ GH O·DSSDUHLO	15
	3UpSDUDWLRQ GH OD WpOpFRPPDQGH	17
	$OLPHQWDWLRQ	17
4	Guide de démarrage	18
	0LVH VRXV WHQVLRQ	18
	5HFKHUFKH GX FDQDO YLGpR DGpTXDW	19
	6pOHFWLRQ GH OD ODQJXH G·DIÀFKDJH GHV
	menus	19
	8WLOLVDWLRQ GH 3KLOLSV (DV\/LQN	19
	$FWLYDWLRQ GX EDOD\DJH SURJUHVVLI	20
5	Lecture	21
	6pOHFWLRQ GH OD VRXUFH	21
	Regarder la vidéo	21
	eFRXWH GH PXVLTXH	24
	/HFWXUH GH ÀFKLHUV 03 :0$ SKRWR	24
6 Réglage des stations de radio FM		26
	3URJUDPPDWLRQ DXWRPDWLTXH GHV
	VWDWLRQV GH UDGLR	26
	3URJUDPPDWLRQ PDQXHOOH GHV VWDWLRQV
	de radio	26
	5pJODJH G·XQH VWDWLRQ GH UDGLR
	SUpVpOHFWLRQQpH	26
	5pJODJH GH O·KRUORJH SDU 5'6	27

7 Réglage des paramètres	28
Réglages généraux	28
Réglages audio	29
Réglages vidéo	29
&RQÀJXUDWLRQ GHV SUpIpUHQFHV	30
8 Réglage du volume et des effets
sonores	32
3HUPHW GH UpJOHU OH YROXPH VRQRUH	32
6pOHFWLRQ G·XQ HIIHW VRQRUH	32
Réglage du niveau des aigus/graves	32
'pVDFWLYDWLRQ GX VRQ	32
9 Informations sur les produits	33
&DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV	33
)RUPDWV GH GLVTXH SULV HQ FKDUJH	34
,QIRUPDWLRQV GH FRPSDWLELOLWp 86%	34
10 Dépannage	36
11 Supplément	38
0RQWDJH PXUDO	38
12 Glossaire	40

Français

FR 1

1 Important

Sécurité

$SSUHQH] OD VLJQLÀFDWLRQ GH FHV V\PEROHV GH sécurité

&H V\PEROH pFODLU VLJQLÀH TXH OHV FRPSRVDQWV QRQ LVROpV GH YRWUH DSSDUHLO SHXYHQW SURYRTXHU XQH GpFKDUJH pOHFWULTXH 3RXU OD VpFXULWp GH YRWUH HQWRXUDJH QH UHWLUH] SDV OH FRXYHUFOH GX SURGXLW /H SRLQW G·H[FODPDWLRQ VLJQDOH GHV SRLQWV LPSRUWDQWV HW YRXV LQYLWH j FRQVXOWHU OD GRFXPHQWDWLRQ IRXUQLH DÀQ G·pYLWHU WRXW SUREOqPH GH IRQFWLRQQHPHQW HW GH PDLQWHQDQFH $9(57,66(0(17 DÀQ GH OLPLWHU OHV ULVTXHV G·LQFHQGLH RX GH GpFKDUJH pOHFWULTXH FHW DSSDUHLO GRLW rWUH FRQVHUYp j O·DEUL GH OD SOXLH RX GH O·KXPLGLWp $XFXQ REMHW UHPSOL GH OLTXLGH WHO TX·XQ YDVH SDU H[HPSOH QH GRLW rWUH SODFp VXU O·DSSDUHLO $77(17,21 SRXU pYLWHU WRXW ULVTXH GH GpFKDUJH pOHFWULTXH YHLOOH] j DOLJQHU OD EURFKH ODUJH GH OD ÀFKH VXU O·HQFRFKH ODUJH FRUUHVSRQGDQWH HQ O·LQVpUDQW DX PD[LPXP

Consignes de sécurité importantes

a Lisez attentivement ces consignes.

b Conservez soigneusement ces consignes.

c Tenez compte de tous les avertissements.

d Respectez toutes les consignes.

eN’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau.

fNettoyez l’appareil avec un chiffon sec uniquement.

g eYLWH] G·REVWUXHU OHV RULÀFHV GH ventilation. Installez l’appareil conformément aux consignes du fabricant.

hÉvitez d’installer l’appareil à proximité des sources de chaleur telles que des radiateurs, registres de chaleur, poêles

