Uþregistruokite savo prietaisà ir gaukite pagalbà internete
www.philips.com/welcome
HES
2800/12
Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti
pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:
http://www.philips.com
Naudojimosi instrukcijø knygelë
... TERMINØ ÞODYNAS
P
PBC
Grojimo kontrolë. Sistema, leidþianti narðyti po
Video CD / Super VCD diskø meniu, áraðytus á
diskus. Jûs galite mëgautis interaktyviu grojimu ir
paieðka.
Progresyvus skanavimas
Progresyvus skanavimas rodo dvigubai daugiau
kadrø per sekundæ nei áprastos televizoriø sistemos.
Tai suteikia aukðtesnæ rezoliucijà ir vaizdo kokybæ.
S
Skaitmeninis garsas
Skaitmeninis garsas yra garso signalas, kuris
paverèiamas skaitinëmis vertëmis. Skaitmeninis
garsas gali bûti perduodamas keliais kanalais.
Analoginis garsas gali bûti perduodamas tik per du
kanalus.
T
Tëvø kontrolë
DVD diskø grojimo funkcija, leidþianti apriboti disko
grojimà pagal vartotojo amþiø kiekvienoje ðalyje.
Apribojimai priklauso nuo disko, kai funkcija
aktyvuota, grojimas bus draudþiamas jei
programinës árangos lygis aukðtesnis, nei numatyta
vartotojo.
V
Vaizdo santykis
Televizoriaus ekrano aukðèio ir ploèio santykis.
Áprasti televizoriai yra 4:3; plaèiaekraniai modeliai
yra 16:9. Letter box formatas leidþia jums mëgautis
platesniu vaizdu standartiniame 4:3 ekrane.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visos teisës saugomos
2 35
12. TERMINØ ÞODYNAS
TURINYS
A
Analoginis audio
Garsas, kuris nëra pakeistas skaitmenimis.
Analoginis garsas galimas, kai naudojate AUDIO
LEFT / RIGHT. Ðie raudonas ir baltas lizdai siunèia
garsà per du kanalus, kairájá ir deðinájá.
AUX
Iðorinë ávestis leidþia jums prijungti neðiojamus
audio prietaisus.
D
Disko meniu
Ekrano meniu, kuris leidþia pasirinkti vaizdà, garsà,
subtitrus, rakursus ir t.t., áraðytus DVD diske.
DivX ®
DivX ® kodekas yra pateikta patentavimui, MPEG-4
pagrásta video suspaudimo technologija, sukurta
DivX ®, Inc. Ji gali sumaþinti skaitmeninio video
failo dydá iðlaikant aukðtà vaizdo kokybæ.
Dolby Digital
Erdvinio garso sistema, sukurta Dolby Laboratories
ir sudaryta ið ðeðiø audio kanalø (priekinis kairys ir
deðinys, erdvinis kairys ir deðinys, centrinis ir þemø
daþniø).
Dolby Digital Pro Logic II
E
EasyLink
Philips EasyLink atitinka HDMI CEC industrijos
standarto protokolà, leidþianti dalinti funkcionalumà
tarp ðio prietaiso ir prijungtø prietaisø. Ði funkcija
galima tik tuomet, kai prijungiate su HDMI
suderinamà prietaisà per HDMI laidà prie ðio
prietaiso.
Erdvinis garsas (Surround)
Sistema, sukurianti realistiðkà, trimatá garso laukà.
Tai paprastai pasiekiama naudojant keletà
garsiakalbiø, iðstatytø aplink klausytojà.
H
HDCP
High-bandwidth Digital Content Protection yra
specifikacija, kuri leidþia saugø skaitmeninio turinio
perdavimà tarp skirtingø prietaisø (kad apsaugotø
nuo neteisëto kopijavimo).
HDMI (high definition multimedia interface)
Skaitmeninë sàsaja tarp vaizdo ir garso ðaltiniø. Ji
gali perduoti nesuspaustà aukðtos raiðkos vaizdà ir
skaitmeniná multikanalø garsà. Ji suteikia aukðtà
vaizdo ir garso kokybæ, visiðkai be trikdþiø. HDMI
yra visiðkai suderinama su DVI. Pagal HDMI
standartà, prijungus HDMI arba DVI produktus be
HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection)
nebus vaizdo ir garso.
