Philips HDRW 720/02 Getting Started Guide [no]

Hurtigmanual

Velkommen i den store familien av PHILIPS-apparateiere!

Mange takk for at du bestemte deg for å kjøpe en HDRW 720/02. På de neste sidene er det en beskrivelse av apparatets hovedfunksjoner, slik at du kan få en bedre innsikt i hvordan apparatet fungerer og hvordan du betjener det. I bruksanvisningens kapitler er det en trinnvis gjennomgang av de enkelte funksjonene.

Funksjoner

HDRW 720/02er en DVD-opptaker som lagrer TV-programmer på den innbygde harddisken. Det er dessuten en DVD-spiller som kan spille DVD-er, audio- og (S)Video-CD-er samt MP3-CD-er. De lagrede TV-programmene (eller opptakene fra et videokamera) kan spilles og bearbeides. I tillegg kan du overføre (arkivere) TV-programmer til DVD+RW/+R-plater.

Men HDRW 720/02er mye mer enn bare en vanlig DVD-opptaker med innbygd harddisk. For å få optimalt utbytte av apparatet, bør du bare bruke TV-apparatet som monitor og i stedet skifte TV-kanal via DVD-opptakeren. På den måten kan du gjøre nytte av fordelene ved funksjonene FlexTime og Instant Replay og muligheten for å stoppe et TV-program som er i gang (Pause Live TV).

FlexTime:

•

Med denne funksjonen kan du se, stoppe og spole tilbake i et TV-program samtidig som programmet tas opp. Du trenger ikke å vente med avspillingen til opptaket er ferdig.

Instant Replay:

•

Du kan få gjentatt en scene fra det aktuelle TV-programmet med et enkelt trykk på en tast (tast JUMP BACK ). Så ofte du vil.

Pause Live TV

•

Stopp et aktuelt TV-program med tasten PAUSE 9 , f.eks. for å ta en telefon, mens programmet tas opp i bakgrunnen. Med et trykk på tasten

PLAY G kan du fortsette avspillingen fra nøyaktig der hvor du stoppet.

NORSK

Time Shift Buffer

Funksjonene som er beskrevet er bare mulige på grunn av at HDRW 720/02har et midlertidig minne, den såkalte Time Shift Buffer. Så snart DVD-opptakeren slås på, begynner den å lagre signalet fra den TV-kanalen som er valgt på DVD-opptakeren i Time Shift Buffer. DVD-opptakeren lagrer samtlige TV-programmer du har sett siden du slo DVD-opptakeren på. Hvis du ser et TV-program på en TV-kanal i mer enn 60 sekunder, settes det inn en markering. Hvis det foreligger opplysninger fra GUIDE Plus+ TV-programmet lagret og starttidspunktet markeres. Merk:Ved opptak fra en satellittmottaker via de eksterne kontaktene ( EXT1 TO TV-I/O , EXT2 AUX-I/O ) er opplysninger om tittel og start/slutt ikke tilgjengelig. Hvis Time Shift Buffer er full (standardinnstilling: 3 timer), slettes det eldste opptaket for å gjøre plass til et nytt. Du kan markere hele eller delerav TV-programmer som skal lagres permanent på harddisken når Time Shift Buffer slettes.

Time Shift Buffer kan best sammenlignes med et transportbånd som går fra høyre mot venstre. På transportbåndet svarer et TV-program til en pakke. Når det skiftes TV-program eller når GUIDE Plus+ transportbåndet. Oppholdstiden for en pakke på transportbåndet kan stilles inn fra 1 til 6 timer (standardinnstilling: 3 timer). Så lenge pakkene befinner seg på transportbåndet, er det mulig å markere dem med rødt (tasten REC/OTR n ) eller å oppheve markeringen (RD funksjonstast). Du må stå foran en pakke for å kunne markere den.

-systemet registrerer starten av et TV-program, plasseres en ny pakke på

-systemet, blir også tittelen på

Hurtigmanual

Når man når enden av transportbåndet (tiden er utløpt), blir det avgjort om en pakke skal lagres (med rød markering) eller slettes (ingen markering). Det er kun pakker med rød markering som blir lagret. Når Time Shift Buffer slettes, samles pakkene, men det er bare pakkene med rød markering som blir lagret.

Opptak og avspilling samtidig

Takket være den innbygde harddisken og den høye datahastigheten forbundet med dette, er det mulig å ta opp og spille på samme tid.

Dermed kan du:

Se, avbryte (pause) og spole tilbake i et program mens opptaket fortsetter (FlexTime, Pause Live TV)

•

spille et TV-program fra harddisken mens opptaket fortsetter

•

spille en DVD-plate mens det opptas et annen program på harddisken

•

overføre (arkivere) et program fra harddisken til en DVD+RW/+R-plate mens et annet program opptas på harddisken.

•

Media Browser

Media Browser gir deg en oversikt over alle opptak på harddisken. Du kan velge å få vist listen over opptak sortert etter bestemte kriterier ('Recording Date', 'Protected' ...). I Media Browser kan du velge opptak som skal spilles, bearbeides eller overføres (arkiveres) til en DVD+RW/+R-plate. Du kan sperre opptak slik at de ikke kan spilles før det er tastes inn en gyldig PIN-kode. Hvis det ikke er tastet inn en PIN-kode enda, gjelder koden '0000'.

Endre PINkode

1 DISC MENU trykk deretter på SYSTEM MENU , 2 Velg 'A' ved å trykke på D , velg symbolet '(Disc features)' med B og bekreft med C . 3 Bekreft linjen 'Access control' med C og legg inn en 4-sifret kode. Bekreft ved å legge inn koden en gang til og avslutt med SYSTEM

MENU . Mer informasjon finner du i kapitlet Tilgangskontroll (Barnesikring) i bruksanvisningen.

