Philips HES2800/12 instructions for use [da]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HES2800/12
EN User manual
DA Brugervejledning
DE Benutzerhandbuch
ES Manual del usuario
FR Mode d’emploi
IT Manuale utente
NL Gebruiksaanwijzing
SV Användarhandbok
6 Juster lydindstillinger 21
Indholdsfortegnelse
1 Vigtigt 2
Sikkerhed 2
Meddelelse 4
Generel opsætning 21
Opsætning af lyd 22
Videoindstilling 22
Opsætning af præferencer 23
7 Find FM-radiostationer 26
Programmér radiostationer automatisk 26
2 DVD Home Theater System 6
Introduktion 6
Hvad er der i kassen 6
Oversigt over hovedenheden 7
Oversigt over hovedenheden 8
Oversigt over fjernbetjeningen 9
Programmér radiostationer manuelt 26
Find en forudindstillet radiostation 26
8 Justering af lydstyrke og lydeffekt 27
Juster lydstyrken 27
Vælg en lydeffekt 27
Slå lyden fra 27
3 Tilslutning 11
Placering af enheden 11
Tilslut højttalerne til hovedenheden 11
Tilslut TV 11
Tilslutning af lydkabler 13
Tilslut FM-antenne 13
Tilslut strømmen 14
4 Kom godt i gang 15
Gør fjernbetjeningen klar 15
Skift til standbytilstand 15
Sådan fi nder du den rigtige TV-kanal 15
Vælg det rigtige TV-system 15
Vælg menusproget 16
Aktiver progressiv scanning 16
9 Tilslutning af andet udstyr 28
Lyt til en lydafspiller 28
10 Produktinformation 29
Specifi kationer 29
Understøttede diskformater 30
USB-afspilningsoplysninger 30
11 Fejlfi nding 31
12 Ordliste 33
5 Afspilning 17
Afspille disk 17
Afspilning fra USB-enhed 18
Afspilning af DivX-video 18
Afspilning af MP3/WMA-fi ler og
billedfi ler 18
Afspilningsstyring 19
Afspilningstilstande 19
Muligheder for billedvisning 20
1
DA
1 Vigtigt
Sikkerhed
Lær disse sikkerhedssymboler at kende
Symbolet med lynet indikerer, at uisoleret
materiale inde i enheden kan forårsage elektrisk
stød. For din egen og andres sikkerhed må
produktets kabinet ikke fjernes.
Udråbstegnet betyder, at du skal være
opmærksom på funktioner, der kræver
omhyggelig læsning af den vedlagte
vejledning, så du forebygger drifts- og
vedligeholdelsesproblemer.
ADVARSEL: Med henblik på at reducere
risikoen for brand eller elektrisk stød må
apparatet ikke udsættes for regn og fugt, og
vandholdige genstande som f.eks. vaser må ikke
placeres oven på apparatet.
FORSIGTIG: Med henblik på at forebygge
elektrisk stød skal stikproppen passe til
stikkontakten, og stikproppen skal sættes hele
vejen ind.
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
a Læs disse instruktioner.
b Opbevar disse instruktioner.
c Respekter alle advarsler.
d Følg alle instruktioner.
e Benyt ikke dette apparat i nærheden af
vand.
f Rengør kun enheden med en tør klud.
g Ventilationsåbninger må ikke blokeres.
Installer apparatet i overensstemmelse
med producentens instruktioner.
h Installer ikke apparatet i nærheden
af varmekilder som f.eks. radiatorer,
varmeapparater, ovne eller andre
apparater (inkl. forstærkere), der
producerer varme.
i Sørg for, at netledningen ikke trædes på,
navnlig ved stikkene og stikforbindelserne
samt det sted, hvor ledningen føres ud af
apparatet.
j Brug kun tilbehør og ekstraudstyr, der er
godkendt af producenten.
k Brug kun vogne, stativer, beslag og borde,
der enten medfølger eller er godkendt af
producenten. Hvis du bruger en vogn, skal
du passe på, at apparatet ikke vælter ned,
når du fl ytter den.