RX DXWUHV DSSDUHLOV DPSOLÀFDWHXUV SDU exemple) produisant de la chaleur.

iÉvitez de marcher sur le cordon d’alimentation ou de le pincer,

QRWDPPHQW DX QLYHDX GHV ÀFKHV GHV prises de courant et de son point de sortie sur l’appareil.

j 8WLOLVH] XQLTXHPHQW OHV SLqFHV GH À[DWLRQ DFFHVVRLUHV VSpFLÀp H V SDU OH IDEULFDQW

kUtilisez uniquement l’appareil avec le chariot, le socle, le trépied, le support

RX OD WDEOH VSpFLÀp H SDU OH IDEULFDQW RX vendu(e) avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, prenez garde à ne pas le faire basculer avec l’appareil lorsque vous le déplacez.Vous risqueriez de vous blesser.

lDébranchez cet appareil en cas d’orage ou pendant les longues périodes d’inutilisation.

m &RQÀH] WRXWHV OHV WkFKHV GH PDLQWHQDQFH j XQ SHUVRQQHO TXDOLÀp 'HV WUDYDX[

de maintenance sont nécessaires en cas d’endommagement de l’appareil :

2FR

par exemple, endommagement du

FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ RX GH OD ÀFKH déversement de liquide ou chute d’objets à l’intérieur de l’appareil, exposition

de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, dysfonctionnement ou chute de l’appareil.

nUtilisation des piles ATTENTION – Pour éviter les fuites de piles pouvant endommager l’appareil ou entraîner

GHV EOHVVXUHV FRUSRUHOOHV RX GHV GpJkWV matériels, respectez les consignes suivantes :

,QVWDOOH] FRUUHFWHPHQW WRXWHV OHV SLOHV HQ SUHQDQW JDUGH DX[ VHQV HW LQGLTXpV VXU O·DSSDUHLO

1H PpODQJH] SDV OHV SLOHV QHXYHV HW DQFLHQQHV DX FDUERQH HW DOFDOLQHV HWF

5HWLUH] OHV SLOHV GX FRPSDUWLPHQW VL YRXV Q·XWLOLVH] SDV O·DSSDUHLO SHQGDQW XQH ORQJXH SpULRGH

oVotre appareil ne doit pas être exposé aux fuites goutte à goutte ou aux éclaboussures.

pNe placez pas d’objets susceptibles d’endommager votre appareil à proximité de celui-ci (par exemple, objets remplis de liquide ou bougies allumées).

qCe produit peut contenir du plomb et du mercure. La mise au rebut de ces

VXEVWDQFHV SHXW rWUH UpJOHPHQWpH DÀQ de préserver l’environnement. Pour plus d’informations sur le traitement ou le recyclage des produits, veuillez contacter les autorités locales ou l’Electronic Industries Alliance à l’adresse www.eiae.

org.

1H UHJDUGH] MDPDLV OH UD\RQ ODVHU pPLV SDU O·DSSDUHLO

Avertissement

6L OD SULVH G·DOLPHQWDWLRQ RX XQ FRXSOHXU G·DSSDUHLO HVW XWLOLVp H FRPPH GLVSRVLWLI GH GpFRXSODJH FHOXL FL GRLW UHVWHU IDFLOHPHQW DFFHVVLEOH

/H PRQWDJH PXUDO GH YRWUH XQLWp GRLW rWUH UpDOLVp SDU XQH SHUVRQQH TXDOLÀpH /·XQLWp QH GRLW rWUH PRQWpH TXH VXU XQ VXSSRUW PXUDO DGDSWp HW VXU XQ PXU FDSDEOH GH VXSSRUWHU OH SRLGV GH YRWUH XQLWp HQ WRXWH VpFXULWp 8Q PRQWDJH PXUDO LQFRUUHFW SHXW rWUH j OD VRXUFH GH GpJkWV RX GH EOHVVXUHV JUDYHV 1H WHQWH] SDV GH PRQWHU YRXV PrPH YRWUH XQLWp VXU XQ PXU

Remarques de sécurité importantes à l’attention des utilisateurs au Royaume-Uni.

Prise secteur

&HW DSSDUHLO HVW pTXLSp G·XQH ÀFKH FHUWLÀpH$PS 3RXU UHPSODFHU XQ IXVLEOH VXU FH W\SH GH ÀFKH SURFpGH] FRPPH VXLW

aÔtez le couvercle du fusible et le fusible lui-même.

b 3ODFH] OH QRXYHDX IXVLEOH FHUWLÀp GH W\SH

BS1362 5Amp,A.S.T.A ou BSI.

c Replacez le couvercle du fusible.