Arkivering p en DVD+RW/+Rplate

Opptak kan kopieres (arkiveres) fra harddisken og over på en DVD+RW/+R-plate. Velg det aktuelle opptaket i Media Browser, og trykk på den fargede funksjonstasten med beskrivelsen 'ARCHIVE'. Det er alt. Arkiveringen tar litt tid, så derfor kan du skifte til en annen TV-kanal med tasten CHANNEL q CHANNEL r mens du venter. Vær oppmerksom på at bruken av Time Shift Buffer-funksjonene FlexTime, Instant Replay og Pause Live TV og spilling av opptak fra harddisken ikke er mulig under arkivering da en avspilling fra harddisken allerede er i gang (fra harddisken til DVD+RW/+R-platen). Opptak til Time Shift Buffer gjennomføres allikevel (Time Shift Buffer fylles). Hvis du slår av DVD-opptakeren ved å trykke på tasten STANDBY m , gjennomføres arkiveringen og apparatet slås først av når arkiveringen er slutt.

Time Shift Buffer  fortsettelse

Time Shift Buffer (midlertidig minne) er hjertet i HDRW 720. Alle opptak, med unntak av opptak via frontkontaktene, lagres først i Time Shift Buffer. Her kan du markere de opptakene du vil lagre permanent på harddisken.

Opptakene overføres til harddisken i følgende tilfeller:

Når tiden til Time Shift Buffer løper ut (standardinnstilling: 3 timer)

•

Når Time Shift Buffer slettes (funksjonen 'Flush Buffer' (tasten SYSTEM MENU , menyen 'Set up'))

•

Når DVD-opptakeren slås av med tasten STANDBY m

•

Når 'Kamerafunksjon' stilles inn med et trykk på tasten CAM (kople tilbake med den røde funksjonstasten når tidslinjen vises).

•

Når dato/klokkeslett eller kanalinnstilling endres (menyen åpnes).

•

Du kan selv sette inn markeringer, men DVD-opptakeren setter også markeringer inn automatisk, f.eks. timer-opptak. Time Shift Buffer lagrer en oversikt over hvilke TV-programmer som ble sett i løpet av de siste timene. Oversikten vises på TV-skjermen i form av en stripe på den såkalte tidslinjen med en rekke programmer.

Hurtigmanual

I høyre side av tidslinjen vises et IIIIIIIIII-symbol som beveger seg og som viser at Time Shift Buffer blir fylt. I venstre side av tidslinjen vises også et IIIIIIIIII-symbol som beveger seg og som viser at Time Shift Buffer tømmes og opptakene 'faller ut'. Programmene i Time Shift Buffer atskilles med en loddrett strek. Tittelen på TV-programmet vises ovenfor. Tidsangivelsene på hver side av tidslinjen angir Time Shift Bufferens start- og sluttid. Opptakenes aktuelle tid vises i høyre side, det eldste opptaket vises i venstre side.

Navigering i Time Shift Buffer

Du kan til enhver tid hoppe til en hvilken som helst posisjon i Time Shift Buffer og spille det opptaket som ble lagret på det aktuelle tidspunktet. 'Pilen' (gul trekant på tidslinjen) angir avspillingsposisjonen i Time Shift Buffer. 'Pilen' kan beveges med tasten C , D . Hvis avspillingsposisjonen (pilen) befinner seg så langt til høyre som mulig, vises det aktuelle bildet (live) fra den valgte TV-kanalen. I venstre hjørne av Time Shift Buffers informasjonslinje øverst på skjermen vises et antennesymbol 'C' (i motsetning til symbolet '

Nedenfor er en kort oversikt over grunnleggende taster til navigering i Time Shift Buffer:

N , JUMP BACK , D

Når venstre ende av tidslinjen er nådd, skiftes det automatisk til normal hastighet.

O , JUMP FWD , C Når høyre ende av tidslinjen er nådd, vises det aktuelle TV-programmet. Du kan ikke komme lenger til høyre. Det ville i så fall bety at fremtiden er kjent allerede. Anvend tasten O til å 'innhente' det aktuelle TV-programmet.

PAUSE 9 Hvis avspillingen avbrytes, blir pilen stående på dette stedet inntil tiden frem til det aktuelle punktet er utløpt. (Pilen står helt til venstre i tidslinjen). Hvis endepunktet nås, skifter DVD-opptakeren over til avspilling igjen.

D', som vises ved avspilling fra harddisken).

NORSK

PLAY G Avspilling med normal hastighet. Begrensningene til Time Shift Buffer kan ikke overskrides.

Opptak via Time Shift Buffer

Samtlige opptak lagres alltid først i Time Shift Buffer.

Nå kan du bruke følgende opptaksfunksjoner:

Programmerte opptak (TIMER) til automatisk opptak på forhåndsbestemt dato/tidspunkt

•

Direkte opptak av det aktuelle TV-programmet

•

Markering av TV-programmer som allerede befinner seg i Time Shift Buffer.

•

Du kan markere opptak i Time Shift Buffer som skal lagres på harddisken og derfor ikke automatisk slettes når tiden til Time Shift Buffer løper ut.

Når et TV-program er markert, vises det på Time Shift Buffers tidslinje med en rød markering. Dette kjennetegner opptaket. Du behøver ikke å

foreta deg noe mer.

DVD-opptakeren overfører automatisk programmet til harddisken når:

Tiden til Time Shift Buffers er utløpt (standardinnstilling: 3 timer).

•

Time Shift Buffer slettes (funksjonen 'Flush Buffer' (tasten SYSTEM MENU , menyen 'Set up'))

•

DVD-opptakeren slås av med tasten STANDBY m .

•

Kamerafunksjon innstilles med tasten CAM (velg fra med den samme tasten).

•

Dato/klokkeslett eller kanalinnstilling endres (menyen åpnes).

•

Ved programmerte opptak settes det automatisk inn en markering i Time Shift Buffer. Lagringen på harddisken skjer deretter automatisk. Hvis det

allerede er en rød markering, skal du ikke foreta deg noe mer. Selv om apparatet slås av med tasten STANDBY m , gjennomføres opptaket og

først etter dette slås DVD-opptakeren av automatisk.

Hurtigmanual

Programmering av opptak

Du har følgende muligheter når du ønsker å programmere et opptak:

systemet:

GUIDE Plus+

Velg det TV-programmet som du vil ta opp i oversikten som vises på skjermen.

ShowView

Når ShowView-programnummeret tastes inn, stilles starttidspunktet, sluttidspunktet, dato og programnummer inn automatisk

Programmering med manuell inntasting.