l Fjern apparatet fra stikkontakten under
tordenvejr, eller hvis det ikke skal buges
gennem længere tid.
m Al servicering skal udføres af kvalifi ceret
personale. Apparatet skal serviceres,
hvis det er blevet beskadiget, f.eks.
hvis netledningen beskadiges, der er
blevet spildt væske på apparatet, der er
kommet fremmedlegemer ind i apparatet,
apparatet er blevet udsat for regn eller
fugt, eller hvis apparatet ikke fungerer
normalt eller er blevet tabt.
n ADVARSEL vedr. brug af batterier – sådan
forebygger du batterilækage, der kan
forårsage personskade, tingskade eller
produktskade:
Dansk
DA
2
Isæt alle batterier korrekt, og sørg for, •
at + og - vender, som det er vist på
enheden.
Bland ikke batterier (gamle og nye •
eller brunstens- og alkaliske batterier
osv.).
Fjern batterierne, hvis enheden ikke •
skal bruges gennem længere tid.
o Apparatet må ikke udsættes for dryp eller
sprøjt.
p Placer aldrig farlige genstande på
apparatet (f.eks. væskefyldte genstande
eller tændte lys).
q Dette produkt kan indeholde bly og
kviksølv. Bortskaffelse af disse materialer
kan være reguleret i henhold til
miljømæssige bestemmelser. Hvis du
ønsker oplysninger om bortskaffelse
eller genbrug, skal du kontakte de lokale
myndigheder eller Electronic Industries
Alliance: www.eiae.org.
Advarsel
Hvis netstikket eller et apparatstik bruges til at afbryde •
enheden, skal disse kunne betjenes.
Sikkerhed-Vigtig meddelelse til alle
brugere i Storbritannien
Stikprop til stikkontakt
Dette apparat er udstyret med en stikprop, der
er godkendt til 13 A. Sikringen i denne type
stikprop udskiftes på følgende måde:
a Fjern sikringshætten og sikringen.
Hvis stikproppen indeholder en sikring, skal den
være på 5 A. Hvis der bruges en stikprop uden
sikring, må sikringen på fordelingstavlen ikke
overstige 5 A.
Bemærk: Den aftagede stikprop skal kasseres,
således at den ikke ved en fejltagelse bliver sat i
en anden 13 A stikkontakt.
Sådan tilsluttes stikproppen
Ledningerne i netledningen er farvekodede som
følger: blå = neutral (N), brun = aktiv (L).
Eftersom disse farver muligvis ikke svarer til de
farvekoder, som terminalerne i stikproppen har,
skal du gøre følgende:
Slut den blå ledning til den terminal, der er •
markeret med N, eller som er farvet sort.
Slut den brune ledning til den terminal, der •
er markeret med L, eller som er farvet rød.
Ingen af ledningerne må sluttes til •
stikproppens jordterminal, der er markeret
med E (eller e), eller som er farvet grøn
(eller grøn og gul).
Før du sætter stikproppens hætte tilbage på
plads, skal du sørge for, at kabelklemmen holder
fast på selve netledningen – ikke kun på de to
ledninger.
Copyright i Storbritannien
Optagelse og afspilning af materiale kan være
betinget af samtykke. se Copyright Act 1956 og
The performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
Norge
Typeskilt fi nnes på apparatens bakside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
fraktoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet, ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
b Isæt en ny sikring, type BS1362 5 Amp,
A.S.T.A., eller en sikring, der er BSIgodkendt.
c Sæt sikringshætten på igen.
Hvis den monterede stikprop ikke passer til din
stikkontakt, skal den fjernes, og en passende
stikprop skal monteres.
3
DA
Meddelelse
Dette produkt overholder EU’s krav om
radiointerferens.
Produktet overholder følgende direktiver og
retningslinjer: 2004/108/EC + 2006/95/EC
Enhver ændring af dette apparat, som ikke er
godkendt af Philips Consumer Lifestyle, kan
annullere brugerens ret til at betjene dette
udstyr.
Genbrug
Du bør undersøge de lokale indsamlingsregler
for batterier. Den korrekte bortskaffelse af
batterier er med til at forhindre potentielt
negativ påvirkning af miljø og menneskers
helbred.