6L OD ÀFKH LQFRUSRUpH Q·HVW SDV DGDSWpH j YRV SULVHV pOHFWULTXHV FRXSH] OD HW UHPSODFH] OD SDU XQH ÀFKH DSSURSULpH 6L OD SULVH VHFWHXU FRPSUHQG XQ IXVLEOH FHOXL FL GRLW rWUH PDUTXp $PS 6L XQH SULVH VDQV IXVLEOH HVW XWLOLVpH O·LQWHQVLWp GX IXVLEOH GX WDEOHDX GH GLVWULEXWLRQ QH GRLW SDV GpSDVVHU$PS

5HPDUTXH OD ÀFKH HQGRPPDJpH GRLW rWUH PLVH	Français
DX UHEXW DÀQ G·pYLWHU TX·XQ FKRF pOHFWULTXH
GDQJHUHX[ QH VH SURGXLVH VL FHWWH GHUQLqUH pWDLW
LQVpUpH GDQV XQH SULVH GH $PS
%UDQFKHPHQW G·XQH ÀFKH
/HV ÀOV GX FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ VHFWHXU VRQW
GH FRXOHXUV GLIIpUHQWHV EOHX QHXWUH 1 HW
PDUURQ SKDVH /
&HV FRXOHXUV QH FRUUHVSRQGDQW SDV
QpFHVVDLUHPHQW DX FRGDJH FRXOHXU LGHQWLÀDQW
OHV WHUPLQDX[ GH YRWUH ÀFKH SURFpGH] FRPPH
VXLW
&RQQHFWH] OH ÀO EOHX DX WHUPLQDO VLJQDOp
SDU OD OHWWUH 1 RX GH FRXOHXU QRLUH

FR 3

&RQQHFWH] OH ÀO PDUURQ DX WHUPLQDO VLJQDOp SDU OD OHWWUH / RX GH FRXOHXU URXJH

1H FRQQHFWH] DXFXQ GH FHV ÀOV j OD ERUQH GH WHUUH GH OD SULVH VLJQDOpH SDU OD OHWWUH ( RX H RX GH FRXOHXU YHUWH RX YHUWH HW MDXQH

$YDQW GH UHSODFHU OH FRXYHUFOH GX IXVLEOH YpULÀH] TXH OD EULGH GH FRUGRQ HVW SLQFpH VXU OD JDLQH GX FRUGRQ HW SDV VLPSOHPHQW VXU OHV GHX[ ÀOV

Droits d’auteur au Royaume-Uni

/·HQUHJLVWUHPHQW HW OD UHSURGXFWLRQ GH WRXW pOpPHQW SHXYHQW rWUH VRXPLV j XQ DFFRUG SUpDODEOH 5HSRUWH] YRXV DX &RS\ULJKW $FW/RL GH VXU OHV GURLWV G·DXWHXUV HW DX[ 3HUIRUPHU·V 3URWHFWLRQ $FWV WR/RL VXU OD SURWHFWLRQ GHV DXWHXUV GH jSRXU SOXV G·LQIRUPDWLRQV

Norge

7\SHVNLOW ÀQQHV Sn DSSDUDWHQV EDNVLGH 2EVHUYHU 1HWWEU\WHUHQ HU VHNXQGHUW LQQNRSOHW 'HQ LQQHE\JGH QHWGHOHQ HU GHUIRU LNNH IUDNWRSOHW QHWWHW Vn OHQJH DSSDUDWHW HU WLOVOXWWHW QHWWNRQWDNWHQ )RU n UHGXVHUH IDUHQ IRU EUDQQ HOOHU HOHNWULVN VW¡W VNDO DSSDUDWHW LNNH XWVHWWHV IRU UHJQ HOOHU IXNWLJKHW

Avertissement

&H SURGXLW HVW FRQIRUPH DX[ VSpFLÀFDWLRQV G·LQWHUIpUHQFH UDGLR GH OD &RPPXQDXWp (XURSpHQQH &H SURGXLW HVW FRQIRUPH DX[ VSpFLÀFDWLRQV GHV GLUHFWLYHV HW GHV QRUPHV VXLYDQWHV (& (& 7RXWH PRGLÀFDWLRQ DSSRUWpH j FHW DSSDUHLO TXL QH VHUDLW SDV DSSURXYpH H[SUHVVpPHQW SDU 3KLOLSV &RQVXPHU /LIHVW\OH SHXW LQYDOLGHU O·KDELOLWDWLRQ GH O·XWLOLVDWHXU j XWLOLVHU O·DSSDUHLO

