Philips HDRW 720/00 Getting Started Guide [it]

Consultazione rapida

Benvenuti nella grande famiglia di possessori di apparecchi PHILIPS.

Grazie per aver scelto un HDRW 720/00. Nelle pagine seguenti troverete spiegate le funzioni principali che dovranno aiutarvi a capire meglio le modalità di funzionamento dell'apparecchio.

Le spiegazioni graduali relative alle singole funzioni sono contenute nei capitoli delle istruzioni per l'uso.

ITALIANO

Funzioni

Il HDRW 720/00è un DVD Recorder che salva le trasmissioni TV su un disco fisso interno.

Inoltre, è un lettore DVD che legge DVD, CD audio e (S) video, nonché CD MP3. Le trasmissioni TV salvate (oppure le registrazioni di un camcorder) possono essere riprodotte e modificate. Inoltre, tali trasmissioni TV possono essere trasferite (archiviate) su dischi DVD+RW/+R.

Ma il vostro HDRW 720/00è molto più che un comune DVD Recorder con disco fisso interno.

La cosa migliore è iniziare ad utilizzare subito il televisore solo come monitor e cambiare i canali TV tramite il DVD Recorder. Ciò permette di sfruttare i vantaggi delle funzioni FlexTime, Instant Replay, nonché della possibilità di interrompere una trasmissione in corso (Pause Live TV).

•FlexTime:

Durante un programma TV è possibile guardare, fermare, tornare indietro mentre viene ancora registrato. Non è necessario aspettare la fine della registrazione per poter iniziare la riproduzione.

•Instant Replay:

È possibile ripetere una scena di una trasmissione TV in corso con la semplice pressione di un tasto (tasto JUMP BACK ). Ogni volta che si desidera.

•Pause Live TV

Interrompere una trasmissione TV corrente con il tasto PAUSE 9 , ad es. per rispondere al telefono, mentre in sottofondo continua la registrazione. Con il tasto PLAY G la riproduzione riprende esattamente dal punto in cui è stata interrotta.

Time Shift Buffer

Le funzioni descritte sono possibili solo perché il HDRW 720/00dispone di una memoria transitoria, il cosiddetto Time Shift Buffer.

Non appena viene acceso il DVD Recorder, ha inizio la registrazione nel Time Shift Buffer della trasmissione TV selezionata sul DVD Recorder. Il DVD Recorder memorizza tutte le trasmissioni TV guardate sin dall'accensione del DVD Recorder. Quando un canale TV viene guardato per più di 60 secondi, viene inserito un indicatore. Quando sono già disponibili informazioni provenienti dal sistema GUIDE Plus+® , viene salvato il titolo della trasmissione TV e marcato il suo inizio.

Osservare quanto segue:Per le registrazioni eseguite da un ricevitore satellitare tramite le prese esterne ( EXT1 TO TV-I/O , EXT2 AUX-I/O ) non sono disponibili le informazioni relative al titolo e all'inizio/fine.

Nel caso in cui il Time Shift Buffer fosse pieno (impostazione predefinita 3 ore), la registrazione più vecchia viene cancellata per far spazio a quelle nuove. È possibile marcare trasmissioni TV o parti delle stesse, che vengono salvate permanentemente sul disco fisso, mentre il Time Shift Buffer viene svuotato.

Il Time Shift Buffer è paragonabile ad un nastro trasportatore che scorre da destra a sinistra. Su questo nastro trasportatore la trasmissione TV corrisponde ad un pacco. Quando viene cambiato il numero di programma oppure il sistema GUIDE Plus+® riconosce l'inizio di una trasmissione TV, un nuovo pacco viene posto sul nastro trasportatore. La durata e dunque il corrispondente tempo durante il quale il pacco rimane sul nastro trasportatore è regolabile da 1 a 6 ore (impostazione predefinita 3 ore).

Fintantoché i pacchi rimangono sul nastro trasportatore, essi possono essere marcati in rosso (tasto REC/OTR n ) oppure l'indicatore può essere rimosso (Tasto di funzione ROSSO ). L'indicatore può essere inserito solo per il pacco che abbiamo davanti.

1

Consultazione rapida

Alla fine del nastro trasportatore (tempo scaduto) si decide se il pacco viene conservato (indicatore rosso) oppure se viene distrutto (nessun indicatore). Vengono conservati solo i pacchi con indicatore rosso.

Quando il Time Shift Buffer viene cancellato, i pacchi vengono raccolti ed anche in questo caso vengono conservati solo quelli con indicatore rosso.

Registrazione e riproduzione contestuali

Grazie al disco fisso incorporato ed alla elevata velocità dei dati corrispondente, è possibile effettuare contemporaneamente registrazione e riproduzione.

