Philips HDR5750/F7, HDR5710/F7 user manual

www.philips.com/support

HDR5750 HDR5710

EN User Manual ES Manual del Usuario FR Manuel d’Utilisation

EN For further assistance, call the customer support service in your

country.

• To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands, contact Philips Customer Care Center at 1-866-310-

0744

ES Pour obtenir de l’aide supplémentaire, communiquez avec le centre

de service à la clientèle de votre pays.

• Pour obtenir de l’aide aux États-Unis, au Canada, à Puerto Rico ou aux Îles Vierges américaines, communiquez avec le centre de service à la clientèle Philips au: 1-866-310-0744

FR Para obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente

de su país.

• Para obtener asistencia en los Estados Unidos, en Canadá, Puerto Rico o en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, comuníquese con Centro de atención al cliente de Philips a 1-866-310-0744

1. INTRODUCTION

Renseignements sur la sécurité

Enregistrez-vous en ligne à www.productrecords.com/phl le plus

tôt possible pour profiter pleinement de botre achat.

L’enregistrement de votre modèle auprès de Philips confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. Wnregistrez-vous en ligne à www.productrecords.com/phl pour assurer :

Avis sur la sécurité des produits

En enregistrant votre produit, vous serez avisé - directement par le fabriquant - de toutes défectuosités compromettant la sécurité ou de tout retrait du produit du marché.

Sachez reconnaître

* Bénéfices additionnels

L’enregistrement de votre produit garantit que vous bénéficierez de tous les privilèges auxquels vous avez droit y compris des offres-rabais spéciales.

ces symboles de

CAUTION

RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES

NE PAS OUVRIR

ATTENTION:

AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS. TOUTE RÉPARATIONDEVRAIT ÊTRE CONFIÉE À UN PERSONNEL QUALIFIÉ..

sécurité



Le symbole représentant un éclair terminé par une pointe de flèche à l’intérieur d’un triangle équilateral a pour but d’alerter l’utilisateur à la présence d’une « tension dangereuse » non isolée, à l’intérieur du boîtier du produit,qui peut être d’une magnitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral a pour but d’avertir l’utilisateur que la documentation accompagnant l’appareil contient des instructions importantes sur l’utilisation et l’entretien (réparations).

AVERTISSEMENT:

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ ET LES OBJETS REMPLIS DE LIQUIDE, COMME LES VASES, NE DOIVENT PAS ÊTRE PLACÉS SUR LE DESSUS DE L’APPAREIL.

CAUTION: ATTENTION:

Symbole de la classe II (double isolation)

La remarque importante et la classification se trouvent en arrière ou en bas du boîtier.

À l’usage du client

Veuillez noter les numéros de modèle et de série de votre appareil (situés sur le boîtier) dans l’espace ci-dessous pour référence ultérieure. No. de modèle ______________________________ No. de série ______________________________

To prevent electric shock,match wide blade of plug to wide slot, fully insert. Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la

prise et pousser jusqu’au fond.

FR - 2

Visitez notre site sur le Web à http://www.philips.com/support

INSTRUCTIONS DE SECURITÉ IMPORTANTES

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte des avertissements.

4. Suivez les consignes.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau.

6. Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon doux.

7. N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Installez le produit conformément aux instructions du fabricant.

8. N’installez pas le produit à proximité d’une source de chaleur (radiateur, chauffage à air pulsé, poêle) ou d’un autre appareil (par exemple, un amplificateur) qui génère de la chaleur.

9. Ne modifiez pas la polarisation ou la mise à la terre des prises, par souci de sécurité. Une prise polarisée est composée de deux broches, l’une étant plus large que l’autre. Une prise avec mise à la terre est composée de deux broches et d’une borne de terre. La broche la plus large, ou borne de terre, est destinée à assurer votre sécurité. Si la prise fournie n’est pas adaptée à votre prise de courant, demandez à un électricien de la remplacer.

Pour éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie

• Ne pas manipuler le cordon d'alimentation avec les mains mouillées.

• Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation pour le débrancher de la prise de courant. Le prendre par la fiche.

• Ne placez pas les doigts et n’introduisez aucun objet dans l’appareil.

Emplacement et Manipulation

• Ne placez pas l’appareil sous le soleil direct, à proximité de champs magnétiques importants ou dans un lieu sujet à la poussière ou à de fortes vibrations.

• Évitez de l’entreposer dans un lieu soumis à de fortes variations thermiques.

• Installez l’appareil à l’horizontale, dans une position stable. Ne posez rien directement sur l’appareil, ni en dessous. Selon les dispositifs externes que vous utilisez, des interférences sur le son ou l’image peuvent se produire si l’unité est placée trop près de ceux-ci. Dans ce cas, prévoyez une distance nécessaire entre vos dispositifs externes et l’appareil.

• En fonction de l’environnement dans lequel il est placé, la température de l’appareil peut augmenter légèrement. Ce n’est pas un dysfonctionnement.

• Veillez à débrancher le cordon d'alimentation de la prise avant d'enlever l'appareil.

Avertissement concernant la condensation d’humidité

• De la condensation d’humidité peut se former à l’intérieur de l’appareil dans les conditions suivantes. Dans ce cas, n’utilisez pas l’appareil pendant quelques heures le temps qu’il sèche.

–L’appareil a été déplacé d’un endroit frais vers un endroit chaud. –Dans des conditions de forte humidité. –Après avoir chauffé une pièce froide.

MISE EN GARDE DE LA FCC (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION)

Cet appareil peut générer ou utiliser de l’énergie de fréquence radio. La modification de cet appareil peut entraîner des interférences nuisibles sauf dans le cas où la modification serait approuvée et mentionnée dans le guide. L’utilisateur pourrait perdre le droit d’utiliser cet appareil si une modification non autorisée est effectuée. L’emplacement et le fonctionnement de cet émetteur doit se faire conjointement à une autre antenne ou émetteur.

INTERFÉRENCES RADIO-TV

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de Classe B, en accord avec les règles de la FCC, chapitre 15. Ces limites ont pour objectif de fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et rayonne de l’énergie de fréquence radio et peut nuire aux communications radio s’il n’est pas installé et utilisé en accord avec le mode d’emploi. Cependant, il n’est pas garanti que des interférences ne surviennent pas dans une installation particulière. Si l’équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, qui peuvent être localisées en allumant ou en éteignant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à corriger les interférences en employant une ou plusieurs des mesures suivantes:

1. Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

2. Séparez davantage l’équipement et le récepteur.

3. Connectez l’équipement à une prise de courant située sur un circuit différent de celui du récepteur.

4. Demandez assistance à un revendeur ou un technicien expérimenté dans le domaine radio/TV.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation de cet appareil est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre son fonctionnement.

10. Les cordons d’alimentation doivent être installés de sorte qu’il est impossible de marcher dessus, et qu’ils ne soient pas pincés par des éléments, en particulier au niveau des prises, des prises femelles et au point de sortie de l’appareil.

11. Utilisez uniquement les fixations et accessoires spécifiés par le fabriquant.

12. Utilisez l’appareil uniquement avec le chariot, le socle, le trépied, le support ou la table spécifié(e) par le fabricant ou vendu(e) avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, prenez garde à ne pas le faire basculer avec l’appareil lorsque vous le déplacez. Vous risqueriez de vous blesser.

13. Débranchez l’appareil en cas d’orage ou pendant les longues périodes d’inutilisation.

14. Confiez toutes les tâches de maintenance à un personnel qualifié. Des travaux de maintenance sont nécessaires en cas d’endommagement de l’appareil: par exemple, endommagement du cordon d’alimentation ou de la fiche, déversement de liquide ou chute d’objets à l’intérieur de l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, dysfonctionnement ou chute de l’appareil.

Suite à la page suivante.

FR - 3

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Cet appareil numérique de la classe (B) est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Appareil supplémentaire de réception de télévision — Appareil supplémentaire de réception de télévision, Canada BETS-7 / NTMR-7.

Débranchez la prise CA pour fermer l’appareil lorsqu’un problème survient ou qu’il n’est pas utilisé. La prise CA doit demeurer rapidement utilisable.

ATTENTION AVERTISSEMENT

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE DROIT D’AUTEUR

Il est interdit de copier, diffuser, exécuter en public et prêter des disques. Cet appareil est doté d’une technologie de protection contre la copie couverte par les brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuelle de Rovi Corporation. Le démontage et le désassemblage sont interdits.

