PHILIPS HDR3700 User Manual [fr]

E2N40FN-PHILIPS_FR.fm Page 1 Tuesday, June 24, 2008 8:12 PM

Appréciez

À propos de la mémoire tampon de programmation

Une fois que vous aurez allumé l’enregistreur, le programme télévisé sélectionné sera mémorisé dans une zone de stockage temporaire sur le disque dur appelée la mémoire tampon de programmation. Mémoire tampon de programmation peut mémoriser temporairement jusqu’à 6 heures de programmes.

Appuyez sur programmation.

La progression de la mémoire

Heure de démarrage de la mémoire

tampon de programmation

État de l’heure de la mémoire tampon de programmation

Remarque

-La mémoire tampon de programmation est vidée quand vous accédez aux fonctions ci-dessous (et un message d’avertissement apparaît quand vous appuyez sur

HOME, TITLE

Édition de titres ou affichage du menu Édition / Démarrage d’une copie / Accès à l’entrée vidéo numérique (AV4) / Utilisation de n’importe quelle fonction de “Edition du disque” ou “Réglages HDD” / Réaliser une action relative au réglage des “Canal” (par ex., syntonisation ou tri des canaux)

-Dans la mémoire tampon de programmation, lorsque vous affichez les informations d’un programme numérique, celles-ci seront enregistrées comme partie de l’image.

Regarder la télévision – Mettez pause une émission en direct

Votre enregistreur Philips vous permet de prendre le contrôle des émissions de télévision. Vous pouvez faire une PAUSE comme si vous contrôliez réellement la diffusion de l’émission.

Lorsque vous regardez un programme télévisé avec cet appareil, appuyez sur

Appuyez de nouveau sur P(LECTURE) l’émission de télévision à partir de l’endroit où l’avez interrompue.

Pour retourner à l’émission en directe, appuyez sur

Enregistrer sur un disque dur ou un DVD

Si vous enregistrez sur le disque dur, appuyez d’abord sur Si vous enregistrez sur un disque, appuyez d’abord sur insérez un disque enregistrable.

Sélectionnez un mode d’enregistrement en utilisant

Appuyez sur ou entrée externe, puis sélectionnez la chaîne désirée à enregistrer en utilisant

Appuyez sur I(ENREGISTRER)

Appuyez sur C(STOP)

Remarque Pour régler la longueur de l’enregistrement, appuyez répétitivement sur I (ENREGISTRER) pour étendre la durée d’enregistrement par incrément de 30 minutes, jusqu’à un maximum de 6 heures.

DISPLAY

tampon de programmation

7:10 10:42

SOURCE

PROGRAM + / –

pour afficher la mémoire tampon de

Point actuel de lecture de la mémoire tampon de programmation

Heure actuelle de l’émission du programme télévisé en direct

10:10

Durée de la lecture actuelle de la mémoire tampon de programmation

DISC MENU

): Éteindre l’appareil / Démarrer un enregistrement /

(PAUSE)

pour sélectionner le mode numérique, analogique

le clavier alphanumérique

pour débuter l’enregistrement.

pour arrêter l’enregistrement.

pour reprendre

LIVE TV

HDD

DVD

REC MODE

Utilisation du guide EPG (Guilde des programmes de télévision sur l’écran)

Assurez-vous que la syntonisation (installation) des chaînes de télévision numérique est terminée.

A En mode stop, appuyez sur GUIDE.

Il affiche la liste des programmes de télévision qui sont actuellement diffusés, ainsi que les programmes des 7 prochains jours.

B Sélectionnez le programme télévisé avec

U \ D \ L \ P, Pour regarder - appuyez sur

GUIDE pour quitter. Pour définir un enregistrement programmé appuyez OK ou BLEU pour aller dans le menu “Programm. par minuterie”.