Recyclage

9RWUH SURGXLW D pWp FRQoX HW IDEULTXp j O·DLGH GH PDWpULDX[ HW FRPSRVDQWV GH KDXWH TXDOLWp UHF\FODEOHV HW UpXWLOLVDEOHV /RUVTXH OH V\PEROH GH SRXEHOOH VXU URXHV EDUUpH DFFRPSDJQp GX V\PEROH FKLPLTXH © 3E ª ÀJXUH VXU XQ SURGXLW FHOD VLJQLÀH TXH OHV SLOHV FRQWHQXHV GDQV FH SURGXLW UHOqYHQW GH OD GLUHFWLYH VXU OH SORPE

1H PHWWH] SDV YRWUH SURGXLW DX UHEXW DYHF YRV GpFKHWV PpQDJHUV 5HQVHLJQH] YRXV VXU OHV UpJOHPHQWDWLRQV ORFDOHV FRQFHUQDQW OD FROOHFWH VpSDUpH GHV SURGXLWV pOHFWULTXHV HW pOHFWURQLTXHV /D PLVH DX UHEXW FLWR\HQQH GH YRWUH SURGXLW XVDJp SHUPHW GH SURWpJHU O·HQYLURQQHPHQW HW OD VDQWp 9RWUH SURGXLW FRQWLHQW GHV SLOHV UHOHYDQW GH OD 'LUHFWLYH HXURSpHQQH (& TXL QH GRLYHQW SDV rWUH PLVHV DX UHEXW DYHF OHV GpFKHWV PpQDJHUV /RUVTXH OH V\PEROH GH SRXEHOOH VXU URXHV EDUUpH DFFRPSDJQp GX V\PEROH FKLPLTXH © 3E ª ÀJXUH VXU XQ SURGXLW FHOD VLJQLÀH TXH OHV SLOHV FRQWHQXHV GDQV FH SURGXLW UHOqYHQW GH OD GLUHFWLYH VXU OH SORPE

5HQVHLJQH] YRXV VXU OHV UpJOHPHQWDWLRQV ORFDOHV FRQFHUQDQW OD FROOHFWH VpSDUpH GHV SLOHV /D PLVH DX UHEXW FLWR\HQQH GH YRWUH SURGXLW XVDJp SHUPHW GH SURWpJHU O·HQYLURQQHPHQW HW OD VDQWp

Informations sur l’environnement

7RXW HPEDOODJH VXSHUÁX D pWp VXSSULPp 1RXV DYRQV IDLW QRWUH SRVVLEOH SRXU SHUPHWWUH XQH VpSDUDWLRQ IDFLOH GH O·HPEDOODJH HQ WURLV PDWpULDX[ FDUWRQ ERvWH SRO\VW\UqQH PRXVVpTXL DPRUWLW OHV FKRFV HW SRO\pWK\OqQH VDFV IHXLOOH SURWHFWULFH HQ PRXVVH

4FR

9RWUH DSSDUHLO VH FRPSRVH GH PDWpULDX[ UHF\FODEOHV HW UpXWLOLVDEOHV j FRQGLWLRQ G·rWUH GpPRQWpV SDU XQH HQWUHSULVH VSpFLDOLVpH 5HVSHFWH] OHV UpJOHPHQWDWLRQV ORFDOHV SRXU YRXV GpEDUUDVVHU GHV HPEDOODJHV GHV SLOHV XVDJpHV HW GH YRWUH DQFLHQ pTXLSHPHQW

/D UpDOLVDWLRQ GH FRSLHV QRQ DXWRULVpHV GH FRQWHQX SURWpJp FRQWUH OD FRSLH QRWDPPHQW GH SURJUDPPHV LQIRUPDWLTXHV ÀFKLHUV GLIIXVLRQV HW HQUHJLVWUHPHQW VRQRUHV SHXW UHSUpVHQWHU XQH YLRODWLRQ GH GURLWV G·DXWHXU HW XQH LQIUDFWLRQ j OD ORL &HW DSSDUHLO QH GRLW HQ DXFXQ FDV rWUH XWLOLVp j GH WHOOHV ÀQV