Ne placez pas l’appareil sur un meuble susceptible de tomber sur un enfant ou un adulte. Cela peut entraîner des blessures graves ou la mort.

Ne placez pas cet appareil dans un endroit encastré (bibliothèque ou étagère), à moins qu’il puisse bénéficier d’une ventilation appropriée. Laissez un espace d’au moins 3.9 pouces (10 cm) autour de l’appareil.

Le gaz emprisonné dans l’appareil pourrait s’enflammer et causer une explosion. Ne pas utiliser de produit de dépoussiérage au gaz sur cet appareil.

Ne pas connecter votre ordinateur directement au terminal du réseau local de cet appareil.

Un remplacement des piles incorrectement effectué engendre un risque d’explosion. Remplacezles uniquement

avec le même type ou un type équivalent. N’exposez pas les piles (pack batteries ou pile installé(e)) à une source de chaleur excessive (soleil, flamme ou équivalent).

Entretien

Entretien courant

■

• Veuillez consulter ‘Dépannage’ aux pages 72 à 75 lorsque vous avez un problème.

• Si cet appareil ne fonctionne plus, n'essayez pas de corriger le problème par vous-même. Il n'y a aucune pièce à l'intérieur qui peut être réparée par l'utilisateur. Déconnectez le disque dur externe ou la clé USB (s'il y a lieu), mettre l'appareil en mode Attente, débranchez le cordon d'alimentation et veuillez communiquer avec nous au : 1-866-310-0744 ou visitez : www.philips.com/support

Nettoyage du Boitier

■

• Essuyez le panneau avant et autres surfaces extérieures à l’aide d’un chiffon doux.

• N’utilisez jamais de solvant, diluant, benzène ou alcool pour nettoyer l’appareil. Ne pulvérisez pas d’insecticide liquide à proximité de l’appareil. De tels produits chimiques peuvent décolorer la surface de l’appareil.

Manipulation du disque dur

■

• Le disque dur est un appareil de précision sensible à la vibration, aux chocs violents et à la saleté. Selon la manière dont il a été installé ou sa manipulation, l'appareil peut être partiellement endommagé ou dans le pire des cas, l'enregistrement ou la relecture peut ne pas être disponible. Si vous déplacez le disque dur, ne le soumettez pas à la vibration, aux chocs violents ou ne débranchez pas le cordon d'alimentation. Si une panne de courant se produit, le contenu de programme enregistré ou relu risque d'être perdu.

• Le disque dur tourne à vitesse élevée lorsqu'il est fonction. Assurez-vous que cette rotation soit arrêtée avant de déplacer l'appareil sans risquer de le soumettre à un choc violent ou la vibration.

Vérification du signal infrarouge

■

• Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, vous pouvez tester le signal infrarouge à l'aide d'un appareil photo numérique ou d'un appareil photo d'un cellulaire pour vérifier si la télécommande envoie un signal infrarouge.

1. Allumez l'appareil photo numérique ou celui d'un cellulaire.

2. Pointez-le vers le devant de la télécommande.

3. Appuyez sur une touche flèche de la télécommande et regardez l'écran de l'appareil photo.

• Si une lumière apparaît à l'écran, la télécommande envoie un signal infrarouge.

Remarque(s)

• Certaines caméras ont un filtre infrarouge et n’afficheront pas le signal infrarouge.

• Le fonctionnement de la télécommande de toute autre télécommande, telle qu'une télécommande universelle, n'est pas garanti.

FR - 4

Suite à la page suivante.

Notice

Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Les marques de commerce sont la propriété de Koninklijke Philips N.V. ou de leurs détenteurs respectifs. P&F USA se réserve le droit de modifier les produits à tout moment, mais n’est pas contraint de modifier les offres précédentes en conséquence. Le contenu de ce manuel est jugé conforme à l’usage auquel ce système est destiné. Si le produit ou les modules et procédures correspondants sont utilisés à d’autres fins que celles spécifiées dans le présent manuel, vous devrez obtenir la confirmation de leur validité et de leur adéquation. P&F USA garantit que le matériel ne constitue pas en lui-même une contrefaçon de brevet aux États-Unis. Aucune garantie supplémentaire n’est expresse ou tacite. P&F USA ne peut être tenue responsable de toute erreur pouvant s’être glissée dans le contenu de ce document ou pour tout problème résultant du contenu de ce document. Les erreurs rapportées à P&F USA seront corrigées et publiées sur le site Web de soutien technique de P&F USA dès que possible.

Garantie

Aucun composant ne peut être réparé par l’utilisateur. N’ouvrez pas ou n’enlevez pas les couvercles donnant accès à l’intérieur du produit. Seuls les centres de service agréés et les ateliers de réparation officiels sont autorisés à réparer nos produits. Le nonrespect de cette consigne entraîne l’annulation de toute garantie, expresse ou tacite. Toute opération expressément interdite dans ce manuel, ou tout réglage ou toute procédure d’assemblage non recommandé(e) ou autorisé(e) par le présent manuel entraîne l’annulation de la garantie.

Important

L’enregistrement de votre modèle auprès de Philips confirme votre admissibilité à tous les avantages mentionnés ci-dessous, alors ne l’oubliez pas. Enregistrez-vous en ligne à l’adresse www.productrecords.com/phl pour vous assurer des points suivants:

Avis sur la sécurité des produits

En enregistrant votre produit, vous serez avisé - directement par le fabricant - de tout rappel de produit ou de défectuosité compromettant la sécurité, bien qu’il s’agisse d’une éventualité peu probable.

Avantages supplémentaires

L’enregistrement de votre produit garantit que vous bénéficierez de tous les privilèges auxquels vous avez droit, y compris des offres rabais spéciales.

Pour davantage d’assistance

Pour obtenir de l’aide supplémentaire, communiquez avec le centre de service à la clientèle de votre pays.

• Pour obtenir de l’aide aux États-Unis, au Canada, à Puerto Rico ou aux Îles Vierges américaines, communiquez avec le centre de service à la clientèle Philips au:1-866-310-0744

Préservation de l’environnement

L’emballage de ce produit est conçu pour être recyclé. Communiquez avec les autorités locales pour obtenir des renseignements sur la manière de recycler l’emballage. Pour tout renseignement sur le recyclage des produits, veuillez visiter - www.recycle.philips.com

Directives de fin de vie utile

Philips prête une attention toute particulière à la fabrication de produits écologiques dans les zones focales vertes. Votre nouveau Enregistreur Vidéo Numérique contient des pièces qui peuvent être recyclées et réutilisées. À la fin de sa vie utile, le Enregistreur Vidéo Numérique peut être démonté par des entreprises spécialisées en vue de concentrer les matériaux réutilisables et de minimiser la quantité de matériel à mettre au rebut. Veuillez vous assurer de mettre votre ancien système de Enregistreur Vidéo Numérique au rebut selon la réglementation locale.

Mise au rebut des piles usagées

Les piles fournies ne contiennent pas de métaux lourds comme le mercure et le cadmium. Néanmoins, dans un grand nombre de localités, il est interdit de mettre les piles au rebut avec les déchets ménagers. Veuillez vous assurer de mettre les piles au rebut selon les règlements locaux.

FR - 5

LICENCE

Ce produit comprend certains logiciels ouver ts qui sont assujettis à la Licence publique générale GNU, à la Licence publique générale limitée GNU et/ou aux licenses, renonciations et avis de droit d’auteur. Pour plus de renseignements, vous pouvez consulter la section “Licence” en appnyant sur la

(accueil) ] puis sélectionnez “Configuration”

[

“Màj logiciel”

“Licence”. Si vous souhaitez obtenir le code de la source de la Licence publique générale GNU utilisé dans ce produit, veuillez contacter : P&F USA, Inc., PO Box 430 Daleville, IN 47334-0430 U.S.A.

Accessoires fournis

Télécommande

avec 2 piles AAA (1,5 V)

6+6.'.+56/'07

4'2.#; 5-+2

$#%-

0'668

&+5



2.#;

+0(1

;1767$'

Câble coaxial RF

Renseignements sur les marques de commerce

Les termes HDMI ou HDMI High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.