Ciò permette:

•di guardare un programma, di interromperlo (pausa), di tornare indietro durante la registrazione (FlexTime, Pause Live TV)

•la riproduzione di una trasmissione TV dal disco fisso mentre è in corso la registrazione

•la riproduzione di un programma da DVD, mentre un altro programma viene registrato sul disco fisso.

•Il trasferimento (archiviazione) di un programma dal disco fisso su un DVD+RW/+R mentre, nel frattempo, un altro programma viene registrato sul disco fisso.

Media Browser

Il Media Browser consente di avere una visione d'insieme di tutte le registrazioni presenti sul disco fisso. È possibile visualizzare l'elenco delle registrazioni ordinate in base a determinati criteri ('Data di registrazione', 'Protetto' ...). Nel media Browser si possono selezionare le registrazioni da riprodurre, da modificare oppure da trasferire (archiviare) su un disco DVD+RW/+R. È possibile bloccare le registrazioni la cui riproduzione potrà aver luogo solo dopo l'inserimento di un codice PIN valido. Nel caso in cui non è stato ancora inserito nessun codice PIN, questo corrisponde a '0000'.

Modifica del codice PIN

1 DISC MENU quindi premere SYSTEM MENU ,

2Tramite D selezionare 'A', tramite B selezionare il simbolo ' (Funzioni disco)' e confermare con C .

3Confermare la riga 'Controllo accesso' con C ed immettere il codice a 4 cifre. Immettere nuovamente il codice per confermarlo e terminare con SYSTEM MENU .

Per ulteriori informazioni, si rimanda al capitolo Blocco di sicurezza per bambini nelle istruzioni per l'uso.

Archiviazione su un DVD+RW/+R

Le registrazioni del disco fisso possono essere copiate (archiviate) su un DVD+RW/+R.

A tale scopo, selezionare nel Media Browser la registrazione desiderata e premere il tasto di funzione colorato con la dicitura 'ARCHIVIA'. Tutto qui.

Poiché l'archiviazione richiede un certo tempo, è possibile, nel frattempo, passare con il tasto CHANNEL q , CHANNEL r ad un altro programma TV. Si fa presente, che durante l'archiviazione le funzioni FlexTime, Instant Replay e Pause Live TV del Time Shift Buffer non sono utilizzabili, non è inoltre attivabile una riproduzione di registrazioni su disco fisso, poiché è già in corso una riproduzione dal disco fisso (dal disco fisso su DVD+RW/+R). Le registrazioni nel Time Shift Buffer vengono tuttavia eseguite (il Time Shift Buffer viene riempito). Quando il DVD Recorder viene spento con il tasto STANDBY m , l'archiviazione viene effettuata fino alla fine e solo dopo l'apparecchio si spegne.

Time Shift Buffer seguito

Il Time Shift Buffer (memoria transitoria) è il cuore del HDRW 720. Ogni registrazione, tranne quelle effettuate tramite le prese frontali, viene memorizzata prima nel Time Shift Buffer.

Le registrazioni possono essere marcate al fine di salvarle in modo duraturo sul disco fisso.

Il trasferimento sul disco fisso avviene nei seguenti casi:

•Tempo del Time Shift Buffers scaduto (impostazione predefinita 3 ore)

•Time Shift Buffer cancellato (Funzione 'Svuota Buffer' (tasto SYSTEM MENU , menu 'Setup'))

•DVD Recorder spento con tasto STANDBY m

•Commutazione con il tasto CAM sulla modalità videocamera (tornare indietro con il tasto di funzione rosso quando è visibile la barra del tempo).

2

Consultazione rapida

• Data/ora o impostazione canale modificati (richiamo del menu).

Gli indicatori possono essere inseriti personalmente, tuttavia il DVD Recorder li inserisce anche autonomamente, ad es.: registrazioni con timer. Il Time Shift Buffer conserva una visione d'insieme delle trasmissioni TV guardate nelle ultime ore. Ciò viene rappresentato sullo schermo tramite una barretta della cosiddetta barra del tempo, insieme ad una serie di programmi.

Nell'estremità destra della barra del tempo si vede un simbolo animato IIIIIIIIII, che indica il riempimento del Time Shift Buffer. Nell'estremità sinistra della barra del tempo si vede un altro simbolo animato IIIIIIIIII, che indica lo svuotamento del Time Shift Buffer. Le

registrazioni vengono "scartate". Nel Time Shift Buffer i programmi sono separati da una linea verticale. Il titolo della trasmissione TV compare nella parte superiore. Le indicazioni di tempo su entrambi i lati della barra del tempo rappresentano l'orario d'inizio e di fine del Time Shift Buffer. Tempo attuale della registrazione nell'estremità destra, registrazione più vecchia nell'estremità sinistra.