+'0, HW OH ORJR +'0, DLQVL TXH O·LQWHUIDFH +'0, +LJK 'HÀQLWLRQ 0XOWLPHGLD ,QWHUIDFH VRQW GHV PDUTXHV FRPPHUFLDOHV RX GHV PDUTXHV GpSRVpHV GH +'0, OLFHQVLQJ //&

'LY; 'LY; &HUWLÀHG HW OHV ORJRV DVVRFLpV VRQW GHV PDUTXHV FRPPHUFLDOHV GH 'LY; ,QF HW VRQW XWLOLVpV VRXV OLFHQFH 3URGXLW 'LY; 8OWUD &HUWLÀHG RIÀFLHO 3UHQG HQ FKDUJH WRXWHV OHV YHUVLRQV GH YLGpR 'LY; \ FRPSULV 'LY; DYHF OHFWXUH DPpOLRUpH GHV ÀFKLHUV PXOWLPpGLDV 'LY; HW GX IRUPDW 'LY; 0HGLD

)DEULTXp VRXV OLFHQFH DX[ eWDWV 8QLV 1 GH EUHYHW HW DXWUHV EUHYHWV DPpULFDLQV HW LQWHUQDWLRQDX[ DSSURXYpV RX HQ DWWHQWH '76 HW '76 'LJLWDO 6XUURXQG VRQW GHV PDUTXHV GpSRVpHV HW OHV ORJRV HW OH V\PEROH '76 VRQW GHV PDUTXHV GH '76 ,QF'76 ,QF 7RXV GURLWV UpVHUYpV

/HV ORJRV 86% ,) VRQW GHV PDUTXHV G·8QLYHUVDO 6HULDO %XV ,PSOHPHQWHUV )RUXP LQF

/HV ODEHOV © 0DQXIDFWXUHG XQGHU OLFHQVH IURP 'ROE\ /DERUDWRULHV ª 'ROE\ 3UR /RJLF HW OH V\PEROH GX GRXEOH ' VRQW GHV PDUTXHV FRPPHUFLDOHV GH 'ROE\ /DERUDWRULHV

/HV ODEHOV © 0DQXIDFWXUHG XQGHU OLFHQVH IURP 'ROE\ /DERUDWRULHV ª © 'ROE\ ª HW OH V\PEROH GX GRXEOH ' VRQW GHV PDUTXHV FRPPHUFLDOHV GH 'ROE\ /DERUDWRULHV

			Français
	(1(5*< 67$5 HW OD PDUTXH (1(5*< 67$5
	VRQW GHV PDUTXHV GpSRVpHV DX[ eWDWV 8QLV

FR 5

Remarque

­ O·LVVXH GHV WHVWV GRQW LO D IDLW O·REMHW FHW pTXLSHPHQW D pWp GpFODUp FRQIRUPH j OD VHFWLRQ GH OD UpJOHPHQWDWLRQ )&& DSSOLFDEOH DX[ DSSDUHLOV QXPpULTXHV GH FODVVH % &HV OLPLWHV VRQW FRQoXHV SRXU IRXUQLU XQH SURWHFWLRQ VXIÀVDQWH FRQWUH OHV LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV GDQV OHV LQVWDOODWLRQV UpVLGHQWLHOOHV &HW pTXLSHPHQW JpQqUH XWLOLVH HW SHXW pPHWWUH GHV RQGHV UDGLRpOHFWULTXHV ,O HVW VXVFHSWLEOH GH FUpHU GHV LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV GDQV OHV FRPPXQLFDWLRQV UDGLRpOHFWULTXHV V·LO Q·HVW SDV LQVWDOOp RX XWLOLVp FRQIRUPpPHQW DX[ LQVWUXFWLRQV &HSHQGDQW O·DEVHQFH G·LQWHUIpUHQFHV GDQV XQH LQVWDOODWLRQ SDUWLFXOLqUH Q·HVW SDV JDUDQWLH

'DQV OH FDV R FHW pTXLSHPHQW FUpHUDLW GHV LQWHUIpUHQFHV DYHF OD UpFHSWLRQ UDGLR RX WpOpYLVpH FH TXL SHXW rWUH YpULÀp HQ pWHLJQDQW HW HQ UDOOXPDQW O·DSSDUHLO LO HVW FRQVHLOOp G·HVVD\HU GH FRUULJHU FHV LQWHUIpUHQFHV HQ DSSOLTXDQW XQH RX SOXVLHXUV GHV PHVXUHV VXLYDQWHV