Fabriqué avec l'autorisation de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

VUDUMC est une marque de commerce de VUDU, Inc.

4'%

Câbles audio/vidéo RCA Guide User

Guide de démarrage rapide

Netflix et le logo Netflix sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de Netflix, Inc.

CinemaNow et le logo de CinemaNow sont des marques de commerce de BestBuy Stores L.P. et BestBuy Canada LTD.

YouTube et le logo YouTube sont des marques de commerce de Google Inc.

Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une de marque de certification de Wi-Fi Alliance.

ENERGY STAR® est un programme conjoint de la U.S. Environmental Protection Agency (Agence américaine de protection de l’environnement) et du U.S. Department of Energy (département de l'Énergie aux États-Unis) nous permettant d'épargner de l'argent tout en protégeant l'environnement grâce à des produits et des pratiques économes en énergie.

FR - 6

Table des matières

INTRODUCTION

Renseignements sur la sécurité .......2

Entretien ..................................................................................4

Notice .......................................................................................5

Garantie ................................................................................... 5

Important ................................................................................ 5

Préservation de l’environnement ..............................5

Mise au rebut des piles usagées .................................5

LICENCE .................................................................................6

Accessoires fournis ............................................................6

Renseignements sur les marques

de commerce........................................................................6

Table des matières ............................. 7

Caractéristiques ................................ 9

Aperçu des fonctions ....................... 10

Panneau avant ....................................................................10

Panneau arrière.................................................................10

Télécommande ................................................................. 11

2. CONNEXIONS

Connexion ........................................ 13

Connexion de l'antenne (obligatoire) ................. 13

Connecter un téléviseur à l'aide de câbles

audio/vidéo .......................................................................... 14

Connecter un téléviseur à l'aide d'un câble

HDMI ...................................................................................... 15

Connecter un décodeur du câble ou un

récepteur de signaux de satellite ............................16

Connexion du disque dur USB ............................... 17

Connexion audio numérique ...................................18

Connexion à un réseau ................................................ 19

CONFIGURATION INITIALE

Avant de commencer ......................21

Trouver la chaîne de visualisation sur votre

téléviseur...............................................................................21

Configuration initiale ......................21

4. REGARDER LA TÉLÉVISION

Pendant que vous regardez la

télévision...........................................24

Sélection des chaînes ..................................................... 24

Liste de chaînes.................................................................24

Renseignements détaillés sur l'émission ............. 24

Langues audio ....................................................................24

Sous-titre .............................................................................. 25

Réduction du bruit ..........................................................25

Passer du mode Disque dur au mode Disque

dur USB et vice-versa ...................................................25

5. INSTALLATION

Guide du menu Accueil ...............................................26

Installation des chaînes ...................26

Programmation automatique

(balayage des chaînes automatique) ..................... 26

Installation des chaînes faibles ..................................27

Mode Installation .............................................................. 27

Désinstaller les chaînes .................................................27

Réglage de l'horloge ........................ 28

Réglage de l'horloge (manuel) ................................. 28

Réglage de l'horloge (automatique) ..................... 28

Fuseau horaire ...................................................................28

Heure avancée ..................................................................28

Configuration audio.........................29

Langue audio numérique ............................................29

Piste audio secondaire ..................................................29

Mono/stéréo.......................................................................29

Verrouillage pour enfants ............... 29

Verrouillage de chaînes.................................................29

Réglage des classements d'émissions de

télévision et de films.......................................................30

Classement canadien anglais ou français ............31

Modification de code NIP ............... 31

Suite à la page suivante.

FR - 7

ENREGISTREMENT

Renseignement

sur l’enregistrement ........................ 32

Guide pour afficher ........................................................32

Avant l’enregistrement ................... 33

Réglage du chapitre automatique...........................33

Enregistrement de base et

enregistrement immédiat ..............33

Enregistrement programmé ..........35

Conseils pour l’enregistrement programmé .... 37

Copie .................................................38

Renseignements sur la copie ..................................... 38

Copier les titres sélectionnés .................................... 39

7. LECTURE

Renseignement sur la lecture .........41

Guide pour une liste de titres .................................. 41

Conseil pour la lecture du disque dur /

disque dur USB .................................................................41

Point de reprise ................................................................ 41

Lecture de base................................42

Lecture directe ..................................................................42

Lecture à partir de la liste de titres ....................... 42

Pause ....................................................................................... 42

Lecture particulière ........................42

Lecture rapide en avant/arrière............................... 42

Saut/relecture variable .................................................. 42

Poursuivre la lecture durant un enregistrement et une lecture et un

enregistrement simultanés .......................................... 42

Ignorer un chapitre ......................................................... 43

Sélection du format audio/vidéo ....43

Changer de langues audio .......................................... 43

Changer de sous-titre ................................................... 43

Réduction du bruit de blocage ................................ 43

8. MODIFICATION

Supprimer un titre...........................................................44

Supprimer de nombreux titres ................................44

Renommer un titre ......................................................... 45

Protéger un titre...............................................................45

Gestion des supports ....................... 46

Supprimer toutes les données enregistrées

sur le disque dur / disque dur USB........................46

Renommer le disque dur USB .................................46

Protéger un disque dur USB .....................................46

9. LOGICIEL

Logiciel ..............................................47

Renseignements sur le logiciel .................................. 47

Mise à jour du logiciel ...................................................47

Vérification automatique

pour le dernier logiciel .................................................. 48

10. RÉSEAU

Réglages du réseau .......................... 49

Connexion du disque dur USB ............................... 55

TV Internet ..................................... 58

Avant d'utiliser les services de réseau ................. 58

Renseignements sur des services de réseau .... 58

Désactivation des services de réseau ..................58

11.

CONFIGURATION DES FONCTIONS

Liste des réglages .............................59

Configurations .................................65

Vidéo/Audio ....................................................................... 66

Affichage ............................................................................... 67

HDMI ...................................................................................... 70

Lecture / Enregist. ............................................................ 70

Autre ....................................................................................... 71

FR - 8

12. AUTRES

Dépannage ........................................72

Message d'erreur ............................................................. 75

Glossaire ........................................... 76

Caractéristiques ..............................77

GARANTIE LIMITÉE

DE UN (1) AN .................................. 78

Caractéristiques

Enregistrement

Cet appareil vous permet d'enregistrer des émissions numériques sur le disque dur interne ou le disque dur USB externe connecté à cet appareil.

Enregistrement d'émissions

■

Vous pouvez programmer jusqu'à 100 émissions. De plus, une programmation quotidienne/hebdomadaire est disponible.

Enregistrement immédiat (OTR)

■

Vous pouvez facilement régler l'heure de l'heure de la durée d'enregistrement. Chaque fois que vous appuyez sur [ REC ] durant l'enregistrement, la durée de l'enregistrement augmentera de 15 minutes à 4 heures. Cet enregistrement s'arrêtera automatiquement lorsque la durée réglée de l'enregistrement sera atteinte ou lorsque le disque dur interne ou le disque dur USB externe est plein.

Fonction de chapitre automatique

■

Des marques indiquant les chapitres seront insérées selon les intervalles que vous aurez réglés avant l'enregistrement.

La diffusion en haute définition peut être

■

enregistrée en qualité d'image haute définition.

Cet appareil ne peut pas enregistrer la diffusion

■

analogique. (La diffusion analogique par décodeur de câble n'est pas non plus disponible.)

Le disque dur USB externe

■

Vous pouvez connecter un disque dur USB externe à cet appareil. Connectez un disque dur USB ayant une capacité de 32 Go à 4 To. (L’appareil indiquera une erreur si un disque dur USB ayant moins 32 Go ou plus de 4 To est connecté.) Cet appareil prend en charge les disques durs USB alimentés par bus.

HDR5750 : MAX. Disque dur (interne) ayant une

■

capacité formatée de 500 Go

Cet appareil est muni d'un disque dur de 500 Go vous permettant d’enregistrer des émissions jusqu'à un total de 50 heures. Vous pouvez enregistrer une seule émission jusqu'à 8 heures à la fois avec l'enregistrement programmé ou 4 heures à l'aide de l'enregistrement immédiat.

HDR5750 : MAX. Disque dur (interne) ayant une

■

capacité formatée de 1 To

Cet appareil est muni d’un disque dur de 1 TB vous permettant d’enregistrer des émissions jusqu’à un total de 50 heures. Vous pouvez enregistrer une seule émission jusqu’à 8 heures à la fois avec l’enregistrement programmé ou 4 heures à l’aide de l’enregistrement immédiat.