Manuelt startede opptak

Trykk inn REC/OTR n -tasten for å ta opp det aktuelle TV-programmet. Vil du stoppe opptaket, trykker du inn tasten STOP h . Velg 'Yes' med D og bekreft med OK .

Hvis du vil markere et TV-program i Time Shift Buffer, flytter du knappen på tidslinjen med tasten C , D i det ønskede programmet og trykker inn

REC/OTR n . Trykk inn den røde funksjonstasten for å oppheve markeringen igjen. Tidslinjen skal vises på skjermen. ( INFO -tasten)

Opptakskvalitet

Du kan stille inn opptakskvaliteten, den såkalte opptaksmodusen, for opptak på harddisken. Jo bedre kvalitet, jo mer plass kreves det på harddisken. Opptakskvaliteten angis som M1, M2, M2x, M3, M4, M6 og M8. Tallet angir det antall timer det er plass til på en 'single layer' 4.7 GB DVD+RWDVD+R-plate. I opptaksmodus 'M1' er det bare plass til 1 times opptak på en DVD+RW/+R-plate, i opptaksmodus 'M8' er det derimot plass til 8 timers opptak. Det er spesielt viktig når du vil overføre opptak fra harddisken til en DVD+RW/+R-plate. Kvaliteten av opptakene på harddisken kan ikke endres i etterkant.

Eksempel:

En film som varer i 3 timer og som ble tatt opp på harddisken med kvaliteten 'M1' kan ikke være på en DVD+RW/+R-plate (' 'M1' = 1 time på en DVD+RW/+R-plate). Du kan bare kopiere 1 time av filmen over på en DVD+RW/+R-plate. Hvis filmen derimot ble spilt inn med opptaksmodus M3, ville den kunne kopieres til en DVD+RW/+R-plate i sin fulle lengde. (M3=3 timer på en DVD+RW/+R-plate).

Et par avsluttende kommentarer

i tilfelle problemer ved betjening av apparatet:

1) Les avsnittet 'Før du ringer en tekniker'

2) Få online-hjelp på Internettadressen http://www.philips.com/support ,

3) Kontakt kundeinformasjonen som er ansvarlig for ditt land. Du finner telefonnummeret for ditt land på baksiden av denne bruksanvisningen.

Hurtigmanual

Kople til TVapparatet

1 Slå av TV-apparatet ditt. 2 Trekk antennekabelstøpselet ut av TV-apparatet. Sett den inn i

kontakten ANTENNA IN på baksiden av DVD-opptakeren.

3 Bruk den medfølgende antennekabelen til å kople sammen

kontakten TV OUT på baksiden av DVD-opptakeren med antenneinngangskontakten på TV-apparatet.

4 Kople kontakten EXT1 TO TV-I/O eller kontaktene S-VIDEO

OUT (Y/C) , VIDEO OUT (CVBS) , AUDIO OUT L/R til

respektive inngangskontakt på fjernsynsapparatet.

Tilkopling til nettspenning

Kontroller om den lokale nettspenningen samsvarer med opplysningene på typeskiltet. Dersom dette ikke er tilfellet, kan du kontakte forhandleren eller en serviceavdeling.

1 Slå på TV-apparatet. 2 Bruk den medfølgende strømkabelen til å kople sammen

strømkontakten 4MAINS på baksiden av DVD-opptakeren med stikkontakten.

Frste installasjon

1 Trykk inn tasten på DVD-opptakeren STANDBY-ON m .

P 'PHILIPS','IS TV ON?' vises i tekstvinduet.

2 Velg om nødvendig programnummeret for inngangskontakten på

TV-apparatet.

P Menyen Første installasjon vises på skjermen.

Virgin mode

Menu Language

English Español Français Italiano Deutsch

Press OK to continue

3 Velg ønsket innstilling med tasten B eller A .

Bekreft med tasten OK .

4 Gå fram på samme måte med de øvrige menyene: 'Audio

Language', 'Subtitle', 'TV shape','Country'.

P Etter at du har bekreftet meldingen 'If you have connected

the antenna - press OK' med tasten OK starter

automatisk søking.

P Etter avsluttet søking vises menyen for tids/datoinnstilling.

Kontroller datoen og korriger denne hvis nødvendig.

5 Avslutt med tasten SYSTEM MENU . 6 Trykk inn tasten GUIDE/TV

Setup Home

Press Aor Bto select. Then press OK to confirm.

Setup

Choose item to set up :

Language English Country United Kingdom Postal code XXXXX External receiver 1 None

External receiver 2 None

External receiver 3 None

NORSK

7 Velg linjen 'Postal code' og bekreft med tasten OK . 8 Velg stedet med tasten C eller D . Legg inn postnummeret på

oppstillingsstedet med tasten A , B eller med talltastene 0..9 .

O Avhengig av valgt land, kan du også sette inn bokstaver med

tasten B eller A .

9 Bekreft postnummeret med tasten OK . 0 Avslutt med tasten GUIDE/TV .

Hurtigmanual

Installere GUIDE Plus+®systemer

Alle TV-kanaler som sender ut GUIDE Plus+®systemopplysninger må installeres.

Land og postnummer m legges inn i GUIDE Plus+ systemet.

Dersom landet ditt ikke står på listen, finnes det ingen TV-kanaler som sender ut GUIDE Plus

-opplysninger. På Internettsiden http://www.europe.guideplus.com finner du ytterligere informasjon og tips.

Land/by (sprk) TVsender (antenne) TVsender (SAT)

Deutschland Eurosport

Österreich Eurosport

Schweiz (Deutsch) Eurosport

United Kingdom ITV

France Canal+ España Tele 5

Nederland

- Eindhoven Music Factory (TMF)

- Rotterdam Music Factory (TMF)

- Amsterdam Music Factory (TMF)

België (Flemish) Music Factory (TMF)

Music Factory (TMF) / Eurosport

Eurosport Astra 19.2E Eurosport Astra 19.2E, Hotbird

13.0E Eurosport Astra 19.2E Eurosport Astra 28.2E

TMF Astra 19.2E Eurosp. Hotbird 13.0E Music Factory (TMF) Astra 19.2E Music Factory (TMF) Astra 19.2E Music Factory (TMF) Astra 19.2E Music Factory (TMF) Astra 19.2E

3 Slå av DVD-opptakeren i cirka 5 minutter (tasten STANDBY m )

for å lagre innstillingene.

