Philips HES2800/12 instructions for use [ee]

Külastage Philipsit internetis:

http://www.philips.com

HES 2800/12

Registreerige oma toode ja saage abi kodulehelt

www.philips.com/welcome

Eestikeelne kasutusjuhend

2

35

Lapsevanemalukk

MP3

PBC

Progressiivne skaneerimine

Plaadimenüü

Ruumiline heli

DVD funktsioon, mis võimaldab panna vastavalt
riigile DVD taasesitamisele vanusepiirangu.
Vanusepiirang varieerub sõltuvalt plaadist. Kui see
on aktiveeritud, on taasesitamine keelatud kui
tarkvara piirang on kõrgem kui kasutaja määratud
piirang.

Heliandmete kokku pakkimise failiformaat. MP3 on
lühend fraasist Motion Picture Experts Group 1 (või
MPEG-1) Audio Layer 3. MP3 formaadi puhul võib
üks CD-R või CD-RW sisaldada umbes 10 korda
rohkem andmeid kui tavaline CD.

Taasesitamiskontroll. Süsteem, millega Te saate
navigeerida Video CD/Super VCD plaadi
ekraanimenüüs, mis on salvestatud plaadile. Teil on
võimalik nautida interaktiivset taasesitamist ja
otsingut.

Progressiivne skaneerimine kuvab kaks korda
rohkem kaadreid sekundis kui tavaline televiisorite
süsteem. See pakub kõrgemat resolutsiooni ja
kvaliteeti.

DVD plaadile salvestatud menüü ekraanil, mis
võimaldab valida pilte, helisid, subtiitreid,
kaameranurki jne.

Süsteem, mis loob realistliku, kolmedimensioonilise
heli. See saavutatakse tavaliselt mitme kõlari abil,
mis on asetatud kuulaja ümber.

... MÕISTED

©2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Kõik õigused kaitstud.

34

Analoog heli

Aspect ratio (laiuse ja pikkuse suhe)

Aux

Digitaalne heli

DivX®

Dolby Digital

Dolby Digital Pro Logic II

EasyLink

HDCP

HDMI

JPEG

Komponent video väljundpesad

Komposiit video (CVBS)

Heli, mida ei ole numbriteks muundatud. Analoog
heli on saadaval, kui Te kasutate AUDIO
LEFT/RIGHT pesa. Need punased ja valged pesad
saadavad heli kahe kanali kaudu: parema ja vasaku.

Televiisori ekraani laiuse ja pikkuse suhe. Standard
televiisori suhe on 4:3, samas HD või laiekraan
televiisori suhe on 16:9. Letter box” valik
võimaldab Teil nautida laiema perspektiiviga pilti kui
tavaline standardne 4:3 ekraan.

Sisendpesa, mis võimaldab ühendada lisaseadmeid.

Digitaalne heli on helisignaal, mis on moondatud
numbriteks. Digitaalseid helisid saab üle kanda
mitme kanali kaudu. Analoog heli saab üle kanda
vaid kahe kanali kaudu.

DivX® koodek on DivX®, Inc. poolt arendatud
patendi taotlemisel olev MPEG-4'l põhinev video
kokkupakkimise tehnoloogia. See võimaldab
vähendada digitaalse videofaili suurust ja säilitada
kõrge kvaliteet.

Dolby Laboratories poolt arendatud ruumilise heli
süsteem, mis sisaldab kuuekanalilist digitaalset heli
(eesmised vasak ja parem, ruumiline vasak ja
parem, keskmine ja subwoofer).

Kõrgelt arenenud, maatriks dekodeerimise
tehnoloogia, mis laiendab ükskõik millise
kahekanalilise heli, nagu CD-plaadid ja stereo
kodeeritud videokassetid, videomängud ja TV
ülekanded, viiekanaliliseks heliks
(vasak/keskmine/parem/vasak ruumiline/parem
ruumiline). Tulemuseks on rikkalik ruumiline heli.