Copie

Vous pouvez copier des titres de façon bidirectionnelle entre le disque dur interne et le disque dur USB externe, et aussi pour Copier ou Déplacer.

Réenregistrement de titres multiples.

■

Vous pouvez réenregistrer jusqu’à 36 titres à la fois.

Fonctionnement en simultanéité

■

Vous pouvez également profiter de la lecture, l’enregistrement et/ou de Net TV en même temps que le réenregistrement.

Lecture

Saut/relecture variable

■

Vous pouvez ignorer vers l'avant ou vers l'arrière à une période précise de l'enregistrement, qui est indiqué dans le menu “Lecture / Enregist.” à l'avance à l'aide d'une touche durant la lecture.

Poursuivre la lecture durant un enregistrement et

■

lecture ou enregistrement simultané

Vous pouvez lire une partie déjà enregistrée durant l'enregistrement en cours ou un autre titre durant l'enregistrement.

Service vidéo à la demande (NETFLIX / Vudu)

■

Cet appareil vous permet de lire des fichiers achetés ou loués de services vidéo à la demande. Utilisez la télécommande pour explorer chacune des pages de services de vidéo à la demande. Ces fichiers sont disponibles sur Internet. Lorsque vous achetez ou vous louez des fichiers de services vidéo à la demande sur Internet, il faudra donner un code d'enregistrement et un code de désactivation. Ce menu vous offre les deux codes.

YouTube

■

Cet appareil vous permet de profiter de services de partage de vidéos sur YouTube. Utilisez la télécommande pour explorer YouTube. Vous pouvez lire du contenu téléchargé par des personnes et bien plus, tout ça sur votre écran de téléviseur.

Modification

Supprimer un Titre

■

Vous pouvez supprimer un titre enregistré.

Renommer un titre

■

Vous pouvez renommer les titres selon les noms que vous choisissez.

Autres

HDMI (Interface multimédia haute définition)

■

Vous pouvez profiter d'une sortie audio-vidéo en connectant cet appareil à un afficheur muni d'un port d'entrée HDMI.

Terminal LAN / Adapdateur interne sans fil LAN

■

Connectez le terminal LAN ou l’adaptateur sans fil LAN pour accéder à Internet.

Décodeur de sous-titres

■

Le décodeur de sous-titres intégré affi che le texte des émissions sous-titrées.

Verrouillage

■

Cette fonction permet de bloquer l’accès des enfants à des émissions inappropriées.

Arrêt auto

■

Si l’appareil ne fonctionne pas pendant 3 heures, il passera automatiquement en mode Veille.

Choix de la langue à l'écran

■

Sélectionnez votre langue à l’écran: Anglais, Espagnol ou Français.

Suite à la page suivante.

FR - 9

Aperçu des fonctions

Panneau avant

[ (Mise en marche) ] Voyant d'alimentation

2. Voyant d'enregistrement REC

Voyant d'état

Voyant

d'alimentation

(Blan)

Fixe et Voyant éteint En marche

Clignotant et Voyant éteint Démarre

Fixe et Fixe Enregistrement Fixe et Clignotant

Voyant éteint et Voyant éteint Attente

Clignotant et Clignotant

Panneau arrière

Voyant

d'enregistrement

REC (Rouge)

Indique

Enregistrement en pause

Code de la télécommande non

correspondant (En marche)

1 2

3. Fenêtre du capteur infrarouge

Reçoit le signal infrarouge de votre télécommande pour que vous puissiez contrôler l'appareil à distance.

Remarque(s)

• Le voyant d’enregistrement REC clignotera en mode Attente si le réglage de l’horloge n’est pas effectué, si l’appareil recueille les données sur l’horloge automatique, pas 2 minutes avant l’heure du début de l’enregistrement ou si son code et celui de la télécommande ne correspondent pas. Ce n’est pas un défaut de fonctionnement.

AC plug

Prise CA

1. Cordon d'alimentation CA

• Branchez le cordon d'alimentation à une prise de courant CA pour alimenter l'appareil.

• Débranchez ce cordon de la prise CA pour fermer complètement l'appareil.

2. Prise d'ENTRÉE DE L'ANTENNE

À utiliser pour connecter une antenne, un décodeur du câble ou un récepteur de signaux de satellite destiné seulement au téléviseur.

3. Prises de SORTIE AUDIO

À utiliser pour connecter l'écran du téléviseur, le récepteur audiovisuel ou d'autres dispositifs ayant un jeu de câbles audio RCA.

4. Prise de SORTIE VIDÉO

À utiliser pour connecter l'écran du téléviseur, le récepteur audiovisuel ou d'autres dispositifs ayant un câble vidéo RCA.

5. Prise de SORTIE DE L'ANTENNE

À utiliser pour connecter le câble coaxial RF pour faire passer le signal de l'entrée de l'antenne à votre téléviseur.

6. Prise de SORTIE HDMI

Utilisez pour connecter cet appareil et l’affichage avec un câble HDMI.

FR - 10

ANTENNA

OUT

HDMI OUT

AUDIO

OUT

VIDEO OUT

USB

LAN

(

)

HDD

8765

7. Terminal du RÉSEAU LOCAL

À utiliser pour connecter un câble blindé de réseau local à dispositif de réseau (concentrateur, routeur à large bande, modem, etc.).

8. Entrée USB

À utiliser pour connecter un disque dur USB ou une clé USB ayant un fichier de mise à jour de logiciel.

Remarque(s)

• Ne pas toucher aux à la tige intérieure des prises du panneau arrière. Les décharges électrostatiques peuvent entraîner des dommages permanents à l'appareil.

• L'appareil n'a pas de modulateur RF.

• Ne pas connecter tout périphérique autre qu'un disque dur USB ou une clé USB dans l'entrée USB.

• La clé USB peut être utilisée seulement pour la mise à jour de logiciel. (Lecteur de cartes USB, lecteur MP3, un appareil photo numérique,

ordinateur, clavier, souris, etc ne peut pas être utilisé.)

• Lorsque vous connectez un disque dur USB ou une clé USB, connectez-le directement dans l'entrée USB. N'utilisez pas de câble d'allongement USB.

• Veillez à ce que l'appareil et le disque dur soient éteints avant de déconnecter le disque dur USB.

Suite à la page suivante.

Télécommande

Installation des piles dans la télécommande

Installez 2 piles AAA (1,5 V) en faisant correspondre la polarité indiquée à l'intérieur du compartiment de la télécommande.

Remarque(s)

Une mauvaise utilisation des piles peut entraîner des dangers tels qu'une fuite ou un éclatement. Veuillez suivre ce qui suit :

• Les piles au lithium ou rechargeables ni-cad et ni-mh ne sont pas recommandées pour l'utilisation de cette télécommande.

• Ne pas mélanger différents types de piles telles que alcalines et standards (carbone-zinc).

• Ne pas mélanger de nouvelles et de vieilles piles.

• Ne pas utiliser différentes sortes de piles ensemble. Bien qu'elles semblent similaires, différentes piles peuvent

avoir différentes tensions.

• Veillez à ce que les extrémités + et - de chaque pile correspondent aux indications du compartiment.

• Retirez les piles de leur compartiment lorsque la télécommande n'est pas utilisée pendant un mois ou plus.

• Lorsque vous procédez à l'élimination des piles, veuillez vous conformer aux lois gouvernementales ou aux règlements qui s'appliquent à votre pays ou votre région.

• Ne pas recharger, court-circuiter, chauffer, brûler ou désassembler les piles.

Utilisation d'une télécommande

Rappelez-vous ce qui suit lorsque vous utilisez la télécommande.

• Veillez à ce qu'il n'y ait aucun obstacle entre la télécommande et la fenêtre du capteur infrarouge sur l'appareil.

• Vous devez régler le même code tant sur l’appareil que sur la télécommande. (Le réglage par défaut de la télécommande est “Code 1”.) Veuillez consulter la page 71 pour de plus amples renseignements sur le code de télécommande.

• L'utilisation de la télécommande peut ne pas fonctionner si la fenêtre du capteur infrarouge sur l'appareil est exposée à la lumière intense du soleil ou à une lampe fluorescente.