Miljøoplysninger
Al unødvendig emballage er udeladt. Emballagen
er forenklet og består af tre materialer: Pap
(kasse), polystyrenskum (buffer) og polyethylen
(poser, beskyttende skumfolie).
Systemet består af materiale, der kan genbruges,
hvis det adskilles af et specialfi rma. Overhold de
lokale regler angående udsmidning af emballage,
opbrugte batterier og gammelt udstyr.
Dansk
Dit produkt er udviklet og fremstillet i
materialer og komponenter af høj kvalitet, som
kan genbruges.
Når et produkt er forsynet med symbolet med
en overkrydset affaldsspand på hjul, betyder
det, at produktet er omfattet af EU-direktiv
2002/96/EC:
Bortskaf aldrig dit produkt sammen med
andet husholdningsaffald. Undersøg venligst de
lokale regler for indsamlingsregler for elektriske
og elektroniske produkter. Den korrekte
bortskaffelse af dit gamle produkt er med til at
forhindre potentielt negativ påvirkning af miljøet
og menneskers helbred.
Dit produkt indeholder batterier, som falder
ind under EU-direktiv 2006/66/EC. De må
ikke bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald.
Når et produkt er forsynet med symbolet med
en overkrydset affaldsspand på hjul med det
kemiske symbol “Pb”, betyder det, at batterierne
overholder de krav, der fi ndes i direktivet om
bly:
Uautoriseret kopiering af kopibeskyttet
materiale, herunder computerprogrammer,
fi ler, udsendelser og lydindspilninger, kan være
i strid med reglerne om ophavsret og med
lovgivningen. Dette udstyr bør ikke bruges til
disse formål
HDMI, HDMI-logoet og High-Defi nition
Multimedia Interface er varemærker eller
registrerede varemærker tilhørende HDMI
licensing LLC.
Fremstillet på licens efter US patent
nr.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,487,535 og andre US og
verdensomspændende patenter, der enten
er udstedt eller anmeldt. DTS og DTS Digital
Surround er registrerede varemærker og
DTS-logoerne er varemærker tilhørende DTS,
Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Alle rettigheder
forbeholdes.
DA
4
USB-IF-logoerne er varemærker tilhørende
Universal Serial Bus Implementers Forum, inc.
Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic og dobbelt-D-symbolet er
varemærker tilhørende Dolby Laboratories.
Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.
Dolby og dobbelt-D-symbolet er varemærker
tilhørende Dolby Laboratories.
Offi cielt DivX® Certifi ed-produkt Kan afspille
alle versioner af DivX®-video (inkl. DivX® 6)
med standardafspilning af DivX®-mediefi ler.
Dette apparat omfatter denne etiket:
5
DA
2 DVD Home
Theater System
Enheden understøtter følgende medie-/
diskformater:
Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips!
Hvis du vil have fuldt udbytte af den support,
som Philips tilbyder, kan du registrere dit
produkt på www.philips.com/welcome.
Dette DVD Home Theatre System er designet
som et perfekt supplement til dit hjem. Nyd
fordelene ved DVD Home Theatre System med
surroundlyd med fl ere kanaler og fremragende
billedkvalitet.
Introduktion
Med denne enhed kan du:
se video fra DVD/VCD/SVCD eller USB-•
enheder
nyde lyd fra diske eller USB-enheder•
se billeder fra diske eller USB-enheder•
lytte til FM-radio•
betjene EasyLink-kompatible enheder via •
en enkelt fjernbetjening
synkronisere lydoutputtet med •
videooutputtet
Du kan berige lyden med disse
lydindstillinger:
Surroundlyd•
Forudindstillede lydindstillinger•
Recordable
ReWritable
DVD-diske med følgende områdekoder kan
afspilles:
DVD-områdekode Lande
Europa
Hvad er der i kassen
Kontroller og identifi cer indholdet af pakken:
Hovedenhed•
Højttalere (2 stk.)•
Digital subwoofer•
Netledning til hovedenheden•
Fjernbetjening (med batterier)•
FM-wireantenne•
Composite AV-kabel (sort)•
Netledning•
SCART-adapter•
Dansk
DA
6
Oversigt over hovedenheden
c
b
a
h
g
f
e
d
i
7
DA
Advarsel
Benyttes betjening og indstillinger på anden måde end •
anvist i denne brugsvejledning, er der risiko for, at du
udsætter dig for farlig bestråling eller anden form for
risikabel drift.
