Philips HDR3500/58 User guide
p
HDD/DVD áraðymo árenginys
Uþregistruokite savo prietaisà ir gaukite pagalbà
www.philips.com/welcome
HDR
3500
Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti
pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:
http://www.philips.com
htt
://www.philips.com/welcome
Naudojimosi instrukcijø knygelë
INFORMACIJA
TV SISTEMØ GIDAS
Seno produkto iðmetimas
Jûsø produktas yra sukurtas ir
pagamintas ið aukðèiausios kokybës
medþiagø ir daliø, kurios gali bûti
perdirbamos ir naudojamos dar kartà.
Kai ðis perbraukto konteinerio simbolis
nurodomas ant produkto, tai reiðkia, kad
produktas yra atitinkantis Europos direktyvà
2002/96/EC.
Praðome pasidomëti apie vietinæ elektroniniø
atliekø surinkimo sistemà.
Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite seno
produkto kartu su kitomis namø apyvokos
ðiukðlëmis. Teisingas atsikratymas senu produktu
padës sumaþinti neigiamas pasekmes gamtai ir
þmoniø sveikatai.
LAZERIS
Tipas
Puslaidininkis lazeris .....InGaAIP (DVD)
.................................AIGaAs (CD)
Bangø ilgis ....................658 nm (DVD)
.................................90 nm (CD)
Iðvesties galia.................30 mW (DVD+RW áraðymas)
.................................1.0 mW (DVD skaitymas)
.................................1.0 mW (CD skaitymas)
Spindulio nukrypimas ...84 laipsniai (DVD)
61 laipsnis (CD)
ATSARGIAI
MATOMAS IR NEMATOMAS LAZERIO
SPINDULIAVIMAS, KAI ÁRENGINYS ATIDARYTAS.
NEÞIÛRËKITE Á SPINDULÁ.
Dël diskø gamintojø skirtingø formatø, jûsø DVD
sistemai / grotuvui / áraðymo árenginiui gali reikëti
atnaujinimo. DVD technologijoms þengiant á
prieká, atnaujinimas taps áprastais ir juos bus
lengva ásidiegti. Apsilankykite
www.philips.com/support norëdami rasti
atnaujinimus.
VARTOTOJAI TURËTØ ATKREIPTI DËMESÁ, KAD
NE VISI AUKÐTOS RAIÐKOS TELEVIZORIAI YRA
PILNAI SUDERINAMI SU ÐIUO PRIETAISU IR TAI
GALI SUKELTI ARTIFAKTØ RODYMÀ VAIZDE. JEI
SUSIDÛRËTE SU 525 AR 625 PROGRESYVAUS
VAIZDO SKANAVIMO PROBLEMOMIS,
REKOMENDUOJAME PERJUNGTI SUJUNGIMÀ Á
STANDARTINËS RAIÐKOS IÐVESTÁ. JEI TURITE
DAUGIAU KLAUSIMØ APIE TELEVIZORIØ
SUDERINAMUMÀ SU 525p IR 625p MODELIO
DVD GROTUVAIS, PRAÐOME PASKAMBINTI Á
MÛSØ KLIENTØ APTARNAVIMO CENTRÀ.
ÐALIS
DVD REGIONAS
Vartotojui:
Atidþiai perskaitykite informacijà, esanèià ant jûsø
DVD áraðymo árenginio apaèios ar galinës dalies ir
þemiau uþsiraðykite serijos numeri. Iðsaugokite
ðià informacijà ateièiai.
Modelio numeris HDD/DVD Recorder
(áraðymo árenginys)
HDR3500
Serijos numeris ________________
2
71
TV SISTEMØ GIDAS
INFORMACIJA
ÐALIS
DVD REGIONAS
Ðis prietaisas atitinka Europos bendrijos radijo
trikdþiø reikalavimus.
Ðis prietaisas atitinka 2006/95/EC
+ 2004/108/EC direktyvø ir
nurodymø reikalavimus.
Ðiame prietaise yra ásiegta autoriniø teisiø apsaugos
technologija, apsaugota JAV patentais ir kitomis
intelektualinës nuosavybës teisëmis ir priklauso
Macrovision Corporation bei kitø teisiø
savininkams. Naudojimasis ðia autoriniø teisiø
apsaugos technologija turi bûti autorizuotas
Macrovision Corporation ir yra skirtas naudoti
namuose bei kitose riboto þiûrëjimo sàlygose,
nebent kitaip leista Macrovision Corporation.
Dublikavimas ir iðardymas yra draudþiamas.
JAV patentø numeriai: 4,631,603; 4,819,098;
4,907,093; 5,315,448; ir 6,516,132
Pagaminta pagal Dolby Laboratories licencijà.
“Dolby”, “Pro Logic” ir dvigubos D simbolis yra
Dolby Laboratories prekës þenklai.
DivX, DivX Certified ir susijæ logotipai yra DivX, Inc.
kompanijos nuosavybë, saugoma licencijø.
i.Link dar yra þinoma kaip “FireWire” ir “IEEE1394”.
Ðis sujungimas yra naudojamas plaèiajuosèiams
skaitmeniniams signalams perduoti, kaip
naudojama skaitmeniniø video (DV) kamerø. Ji
perkelia visus audio ir video signalus vienu laidu.
70
KLASË 1
LAZERINIS
PRODUKTAS
Bûkite atsakingi
Gerbkite autorines teises.