UpRULHQWHU RX GpSODFHU O·DQWHQQH GH UpFHSWLRQ

DXJPHQWHU OD GLVWDQFH HQWUH O·pTXLSHPHQW HW OH UpFHSWHXU

UHOLHU O·pTXLSHPHQW j XQH SULVH GH FRXUDQW VLWXpH VXU XQ FLUFXLW GLIIpUHQW GH FHOXL VXU OHTXHO OH UpFHSWHXU HVW FRQQHFWp

SUHQGUH FRQVHLO DXSUqV G·XQ GLVWULEXWHXU RX G·XQ WHFKQLFLHQ UDGLR 79 TXDOLÀp

Cet appareil présente l’étiquette suivante :

Remarque

/D SODTXH VLJQDOpWLTXH HVW VLWXpH j O·DUULqUH GH O·DSSDUHLO

6FR

2Votre système Home Cinéma DVD

)pOLFLWDWLRQV SRXU YRWUH DFKDW HW ELHQYHQXH GDQV OH PRQGH GH 3KLOLSV 3RXU EpQpÀFLHU GH WRXV OHV DYDQWDJHV GH O·DVVLVWDQFH 3KLOLSV HQUHJLVWUH] YRWUH SURGXLW j O·DGUHVVH ZZZSKLOLSV FRP ZHOFRPH &H V\VWqPH +RPH &LQpPD '9' HVW FRQoX SRXU V·LQWpJUHU SDUIDLWHPHQW j YRWUH LQWpULHXU %pQpÀFLH] GX VRQ 6XUURXQG PXOWLFDQDO HW GH O·H[FHOOHQWH TXDOLWp G·LPDJH GX V\VWqPH +RPH &LQpPD '9'

Introduction

Avec cet appareil, vous pouvez :

UHJDUGHU GHV YLGpRV j SDUWLU GH '9' 9&' 69&' RX SpULSKpULTXHV 86%

GLIIXVHU GH OD PXVLTXH j SDUWLU GH GLVTXHV RX GH SpULSKpULTXHV 86%

DIÀFKHU GHV SKRWRV j SDUWLU GH GLVTXHV RX GH SpULSKpULTXHV 86%

pFRXWHU GHV VWDWLRQV GH UDGLR )0

FRPPDQGHU GHV DSSDUHLOV FRPSDWLEOHV (DV\/LQN j SDUWLU G·XQH XQLTXH WpOpFRPPDQGH

V\QFKURQLVHU OD VRUWLH DXGLR DYHF OD VRUWLH YLGpR

Vous pouvez améliorer la qualité du son

GLIIXVp JUkFH DX[ HIIHWV VRQRUHV VXLYDQWV

VRQ 6XUURXQG

PRGHV DXGLR SUpGpÀQLV

L’unité prend en charge les formats multimédias et formats de disque suivants :

Recordable

ReWritable

9RXV SRXYH] OLUH GHV '9' SUpVHQWDQW OHV FRGHV GH ]RQH VXLYDQWV

Code de zone DVD

Pays

(XURSH

Contenu de l’emballage

9pULÀH] HW LGHQWLÀH] OHV GLIIpUHQWHV SLqFHV

FRQWHQXHV GDQV O·HPEDOODJH		Français
	8QLWp SULQFLSDOH
(QFHLQWHV [
&DLVVRQ GH EDVVHV VDQV ÀO QXPpULTXH
7pOpFRPPDQGH DYHF SLOHV
$GDSWDWHXU VHFWHXU SRXU O·XQLWp SULQFLSDOH
	&RUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ
&kEOH $9 URXJH EODQF MDXQH
&kEOH 03 /LQN
$GDSWDWHXU SpULWHO
$QWHQQH ÀODLUH )0
	6XSSRUW GH PRQWDJH PXUDO DYHF YLV [