Installere ekstern mottaker

Hvis du skal kople til en ekstern mottaker (satellittmottaker, digitalboks,

kabelboks), må også denne installeres i GUIDE Plus+

-systemet. TV-programmer (TV-kanaler) som kun kan mottas via den eksterne mottakeren, vises heretter også i GUIDE Plus+

-systemet og kan programmeres for opptak. I tillegg må GUIDE Plus+

-opplysninger oppdateres fra den eksterne

mottakeren.

- Trykk på tasten GUIDE/TV

- Med tasten A velger du menylinjen, og med C velger du 'Setup'

(side to i menyen).

- Velg linjen 'Setup' med tasten B og bekreft med tasten OK .

- Velg linjen 'External receiver 1' i menyen 'Setup' med tasten

B eller A og bekreft med tasten OK .

- Følg anvisningene som gis på skjermen

Ytterligere informasjon om GUIDE Plus+

-systemet finner du i

bruksanvisningen

1 Velg på DVD-opptakeren TV-kanalene som sender ut GUIDE

Plus+

-opplysninger (se tabellen).

TV-kanal på den eksterne mottakeren

- Velg TV-kanal på den eksterne mottakeren.

- Velg på DVD-opptakeren programnummeret til den inngangskontakten som den eksterne mottakeren er koplet til.

'EXT2' SCART-kontakt på baksiden EXT2 AUX-I/O 'EXT1' SCART-kontakt på baksiden EXT1 TO TV-I/O

- La den eksterne mottakeren være slått på.

2 La DVD-opptakeren være slått på natten over for å hente GUIDE

Plus+

-opplysningene.

Opplysningene blir tilgjengelige i løpet av de neste 24 timene.

P Når dataene er tilgjengelig, vises følgende bilde når du trykker

på tasten GUIDE/TV :

Hurtigmanual

Programmere opptak med 'GUIDE Plus+

1 Trykk på tasten GUIDE/TV på fjernkontrollen.

2 Velg TV-kanalen med tasten A eller B , og velg TV-programmet

for opptaket med tasten D eller C . Du kan bla i listen side for side med tastene CHANNEL q eller

CHANNEL r og dag for dag med tastene N eller O .

3 Bekreft med den røde funksjonstasten på fjernkontrollen (merket

med 'Record' på skjermen). TV-programmet lagres for opptak. Legg merke til opplysningene på skjermen.

4 Avslutt med tasten GUIDE/TV .

system'

Opptak p harddisken (HDD)

NORSK

DVD-opptakeren begynner å ta opp fra den valgte TV-kanalen i det midlertidige minnet (Time Shift Buffer) med en gang du slår på apparatet.

Det betyr at du ved hjelp av tasten D kan velge å gå tilbake i det aktuelle TV-programmet for å se en tidligere sekvens en gang til.

I tillegg er det mulig å bruke alle Time Shift Buffer-avspillingsfunksjonene som stillbilde, slowmotion, søking med tidsangivelse, søking med tastene N , O også i opptak. Opptaket fortsetter samtidig i bakgrunnen.

Opptak som lagres i Time Shift Buffer, slettes automatisk etter en bestemt periode (standardinnstilling: tre timer). Det er bare de opptakene som du i Time Shift Buffer har markert med tasten REC/OTR n som lagres på harddisken

Symboler i 'Time Shift Buffer'

Følgende symboler kan vises på informasjonslinjen øverst på skjermen. Du kan også få vist denne informasjonen ved å trykke på tasten

INFO på fjernkontrollen.

Venstre side

Her vises opplysninger om inngangssignalet: 'C' Det aktuelle bildet (TV-program) på den valgte TV-kanalen

'P01' TV-kanalens programnummer

'ARD' TV-kanalens betegnelse

'D' Avspilling fra harddisken

Hyre side

Her vises opplysninger om driftstilstanden: 'B 16:03:02' Visning av det aktuelle klokkeslettet ved det aktuelle bildet

(TV-program) på den valgte TV-kanalen ( TUNER -tasten).

'J PLAY' Avspilling fra harddisken

'M PAUSE' Stillbilde

'H 1/2X' Slowmotion fremover

'G -1/2X' Slowmotion bakover

'L 4X' Hurtig avspilling fremover

'K -4X' Hurtig avspilling bakover

Hurtigmanual

Tastene i 'Time Shift Buffer'

1 Trykk inn tasten INFO for å se Time Shift Buffer-linjen på

skjermen.

2 Nå kan du bruke tastene:

O Tastene N , O , PLAY G , PAUSE 9 , D , C ,

JUMP FWD , JUMP BACK for å navigere i tidslinjen.

O Tasten RETURN

Gå tilbake til den tidligere viste scenen i Time Shift Buffer eller til avspilling fra harddisken. Hvis du trykker nok en gang på denne tasten, kommer du til det aktuelle fjernsynsprogrammet (som allerede har startet).

O Tasten TUNER

Skift til aktuelt program (levende bilder) på den valgte TV-kanalen.

O T/C

Skifte mellom tittel/kapittel med tastene N , O . I den øverste linjen på skjermen vises enten 'TITLE' for tittelvalg eller 'CHAPTER' for kapittelvalg

O Tasten REC/OTR n :

- Starter et opptak som lagres på harddisken.

- Markerer et opptak som lagres på harddisken.

- Hold tasten nede for å skille fra begynnelsen av en tittel.

O RD Funksjonstast:

- Opphever det markerte opptaket som ble gjennomført med tasten REC/OTR n .

- Hold tasten inne for å avslutte opptaket fra valgt posisjon.

O GUL funksjonstast:('OVERVIEW'):

Viser en oversikt over lagrede opptak i Time Shift Buffer.

Manuelle opptak

Når du slår på DVD-opptakeren, tas TV-programmet som er valgt på DVD-opptakeren opp i Time Shift Buffer. Hvis du ønsker å lagre et opptak på harddisken, må dette markeres med rødt i Time Shift Buffer (tidslinjen) innen Time Shift Buffer slettes.