Navigazione nel Time Shift Buffer

È possibile passare a qualunque posizione all'interno del Time Shift Buffer e guardare la registrazione salvata in quel momento. "L'indice" (rettangolo giallo sulla barra del tempo) indica la posizione di riproduzione all'interno del Time Shift Buffer. Tale "indice" può essere spostato con il tasto C , D . Quando la posizione di riproduzione (indice) si trova nell'estremità destra, si vede l'immagine corrente (immagine dal vivo) del canale TV selezionato. Nella barra delle informazioni del Time Shift Buffer, nel bordo superiore dello schermo, compare nell'angolo sinistro un simbolo dell'antenna 'C' (contrariamente al simbolo 'D' visualizzato durante la riproduzione da disco fisso).

Segue un breve elenco dei tasti fondamentali per la navigazione nel Time Shift Buffer:

N , JUMP BACK , D

Una volta raggiunta l'estremità sinistra della barra del tempo avviene la commutazione alla velocità di riproduzione normale.

O , JUMP FWD , C

Una volta raggiunta l'estremità destra, viene visualizzato il programma TV corrente. Non è possibile andare oltre a destra. Per questo sarebbe necessario conoscere già il futuro. Il tasto O può essere utilizzato per "raggiungere" il programma TV attuale.

PAUSE 9 Quando la riproduzione è stata interrotta, l'indice rimane sul posto finché non è trascorso il tempo necessario per raggiungere quel punto. (l'indice raggiunge l'estremità sinistra della barra del tempo). Una volta raggiunta l'estremità, il DVD Recorder passa di nuovo alla riproduzione.

PLAY G Riproduzione a velocità normale. Non vengono mai superati i limiti del Time Shift Buffer.

Registrazioni tramite il Time Shift Buffer

Le registrazioni vengono sempre salvate prima transitoriamente nel Time Shift Buffer.

Sono disponibili le seguenti possibilità di registrazione:

•Registrazioni programmate (TIMER) per eseguire automaticamente le registrazioni in una determinata data/ora

•Registrazione diretta del programma televisivo in corso in quel momento

•Marcatura di trasmissioni TV che si trovano già nel Time Shift Buffer.

Si possono marcare le registrazioni nel Time Shift Buffer per salvarle sul disco fisso al fine di evitare che vengano cancellate una volta scaduto il tempo del Time Shift Buffer. Quando una trasmissione TV è marcata, compare un indicatore rosso sulla barra del tempo del Time Shift Buffer. Ciò caratterizza la registrazione. Non c'è altro da fare.

Il DVD Recorder trasferisce automaticamente il programma su disco fisso quando:

•è scaduto il tempo del Time Shift Buffer (impostazione predefinita 3 ore).

•viene cancellato il Time Shift Buffer (funzione 'Svuota Buffer' (tasto SYSTEM MENU , menu 'Setup')).

•il DVD Recorder viene spento con il tasto STANDBY m .

•Con il tasto CAM viene impostata la modalità videocamera (ritorno con lo stesso tasto).

•vengono modificate la data/l'ora o l'impostazione della stazione (richiamo del menu).

Nelle registrazioni programmate, l'inserimento degli indicatori nel Time Shift Buffer avviene automaticamente. Anche il salvataggio su disco fisso avviene successivamente in automatico. Non bisogna fare altro quando è presente un indicatore rosso. Anche quando l'apparecchio viene spento con il tasto STANDBY m , la registrazione viene salvata prima che avvenga lo spegnimento automatico del DVD Recorder.

ITALIANO

3

Consultazione rapida

Programmazione delle registrazioni

Per la programmazione delle registrazioni vi sono le seguenti possibilità:

Il sistema GUIDE Plus+® :

Selezionare dal prospetto visualizzato sullo schermo la trasmissione TV che si desidera registrare.

Il sistema ShowView® :

Con l'immissione del numero di programma ShowView, viene impostata automaticamente l'ora d'inizio, di fine, la data ed il numero del programma

la programmazione con immissione manuale dei dati.

Registrazioni con avvio manuale

Per registrare la trasmissione TV corrente premere il tasto REC/OTR n .

Per arrestare la registrazione, premere il tasto STOP h . Selezionare 'Sì' con D e confermare con OK .

Se si desidera marcare un programma TV presente nel Time Shift Buffer, spostare il pulsante presente sulla barra del tempo con il tasto C , D , all'interno del programma desiderato e premere il tasto REC/OTR n . Premere il tasto funzione rosso per annullare l'indicatore. La barra del tempo deve essere visibile. (Tasto INFO )

.