J
JPEG
Labai daþnas skaitmeniniø nuotraukø formatas.
Nejudanèiø vaizdø suspaudimo sistema, pasiûlyta
Joint Photographic Expert Group, kuri leidþia beveik
nesumaþinti vaizdo kokybës stipriai suspaudþiant
failà. Failus galima atpaþinti pagal plëtinius “.jpg”
arba “.jpeg”.
K
Kombinuotas video (CVBS)
Vienas video signalas, paprastai naudojamas
daugumoje video prietaisø.
Komponentiniai video iðvesties lizdai
Analoginë video jungtis. Ji gali perteikti aukðtos
kokybës vaizdo kokybæ per raudonà, mëlynà ir þalià
jungtis ðiame prietaise. Paprastai þymima R/G/B,
Y/Pb/Pr ir t.t.
M
MP3
MP3 yra garso failø suspaudimo sistema. MP3 yra
Motion Picture Experts Group 1 (arba MPEG-1)
Audio Layer 3 trumpinys. Naudojantis MP3 formatu
á vienà CD-R ar CD-RW diskà galima áraðyti apie 10
kartø daugiau duomenø nei á áprastà diskà.
Paþangi, matricinë iðkodavimo technologija, kuri
iðpleèia dviejø kanalø audio, toki kaip kompaktinius
diskus ir stereo uþkoduotas video kasetes, video
þaidimus ir televizijos transliacijs á pilnà penkiø
kanalø (apimties) grojimà (kairys / centrinis /
deðinys/ kairys erdvinis / deðinys erdvinis),
sukurianti erdvinio garso efektà.
1 Svarbu .......................................4
Saugumas .......................................................4
Pastaba ...........................................................5
2 Jûsø DVD namø kino sistema ............8
Áþanga..............................................................8
Kà rasite dëþutëje ............................................8
Pagrindinio prietaiso apþvalga.........................9
Pagrindinio prietaiso apþvalga.......................10
Nuotolinio valdymo pultelio apþvalga ............11
3 Prijunkite ..................................13
Pastatykite prietaisà ......................................13
Prijunkite garsiakalbius prie pagrindinio
prietaiso ........................................................13
Prijunkite audio laidus...................................13
Prijunkite televizoriø......................................15
Prijunkite FM antenà......................................16
Prijunkite energijos tiekimà ...........................16
4 Nuo ko pradëti ............................17
Paruoðkite nuotolinio valdymo pultelá............17
Perjunkite á budëjimo reþimà .........................17
Suraskite teisingà þiûrëjimo kanalà................17
Pasirinkite teisingà TV sistemà......................18
Pasirinkite ekrano meniu rodymo kalbà.........18
Ájunkite progresyvø skanavimà......................18
5 Grokite .....................................19
Grokite diskus ...............................................19
Grokite ið USB...............................................20
Grokite DivX video.........................................20
Grokite MP3 / WMA / nuotraukø failus..........20
Grojimo valdymas .........................................21
Grojimo nustatymai.......................................21
Nuotraukø þiûrëjimo nustatymai....................22
6 Pareguliuokite nustatymus..............23
Bendri nustatymai .........................................23
Audio nustatymai ..........................................24
Video nustatymai...........................................24
Pageidavimø nustatymas ..............................25
7 Nustatykite FM radijo stotis.............27
Automatinis radijo stoèiø programavimas.....27
Rankinis radijo stoèiø programavimas ..........27
Pasirinkite uþprogramuotà radijo stotá...........27
8 Pasirinkite garsumo lygá ir
garso efektus..............................28
Pareguliuokite garsumo lygá..........................28
Pasirinkite garso efektà .................................28
Nutildyti garsumà..........................................28
9 Prijunkite kitus prietaisus...............29
Klausykite muzikos grotuvo...........................29
10 Prietaiso informacija ....................30
Charakteristikos.............................................30
Palaikomi diskø formatai...............................31
USB grojimo informacija ...............................31
11 Problemø sprendimas ...................32
12 Terminø þodynas..........................34
34
3
1. SVARBU
... PROBLEMØ SPRENDIMAS
Saugumas
Susipaþinkite su ðiais saugumo simboliais
Þaibas nurodo neizoliuotas medþiagas prietaiso
viduje, kurios gali sukelti elektros ðokà. Visø jûsø
saugumui, neardykite prietaiso korpuso.