Hvordan sletter jeg Time Shift Buffer?

- Slå av apparatet med STANDBY m

- Velg funksjonen 'Flush Buffer' (tasten SYSTEM MENU ,

menyen 'Set up')

- Time Shift Buffers tid (1-6 timer) er utløpt

Start et opptak med data fra GUIDE Plus+ systemet

Via GUIDE Plus+®-systemet mottar DVD-opptakeren opplysninger om TV-programmenes start- og sluttidspunkter. Disse angis med sorte striper på tidslinjen.

1 Hvis Time Shift Buffers tidslinje ikke er synlig på skjermen, skal du

trykke på tasten INFO på fjernkontrollen.

2 Trykk inn tasten REC/OTR n .

P Det røde lyset i opptakstasten n på fronten slås på.

P På skjermen vises '1 program' i høyre side av tidslinjen.

Det indikerer at opptaket stopper automatisk når TV-programmet er ferdig. Hvis du i tillegg vil ta opp det programmet som sendes etter på samme kanal, skal du trykke på tasten REC/OTR n igjen. Nå vises '2 programmer'

O BL funksjonstast ('MORE INFO'):

Viser tilleggsopplysninger om det aktuelle TV-programmet dersom de overføres via GUIDE Plus+

-systemet.

Opptak av tidligere TV-programmer

Hvis DVD-opptakeren har vært slått på en stund, er det automatisk foretatt opptak i Time Shift Buffer. Du kan velge mellom disse opptakene (TV-programmer) og lagre akkurat det programmet du ønsker å se på harddisken.

- Velg opptak med tasten C eller D (pilen skal være plassert mellom

markeringene)

- Trykk på tasten REC/OTR n for å markere opptaket.

Du kan slette markeringen med den RØDE funksjonstasten.

Hurtigmanual

Start et opptak uten data fra GUIDE Plus+

systemet:

Hvis det ikke er data fra GUIDE Plus+®-systemet til rådighet, eller hvis opptaket foretas via en satellittmottaker som er koblet til uttaket

EXT1 TO TV-I/O , EXT2 AUX-I/O , inneholder tidslinjen ingen

opplysninger om start, slutt eller tittel på TV-program.

1 Hvis Time Shift Buffers tidslinje ikke er synlig på skjermen, skal du

trykke på tasten INFO på fjernkontrollen.

2 Trykk inn tasten REC/OTR n .

P Det røde lyset i opptakstasten n på fronten slås på.

P På skjermen vises '1 program' i høyre side av tidslinjen +30'.

Det indikerer at opptaket stopper automatisk etter 30 minutter. Trykk flere ganger på tasten REC/OTR n for å forlenge opptakstiden.

O Avslutte automatisk opptak:

Hvis GUIDE Plus+ fjernsynsprogram, stopper opptaket automatisk når fjernsynsprogrammet er ferdig.

Opptak av tidligere TV-programmer

- Velg starten av det eldste opptaket med tasten D eller C , og hold tasten REC/OTR n nede for å markere opptaket fra starten.

- Velg slutten av det siste opptaket med tasten C eller D , og hold den RØDE funksjonstasten nede for å klippe slutten. Du kan slette markeringen med den RØDE funksjonstasten.

-systemet gjenkjenner starten av et

Automatisk stopp av et opptak

Opptak stoppes automatisk hvis det er data fra GUIDE Plus+

-systemet til rådighet eller hvis stopptidspunktet ble tastet inn ved opptakets start (i trinn á 30 minutter).

Avslutte manuelt opptak (straks)

1 Hvis nødvendig, velges DVD-opptakerens programnummer

(inngangskontakt) på TV-apparatet.

2 Trykk inn tasten STOP h .

P På skjermen vises en melding der du blir spurt om du virkelig

ønsker å avslutte.

O Vil du avslutte opptaket, velger du 'Yes' med D og bekrefter

med OK .

O Vil du ikke avslutte opptaket, bekrefter du 'No' med tasten

OK .

Med tasten STOP h avsluttes alltid kun det aktuelle opptaket (aktuell tid). Dersom du vil avslutte et opptak tidligere (som du er gått tilbake til i Time Shift Buffer med D ) går du fram på følgende måte:

- Trykk inn tasten INFO for å få fram tidslinjen.

- Hold inne den røde funksjonstasten.

3 For å lagre opptaket permanent på harddisken, må innholdet i

Time Shift Buffer slettes. Du har følgende muligheter:

O Tiden til Time Shift Buffer er utløpt (standardinnstilling: 3

timer).

O Innholdet i Time Shift Buffer slettes manuelt (funksjonen

'Flush Buffer' (tasten SYSTEM MENU , menyen 'Set up'))

NORSK

Start et opptak fra det aktuelle stedet (straks)

Du kan også starte et opptak straks uavhengig av opptakene i Time Shift Buffer.

1 Trykk på tasten REC/OTR n inntil lyset på opptakstasten n på

apparatets front slås på.

O Når DVD-opptakeren slås av med tasten STANDBY m

O Når 'Kamerafunksjon' stilles inn med et trykk på tasten

CAM (kople tilbake med den samme tasten).

Hurtigmanual

Opptak fra et kamera via frontkontaktene

Med denne funksjonen kan du lagre opptak via frontkontaktene direkte på harddisken.

Du kan bearbeide disse opptakene og til slutt, hvis du ønsker det, kopiere (arkivere) dem med høyere hastighet over på DVD+RW/+R.

1 Kople til kameraet som beskrevet i kapitlet 'Kople til

tilleggsapparater/Kople til et videokamera til frontkontaktene'.

2 Trykk inn tasten CAM på fjernkontrollen.

P DVD-opptakeren koples om til kamerafunksjon.

3 Velg kontakten som kameraet er koplet til, med tasten CAM .

O 'CAM1'

Opptak via kontaktene VIDEO (CAM1) , S-VIDEO (CAM1) .

Omkoplingen mellom kontaktene skjer automatisk.

Arkivere titler p en DVD+RW/+R

Du kan velge en tittel på en harddisk som skal overføres til DVD+RW/+R.