Philips Easylink vastab HDMI CEC tööstuse
standard protokollile. See võimaldab jagada
funktsioone selle süsteemi ja ühendatud seadmete
vahel. Funktsioon on saadaval ainult siis, kui Te
ühendate HDMI kaabliga HDMI-ühilduva seadme.

High-bandwidth Digital Content Protection. See
funktsioon võimaldab ohutu digitaalse materjali
ülekande erinevate seadete vahel (et vältida
autoriõiguste rikkumist).

High-Definition Multimedia Interface on kiire
digitaalne kasutajaliides, mis kannab üle kokku
pakkimata kõrgkvaliteetset video ja multikanalilist
digitaalse heli signaali. See võimaldab
kõrgkvaliteetset pilti ja heli, mis on täielikult
müravaba.

Vastavalt HDMI standardile, kui Te ühendate HDMI
või DVI toote ilma HDCP'ta (High-bandwidth Digital
Content Protection), on tulemuseks video või audio
puudumine.

Väga tavaline digitaalse pildi formaat. Selline
andmete kokku pakkimise süsteem on arendatud
Joint Photographic Expert Group poolt. Pildi
kvaliteet ei muutu palju, kuigi see on kokku pakitud.
Faile on võimalik ära tunda laiendite .jpg” või

.jpeg” järgi.

Analoog video ühendus. Suudab punase, sinise ja
rohelise ühenduspesa kaudu üle kanda
kõrgkvaliteedilist videot. Tavaliselt on märgitud kui
R/G/B, Y/Pb/Pr jne.

Üksik videosignaal, mida kasutatakse laialdaselt
tarbijate video toodete puhul.

”

”

”

12. MÕISTED

3

SISUKORD

1 Oluline.......................................4

2 Teie DVD Kodukino Süsteem.............8

3 Ühendamine...............................13

4 Alustamine ................................17

5 Taasesitamine ............................19

6 Seadete kohandamine...................23

7 FM raadiojaamade häälestamine......27

8 Helitugevuse muutmine ja

heliefektid .................................28

9 Lisaseadmete ühendamine .............29

10 Toote informatsioon......................30

11 Probleemide lahendamine..............32

12 Mõisted ....................................34

Ohutus.............................................................4

Märkus ............................................................5

Sissejuhatus....................................................8

Mis kuulub varustusse ....................................8

Ülevaade peaseadmest....................................9

Ülevaade peaseadmest..................................10

Ülevaade kaugjuhtimispuldist........................11

Seadme paigutamine.....................................13

Kõlarite ühendamine peaseadmega...............13

Televiisori ühendamine..................................13

Helikaablite ühendamine................................15

FM antenni ühendamine ................................16

Ühendamine vooluvõrku................................16

Kaugjuhtimispuldi ettevalmistamine..............17

Puhkere iimi lülitumine .................................17

Õige vaatamiskanali leidmine ........................17

Õige TV süsteemi valimine ............................18

Ekraanimenüü keele valimine ........................18

Progressiivse skaneerimise sisse lülitamine..18

Plaatide taasesitamine...................................19

Taasesitamine USB seadmelt.........................20

DivX video taasesitamine...............................20

MP3/WMA/pildifailide taasesitamine .............20

Taasesitamiskontroll......................................21

Taasesitamise valikud....................................21

Piltide vaatamise valikud ...............................22

Üldine seadistamine ......................................23

Audio seaded.................................................24

Video seaded.................................................24

Eelistuste seaded...........................................25

Raadiojaamade automaatne

programmeerimine........................................27

Raadiojaamade manuaalne

programmeerimine........................................27

Eelnevalt salvestatud raadiojaama valimine...27

Helitugevuse muutmine.................................28

Heliefekti valimine .........................................28

Heli vaigistamine ...........................................28

Helimängija kuulamine ..................................29

Tehnilised andmed.........................................30

Toetatud plaatide formaadid..........................31

Informatsioon USB taasesitamise kohta........31

þ

4

1. OLULINE

Turvalisus

Olulised ohutusnõuded

Jätke need ohutuse sümbolid meelde

ELEKTRILÖÖGI OHT
ÄRGE AVAGE
HOIATUS: ELEKTRILÖÖGI SAAMISE RISKI

VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE SEADME ÜMBRIST
(EGA TAGUST). SEADME SEES EI OLE ÜHTEGI
KASUTAJELE MÕELDUD OSA. PARANDUSTEENUSE
SAAMISEKS PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD TÖÖTAJATE
POOLE.