Ðauktukas atkreipia dëmesá á funkcijas, apie kurias
jûs turëtumëte pasisikaityti pridedamoje literatûroje,
norint iðvengti valdymo ir prieþiûros problemø.
ÁSPËJIMAS: Norint sumaþinti gaisro ar elektros
ðoko rizikà, ant ðio prietaiso neturëtø lyti, kauptis
drëgmë, bei ant jo negalima statyti indø su
skysèiais, tokiø kaip vazos.
ATSARGIAI: Norint iðvengti elektros ðoko,
suderinkite kiðtukà plaèiais kaiðteliais su rozete su
plaèiomis angomis. Pilnai ástatykite.
Svarbi saugumo informacija
1. Perskaitykite ðias instrukcijas.
2. Iðsaugokite ðià naudojimosi instrukcijø
knygelæ.
3. Paisykite visø áspëjimø.
4. Laikykitës visø nurodymø.
5. Nenaudokite prietaiso netoli vandens.
6. Valykite tik su sausa ðluoste.
7. Neuþblokuokite jokiø ventiliacijos angø.
Ádiekite pagal gamintojo nurodymus.
8. Nestatykite prietaiso netoli karðèio ðaltiniø,
tokiø kaip radiatoriai, ðildytuvai, krosnelës ar
kiti aparatai (áskaitant stiprintuvus), kurie
ðyla.
9. Apsaugokite elektros maitinimo laidà, kad
ant jo nevaikðèiotø, nesuspaustø, ypaè prie
kiðtuko, jungikliø ir vietos, kurioje laidas
jungiamas prie prietaiso.
10. Naudokite tik tuos priedus / aksesuarus,
kuriuos nurodo gamintojas.
11. Naudokite tik tà veþimëlá, stovà, trikojá, rëmà
ar staliukà, kuriuos nurodo gamintojas arba
kuris parduodamas su prietaisu. Kai
naudojamas veþimëlis, elkitës atsargiai já
judindami, kad neparvirstø.
12. Atjunkite ðá prietaisà nuo elektros tinklo
þaibuojant arba jei nenaudosite jo ilgà laikà.
13. Jei prietaisà reikia taisyti, kreipkitës á
kvalifikuotà personalà. Kvalifikuota
specialistø pagalba reikalinga, jei prietaisas
buvo paþeistas bet kokiu bûdu, pavyzdþiui,
laidas ar kiðtukas yra paþeistas, skystis
iðsipylë ar kas nors nukrito ant prietaiso,
prietaisas pateko á lietø ar drëgmæ, neveikia
tinkamai arba buvo numestas.
14. Baterijø naudojimo PERSPËJIMAS: norëdami
apsisaugoti nuo baterijø pratekëjimo, kuris
gali suþeisti, sugadinti jûsø daiktus ar patá
prietaisà, imkitës ðiø saugumo priemoniø:
H
Ádëkite baterijas teisingai, + ir – kaip
parodyta ant prietaiso.
H
Nemaiðykite baterijø (senø su naujomis ar
anglies su ðarminëmis ir pan.)
H
Iðimkite baterijas, jei prietaisas nebus
naudojamas ilgà laikà.
Radijo priëmimas prastas
H
Padidinkite atstumà tarp sistemos ir
televizoriaus ar video grotuvo.
H
Pilnai iðtempkite FM antenà.
H
Prijunkite iðorinæ FM antenà.
Nepavyksta ájungti progresyvaus skanavimo
H
Ásitikinkite, kad komponentinis video reþimas
nustatytas á .
[Pr/Cr Pb/Cb Y]
Nëra garso naudojant HDMI sujungimà
H
Jûs negalite girdëti garso jei prijungtas
prietaisas nëra suderinamas su HDCP arba yra
suderinamas tik su DVI.