a Diskskuffe
b
Åbn diskskuffen.•
c
Tænd for dit apparat, og skift til •
standbytilstand eller Eco-standby.
d Skærmpanel
Vis aktuel status•
e
Start eller sæt afspilning på pause.•
f VOL -/+
Juster lydstyrke.•
g SOURCE
Vælg en kilde.•
a FR (4 )
stik til højre højttaler (rødt).•
b FL (4
)
stik til venstre højttaler (hvidt).•
c SW (8
)
stik til subwoofer (sort).•
d DC IN
Stik til strømforsyning.•
e HDMI
stik til HDMI-kabel (medfølger ikke).•
f AV OUT
Lyd-/videoudgangsstik.•
g Component
stik til composite-videokabel •
(medfølger ikke).
h AUX
stik til lydkabel (medfølger ikke).•
i FM ANT
FM-antennestik•
Dansk
h
USB-stik.•
i MP3 LINK
Stik til en ekstern lydenhed.•
Oversigt over hovedenheden
FL
FR
SW
ihgfedb ca
DA
8
Oversigt over
fjernbetjeningen
a
b
b Taster til valg af kilde
Vælg en kilde.•
c
OPTIONS
Åbn eller luk •
systemopsætningsmenuen.
d
/
For menuer: Naviger op/ned.•
Flyt et forstørret billede op/ned.•
Rotér eller spejlvend billeder.•
w
v
u
t
s
c
d
e
f
g
h
i
j
k
e OK
f
/ ( / )
g
h
/
Bekræfter en indtastning eller et valg.•
For menuer: Naviger til venstre/højre.•
Søgning inden for et spor eller en disk.•
Flyt et forstørret billede til venstre/•
højre.
Find en radiostation.•
INFO
For afspilning af video/lyd: Få vist •
oplysninger om den aktuelle status
eller disken.
For billeder: Få vist et miniaturebillede •
af billedfi ler.
Gå til forrige/næste titel/kapitel/spor.•
Vælg en forudindstillet radiostation.•
r
q
p
a
Tænd for enheden, eller skift til •
standby-tilstand.
l
m
n
o
i
Start eller sæt afspilning på pause.•
j
Stop afspilning.•
Slet en forudindstillet radiostation.•
k TREBLE / BASS
Vælger diskant- eller bastilstand. Tryk •
på
+/- for at indstille niveauet for
diskant eller bas.
l Numerisk tastatur
Vælg titel/kapitel/spor direkte.•
Vælg en forudindstillet radiostation •
direkte.
m AUDIO SYNC
Åbn indstilling for lydforsinkelse.•
9
DA
n SOUND
Vælger en foruddefi neret lydeffekt.•
o ZOOM
For billeder eller video: Zoom ind/ud.•
p REPEAT A-B
Gentag en bestemt del af et nummer/•
en disk.
q REPEAT /PROGRAM
Vælger eller deaktiverer gentagen •
afspilningstilstand eller shuffl efunktion.
Programmér radiostationer.•
r SUBTITLE
Vælg undertekstsprog for DVD eller •
DivX.
s SURROUND
Aktiver/deaktiver lydeffekten DVS •
(Dolby Virtual Speakers).
t
+/-
Juster lydstyrke.•
u
Skift mellem lyd og lydløs.•
v MENU/BACK
Gå til det foregående skærmbillede.•
Til videodiske: Åbn eller luk •
diskmenuen.
Til videodiske med PBC •
(afspilningskontrol): Slå PBC til/fra.
Dansk
w AUDIO
Vælg kanalen stereo, mono-venstre •
eller mono-højre for VCD.
Vælg et lydsprog for DVD/DivX-video.•
DA
10
Loading...