• Les télécommandes de différents appareils peuvent interférer entre elles Évitez d'utiliser les télécommandes des autres appareils qui sont situés près de cet appareil.

• Remplacez les piles de la télécommande lorsque vous remarquez qu'elles commencent à faiblir.

• Les distances de fonctionnement de l'appareil sont les suivantes :

–Visibilité directe : environ 23 pieds (7 m) –D'un côté ou de l'autre du centre :

environ 16 pieds (5 m) à l'intérieur de 30° –Au-dessus : environ 16 pieds (5 m) à l'intérieur de 15° –Au-dessous : environ 10 pieds (3 m) à l'intérieur de 30°

30˚30˚

16 pieds (5m) 23 pieds (7m)

16 pieds (5m)

Suite à la page suivante.

FR - 11

2 3

4 5

15 16 17 18 19

20 21

1. Touche (Mise en marche)

• Appuyez sur cette touche pour mettre l'appareil en marche ou pour le mettre en mode Attente. (Pour complètement éteindre l'appareil, vous devez le cordon d'alimentation CA)

2. Touche NETFLIX

• Appuyez sur cette touche pour démarrer NETFLIX.

3. Touche E (Reculer)

• Durant la lecture, appuyez sur cette touche pour un recul rapide de la lecture.

4. Touche H (Précédent)

• Durant la lecture, appuyez sur H pour revenir au début du chapitre en cours et appuyez sur H au besoin pour revenir au(x) chapitre(s) précédent(s).

5. Touche C (Arrêt)

• Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture ou l’enregistrement.

6. Touche MENU

• Appuyez sur cette touche pour afficher le menu secondaire.

7. Touches / / / (Curseurs)

• Appuyez sur ces touches pour sélectionner des options ou des réglages.

Touche Touche

FR - 12

RELECTURE IGNORER

• Durant la lecture, appuyez sur Ignorer ou Reculer pendant un certain temps

( )

(

)

8. Touche BACK

• Appuyez sur cette touche pour revenir au menu ou à l’écran affiché précédent.

• Appuyez sur cette touche pour quitter les différents écrans ou fenêtres.

9. Touche (accueil)

• Appuyez sur cette touche pour afficher le menu Accueil.

10. Touche DISPLAY

• Appuyez sur cette touche pour afficher ou fermer le menu.

11. Touche INFO

• Appuyez sur cette touche pour afficher des renseignements sur l’émission en cours ou le titre en cours de lecture.

12. Touche YOUTUBE

• Appuyez sur cette touche pour démarrer Youtube.

13. Touches des nombres

• Appuyez sur ces touches pour sélectionner les numéros des chaînes.

Touche (Point)

• Appuyez sur le point et les touches des numéros secondaires pour sélectionner la partie secondaire de la chaîne numérique sélectionnée [par ex., 6 → . → 1 = Ch 6.1]

14. Touche d’enregistrement REC

• Appuyez une fois sur cette touche pour démarrer l’enregistrement.

• Appuyez sur cette touche de façon répéter pour démarrer l’OTR (enregistrement immédiat) et régler la durée de l’enregistrement.

15. Touche VUDU

• Appuyez sur cette touche pour démarrer VUDU.

16. Touche B (Lecture)

• Appuyez sur cette touche pour démarrer ou reprendre la lecture.

17. Touche D (Avance rapide)

• Durant la lecture, appuyez sur cette touche pour une avance rapide de la lecture.

18. Touche G (Suivant)

• Durant la lecture, appuyez sur cette touche pour passer au chapitre suivant.

19. Touche F (Pause)

• Appuyez sur cette touche pour mettre la lecture ou l’enregistrement en pause.

20. Touche TITLE LIST

• Appuyez sur cette touche pour afficher la liste de titres.

21. Touche OK

• Appuyez sur cette touche pour confirmer ou déterminer les options sélectionnées dans le menu. Si le signal du syntonisateur est reçu, la liste de chaînes apparaîtra.

22. Touche NET TV

• Appuyez sur cette touche pour afficher les applications Internet.

23. Touches CH +/−

• Appuyez sur ces touches pour changer de chaîne vers le haut ou vers le bas.

• Appuyez sur ces touches pour changer de page vers le haut ou vers le bas.

24. Touches rouge/verte/jaune/bleue

• Touches utiles pour les fonctions du service Internet.

* Ce service Internet sera activé lorsque vous appuierez sur

cette touche.

Remarque(s)

• Si vous utilisez une télécommande universelle, veuillez vérifier tout code de télécommande supplémentaire ou contacter le fabricant pour de l'aide supplémentaire.

• Les télécommandes de tiers parti ne peuvent être garanties. Veuillez contacter le fabricant de la télécommande si vous avez un problème avec celle-ci.

2. CONNEXIONS

Connexion

Lisez d'abord ceci :

■

1. Débranchez les cordons d'alimentation CA de cet appareil, du téléviseur et des autres périphériques de la prise de courant.

2. Faire les connexions comme illustrées ci-dessous.

3. Après avoir fait toutes les connexions, branchez le cordon d'alimentation CA de tous les appareils.

Connexion de l'antenne (obligatoire)

)

Câble coaxial RF

ANTENNA

ANT. IN

OUT

Câble coaxial RF

Antenne VHF/UHF

Câble du téléviseur

Arrière de l'appareil

ANTENNA

HDMI OUT

OUT

Cette connexion

seulement pour le

AUDIO OUT

VIDEO OUT

USB

LAN

(

HDD

est prévue

téléviseur.

Attention

• Ne pas utiliser un outil de serrage lorsque vous connectez un connecteur de câble coaxial RF à cet appareil. Si le câble coaxial est connecté trop serré à l'aide d'un outil de serrage, la prise d'entrée de l'antenne risque d'être endommagée.

Remarque(s)

• Pour votre sécurité et pour éviter tout dommage à l'appareil, veuillez déconnecter le câble coaxial RF de la prise ANTENNA IN/ OUT avant de déplacer l'appareil.

• Si vous utilisez une antenne pour recevoir la télévision analogique, elle devrait également fonctionner pour recevoir la télévision numérique. Les antennes extérieures ou de grenier sont plus efficaces que celles des décodeurs intérieurs.

• La prise de ANTENNA OUT est prévue seulement pour le téléviseur. La lecture du disque dur ou du disque dur USB par RF n'est pas prise en charge.

Les câbles fournis utilisés pour cette connexion sont les suivants :

■

• 1 câble coaxial RF Veuillez acheter le reste des câbles nécessaires chez votre détaillant.

Suite à la page suivante.

FR - 13

Connecter un téléviseur à l'aide de câbles audio/vidéo

VIDEO IN

Câble vidéo RCA

Câble audio RCA

AUDIO

OUT

VIDEO OUT

AUDIO IN

Arrière de l'appareil

ANTENNA

AUDIO

VIDEO OUT

OUT

VIDEO OUT

OUT

Cette connexion est

Les câbles fournis utilisés pour cette connexion sont les suivants :

■

USB

HDMI OUT

LAN

(

)

HDD

prévue

seulement pour le

téléviseur.

Câble

coaxial RF

• 1 câble coaxial RF

• 1 câble audio (G/D) RCA

• 1 câble vidéo RCA Veuillez acheter le reste des câbles nécessaires chez votre détaillant.

ANT. IN

ANTENNA

OUT

Câble

coaxial RF

Antenne VHF/UHF

Câble du téléviseur

Remarque(s)

• Connectez cet appareil directement au téléviseur. Si les câbles audio/vidéo sont connectés à un magnétoscope, les images peuvent être déformées à cause du système de protection contre la copie.

• Lorsque la résolution vidéo HDMI est réglée à “Automatique” ou “1080p”, les signaux vidéo ne sont pas émis par la prise de sortie vidéo selon votre téléviseur. (Consultez la

page 70.)

Suite à la page suivante.

FR - 14

Connecter un téléviseur à l'aide d'un câble HDMI

• La connexion HDMI émet des signaux audio/vidéo sans les convertir en signaux analogiques.

• Aucune connexion n'est requise.

• Le câble HDMI haute vitesse (ou câble HDMI catégorie 2) est recommandé pour une meilleure compatibilité.

• Utilisez un câble HDMI ayant logo HDMI (un câble HDMI certifié) pour cette connexion.