Nëra vaizdo naudojant HDMI sujungimà
H
Patikrinkite, ar HDMI laidas geras. Pakeiskite
nauju HDMI laidu.
H
Jei taip nutinka keièiant HDMI rezoliucijà,
pasirinkite teisingà rezoliucijà, kol pasirodys
vaizdas.
Audio arba subtitrø kalbos negali bûti
pakeistos
H
Diskas nëra áraðytas su garsu ar subtitrais
keletu kalbø.
H
Audio ar subtitrø kalbos nustatymas yra
uþdraustas diske.
Negali groti kai kuriø failø USB prietaise ar
SD/MMC kortelëje
H
Katalogø ar failø skaièius USB prietaise ar
SD/MMC kortelëje per didelis. Ðis reiðkinys
nëra gedimas.
H
Failø formatai nepalaikomi.
USB prietaisas ar SD/MMC kortelë
nepalaikomi
H
USB prietaisas ar SD/MMC kortelë yra
nesuderinami su ðiuo prietaisu. Pabandykite
kità.
4
33
11. PROBLEMØ SPRENDIMAS
... SVARBU
Atsargiai
H
Niekuomet neardykite prietaiso korpuso.
Norëdami iðlaikyti galiojanèià garantijà, niekuomet
nebandykite taisyti prietaiso patys. Jei susiduriate
su problemomis, kai naudojatës ðia sistema,
pasitikrinkite þemiau esanèius sprendimus, prieð
kreipdamiesi pagalbos. Jei problemos iðspræsti
nepavyksta, apsilankykite Philips interneto
puslapyje (www.philips.com/support). Kai
susisiekiate su Philips, turëkite prietaisà netoliese,
bei þinokite modelio bei serijos numerá.
Nëra energijos
H
Ásitikinkite, kad AC adapteris prijungtas
teisingai.
H
Ásitikinkite, kad rozetë veikia.
H
Energijos taupymo sumetimais, sistema
automatiðkai iðsijungia po 15 minuèiø, jei
grojimas baigësi ir joks veiksmas per ðá laikà
neatliekamas.
Disko nerandama
H
Ádëkite diskà.
H
Patikrinkite, ar diskas ádëtas teisingai.
H
Palaukite, kol susikaupusi drëgmë iðsigaruos
nuo disko læðio.
H
Pakeiskite arba nuvalykite diskà.
H
Naudokite tik uþbaigtus diskus ir teisingo
formato diskus.
Nëra vaizdo
H
Patikrinkite video sujungimus.
H
Ájunkite televizoriø á teisingà Video-In kanalà.
H
Progresyvus skanavimas ájungtas, taèiau
televizorius nepalaiko ðios funkcijos.
Juodai baltas arba iðkraipytas vaizdas
H
Diskas neatitinka televizoriaus spalvø sistemos
standarto (PAL/NTSC).
H
Kartais nedideli vaizdo iðkraipymai gali atsirasti.
Tai nëra gedimas.
H
Nuvalykite diskà.
H
Iðkraipytas vaizdas gali bûti rodomas
progresyvaus skanavimo nustatymo metu.
Vaizdo santykis televizoriaus ekrane
nesikeièia, nors ir nustatëte televizoriaus
ekrano formatà
H
Vaizdo santykis yra fiksuotas ádëtame DVD
diske.
H
Vaizdo santykis negali bûti keièiamas kai
kuriose TV sistemose.
Nëra garso arba prasta kokybë
H
Pareguliuokite garsumà.
H
Atjunkite ausines.
H
Ásitikinkite, kad bevielis subwoofer garsiakalbis
yra prijungtas.
Nuotolinio valdymo pultelis neveikia
H
Prieð spausdami bet kokios funkcijos mygtukà,
pirmiausia pasirinkite teisingà ðaltiná
naudodamiesi nuotolinio valdymo pulteliu, o ne
prietaisu.
H
Sumaþinkite atstumà tarp nuotolinio valdymo
pultelio ir sistemos.
H
Ádëkite baterijas su teisingu poliðkumu (+/þenklai), kaip nurodyta.
H
Pakeiskite baterijas.