Legg merke til flgende:

Ved arkivering benyttes samme opptakskvalitet som ble benyttet da opptaket ble arkivert på harddisken. Endring i opptakskvaliteten ved arkivering på DVD+RW/+R er ikke mulig.

1 Legg i den DVD+RW/+R-platen som du vil lagre titlene dine på. 2 Trykk inn tasten BROWSER HDD .

P I Media Browser vises en oversikt over alle opptak på

harddisken.

3 Velg med B , A tittelen som du vil kopiere til

DVD+RW/+R-platen.

O Hvis du vil arkivere flere titler, markerer du titlene med tasten

SELECT .

4 Bekreft kopieringen med den grønne funksjonstasten.

Hvis det ikke er mulig å se den grønne tasten på skjermen, kontrollerer du om tittelen fortsatt finnes i 'Time Shift buffer'. Hvis det er nødvendig, slår du av DVD-opptakeren med tasten STANDBY m eller velger funksjonen 'Flush Buffer' (tasten SYSTEM MENU , menyen 'Set up')

P På skjermen og i inntastingsfeltet vises opplysninger om at

arkiveringen er startet.

O 'CAM2'

Opptak via kontakten DV IN (CAM2) .

4 Trykk inn tasten REC/OTR n eller for å starte opptaket. 5 Følgende taster kan brukes til å stoppe opptaket:

O Tasten PAUSE 9

Opptaket avbrytes. Opptaket fortsetter når du trykker en gang til på tasten. Det opprettes et nytt kapittel.

O Tasten STOP h

Opptaket avbrytes. Tasten REC/OTR n kan brukes til å starte et nytt opptak. Det opprettes en ny tittel.

6 Avslutt kamerafunksjonen med tasten CAM .

P Opptaket lagres på harddisken som en ny tittel.

P Under arkiveringen ser du det aktuelle TV-programmet fra

TV-kanalen du har valgt. Tastene D , C , JUMP BACK ,

JUMP FWD , PLAY G , PAUSE 9 har ingen funksjon.

Tidsstyrt opptak og opptak i Time Shift Buffer utføres.

Avbryte prosessen

Trykk på den gule funksjonstasten. Slå eventuelt på skjermindikeringen med tasten INFO .

Lukke en DVD+R

Når du arkiverer opptak på en DVD+R, må disse lukkes for å kunne avspilles i en DVD-spiller.

- Trykk tasten DISC MENU og til slutt tasten STOP h for å

markere den første tittelen.

- Trykk tasten A for å gå til 'plateinformasjonsvisning'.

- Trykk tasten C og til slutt tasten B for å velge linjen 'Finalise

disc'.

- Bekreft med OK .

Hurtigmanual

Avspilling fra harddisken (HDD)

Alle opptak som lagres på harddisken, vises i Media Browser med et tilhørende indeksbilde.

1 Trykk inn tasten BROWSER HDD på fjernkontrollen eller tasten

HDD på apparatet.

P Media Browser vises.

2 Velg den ønskede tittelen med tastene B , A på fjernkontrollen

eller tastene DOWN , UP på apparatet.

Med tasten CHANNEL q , CHANNEL r spoler du en side forover eller bakover.

3 Du kan starte avspillingen på følgende måter:

O Tasten OK

Avspillingen starter alltid ved starten av den valgte tittelen.

O Tasten PLAY G

Avspillingen starter på det stedet i den valgte tittelen, hvor den ble stoppet (med tasten STOP h ). Dette fungerer også selv om det siden er spilt andre titler eller DVD-er.

Symboler i 'Media Browser'

Følgende symboler kan vises på informasjonslinjen øverst på skjermen.

P' Denne tittelen er ennå ikke markert til lagring på harddisken.

Denne tittelen kan kun slettes eller sperres (barnesikring). Den er bare lagret i Time Shift Buffer og slettes automatisk når apparatet slås av.

E' Denne tittelen er allerede spilt av (den er 'vist'). Dersom

harddisken ikke har ledig lagringsplass, slettes disse 'viste' titlene. Du kan endre denne innstillingen i menyen til endring av tittel (tasten EDIT , blå funksjonstast, tasten EDIT ). Dette symbolet vises ikke ved titler som ennå ikke er blitt avspilt.

Endre kode

- Trykk DISC MENU og deretter SYSTEM MENU ,

- Med D velger du ' features)', og med C bekrefter du valget.

- Bekreft linjen 'Access control' med C og legg inn en 4-sifret koden. Bekreft ved å legge inn koden en gang til og avslutt med

SYSTEM MENU .

Mer informasjon finner du i kapitlet Tilgangskontroll (Barnesikring) i bruksanvisningen.

Q' De markerte titlene overføres til en DVD+RW/+R-plate

(arkiveres).

', med B velger du symbolet '(Disc

Tastene i 'Media Browser'

O Slette tittel:

rød funksjonstast Tittelen slettes på harddisken.

O Arkivere tittel:

grønn funksjonstast Tittelen overføres til en DVD+RW/+R-plate. Hvis det ikke er mulig å ta opp på en DVD+RW/+R-plate, vises en feilmelding. Hvis du vil arkivere flere titler, markerer du titlene med tasten

SELECT . Bruk den samme tasten til å fjerne markeringen.

Tilgjengelige funksjoner under arkivering

- Skifte mellom TV-kanalene med CHANNEL q , CHANNEL r .

- Valge TV-program tas opp i Time Shift Buffer

- Timer-opptak gjennomføres

O Sperre tittel (barnesikring) eller oppheve sperre:

gul funksjonstast Tittelen kan først spilles når du har tastet en PIN-kode. Hvis du ikke har tastet inn en kode, eller hvis koden er slettet, er koden '0000'. I avsnittet 'Symboler i Media Browser' kan du lese hvordan du endrer koden.

O Beskytte tittel mot endring og automatisk sletting:

blå funksjonstast Dersom noen forsøker å endre (slette) denne tittelen, vises en feilmelding. Automatisk sletting blir aktivert når det ikke er tilstrekkelig lagringsplass på harddisken. Allerede eksisterende opptak slettes automatisk i en bestemt rekkefølge. Du kan lese mer i avsnittet 'Lydinnstillinger' i kapitlet 'Symboler i Media Browser'.