HDMI OUT

Ne pas incliner le connecteur lorsque vous l'insérez dans la prise HDMI et assurez-vous que la forme de la prise et celle du connecteur correspondent.

Les câbles fournis utilisés pour cette connexion sont les suivants :

■

ANTENNA

OUT

Câble HDMI

(non fourni)

AUDIO OUT

HDMI OUT

Arrière de

l'appareil

VIDEO OUT

USB

LAN

(

)

HDD

Câble coaxial

HDMI IN

ANT. IN

ANTENNA

OUT

Cette connexion est

prévue

seulement pour le

téléviseur.

Câble coaxial

Antenne VHF/UHF

Câble du téléviseur

• 1 câble coaxial RF Veuillez acheter le reste des câbles nécessaires chez votre détaillant.

Remarque(s)

• Certains dispositifs ayant une entrée HDMI peuvent ne pas fonctionner correctement avec cet appareil.

• Lorsque vous utilisez un afficheur qui n'est pas compatible à la norme de protection des contenus numériques en haute définition, l'image ne s'affichera pas correctement.

• Les signaux audio (notamment la fréquence d'échantillonnage, le nombre de chaînes et la longueur en bits) du connecteur HDMI peuvent être limités par le dispositif qui est connecté.

• Lorsque le connecteur HDMI de cet appareil est connecté à un moniteur DVI-D compatible (HDCP compatible) avec un câble convertisseur HDMI-DVI, les signaux sont émis en RVB numérique.

• Si une panne de courant se produit ou si vous débranchez l'appareil, certains problèmes liés au réglage du HDMI pourraient se produire. Veuillez vérifier et régler le réglage du HDMI à nouveau.

Suite à la page suivante.

FR - 15

Connecter un décodeur du câble ou un récepteur de signaux de satellite

HDMI OUT

AUDIO

OUT

VIDEO OUT

Arrière de l'appareil

Les câbles fournis utilisés pour cette connexion sont les suivants :

■

• 1 câble coaxial RF

• 1 câble audio (G/D) RCA

• 1 câble vidéo RCA Veuillez acheter le reste des câbles nécessaires chez votre détaillant.

Câble HDMI (non fourni)

Câble vidéo RCA

Câble audio RCA

ANTENNA

OUT

HDMI OUT

AUDIO

OUT

LAN

VIDEO OUT

USB

(

)

HDD

coaxial RF

VIDEO IN

AUDIO IN

Câble

HDMI IN

ANT. IN

Cette connexion est prévue seulement pour le téléviseur.

ANTENNA

Décodeur du câble / récepteur de

signaux de satellite

ANT. INANT.OUT

Câble coaxial RF

Câble

coaxial RF

OUT

Antenne

parabolique

Câble du téléviseur

Remarque(s)

• Les câbles requis et les méthodes de connexion diffèrent selon le décodeur ou le récepteur. Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter votre fournisseur de décodeur ou de récepteur.

• Vous ne pouvez pas enregistrer une chaîne tandis que vous regardez une autre chaîne.

FR - 16

Suite à la page suivante.

Connexion du disque dur USB

USB

(

HDD

ANTENNA

)

OUT

HDMI OUT

(non fourni)

AUDIO

OUT

LAN

Câble USB

VIDEO OUT

USB

(

)

(

)

HDD

AC plug

(un disque USB à alimentation

propre seulement)

Remarque(s)

• L’écran d’enregistrement du disque dur USB apparaîtra si vous connectez un disque dur non enregistré à cet appareil. Veuillez sélectionner “Oui” à l’aide de [

• Ne pas éteindre ou débrancher tout câble pendant le fonctionnement du disque dur USB. Le faire pourrait entraîner un défaut de fonctionnement du disque dur USB.

• Pour un disque USB à alimentation propre, assurez-vous de l’éteindre lorsque vous le connectez ou le déconnectez à l’appareil. Après avoir éteint l’appareil, assurez-vous que tous les voyants DEL sur le panneau avant de l’appareil sont également éteints.

–Éteindre l'appareil ou déconnecter le disque dur USB en déplacement entraîne une perte de données et un défaut de

fonctionnement.

/ ] , puis appuyez sur [ OK ]. Passer à l’étape 2 dans ‘Enregistrer un disque dur USB’ à la page 56

Suite à la page suivante.

FR - 17

Connexion audio numérique

Connexion audio HDMI

Récepteur/amplificateur AV avec une prise d'entrée HDMI

HDMI IN

Câble HDMI (non fourni)

HDMI OUT

Veuillez consulter la page 70 pour configurer “Sor tie Audio HDMI”.

Format audio

Dolby numérique /

Dolby numérique plus

LPCM

Dolby numérique

Réglage de cet appareil

MIC 2 chaines MIC

Train de bits Dolby numérique

MIC

Train de bits

2 chaines MIC

HDMI

Sortie actuelle

Câbles (non fourni).

■

Veuillez acheter les câbles nécessaires chez votre détaillant.

Remarque(s)

• La source audio dans un format ambiophonique par canaux multiples Dolby numériques ne peut être enregistrée comme son numérique par une bande MD ou DAT.

• En connectant cet appareil à un décodeur Dolby numérique, vous pouvez profiter d'un son ambiophonique par canaux multiples Dolby numériques de haute qualité comme dans les salles de cinéma.

• Lire un titre enregistré à l'aide d'un réglage audio numérique incorrect peut entraîner une distorsion du bruit et aussi endommager les haut-parleurs.

Arrière de l'appareil

ANTENNA

AUDIO

OUT

HDMI OUT

OUT

VIDEO OUT

USB

LAN

(

)

HDD

Connexion de 2 canaux analogiques audio

Chaîne stéréophonique

Prises d'entrée audio analogiques

AUDIO IN

L R

Câble audio RCA

Les câbles fournis utilisés pour ces connexions sont les suivants :

■

• 1 câble audio (G/D) RCA

FR - 18

AUDIO

OUT

VIDEO OUT

Arrière de l'appareil

ANTENNA

AUDIO

OUT

VIDEO OUT

OUT

HDMI OUT

USB

LAN

(

)

HDD

Suite à la page suivante.

Connexion à un réseau

En connectant cet appareil à Internet, vous pouvez mettre à jour le logiciel par Internet et accéder aux services de réseau.

Remarque(s)

• Pour une connexion stable, une connexion filée est recommandée lorsque vous utilisez les fonctions suivantes : (Utiliser les fonctions suivantes avec une connexion Wi-Fi peut être affecté par d'autres appareils ayant recours aux

radiofréquences.)

–Services de lecture vidéo en transit –Mise à jour du réseau

Connexion filée

■

Équipement du réseau

(Modem, etc.)

LAN

Routeur ou concentrateur à large

bande

WAN

LAN

54321

Câble de réseau local

(non fourni)

Câble de réseau local

(non fourni)

Arrière de l’appareil

Internet

ANTENNA

AUDIO

OUT

VIDEO OUT

LAN

USB

HDMI OUT

LAN

(

)

OUT

HDD

LAN

Attention

• Ne pas insérer tout câble autre qu'un câble réseau de réseau local au terminal du réseau local pour éviter d'endommager l'appareil.

• Ne pas connecter votre ordinateur directement au terminal du réseau local de cet appareil.

Remarque(s)

• Après avoir effectué une connexion filée, configurez les réglages du réseau nécessaires. (Pour la configuration du réseau d'une connexion filée, Consultez

• Si votre modem n'a pas de fonction de routeur, connectez un routeur avec fil.

• Si votre modem a des fonctions de routeur, mais qu'il n'y pas de port disponible, ajoutez un concentrateur.

• Pour un routeur avec fil, utilisez un routeur qui prend en charge la norme 10BASE-T / 100BASE-TX ETHERNET.

• Veuillez acheter des câbles blindés de réseau local chez votre détaillant et utilisez-les pour connecter l'équipement du réseau.

‘Réglages du réseau’ à la page 49.)

Suite à la page suivante.

FR - 19

Connexion Wi-Fi

■

Équipement du réseau

(Modem, etc.)