FR 7

Présentation de l’unité principale

a

bc d e f g

h

ji

r

qk

l

m

n o

p

8FR

a Compartiment du disque

b Capteur de la télécommande

c

3HUPHW G·RXYULU OH ORJHPHQW GX GLVTXH

dSOURCE

3HUPHW GH VpOHFWLRQQHU XQH VRXUFH

eVOL -/+

3HUPHW GH UpJOHU OH YROXPH

f

3HUPHW GH GpPDUUHU RX GH VXVSHQGUH OD OHFWXUH

g

$OOXPH] O·DSSDUHLO

3HUPHW GH SDVVHU HQ PRGH veille normal ou en mode veille

FRQVRPPDWLRQ pOHFWULTXH IDLEOH

h 7DEOHDX G·DIÀFKDJH

3HUPHW G·DIÀFKHU O·pWDW HQ FRXUV

iMP3 LINK

3ULVH SRXU DSSDUHLO DXGLR H[WHUQH

j

3ULVH 86%

kFM ANT

SULVH DQWHQQH )0

lAUX IN L/R

3ULVHV SRXU HQWUpH DXGLR H[WHUQH

mOPTICAL IN

(QWUpH DXGLR RSWLTXH

nCOMPONENT OUT

3ULVH SRXU VRUWLH YLGpR FRPSRVDQWHV

oAV OUT

3ULVH SRXU VRUWLH DXGLR YLGpR

pHDMI OUT

3ULVH SRXU OD VRUWLH +'0,

qSPEAKER L/R

3ULVH SRXU FRQQH[LRQ GH O·HQFHLQWH JDXFKH GURLWH

rDC

3ULVH G·DOLPHQWDWLRQ

Présentation de la télécommande

	a
	b
w	c
	d
	e
	f
v	g
	h
	i
u	j
t	k
s	Français
	l
r	m
q	n
p	o

FR 9

a

$OOXPH] O·DSSDUHLO

3HUPHW GH SDVVHU HQ PRGH

veille normal ou en mode veille

FRQVRPPDWLRQ pOHFWULTXH IDLEOH

bTouches de sélection de la source

3HUPHW GH VpOHFWLRQQHU XQH VRXUFH

cOPTIONS

3HUPHW G·DFFpGHU DX PHQX GH FRQÀJXUDWLRQ GX V\VWqPH HW GH OH TXLWWHU

d/

3RXU OHV PHQXV SHUPHW GH QDYLJXHU YHUV OH KDXW HW OH EDV

3HUPHW GH GpSODFHU XQH LPDJH DJUDQGLH YHUV OH KDXW RX OH EDV

3HUPHW GH IDLUH SLYRWHU RX G·LQYHUVHU GHV SKRWRV

eOK

3RXU FRQÀUPHU XQH VDLVLH RX XQH VpOHFWLRQ

f/ (/)

3RXU OHV PHQXV SHUPHW GH QDYLJXHU YHUV OD JDXFKH HW OD GURLWH

3HUPHW G·HIIHFWXHU XQH UHFKHUFKH GDQV XQH SLVWH RX XQ GLVTXH

3HUPHW GH GpSODFHU XQH LPDJH DJUDQGLH YHUV OD JDXFKH RX OD GURLWH

5pJOH] XQH VWDWLRQ GH UDGLR

gINFO

3RXU OD OHFWXUH YLGpR DXGLR SHUPHW G·DIÀFKHU GHV LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW OH GLVTXH RX O·pWDW DFWXHO

3RXU OHV SKRWRV SHUPHW G·DIÀFKHU OHV ÀFKLHUV SKRWR VRXV IRUPH GH PLQLDWXUHV

3RXU OD UDGLR )0 SHUPHW G·DIÀFKHU O·KRUORJH 5'6

h/

3HUPHW GH SDVVHU DX WLWUH DX FKDSLWUH RX j OD SLVWH SUpFpGHQW H VXLYDQW H

3HUPHW GH FKRLVLU XQH SUpVpOHFWLRQ UDGLR

i

3HUPHW GH GpPDUUHU RX GH VXVSHQGUH OD OHFWXUH

j

$UUrWHU OD OHFWXUH

3HUPHW G·HIIDFHU XQH SUpVpOHFWLRQ UDGLR

kTREBLE/BASS

3HUPHW GH UpJOHU OH QLYHDX GHV DLJXV JUDYHV

lPavé numérique

3HUPHW GH VpOHFWLRQQHU GLUHFWHPHQW XQ WLWUH XQ FKDSLWUH RX XQH SLVWH

3HUPHW GH VpOHFWLRQQHU GLUHFWHPHQW XQH VWDWLRQ GH UDGLR SUpVpOHFWLRQQpH

mAUDIO SYNC

3HUPHW G·DFFpGHU DX UpJODJH GH GpFDODJH DXGLR

nSOUND

3RXU VpOHFWLRQQHU XQ HIIHW VRQRUH SUpGpÀQL

oZOOM

3RXU OHV SKRWRV RX OHV YLGpRV SHUPHW GH UpDOLVHU XQ ]RRP DYDQW DUULqUH

pREPEAT A-B

3HUPHW GH UpSpWHU XQH VHFWLRQ SDUWLFXOLqUH GDQV XQH SLVWH RX XQ GLVTXH

qREPEAT/PROGRAM

3RXU DFWLYHU RX GpVDFWLYHU OHV PRGHV UpSpWLWLRQ RX DOpDWRLUH

3HUPHW GH SURJUDPPHU GHV VWDWLRQV GH UDGLR

rSUBTITLE

3HUPHW GH VpOHFWLRQQHU OD ODQJXH GH VRXV WLWUDJH '9' RX 'LY;