NORSK

F' Tittelen er beskyttet mot endring og sletting. Ubeskyttede titler

vises uten symbol.

' Barnesikring er slått på. Indeksbildet vises ikke. Tittelen kan først

spilles når du har tastet en PIN-kode. Hvis du ikke har tastet inn en kode, eller hvis koden er slettet, er koden '0000'.

Skifte til aktuell TVkanal under avspilling av plate

Du kan spille en plate mens TV-programmet fortsatt tas opp i bakgrunnen.

1 Trykk inn tasten TUNER for å avbryte avspilling av plate.

P Tv-programmet på den TV-kanalen som er valgt på

DVD-opptakeren, blir vist.

O Trykk inn tasten DISC MENU for å fortsette avspilling av

platen.

Hurtigmanual

Fjernkontroll

REC/OTR n Ta opp den aktuelt innstilte TV-kanalen på harddisken. Markere opptak i

Time Shift Buffer i forbindelse med lagring på harddisken. Hold tasten inne for å starte opptaket nå (opptaket markeres fra det valgte stedet i Time Shift Bufferet).

STANDBY m Slå av/på apparatet, avbryte funksjonen.

Apparatet slås først av når et programmert opptak (TIMER) eller en arkivering er slutt.

CAM Kople om til 'Kamerafunksjon' (opptak direkte på harddisken og ikke via

Time Shift Buffer).

TV/HDD Kopler SCART-kontakten EXT2 AUX-I/O på DVD-opptakeren direkte

til TV-apparatet. Dermed kan du vise bilder fra et apparat som er koplet til SCART-kontakten (digitalboks, videospiller, satellittmottaker) og samtidig ta opp signal fra en annen kilde. Hvis du ikke har noe apparat koplet til kontakten EXT2 AUX-I/O eller apparatet er slått av, bruker du denne tasten for å skifte mellom TV-mottaking og signalet fra DVD-opptakeren. Dette fungerer imidlertid bare dersom TV-apparatet er koplet til DVD-opptakeren via SCART-kabel (kontakt EXT1 TO TV-I/O )og TV-apparatet reagerer på denne omkoplingen.

RETURN Gå tilbake til forrige menytrinn på en video-CD (VCD). Dette fungerer

også med noen DVD-er. Dessuten kan du gå tilbake til den sist avspilte scenen i Time Shift Buffer eller fra harddisken. Trykk inn tasten TUNER for å få vist det aktuelle TV-programmet.

EDIT Åpne/avslutte redigeringsmenyen.

Under avspilling kan du åpne/avslutte menyen for tittelredigering.

TIMER s Programmere opptak med/uten ShowView

programmerte opptak

SELECT Velg funksjoner/verdier.

I Media Browser kan du markere flere titler. Under avspilling kan man gjenta en plate. For å legge inn navn/beskrivelser må du skifte til store bokstaver.

TUNER Skifte til bildet fra den innebygde tuneren (TV-kanal).

Skifte fra avspilling fra Time Shift Buffer til det aktuelle tidspunktet i det viste TV-programmet.

SYSTEM MENU Åpne/avslutt systemmenyen. Avhengig av den funksjonen som er valgt,

kan du velge følgende når du trykker på tasten:

•)DVD-systemmeny: Trykk først på tasten DISC MENU .

•)Harddisk (HDD)-systemmeny: Trykk først på tasten TUNER .

DISC MENU Vise DVD-menyen eller indeksbildeoversikten

INFO Vise ekstrafunksjoner på skjermen / vise Time Shift Buffer under opptak

på / avspilling fra harddisken (tasten TUNER / BROWSER HDD ). Info-tasten i GUIDE Plus+

-systemet til visning av tilleggsopplysninger

-system eller endre/slette

BROWSER HDD Åpne/avslutte oversikten over opptak på harddisken (Media Browser)

GUIDE/TV Åpne/avslutte GUIDE Plus+

AB Flytte markørene oppover og nedover i menyene.

Forrig/neste tittel under avspilling fra harddisken (Time Shift Buffer).

-systemet

Hurtigmanual

DC Flytte markørene til venstre og høyre i menyene.

Forrige/neste posisjon under avspilling av en tittel fra harddisken (Media Browser eller Time Shift Buffer). Hold tasten inne for å søke fortere etter opptak. Da økes hastigheten automatisk. Hold tasten inne mens stillbildet vises og ett bilde fremover/bakover vises

OK Bekreftelse av funksjoner

Starte avspilling fra starten av en tittel i 'Media Browser'.

STOP h Stoppe avspillingen

Når tasten holdes inne, åpnes og lukkes plateskuffen.

PAUSE 9 Hvis du trykker inn denne tasten under avspillingen, koples

DVD-opptakeren om på PAUSE. Du ser et stillbilde.

PLAY G Avspille en tittel på harddisken/DVD+RW/+R eller en innspilt plate

CHANNEL q Neste programnummer

En side forover i GUIDE Plus+

CHANNEL r Forrige programnummer

En side tilbake i GUIDE Plus+

JUMP BACK For å gå tilbake et bestemt tidsrom (fabrikkinnstilling er 30 sekunder)

Endre innstilingene til harddisken (tasten TUNER , SYSTEM MENU , linjen 'Set up', 'Jump back')

N Trykk inn tasten en liten stund under avspillingen: Forrige kapittel/spor

eller forrige tittel Hold tasten inne: Spole bakover Hold tasten inne mens stillbildet vises: Avspillingen går langsomt bakover Én dag tilbake i 'Grid'-skjermen i GUIDE Plus+ I redigeringsmenyen (tasten EDIT , linjen 'Video edit') kan du markere starten når stillbilde vises (tasten PAUSE 9 ). Dette bruker du til å skjule et sted i starten.

-systemet

-systemet.

NORSK

O Trykk inn tasten en liten stund under avspillingen: Neste kapittel/spor

eller neste tittel Hold tasten inne: Spole fremover Hold tasten inne mens stillbildet vises: Avspillingen går langsomt fremover Én dag forover i 'Grid'-skjermen i GUIDE Plus+ I redigeringsmenyen (tasten EDIT , linjen 'Video edit') kan du markere slutten når stillbilde vises (tasten PAUSE 9 ). Dette bruker du til å skjule et sted i slutten.