H
Nukreipkite nuotolinio valdymo pultelá tiesiai á
sensoriø sistemos priekyje.
Diskas negroja
H
Ádëkite nuskaitomà diskà ir ásitikinkite, kad
etiketë yra nukreipta á virðø.
H
Patikrinkite disko tipà, spalvø sistemà ir
regiono kodà. Patikrinkite, ar diskas
nesubraiþytas ar nepurvinas.
H
Spauskite norëdami iðeiti ið
OPTIONS
sistemos nustatymø meniu.
H
Iðjunkite slaptaþodá tëvø kontrolei arba
pakeiskite reitingo lygá.
H
Drëgmë susikaupë sistemos viduje. Iðimkite
diskà ir palikite sistemà ájungtà maþdaug
valandai. Atjunkite ir ið naujo prijunkite
energijos tiekimà ir tuomet ið naujo ájunkite
sistemà.
H
Energijos taupymo sumetimais, sistema
automatiðkai iðsijungia po 15 minuèiø, jei
grojimas baigësi ir joks veiksmas per ðá laikà
neatliekamas.
15. Ant prietaiso niekas neturëtø laðëti ar
taðkytis.
16. Nedëkite jokiø galimo pavojaus ðaltiniø ant
prietaiso (pvz. indø su skysèiais, deganèiø
þvakiø).
17. Ðiame prietaise gali bûti ðvino ir gyvsidabrio.
Ðiø medþiagø iðmetimas gali bûti
reguliuojamas aplinkosaugos reikalavimais.
Norëdami gauti informacijos apie iðmetimà
ar perdirbimà, susisiekite su vietinëmis
institucijomis arba Elektroniniø pramonës
ðakø aljansu: www.eiae.org.
Áspëjimas
H
Kur srovës kiðtukas ar prietaiso ðakotuvas
yra naudojamas kaip atjungimo prietaisas,
atjungimo prietaisas turi visuomet bûti
veikiantis.
Pastaba
Ðis prietaisas atitinka Europos bendrijos radijo
trikdþiø reikalavimus. Ðis prietaisas atitinka ðias
direktyvas ir taisykles: 2004/108/EC + 2006/95/EC.
Bet kokie ðio prietaiso pakeitimai ar modifikacijos,
kurios nëra patvirtintos Philips Consumer Lifestyle,
gali panaikinti vartotojo teisæ naudotis prietaisu.
32
5
... SVARBU
... PRIETAISO INFORMACIJA
Perdirbimas
Jûsø prietaisas pagamintas ið medþiagø, kurios gali
bûti perdirbamos ir panaudojamos dar kartà.
Kai ðis perbraukto konteinerio simbolis nurodomas
ant produkto, tai reiðkia, kad produktas yra
atitinkantis Europos direktyvà 2002/96/EC.
Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite seno
produkto kartu su kitomis namø apyvokos
ðiukðlëmis. Teisingas atsikratymas senu produktu
padës sumaþinti neigiamas pasekmes gamtai ir
þmoniø sveikatai.
Jûsø prietaise yra naudojamos baterijos,
atitinkanèios Europos direktvà 2006/66/EC, jø
negalima atsikratyti kartu su kitomis namø
apyvokos ðiukðlëmis.
Kai ðis perbraukto konteinerio simbolis kartu su
cheminiu simboliu “Pb” nurodomas ant produkto,
tai reiðkia, kad baterijos atitinka reikalavimus,
esanèius ðvino direktyvoje.
Praðome pasidomëti apie vietinæ baterijø surinkimo
sistemà.
Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite senø
baterijø kartu su kitomis namø apyvokos
ðiukðlëmis.
Aplinkosaugos informacija
Mes nenaudojome nereikalingø pakavimo
medþiagø. Pakuotæ galima lengvai atskirti á tris
medþiagas: kartonas (dëþutë), poliesteris
(apsaugos) ir polietilenas (maiðeliai, apsauginës
putø juostelës). Jûsø prietaisas pagamintas ið
medþiagø, kurios gali bûti perdirbamos ir
panaudojamos dar kartà, jei tai atlieka specializuota
kompanija. Praðome pasidomëti vietinëmis
taisyklëmis apie pakuotës, iðsekusiø baterijø ir
senos árangos iðmetimà.