See välgunool” viitab isoleerimata materjalidele
Teie seadmes, mis võivad põhjustada elektrilööki.
Kõikide inimeste ohutuse tagamiseks ärge
eemaldage toote kesta.

See hüüumärk juhib tähelepanu funktsioonidele,
mille kohta peaksite lugema kaasasolevaid
nõuandeid, et vältida probleeme.

HOIATUS: Tulekahju või elektrilöögi riski
vähendamiseks ei tohi seda seadet jätta vihma või
niiskuse kätte ega asetada sellele vedelikuga
täidetud objekte nagu vaasid.

HOIATUS: Elektrilöögi vältimiseks sobitage pistik
täielikult seinakontaktiga.

”

1. Lugege neid juhendeid.

2. Hoidke need juhendid alles.

3. Pöörake tähelepanu kõikidele hoiatustele.

4. Järgige kõiki juhendeid.

5. Ärge kasutage seadmeid vee lähedal.

6. Puhastage seadmeid ainult pehme
riidetükiga.

7. Ärge blokeerige ventilatsiooniavasid.
Paigaldage seadmed tootja juhendite järgi.

8. Ärge paigutage seadmeid soojusallikate
(radiaator, puhur, ahi) või teiste seadmete
(kaasa arvatud võimendid) lähedale, mis
tekitavad soojust.

9. Kaitske voolujuhet peale astumise eest ning
ärge tõmmake seda kohast, kust juhe tuleb
seadmest välja.

10. Kasutage ainult tootja poolt tehtud
lisavarustust.

11. Kasutage ainult tootja poolt tehtud või
varustuses olevat käru, alust, statiivi,
klambrit või plaati. Olge ettevaatlik kui
liigutate seadmeid, et vältida vigastusi.

12. Tõmmake voolujuhe stepslist välja kui on
äikesetorm või seadmeid ei kasutata pikema
perioodi jooksul.

13. Jätke parandustööd sellel alal kvalifitseeritud
tehnikutele. Parandamist on vaja siis, kui
seadmeid on kuidagi kahjustatud, voolujuhe
on kahjustatud, seadmetele on vett peale
läinud või mõni objekt peale kukkunud,
seadmed on sattunud vihma või niiskuse
kätte, seadmed ei funktsioneeri normaalselt,
või seadmed on maha kukkunud.

33

... PROBLEEMIDE LAHENDAMINE

Halb raadiovastuvõtt

Progressiivset skaneerimist ei saa valida

HDMI ühenduse puhul puudub heli

HDMI ühenduse puhul puudub pilt

Audio või subtiitrite keelt ei saa määrata

Mõnda faili USB seadmelt pole võimalik
kuvada

USB seadet või SD/MMC kaarti ei toetata

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Suurendage seadme ja televiisori või videomaki
vahelist kaugust.

Pikendage FM antenn täielikult.
Ühendage seadmega siseantenni asemel

välisantenn.

Veenduge, et komponent video re iim on
määratud peale.

Te ei pruugi kuulda heli, kui ühendatud seade ei
ole HDCP toega või ühildub ainult DVI-ga.

Kontrollige, ega HDMI kaabel ei ole vigane.
Asendage vana kaabel uue HDMI kaabliga.

Kui see juhtub peale HDMI video resolutsiooni
muutmist, valige õige resolutsioon, kuni pilt
ilmub.

Plaat ei ole salvestatud mitmekeelsete helidega
või subtiitritega.

Audio või subtiitrite keele muutmine on antud
plaadi puhul keelatud.