JUMP FWD For å gå fram et bestemt tidsrom (fabrikkinnstilling er 30 sekunder)

Endre innstilingene til harddisken (tasten TUNER , SYSTEM MENU , linjen 'Set up', 'Jump forward')

0..9 Legge inn tall eller bokstaver ved de tilsvarende inntastingsfeltene

T/C Skifte mellom tittel og kapittel med tastene N , O .

Dersom 'INFO' vises i tekstvinduet, blir indeksmenyen til en spilt plate åpnet eller en innledningsfilm avspilt. I dette tilfellet kan du ikke velge denne funksjonen.

DISC MANAGER Åpne/avslutte Discmanager (DM)

-systemet.

Hurtigmanual

Fargetastene p fjernkontrollen

Med de følgende fargetastene kan du hente fram forskjellige menyer. Disse vises på en linje nederst på skjermen. Hvis linjen ikke vises, trykker du tasten INFO for å få fram linjen.

De fleste fargetastene virker kun nr du ser linjen.

RD Rød funksjonstast bruker du til å slette det du har lagt inn i enkelte

menyer (f.eks. i Disc Manager, menyen 'Sort TV channels', redigering av titler osv.). Avslutte opptak i Time Shift Buffer

GRNN Grønn funksjonstast

GUL Gul funksjonstast

BL Blå funksjonstast

Ekstra TVfunksjoner

Med den vedlagte Multicode-fjernkontrollen kan du betjene de viktigste funksjonene på TV-apparatet. Du skal bare legge inn et kodenummer, som svarer til TV-apparattypen. På siste side i denne bruksanvisningen finner du en oversikt over de tilgjengelige kodenumrene. I kapitlet 'Fjernkontrollere TV-apparat' kan du lese hvordan du legger inn kodenummeret.

TV VOLUME q Øke TV-lydstyrken

TV VOLUME r Redusere TV-lydstyrken

For å velge følgende funksjoner må du holde inne tasten •TV(venstre side) og samtidig velge funksjonen med den tilhørende tasten.

STANDBY m Slå av/på TV-apparatet

0..9 Talltastene 0-9

CHANNEL q TV-programmnummer oppover

CHANNEL r TV-programmnummer nedover

På Philips sine TV-apparater er følgende tilleggsfunksjoner tilgjengelig. Disse funksjonene fungerer imidlertid ikke hvis ikke TV-apparatet ditt ikke støtter dem. For å benytte disse funksjonene må du ha trykket sidetasten •TV(venstre side).

T/C Tekst-TV av/på

TIMER s Klokke vise/skjule

RETURN Tilbake til forrige valgte TV-program/meny

SYSTEM MENU Hente fram systemmenyen til TV-apparatet

B , A Flytte markørene opp/ned i menyene

D , C Flytte markørtasten venstre/høyre i TV-menyen

OK Bekrefte funksjoner/innlegginger

RD, GRNN, GUL,

BL

TUNER Kople om TV-apparatet fra den eksterne kontakten til den interne

Fargetaster for spesialfunksjoner

tuneren

Hurtigmanual

GUIDE Plus+

tabell

Legg inn senderdata til GUIDE Plus+®-systemet i denne tabellen. I tilfelle GUIDE Plus+

-systemet må installeres på nytt kan disse dataene være nyttige. Bruk blyant til å legge inn endringene lett.

Kontroller:

Opplysningene fra GUIDE Plus+®-systemet må være tilgjengelig.

•

(etter 24 timer). Alle TV-kanaler må tilordnes riktig programnummer. Se kapitlet

•

'Andre avspillingsfunksjoner' for å sortere/slette en TV-kanal manuelt.

Dersom rekkefølgen til en TV-kanal endres, lagres på nytt eller slettes, må du slå av DVD-opptakeren i cirka 4 minutter (tasten STANDBY m ). Bare på denne måten er det mulig å overføre data til GUIDE Plus+

-systemet.

Dersom du har koplet til en ekstern mottaker (satellittmottaker,

•

kabelboks, ...), må du også overføre programnummeret til TV-kanalene på den eksterne mottakeren til denne listen.

Du finner denne tabellen i DVD-opptakeren på følgende måte:

•

- Slå på DVD-opptakeren

- På fjernkontrollen trykker du tasten GUIDE/TV

- Med tasten B velger du menylinje,

- Trykk på tasten C flere ganger til feltet 'Editor' blir markert.

Name On /Off Source Programme N.

NORSK

Editor displays your TV channel settings. You may switch channel On or Off (grey), select their Source and their programme number. Press Bto use. Press Dfor Info. Press Cfor Setup.

Search Schedule Info Editor Name On/Off Source Programme N. BBC1 On TV P 001 BBC2 On TV P 002 ITV On TV P 003 CH4 On TV P004

Home

- Overfør det som er markert i listen til tabellen.

- Med tasten CHANNEL q , CHANNEL r kan du bla gjennom listen side for side. Antall viste TV-kanaler avhenger av dine innstillinger og apparatet.

Name On /Off Source Programme N. Name On /Off Source Programme N.

NORSK

(WwnnNNNwwnnwWNnwNwnNWNnnwwnNwN) HDRW 720/02

3103 605 21384

4352/000

Philips HDRW 720/02 Getting Started Guide [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Funksjoner

Time Shift Buffer

Opptak og avspilling samtidig

Media Browser

Navigering i Time Shift Buffer

Opptak via Time Shift Buffer

Programmering av opptak

Manuelt startede opptak

Opptakskvalitet

Et par avsluttende kommentarer

Tilkopling til nettspenning

Symboler i 'Time Shift Buffer'

Tastene i 'Time Shift Buffer'

Manuelle opptak

Automatisk stopp av et opptak

Avslutte manuelt opptak (straks)

Start et opptak fra det aktuelle stedet (straks)

Opptak fra et kamera via frontkontaktene

Avspilling fra harddisken (HDD)

Symboler i 'Media Browser'

Tastene i 'Media Browser'

Fjernkontroll