WAN

Routeur Wi-Fi

Internet

LAN

Câble de réseau local

(non fourni)

Remarque(s)

• Après avoir effectué la connexion Wi-Fi, configurez les réglages du réseau nécessaires. (Pour la configuration du réseau d'une connexion Wi-Fi, Consultez

• Pour un routeur Wi-Fi, utilisez un routeur qui prend en charge la norme IEEE 802.11 b/g/n. (Le type « n » est recommandé pour un fonctionnement stable du réseau Wi-Fi.)

• Réglez le routeur Wi-Fi en mode infrastructure. L'appareil ne prend pas en charge le mode ad hoc.

• D'autres dispositifs radios ou des obstacles peuvent entraîner une interférence avec la connexion du réseau Wi-Fi.

‘Réglages du réseau’ à la page 49.)

FR - 20

3. CONFIGURATION INITIALE

Avant de commencer

Trouver la chaîne de visualisation sur votre téléviseur

Après avoir effectué toutes les connexions à votre téléviseur, passez en revue les étapes suivantes :

Appuyez sur [ (Mise en marche) ] pour allumer l'appareil.

Allumez votre téléviseur.

Trouvez la touche sur la télécommande de votre téléviseur qui donne accès à l'entrée de la source externe. (Cette touche peut s’appeler ‘Source de disque dur’, ‘Sélectionnez’ ou ‘Entrée’. Référez-vous au guide d’utilisation de votre téléviseur.) Appuyez de façon répétée sur cette touche jusqu'à ce que vous voyez l'écran d'accueil à l'écran de votre téléviseur.

• Si vous voyez l'écran d'accueil, c'est la bonne entrée de source de visualisation associée à la sortie de l'appareil. Veillez à toujours sélectionner cette entrée de source sur votre téléviseur lorsque vous utilisez cet appareil.

• Si le téléviseur est connecté à un câble HDMI, l'écran d'accueil peut prendre quelques minutes avant d'apparaître.

Configuration initiale

Veuillez suivre les instructions suivantes pour effectuer la configuration initiale :

Pendant que l'écran d'accueil est affiché, appuyez sur [ OK ].

• L'écran ‘Réglage de la langue’ apparaîtra.

• En configuration initiale, appuyer sur [ BACK ] vous

permet de revenir à l'écran précédent. De plus, appuyer

/ ] vous permet de revenir à l'écran précédent

sur [ ou de passer l'écran suivant lorsqu'il est disponible.

Réglage de la langue

Sélectionnez votre langue à l'aide de

[

/ ] , puis appuyez sur [ OK ].

Sélectionnez la langue du menu avec les flèches vers le haut/ vers le bas de votre télémmande, appuyez sur le bouton OK pour continuer.

• L'écran ‘Réglage du pays’ apparaîtra.

Sélectionnez votre Pays à l'aide de [ / ] , puis appuyez sur [ OK ].

• L'écran ‘Réglage du signal antenne/câble’ apparaîtra.

Réglage du signal antenne/câble

Sélectionnez soit “Antenne”, soit “Câble” à l'aide de [

• Sélectionnez “Antenne” pour une radiodiffusion terrestre. Sélectionnez “Câble” pour une télévision par câble. Ensuite, le balayage des chaînes commencera.

• Sélectionnez “Skip” si vous souhaitez ignorer ce réglage.

Anglais

Français

Español

Réglage du pays

/ ] , puis appuyez sur [ OK ].

Recherche en cours. Veuillez patienter…

Chaînes numériques trouvées: 0 Chaînes analog. trouvées: 0

La programmation automatique de chaînes peut prendre plus de 20 minutes. Les chaînes numériques peuvent prendre plus de temps à trouver et à programmer que les chaînes analogiques. Veuillez attendre jusqu’à ce que vous receviez un message vous avisant que la programmation automatique est terminée.

Arrêt

• Appuyez sur [ OK ] dans “Arrêt” si vous souhaitez ignorer le balayage.

Appuyez sur [ OK ] dans Terminer.

• L'écran ‘Fuseau horaire’ apparaîtra.

Suite à la page suivante.

FR - 21

Fuseau horaire

Sélectionnez votre fuseau horaire à l'aide de [

/ ] , puis appuyez sur [ OK ].

Réglage de l'heure pour chaque fuseau horaire

Atlantique Est Centre Rocheuses Pacifique Alaska Hawaii

• L'écran ‘Réglage de l’horloge’ apparaîtra.

Saisissez l'année, le mois, le jour, l'heure et

GMT (temps moyen de Greenwich) - 4 heures GMT (temps moyen de Greenwich) - 5 heures GMT (temps moyen de Greenwich) - 6 heures GMT (temps moyen de Greenwich) - 7 heures GMT (temps moyen de Greenwich) - 8 heures GMT (temps moyen de Greenwich) - 9 heures GMT (temps moyen de Greenwich) - 10 heures

Réglage de l'horloge

les minutes et sélectionnez AM ou PM à l'aide de [

/ / / ] , puis appuyez sur

[ OK ].

• Vous pouvez également utiliser

[ Touches des nombres ] pour saisir un nombre.

• Vous pouvez passer d'une zone d'entrée à une autre à

l'aide de [

• Si vous souhaitez régler automatiquement l'heure avancée, laissez HA MARCHE.

• La barre de surbrillance se déplacera à “Suivant” en appuyant sur [ OK ] dans la zone d'entrée.

Appuyez sur [ OK ] dans “Suivant”.

• L'écran ‘Réglage du réseau’ apparaîtra.

Si vous souhaitez procéder au réglage du réseau, effectuez ce réglage. Si vous souhaitez ignorer ce réglage, sélectionnez “Skip” à l’aide de [

jour automatique’ à la page 23

Sélectionnez “Suivant” à l'aide de [ / ] ,

/ ] .

Réglage du réseau

/ ] , puis appuyez sur [ OK ]. Passez au ‘Mise à

puis appuyez sur [ OK ].

• L'écran « Sélection du réseau » apparaîtra.

10.

Sélectionnez soit “Cable”, soit “Sans fil” à l'aide de [

Cable

Sans fil

/ ] , puis appuyez sur [ OK ].

Si vous connectez cet appareil au réseau à l'aide d'un câble Ethernet, sélectionnez “Cable” pour connecter à Internet.

Si vous avez un routeur sans fil, sélectionnez “Sans fil” pour connecter à Internet.

Pour une connexion “Cable”

Le test de connexion commencera automatiquement. Référez-

‘Test de connexion’ à la page 55.

vous au

1. Après le test de connexion, les résultats du test seront

affichés. Appuyez sur [ OK ] dans “Info” pour des renseignements détaillés sur le réseau, puis sur [ OK ] dans “Suivant” pour terminer la configuration du réseau.

• Veuillez passer au

Pour une connexion “Sans fil”

Sélectionnez soit “Easy Connect”, soit “Balayage” à l'aide de

[ / ] , puis appuyez sur [ OK ].

Easy

Connect

(WPS)

Balayage

*1 La touche WPS (Wi-Fi Protected Setup) peut

également s'appeler la touche PBC (Push Button Configuration) sur votre routeur sans fil.

Si cela ne fonctionne toujours pas, consultez alors le manuel

du routeur pour de plus amples renseignements.

Méthode “Easy Connect (WPS)”

1. Appuyez sur la touche WPS sur le routeur sans fil.

2. Retournez à l’appareil en moins de 2 minutes, sélectionnez

“Connexion” à l'aide de [

• Le test de connexion commencera automatiquement.

3. Après le test de connexion, les résultats du test seront

affichés. Appuyez sur [ OK ] dans “Info” pour des renseignements détaillés sur le réseau, puis sur [ OK ] dans “Suivant” pour terminer la configuration du réseau.

• Veuillez passer au

Méthode “Scan (Access Point Scan)”

• La liste de points d'accès apparaîtra.

Si le point d'accès est compatible avec WPS

1. Sélectionnez un point d'accès auquel vous souhaitez connecter

cet appareil à l'aide de [

•

Si vous souhaitez un point d'accès qui ne prend pas en charge WPA, WEP / WPA / WPA2, l'écran de la saisie au clavier apparaîtra. Veuillez consulter 2. C: à la page suivante.

2. A : “Code WPS”

1 Sélectionnez “Code WPS” à l’aide de

appuyez sur [ OK ].

• Un code NIP à 8 chiffres s'affichera à l'écran.

2 Connectez-vous à votre routeur sans fil et saisissez votre

code NIP à 8 chiffres.