USB seadmel või SD/MMC kaardil olevate
kaustade või failide number on kindla limiidi
ületanud. See nähtus ei ole viga.

Nende failide formaate ei toetata.

See USB seade või SD/MMC kaart ei ühildu
kodukinosüsteemiga. Proovige mõnda teist
seadet.

þ

[Pr/Cr Pb/Cb Y]

32

11. PROBLEEMIDE LAHENDAMINE

Hoiatus

H

Ärge kunagi eemaldage kodukinosüsteemi
kesta.

Mitte ühelgi tingimusel ei tohi Te üritada seadet
iseseisvalt parandada, kuna see katkestab garantii.
Vea tekkimisel vaadake üle allpool olevad punktid
enne, kui viite seadme parandusse. Kui Te ei ole
võimeline lahendama tekkinud probleemi neid
vihjeid järgides, vaadake Philipsi veebilehte
(www.philips.com/support). Kui Te võtate Philipsiga
ühendust, veenduge, et Teie kodukinosüsteem on
lähedal ja et Te teate seadme mudeli ja
seerianumbrit.

Veenduge, et seadme AC voolujuhe on
korralikult ühendatud vooluringiga.

Veenduge, et vooluringis on elekter olemas.
Voolu säästmise eesmärgil lülitub süsteem

automaatselt puhkereþiimi, kui 15 minuti
jooksul peale plaadi/USB taasesitamist ei tehta
enam ühtegi toimingut.

Sisestage plaadiliugurisse plaat.
Veenduge, et plaat oleks sisestatud

taasesitatava küljega allapoole.
Oodake, kuni läätsele kondenseerunud

aurustub niiskus.
Asendage või puhastage plaat.
Kasutage korralikult lõpetatud ja vormindatud

plaati.

Kontrollige video ühendus üle.
Lülitage televiisor õigele video sisendkanalile.
Progressiivne skaneerimine on aktiveeritud,

aga televiisor ei toeta progressiivset
skaneerimist.

Plaat ei ole vastavuses televiisori värvisüsteemi
standardiga (PAL/NTSC).

Vahel võib vähesel määral esineda pildi
moondust. See ei ole talitlushäire.

Puhastage plaat.
Moondunud pilt võib tekkida progressiivse

skaneerimise seadistamise ajal.

Laiuse ja kõrguse suhe on sisestatud plaadi
puhul kindlaks määratud.

Laiuse ja kõrguse suhet ei saa mõne TV
süsteemi puhul muuta.

Reguleerige helitugevust.
Veenduge, et subwoofer on ühendatud.

Valige enne funktsiooninupule vajutust õige
allikas.

Vähendage vahemaad kaugjuhtimispuldi ja
kodukinosüsteemi vahel.

Sisestage patareid õige polaarsuste kohaselt
(märked + / -).

Asendage patareid uutega.
Suunake kaugjuhtimispult kodukinosüsteemi

kaugsensorile.

Sisestage loetav plaat ja veenduge, et plaat
oleks sisestatud taasesitatava küljega allapoole.

Kontrollige plaadi tüüpi, värvisüsteemi ja
piirkonnakoodi. Kontrollige, et plaadil ei oleks
kriimustusi ega plekke.

Vajutage klahvile , et väljuda
süsteemi seadistamise menüüst.

Eemaldage plaadilt lapsevanemalukk või
muutke reitingu taset.

Niiskus on kondenseerunud süsteemi sisse.
Eemaldage plaat ja jätke süsteem tunniks ajaks
sisse lülitatuna. Eemaldage seade vooluvõrgust
ja ühendage uuesti. Lülitage süsteem seejärel
uuesti sisse.

Voolu säästmise eesmärgil lülitub süsteem
automaatselt puhkereþiimi, kui 15 minuti
jooksul peale plaadi/USB taasesitamist ei tehta
enam ühtegi toimingut.