1 Mode de menu EPG 2 Date / heure actuelles 3 Date du programme choisi 4 Numéro / nom de chaîne 5 Programme de chaîne 6 Programme actuellement en surbrillance sur l’EPG

Mode quotidien

Date

18/01/2008

Heure

10:30:56

1 ITV1 2 ITV2 3 ITV3

Canal

4 5 E4 6 More 4

10:25-11:10 The Montel

Quotidien

18/01/2008

10:25-11:10 news

12:00-13:00 show 13:00-13:30 musical 13:30-14:35 variety show 19:30-20:00 news 20:00-21:00 drama

Hebdomada

Étendu

[Vendredi]

Programmat

Commencez la lecture

Si vous lisez les titres sur un disque dur, appuyez d’abord sur HDD. Si vous lisez les titres sur un DVD, appuyez tout d’abord sur DVD, puis insérez un disque.

A Pour le disque dur, appuyez sur TITLE pour

appeler la liste des titres. Pour un DVD, la liste des titres s’affiche automatiquement lors de l’insertion d’un disque. Sinon, appuyez sur TITLE ou sur DISC MENU.

B Utilisez U \ D \ L \ P pour selectionner le titre

souhaite, puis appuyez sur P (LECTURE).

C Appuyez sur C (STOP) pour arrêter la lecture.

Mettez la lecture en pause: Appuyez sur F (PAUSE). Pour reprendre la lecture: Appuyez sur P (LECTURE).

Disque dur/Enregistreur de DVD

HDR3700

Guide rapide de démarrage

Connecter

Réglez

Appréciez

Quel est le contenu de la boîte?

Disque dur/Enregistreur de DVD

Télécommande avec deux

LIVE TVSOURCE

.@/:

ABC DEF

PROGRAM

GHI JKL MNO

AUDIO

PQRS TUV WXYZ

TEXT

CLEAR

SUBTITLE

DISC MENU GUIDE

DISPLAY

BACK

DVDHDD

REPLAY

SKIP

HDMI

INFO

REC MODE

SAT. REC

TIMER HOME

SHOWVIEW

TITLE

piles R6 (AA)

Besoin d’aide?

Mode d’emploi

Voir le manuel d'utilisation accompagnant votre enregistreur Philips.

En ligne

Allez sur www.philips.com/welcome.

Imprimé dans l’UE jpkm_0838/31-2

E2N40FN 1VMN26196 ★★★★★

Câble RF

Câble péritel

Mode d’emploi

Guide rapide de démarrage

HDMI OUT

E2N40FN-PHILIPS_FR.fm Page 2 Tuesday, June 24, 2008 8:12 PM

Connecter Réglez

Branchement de base

A Avant de faire le branchement

Débranchez votre téléviseur ainsi que cet appareil.

B Sélectionnez le branchement le mieux approprié

en tenant compte du type d’appareil dont vous disposez et votre installation personnelle. Pour le branchement de base de l’enregistreur à un téléviseur, les étapes B et C sont suffisantes. Pour obtenir des informations sur d’autres branchements, consultez le mode d’emploi joint.

B Raccordement au téléviseur

uniquement avec antenne

Câble Signal

A Raccordez l’antenne ou le câble à la prise

Antenne

Câble RF (fourni)

Câble RF (non fourni)

ANTENNA IN

SCART IN

Câble péritel (fourni)

ANTENNA IN de cet appareil.

B Raccordez la prise TV-OUT de cet appareil à la

prise de l’antenne de votre téléviseur. Utilisez le câble RF fourni.

C Brancher un enregistreur et un

téléviseur

utilisation de la prise Scart

Raccordez la prise Péritel AV1 (TO TV) de cet appareil à la prise Péritel de votre téléviseur. Utilisez le câble péritel fourni.

D Brancher un enregistreur et un

téléviseur

au moyen de prises audio et vidéo en composantes

Câble audio (non fourni)

Câble Vidéo en

Composantes

AUDIO IN

COMPONENT IN

A Branchez les câbles vidéo en composantes

(rouges/bleus/verts - non fournis) sur les prises COMPONENT VIDEO OUTPUT de l’appareil et sur les prises d’entrée vidéo en composantes (généralement étiquetées Y Pb/Cb Pr/Cr ou YUV) correspondantes à votre téléviseur.

B Branchez le câble audio (rouge/blanc - non fourni)

sur les prises AUDIO OUT (ANALOG L\R) de l’appareil et sur les prises d’entrée audio de votre téléviseur.

Remarque Pour voir le signal vidéo de la sortie COMPONENT VIDEO OUTPUT, veuillez régler “Sortie vidéo active” sur “Composant (Entrelacé)” ou “Composant (Progressif)”.