sSURROUND

3HUPHW G·DFWLYHU RX GH GpVDFWLYHU O·HIIHW VRQRUH '96 'ROE\9LUWXDO 6SHDNHUV

10 FR

t+-

3HUPHW GH UpJOHU OH YROXPH

u

3HUPHW GH FRXSHU HW GH UpWDEOLU OH VRQ

vMENU/BACK

3HUPHW GH UHYHQLU j O·pFUDQ SUpFpGHQW3RXU OHV GLVTXHV YLGpR SHUPHW

G·DFFpGHU DX PHQX GX GLVTXH RX GH OH TXLWWHU

3RXU OHV GLVTXHV YLGpR PXQLV GX FRQWU{OH GH OHFWXUH 3%& SHUPHW G·DFWLYHU RX GH GpVDFWLYHU OH 3%&

wAUDIO

3RXU OHV9&' SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU OH FDQDO VWpUpR PRQR JDXFKH RX PRQR GURLW

3RXU OHV YLGpRV '9' 'LY; SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU XQH ODQJXH DXGLR

Français

FR 11

3 Connexions

Connexion des enceintes

VT

IMDHIN

a &RQQHFWH] XQ FkEOH +'0, QRQ IRXUQL

	a ,QVpUH] OD ÀFKH GX FkEOH G·HQFHLQWH GDQV			j OD SULVH HDMI OUT GH FHW
					DSSDUHLO
	les prises SPEAKER L/R.
				j O·HQWUpH +'0, GX WpOpYLVHXU
	Connexion du téléviseur				Conseil
				6L YRWUH WpOpYLVHXU HVW XQLTXHPHQW pTXLSp G·XQH
	Option 1 : connexion HDMI -			FRQQH[LRQ '9, HIIHFWXH] OHV FRQQH[LRQV YLD XQ
	Connexion optimale			DGDSWDWHXU +'0, '9, 8QH FRQQH[LRQ DXGLR
				VXSSOpPHQWDLUH HVW QpFHVVDLUH GDQV FH FDV
	6L YRXV VRXKDLWH] HVVD\HU OD YLGpR KDXWH
	GpÀQLWLRQ XWLOLVH] XQH FRQQH[LRQ +'0,
	/D FRQQH[LRQ +'0, IRXUQLW XQH LQWHUIDFH		Option 2 : connexion vidéo
	QXPpULTXH QRQ FRPSUHVVpH HQWUH YRWUH		composantes - Qualité optimale
	WpOpYLVHXU HW O·DSSDUHLO /HV VLJQDX[ DXGLR HW
			/D FRQQH[LRQ YLGpR FRPSRVDQWHV RIIUH XQH
	YLGpR WUDQVLWHQW SDU OH PrPH FkEOH +'0,
			PHLOOHXUH TXDOLWp G·LPDJH TXH OHV FRQQH[LRQV
		Remarque	GH VRUWLH $9 %LHQ TXH OD FRQQH[LRQ YLGpR
			FRPSRVDQWHV SUHQQH HQ FKDUJH GHV VLJQDX[

3RXU XWLOLVHU 3KLOLSV (DV\/LQN YRXV GHYH] GLVSRVHU G·XQH KDXWH GpÀQLWLRQ OD TXDOLWp GH O·LPDJH HVW PRLQV FRQQH[LRQ +'0I YRLU ¶8WLOLVDWLRQ GH 3KLOLSV (DV\/LQN· ERQQH TX·DYHF XQH FRQQH[LRQ +'0, HW HVW

j OD SDJH 21

DQDORJLTXH

&HWWH XQLWp HVW FRPSDWLEOH +'0, &(& (OOH SHUPHW DX WpOpYLVHXU HW DX[ DSSDUHLOV FRQQHFWpV GH VH FRPPDQGHU PXWXHOOHPHQW YLD XQH OLDLVRQ +'0,

12 FR