Puudub vool

Plaati ei tuvastata

Puudub pilt

Mustvalge või moondunud pilt

Televiisori ekraani laiuse ja kõrguse suhet ei
saa muuta isegi siis, kui olen määranud
televiisori ekraani formaadi

Heli puudub või on halva kvaliteediga

Kaugjuhtimispult ei tööta

Plaati ei saa taasesitada

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

OPTIONS

5

14. Patareide kasutamise HOIATUS - Selleks, et
vältida patareide lekkimist, mis võib
põhjustada vigastusi inimestele, kahjustada
vara või kahjustada seadet:

15. Ärge jätke seadmeid vihma või niiskuse
kätte.

16. Ärge asetage seadmele ohuallikaid (nt.
vedelikuga täidetud objektid, süüdatud
küünlad).

17. See seade võib sisaldada pliid ja
elavhõbedat. Nende ainete hävitamine peab
toimuma vastavalt regulatsioonidele.
Lisainformatsiooni saamiseks hävitamise või
ümbertöötlemise kohta, kontakteeruge oma
kohaliku omavalitsusega või Elektroonilise
Tööstuse Liiduga: www.eiae.org.

18. Kohtades, kus seadme lahti ühendamiseks on
kasutatud voolujuhet või ühendajat, on lahti
ühendatud seadet võimalik edasi kasutada.

H

H

H

Sisestage patareid õigesti, + ja - nagu
märgitus seadmesse.
Ärge kasutage erinevaid patareisid koos
(vana ja uus või süsi ja alkaline, jne.)
Eemaldage patareid seadmest, kui seda ei
kasutata pikema aja jooksul.

See toode on vastavuses Euroopa Ühenduse
raadiosageduste nõuetega.

See toode on vastavuses järgmiste direktiivide ja
juhenditega: 2004/108/EC + 2006/95/EC.

Kõik selle seadmega tehtud muudatused ja
täiendused, mis ei ole Philips Consumer Lifestyle'i
poolt spetsiaalselt lubatud, tühistavad kasutaja
volitused kasutada seda seadet.

Hoiatus

H

Kohtades, kus seadme lahti ühendamiseks
on kasutatud voolujuhet või ühendajat, on
lahti ühendatud seadet võimalik edasi
kasutada.

Märkus

... OLULINE

Ümbertöötlemine

Teie seade koosneb kõrgekvaliteedilistest
materjalidest ja osadest, mida on võimalik
taaskasutada ja ümber töödelda.

See mahatõmmatud prügikasti tähis näitab, et
seade vastab Euroopa direktiivile 2002/96/EC.

Ärge hävitage seda seadet hariliku
majapidamisprügi hulgas. Palun tutvuge kohalike
nõuete ja võimalustega vanade elektri- ja
elektroonikaseadmete ümbertöötlemise kohta.

Korrektne seadmete hävitamine aitab vältida kahju
keskkonnale ja inimtervisele.

Teie toode sisaldab patareisid, mis on vastavuses
Euroopa Direktiiviga 2006/66/EC ning neid ei tohi
hävitada tavalise majapidamisprügi hulgas.

Palun tutvuge kohalike nõuetega patareide
kogumise kohta. Korrektne patareide hävitamine
aitab vältida kahju keskkonnale ja inimtervisele. Kui
Te näete mahatõmmatud prügikasti märki koos
keemilise sümboliga Pb”, tähendab see, et patareid
on vastavuses direktiivide nõuetega:

Palun tutvuge kohalike nõuetega patareide
kogumise kohta. Korrektne patareide hävitamine
aitab vältida kahju keskkonnale ja inimtervisele.

Selle seadme puhul ei ole kasutatud üleliigset
pakkematerjali. Pakendit on lihtne eraldada kolmeks
erinevaks materjaliks: kartong (karp),
polüstüreenplast (puhver), polüetüleen (kotike,
kaitsev vahtplast).

Teie süsteem sisaldab materjale, mida on võimalik
ümber töödelda ja korduvalt kasutada, kui seade on
lahti võetud selleks litsentseeritud ettevõttes.
Pakkematerjalide, vanade patareide ning seadmete
hävitamisel järgige palun kohalikke eeskirju.