(non fourni)

E Brancher un enregistreur et un

téléviseur

utiliser les prise HDMI

L’interface HDMI (High Definition Multimedia Interface) est une interface numérique permettant une transmission vidéo numérique pure sans perte de qualité d’image.

F Raccorder un enregistreur et un

équipement externe

utilisation de la prise Scart

Assurez-vous d’éteindre tous les appareils avant de procéder aux branchements.

Prise de sortie AV (Péritel)

AV2 (AU X)

Utilisez un câble péritel (non fourni) pour brancher la prise péritel AV2 (AUX) de cet appareil sur la prise péritel d’un équipement externe.

Remarque Si l’équipement externe (par ex. boîte de raccordement, décodeur Canal+) est raccordé à AV2, l’image de l’équipement externe sera reproduite en sortie, sauf pendant la lecture du DVD sur cet appareil. Eteignez l’équipement externe ou appuyez sur DISPLAY pour reproduire l’image en sortie sur cet appareil.

Câble péritel (non fourni)

G Raccorder un enregistreur et un

équipement externe

au moyen de la prise audio numérique

décodeur Dolby Digital ou décodeur MPEG, etc.

Câble coaxial

DIGITAL COAXIAL

Son numérique prises

(non fourni)

jacks d’entrée

COAXIAL

A Chercher la chaîne d’affichage

A Appuyez sur Q (MISE EN VEILLE) pour allumer

l’appareil.

B Allumez votre téléviseur.

• Vous devez consulter le menu “Initial Setup”.

Dans le cas où vous ne trouvez pas le menu de

paramétrage de l’enregistreur, appuyez à plusieurs reprises sur la touche de sélection descendante des chaînes de la télécommande (ou sur le bouton SÉLECTION AV, etc.) jusqu’à ce que le menu apparaisse. Il s’agit de la chaîne d’affichage correcte pour cet appareil.

B Démarrez l’installation initiale

A Sélectionnez la langue voulue pour l’affichage de

l’écran en utilisant le U \ D. Appuyez ensuite sur OK pour passer à l’étape suivante.

Français

English Español Deutsch

Italiano

Nederlands

B Sélectionnez le pays dans lequel vous vivez à

l’aide de U \ D. Appuyez ensuite sur OK.

France

Espagne

Allemagne

Italie

Autriche

Sélectionnez l’installation de la chaîne de votre choix en utilisant

Une fois que la recherche de la chaîne est terminée, le “Réglage horloge” apparaîtra. L’heure et la date actuelles seront automatiquement mises à jour. Si l’heure et la date actuelles ne sont pas mises à jour, vous pouvez les régler manuellement. Une fois que le réglage de l’heure et de la date est terminé, appuyez sur

BACKU pour quitter la configuration initiale.

U \ D

. Appuyez ensuite sur OK.

Mise au point numérique

Réglage num & analog

Mise au point analogique

Câble HDMI (non fourni)

HDMI IN

Utilisez le câble HDMI (non fourni) pour le raccordement. Branchez la prise HDMI OUT de cet appareil à la prise d’entrée HDMI du téléviseur.

Utilisez un câble coaxial (non fourni) pour brancher le prise AUDIO OUT (DIGITAL COAXIAL) à votre appareil audio numérique.

Remarque Si le format audio de la sortie numérique ne correspond pas aux capacités de votre récepteur, celui-ci produira un son trop fort, déformé voire aucun son du tout.

Pour des connexions plus avancées, voir le manuel d’utilisation.

01/01/2008

Pendant la “Configuration initiale”, BACK U permet d’arrêter toute l’initialisation. Dans ce cas, allez sur le menu “Accueil” pour compléter la configuration.

Remarque

avoir terminé l’installation initiale et ne débranchez pas l’alimentation au secteur de l’appareil. L’appareil a besoin de 1 minute pour mémoriser toutes les chaînes. Au bout de 1 minute, vous pouvez débrancher l’alimentation au secteur si besoin.

Vous pouvez maintenant utiliser votre enregistreur Philips!

Laissez l’appareil en veille pendant 1 minute après

( )

MAR 0:00