Bûkite atsakingi
Gerbkite autorines teises.
Neteisëtø nuo kopijavimo apsaugotos medþiagos
kopijø darymas, áskaitant kompiuterines programas,
failus, transliacijas ir garso áraðus, gali bûti
autoriniø teisiø paþeidimas ir nusikaltimas. Ðis
prietaisas neturëtø bûti naudojamas tokiems
tikslams.
HDMI, HDMI logotipas ir High-Definition
Multimedia Interface yra prekës þenklai arba
registruoti prekës þenklai, priklausantys HDMI
licensing LLC.
Pagaminta pagal licencijà pagal JAV patentø
numerius: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,487,535 ir kitus JAV ir pasaulinius
patentus, iðduotus ir nagrinëjamus. DTS ir DTS
Digital Surround yra registruoti prekës þenklai; DTS
logotipai ir simbolis yra DTS, Inc. prekës þenklai. ©
1996-2007 DTS, Inc. Visos teisës saugomos.
Palaikomi diskø formatai USB grojimo informacija
H
Digital Video diskai (DVDs)
H
Video diskai (VCDs)
H
Super Video CDs (SVCDs)
H
Digital Video diskai + Rewritable (DVD+RW)
H
Kompaktiniai diskai (CDs)
H
Nuotraukø (Kodak, JPEG) failai CDR(W)
H
DivX(R) diskai CD-R(W):
H
DivX 3.11, 4.x and 5.x
H
WMA
Palaikomi MP3-CD formatai:
H
ISO 9660
H
Maksimalus skyriø / albumø pavadinimø ilgis:
12 simboliø.
H
Maksimalus skyriø ir albumø skaièius: 255.
H
Katalogø skaièius gilyn: iki 8 lygiø.
H
Maksimalus albumø skaièius: 32.
H
Maksimalus MP3 takeliø skaièius: 999.
H
Palaikomi MP3 diskø daþniai: 32 kHz, 44,1 kHz,
48 kHz.
H
Palaikomi MP3 bitø daþniai: 32, 64, 96, 128,
192, 256 (kbps).
Ðie formatai yra nepalaikomi:
H
failai, tokie kaip *.VMA, *.AAC, *.DLF, *.M3U,
H
*.PLS, *.WAV
H
neangliðki pavadinimai
H
Diskai, áraðyti Joliet formatu
H
MP3 Pro ir MP3 su ID3 tag
Suderinami USB prietaisai:
H
USB atmintinës (USB 2.0 arba USB 1.1)
H
USB grotuvai (USB 2.0 arba USB 1.1)
H
atminties kortelës (reikalauja papildomo
korteliø skaitytuvo, kad veiktø su ðia namø kino
sistema)
Palaikomi formatai:
H
USB arba atmities failø formatai FAT12, FAT16,
FAT32 (sektoriaus dydis: 512 baitø)
H
MP3 bitø daþnis (duomenø tankis): 32-320
Kbps ir kintamas daþnis
H
WMA v9 ar senesnë
H
Katalogø skaièius gilyn: iki 8 lygiø
H
Maksimalus albumø / katalogø skaièius: 99
H
Maksimalus takeliø skaièius: 999
H
ID 3 tag v 2.0 ar naujesnë
H
Failø pavadinimai Unicode UTF8 (maksimalus
ilgis: 128 baitai)
Nepalaikomi formatai:
H
Tuðti albumai: tuðèias albumas yra albumas,
kuriame nëra MP3 / WMA failø, jis nerodomas
ekrane.
H
Nepalaikomi failø formatai yra praleidþiami.
Pavyzdþiui, Word dokumentai (.doc) arba MP3
failai su .dlf plëtiniais yra praleidþiami ir
negrojami.
H
AAC, WAV, PCM audio failai.
H
DRM apsaugoti WMA failai (.wav, .m4a, .m4p,
.mp4, .aac)
H
WMA failai Lossless formatu.
USB-IF logotipai yra Universal Serial Bus
Implementers Forum, inc. prekës þenklai.
6
31
Loading...