Koopiakaitsega materjalidest, kaasa arvatud
arvutiprogrammid, failid, ülekanded ja
helisalvestised, loata koopiate tegemine on
autoriõiguste rikkumine ja võib olla kriminaalkorras
karistatav. Seda seadet ei tohi sellisel eesmärgil
kasutada.

HDMI ja HDMI logo ja High-Definition Multimedia
Interface on HDMI licensing LLC kaubamärgid või
registreeritud kaubamärgid.

Toodetud U.S. Patent litsentside alusel, mis on
kaitstud USAs välja antud patentidega nr.
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,487,535 ning mujal maailmas välja antud
kehtivate ja taotlemisel olevate patentidega. DTS ja
DTS Digital Surround on registreeritud
kaubamärgid, DTS logod ja sümbolid on DTS Inc.
kaubamärgid. Autoriõigus 1996-2007 DTS, Inc.
Kõik õigused kaitstud.

USB-IF logod on Universal Serial Bus Implementers
Forum, inc. kaubamärgid.

”

Informatsioon keskkonna kohta

6

... OLULINE

Olge vastutustundlik
Austage autoriõiguseid

31

Toetatud plaadiformaadid: Informatsioon USB taasesitamise

kohta

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Digital Video Disc (DVD)
Video CD (VCD)
Super Video CD (SVCD)
Digital Video Disc + Rewritable (DVD+RW)
Compact Disc (CD)
Pildid failid (Kodak, JPEG) CDR(W) plaadil
DivX(R) plaat CD-R(W) plaadil:
DivX 3.11, 4.x and 5.x
WMA

ISO 9660
Maksimaalne pealkirjade/albumite nimi: 12

tähemärki
Maksimaalne pealkirjade arv koos albumite

arvuga: 255.
Maksimaalne juurkaustade arv: 8 taset.
Maksimaalne kaustade arv: 32.
Maksimaalne MP3 lugude arv: 999.
MP3 plaadi puhul toetatud sämplingu

sagedused: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz.
MP3 plaadi puhul toetatud bitimäärad: 32, 64,

96, 128, 192, 256 (kbps).

USB mälupulk (USB 2.0 või USB 1.1)
USB mängijad (USB 2.0 või USB 1.1)
mälukaardid (vajavad lisa kaardilugejat, mis

töötaks selle kodukinosüsteemiga)

USB või mälufaili formaat FAT12, FAT16, FAT32
(sektori suurus: 512 baiti)

MP3 bitimäär (andmemäär): 32-320 Kbps ja
varieeruv bitimäär

WMA v9 või vanem
Juurkaustadena kuni 8 taset
Albumite/kaustade arv: maksimaalselt 99
Lugude/pealkirjade arv: maksimaalselt 999
ID3 tag v2.0 või vanem
Faili nimi Unicode UTF8 (maksimaalne pikkus:

128 baiti)

Tühjad albumid: tühi album on album, mis ei
sisalda MP3/WMA faili ja seda ei kuvata.

Mitte toetatud failiformaadid jäetakse vahele.
Näiteks Wordi dokumente (.doc) või MP3 faile,
mille laiend on .dlf, ignoreeritakse ja neid ei
taasesitata.

AAC, WAV, PCM helifailid
DRM kaitsega WMA failid (.wav, .m4a, .m4p,

.mp4, .aac)
WMA failid Lossless formaadis

Järgnevaid formaate ei toetata:

H

H

H

H

Failid nagu *.VMA, *.AAC, *.DLF, *.M3U,
*.PLS, *.WAV

Mitte inglisekeelsed albumite/pealkirjade nimed
Plaadid, mis on salvestatud Joliet formaadis
MP3 Pro ja MP3 ID3 tag'iga.

Toetatud MP3-CD formaadid:

Ühilduvad USB seadmed:

Toetatud formaadid:

Formaadid, mida ei toetata:

... TOOTE INFORMATSIOON