3 Retournez à l’appareil, sélectionnez “Connexion” à l’aide

[ / ]

• Les étapes 2 et 3 doivent être effectuées en 2 minutes.

• Le test de connexion commencera automatiquement.

2. B : “Easy Connect”

1 Sélectionnez “Easy Connect” à l’aide de

appuyez sur [ OK ].

• Consultez la méthode ci-dessous Connect (WPS)”.

‘Mise à jour automatique’ à la page 23.

Sélectionnez ce réglage si votre routeur sans fil a une touche WPS la façon la plus facile de régler une connexion sans fil. Si ça ne fonctionne pas, essayez

Ce réglage cherche automatiquement des réseaux sans fil.

“Easy Connect”

‘Mise à jour automatique’ à la page 23.

, puis appuyez sur [ OK ].

. C'est

à nouveau.

/ ] , puis appuyez sur [ OK ].

[ / ]

Méthode “Easy

, puis

FR - 22

Suite à la page suivante.

2. C : “Manuel”

Sélectionnez “Manuel” à l’aide de

• L'écran de la saisie au clavier WEP / WPA apparaîtra.

• Si votre routeur sans fil n'est pas protégé par WEP / WPA / WPA2, le test de connexion commencera automatiquement.

2 Saisissez WEP / WPA / WPA2 à l’aide du clavier du logiciel

à l’écran.

• Suivez les instructions à l'écran.

• Pour de plus amples détails sur la manière d'utiliser le clavier du logiciel, consultez le

• Un message de confirmation apparaîtra. Sélectionnez “Oui”, et le test de connexion commencera automatiquement.

3. Après le test de connexion, les résultats du test seront affichés.

Appuyez sur [ OK ] dans “Info” pour des renseignements détaillés sur le réseau, puis sur [ OK ] dans “Suivant” pour terminer la configuration du réseau.

• Veuillez passer au

Si le point d'accès n'est PAS compatible avec WPS

1. Sélectionnez un point d'accès auquel vous souhaitez

connecter cet appareil à l'aide de [ sur [ OK ].

2. Après le test de connexion, les résultats du test seront

affichés. Appuyez sur [ OK ] dans “Info” pour des renseignements détaillés sur le réseau, puis sur [ OK ] dans “Suivant” pour terminer la configuration du réseau.

• Veuillez passer au ‘Mise à jour automatique’ ci-dessous.

[ / ]

, puis appuyez sur [ OK ].

‘Guide du clavier virtuel’ à la page 45.

‘Mise à jour automatique’ ci-dessous.

/ ] , puis appuyez

Remarque(s)

• La méthode “Easy Connect (WPS)” est seulement disponible si votre routeur le prend en charge. Pour de plus amples détails, veuillez consulter le guide d'utilisation de votre router sans fil.

• Si vous trouvez plus de 64 points d'accès, un message de confirmation apparaîtra, ensuite l'écran reviendra à la liste des points d'accès.

• Le test de connexion commencera automatiquement lorsque vous sélectionnez une application qui n’a pas de méthode d’authentification.

Mise à jour automatique

Si vous souhaitez régler l'appareil pour qu'il effectue automatiquement une mise à jour du réseau du dernier logiciel, activez cette fonction.

11.

Sélectionnez “Marche” à l'aide de [ / ] , puis appuyez sur [ OK ].

12.

Sélectionnez “Suivant” à l'aide de [ / ] , puis appuyez sur [ OK ].

• Si le test de connexion effectué plus tôt est réussi, l'appareil effectuera immédiatement une mise à jour. Veuillez suivre les instructions à l'écran.

• Si vous avez sauté les réglages du réseau, l'appareil passera en mode Regarder la télévision. Si vous souhaitez reporter les réglages du réseau à plus tard, vous pouvez consulter

la page 49

‘Réglages du réseau’ à

FR - 23

4. REGARDER LA

11.1

KABC A Day of Memories

Mode son

Stéréo

Langue audio

Anglais (2/2)

Présence CC

[CC]

Taux

TV-14/MPAA-R

TÉLÉVISION

Pendant que vous regardez la télévision

Sélection des chaînes

Sélectionnez une chaîne à l'aide de [ CH +/− ] ou de [ Touches des nombres ] sur la télécommande.

À l'aide de [ CH +/− ]

Appuyez sur [ CH + ] et [ CH − ] pour parcourir les chaînes mémorisées de bas en haut et de haut en bas.

Renseignements détaillés sur l'émission

Vous pouvez consulter les renseignements sur l'émission de télévision qui est présentement en ondes.

Appuyez sur [ INFO ] pendant que vous regardez une émission de télévision.

11.1

KABC A Day of Memories

Mode son Langue audio Présence CC Taux

Stéréo Anglais (2/2) [CC] TV-14/MPAA-R

1 2

3 4 5 6 7

À l'aide de [ Touches des nombres ]

Appuyez sur [ 0 ] - Net TV et [ ] pour passer directement à la chaîne.

Chaînes de télévision numériques

Saisissez les numéros des chaînes principales et secondaires à l'aide des [ Touches des nombres ] pour sélectionner une chaîne.

Pour un numéro de chaîne principale à 1 chiffres

Par exemple, 2.1 ch : [ 2 ] + [ . ] + [ 1 ]

Pour un numéro de chaîne principale à 2 chiffres

Par exemple, 35.1 ch : [ 3 ] + [ 5 ]+ [ . ] + [ 1 ]

Chaînes de télévision analogiques

Pour un numéro à 1 chiffre

Par exemple, 2 ch : [ 0 ] + [ 2 ] ou [ 2 ] + [ . ] ou [ 2 ] + tenir pendant 3 secondes

Pour un numéro à 2 chiffre

Par exemple, 12 ch : [ 1 ] + [ 2 ]

Remarque(s)

• Cela peut prendre un certain moment pour changer les chaînes de télévision numériques.

À propos de la diffusion de la télévision numérique

■

Avec sa diffusion en haute définition, la diffusion numérique dépasse largement la diffusion analogique tant pour la qualité de l'image que pour la qualité du son.

Liste de chaînes

Vous pouvez rapidement changer de chaîne à l’aide la liste de chaînes.

Appuyez sur [ OK ] pendant que vous regardez une émission de télévision.

• La fenêtre du menu Liste de chaînes apparaîtra.

Sélectionnez une chaîne à l’aide de [ / ] , puis appuyez sur [ OK ].

FR - 24

1. Numéro de la chaîne / station de radiodiffusion

2. Titre de l'émission

3. Groupe de favoris

L'icône du groupe de favoris sera affichée si vous inscrivez votre chaîne favorite dans votre liste.

4. Mode audio

5. Langue audio

(Indique la langue actuellement sélectionnée).

6. Sous-titre

(Indique que l'émission étant diffusée est disponible en sous-titrage codé.)

7. Classement de l'émission

Remarque(s)

• Dans cer tains cas, la fonction de sous-titrage codé de télévision numérique sur l'appareil peut ne pas fonctionner même si l'icône de sous-titrage codé est affichée. Dans ce cas, vérifiez les réglages de sous-titrage codé de votre téléviseur (seulement si l'appareil est connecté au téléviseur avec un câble vidéo RCA).

• L'affichage disparaîtra au bout de 5 secondes.

Langues audio

Vous pouvez changer de langue audio pendant que vous regardez une émission de télévision numérique.

Appuyez sur [ MENU ] pendant que vous regardez une émission de télévision.

• La fenêtre du menu secondaire apparaîtra.

Sélectionnez “Langue audio” à l'aide de

[

/ ] , puis appuyez sur [ OK ].

• Les langues disponibles s'afficheront.

Sélectionnez une langue à l'aide de [ / ] , puis appuyez sur [ OK ].

• Les langues disponibles varieront selon l'émission de télévision.

Remarque(s)

• S’il n’y a qu’une seule langue audio disponible, la télévision numérique que vous regardez, le réglage “Langue audio” ne s’affichera pas.

Suite à la page suivante.

+ 55 hidden pages

Philips HDR5750/F7, HDR5710/F7 user manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1. INTRODUCTION

Renseignements sur la sécurité

Table des matières

Caractéristiques

Aperçu des fonctions

2. CONNEXIONS

Connexion

3. CONFIGURATION INITIALE

Avant de commencer

Configuration initiale

Pendant que vous regardez la télévision