Modalit8 di registrazione

Le registrazioni sul disco fisso vengono eseguite con qualità impostabile, la cosiddetta modalità di registrazione. Quanto migliore è la qualità, tanto maggiore è il fabbisogno di spazio per il salvataggio. La qualità della registrazione viene indicata con M1, M2, M2x, M3, M4, M6 e M8. La cifra indica il numero di ore che può contenere un disco 'single layer' 4.7GB DVD+RW oppure DVD+R. Pertanto, un disco DVD+RW/+R potrà contenere ad es. in modalità 'M1' solo 1 ora di registrazione oppure in modalità 'M8' solo 8 ore di registrazione.

Ciò è di particolare importanza quando si desidera trasferire le registrazioni dal disco fisso su un disco DVD+RW/+R. La qualità adottata per la registrazione sul disco fisso non può più essere modificata in seguito.

Ad esempio:

un film di 3 ore, memorizzato sul disco fisso nella modalità di registrazione 'M1', non entra in un DVD+RW/+R (M1=1 ora su un disco DVD+RW/+R). Si potrà copiare soltanto 1 ora di questo film su un disco DVD+RW/+R. Se tale film venisse registrato nella modalità M3, esso potrebbe essere copiato per intero su un disco DVD+RW/+R. (M3 = 3 ore su un disco DVD+RW/+R).

Alcune avvertenze conclusive

Qualora dovessero verificarsi problemi nell'utilizzo dell'apparecchio:

1)Leggere i punti indicati nel paragrafo 'Prima di chiamare il tecnico

2)Visitare la pagina Web http://www.philips.com/support per l'aiuto on-line,

3)Rivolgersi al servizio clienti di competenza del proprio paese. Per i numeri di telefono, consultare l'ultima pagina delle istruzioni per l'uso.

4

Consultazione rapida

Collegamento al televisore

1Spegnere il televisore.

2Estrarre il connettore del cavo dell'antenna dal televisore. Inserirlo nella presa ANTENNA IN nel retro del DVD Recorder.

3Collegare con il cavo dell'antenna in dotazione la presa TV OUT sul retro del DVD Recorder con la presa di ingresso

dell'antenna del televisore.

4Collegare la presa EXT1 TO TV-I/O o le prese S-VIDEO OUT (Y/C) , VIDEO OUT (CVBS) , AUDIO OUT L/R alle rispettive prese d'ingresso del televisore.

Collegamento alla tensione di rete

Verificare se la tensione di rete presente in loco corrisponde alle indicazioni riportate sulla targhetta posta sul retro o sulla parte inferiore dell'apparecchio. In caso contrario consultare il proprio rivenditore specializzato o un centro di assistenza.

1Accendere il televisore.

2Collegare con il cavo di alimentazione in dotazione la presa 4MAINS sul retro del DVD Recorder alla presa nella parete.

Prima installazione

1Premere sul DVD Recorder il tasto STANDBY-ON m .

P Il display visualizza prima ' ' e quindi ' '.

2Se necessario, impostare il televisore sulla presa di ingresso o selezionare il numero programma corrispondente.

P Sullo schermo compare il menu Prima installazione.

Inizializzazione

Lingua menu

English

Español

Français

Italiano

Deutsch

OK per continuare

3Scegliere con il tasto B o A l'impostazione preferita. Confermare con il tasto OK .

4Procedere allo stesso modo con gli altri menu: 'Lingua audio', 'Sottotitolo', 'Formato TV' , 'Paese' .

P Dopo la conferma del messaggio 'Quando antenna è collegata - premete OK Premere OK' tramite il tasto

OK viene avviata la ricerca automatica.

P Al termine della ricerca appare il menu Impostazione data/ora. Verificare i dati e, ove necessario, correggerli.

5Terminare con il tasto SYSTEM MENU .

6Premere il tasto GUIDE/TV

Setup

Inizio

Per selezionare premi A/ Be conferma premendo

OK.

Setup

Seleziona per l'impostazione

Lingua	Italiano
Paese	Italia
Codice postale	XXXXX

Decodificatore esterno 1Non impostato

Decodificatore esterno 2Non impostato

Decodificatore esterno 3Non impostato

ITALIANO

7Scegliere la riga 'Codice postale' e confermare con il tasto OK .

8Selezionare con i tasti C , D la posizione di inserimento. Inserire con i tasti A , B o con i tasti numerici 0..9 il CAP della località.

O A seconda del Paese scelto, è possibile immettere anche le lettere con il tasto B o A .

9Confermare il CAP con il tasto OK .

0Terminare con il tasto GUIDE/TV .

5