3
TURINYS
ÞODYNËLIS
Bendra informacija
Prieþiûra ir saugumo informacija...................6
Atsargumo priemonës prieð ádiegimà..............6
Diskø valymas .................................................6
Kietojo disko prieþiûra.....................................6
Informacija apie prietaisà ...........................7
Áþanga..............................................................7
Pridedami priedai ............................................7
Regionø kodai .................................................7
Autoriniø teisiø informacija .............................7
Apie perdirbimà...............................................7
Specialios funkcijos.........................................8
Prietaiso apþvalga
Pagrindinis prietaisas ................................9
Nuotolinio valdymo pultelis ........................10
Naudojimasis nuotolinio valdymo pulteliu.....12
Sujungimai
1 þingsnis: Pagrindiniai áraðymo árenginio
sujungimai ............................................13
Antenos laidø prijungimas.............................13
Video laido prijungimas.................................14
Audio laidø prijungimas.................................16
2 þingsnis: Papildomi sujungimai.................17
Kabelinës dëþutës arba satelitinio
imtuvo prijungimas .......................................17
Prijungimas prie video grotuvo ar
kito panaðaus prietaiso..................................18
Video grotuvo ir kabelinës dëþutës /
satelitinio imtuvo prijungimas .......................19
Video kameros prijungimas prie
priekiniø lizdø................................................20
3 þingsnis: Ádiegimas ir nustatymas ..............21
Þiûrëkite televizoriø
Kontroliuokite TV programas.......................23
Apie Time Shift Buffer – laikinà
saugojimo vietà kietàjame diske....................23
Gyvos televizijos þiûrëjimas...........................23
Pauzë gyvoje televizijoje ................................24
Greitas persukimas atgal / pirmyn.................24
Áraðymas
Prieð áraðymà.........................................25
Priemonës áraðymui ......................................25
Numatytieji áraðymo nustatymai ....................26
{Recording} nustatymai..........................27
Áraðykite TV programas .............................29
Áraðykite dabartinæ TV programà ...................29
Áraðykite tam tikrà TV programos dalá............29
Grojimas TV programos áraðymo metu .........30
Áraðymas su laikmaèiu ..............................31
Apie áraðymà su laikmaèiu.............................31
Nustatyti áraðymà su laikmaèiu......................31
Laikmaèio áraðo keitimas / iðtrynimas ...........32
Áraðymas ið iðoriniø prietaisø......................33
Áraðymas ið iðorinio prietaiso
(satelitinio imtuvo / kameros /
video grotuvo / DVD grotuvo) .......................33
Automatinis áraðymas ið satelitinio imtuvo ....33
Áraðymas ið DV kameros................................34
Failø kopijavimas
Kopijuokite failus ið HDD á DVD.....................35
Kopijuokite HDD skyrius á áraðomàjá DVD ......35
Grojimas
Grojimas ið HDD .....................................36
Groti HDD áraðus ...........................................36
Grojimas ið USB......................................37
Grojimas ið USB atmintinës /
USB atminties korteliø skaitytuvo..................37
Grojimas ið disko ....................................38
Grojami diskai ...............................................38
Pradëti disko grojimà ....................................38
Papildomos grojimo funkcijos .....................41
Nuotraukø disko perþiûra (prezentacija)........41
Grojaraðèio sukûrimas ..................................42
Kito takelio / skyriaus pasirinkimas ...............42
Pauzë grojime / sulëtintas grojimas...............43
Paieðka pirmyn / atgal ...................................43
Kartojimo nustatymai ....................................43
Audio ir subtitrø kalbos keitimo funkcijos .....44
Kameros rakursø keitimas.............................44
Paieðka laike..................................................44
Analoginis:
skaitmenis. Analoginis garsas varijuoja, kai
skaitmeninis garsas turi tam tikras skaitines
reikðmes. Ðie lizdai siunèia audio per du kanalus:
kairájá ir deðinájá.
AUDIO OUT lizdai:
sistemos galinëje dalyje, kurie siiunèia audio á kità
sistemà (televizoriø, Stereo ir t.t.).
Disko meniu:
subtitrø, kameros rakursø ir t.t. pasirinkimà, áraðytà
DVD diske.
DivX:
MPEG-4 pagrásta video suspaudimo technologija,
sukurta DivX Inc.. Ji gali suspausti skaitmeniná
video taip, kad jø dydis tampa pakankamai maþas,
kad bûtø galima já persiøsti internetu, iðlaikant
aukðtà vaizdo kokybæ.
Dolby Digital:
Dolby Laboratories, sudaryta ið iki 6 kanalø
skaitmeninio audio (priekinis kairys / deðinys,
erdvinis kairys / deðinys, centrinis ir subwoofer).
JPEG:
statiniø vaizdø formatas. Statiniø vaizdø
suspaudimo sistema, pasiûlyta Joint Photographic
Expert Group, kuri leidþia stipriai sumaþinti failø
dydá neprarandant daug kokybës.
MP3:
sistema. “MP3” yra trumpinys Motion Picture
Experts Group I (arba MPEG-1) Audio layer 3.
Naudojant MP3 formatà viename CD-R arba CD-RW
gali sutalpinti apie 10 kartø daugiau duomenø nei
áprastame diske.
MPEG:
audio ir video suspaudimo sistema.
Multikanalai:
vienas garso takelis sudaro vienà garo laukà.
Multiknalai nurodo garso takeliø struktûrà, turinèià
tris ar daugiau takeliø.
PBC:
video diskuose ar SVCD diskuose grojimo valdymui.
Naudodami meniu langus áraðytus Video ar SVCD
diskuose, kurie palaiko PBC, jûs galite mëgautis
interaktyviu grojimu ir paieðka.
Garsas, kuris nebuvo paverstas á
raudonas ir baltas lizdai
langas, leidþiantis vaizdo, garso,
DivX kodas yra paduotas patentavimui. Tai
erdvinio garso sistema, sukurta
labai daþnai naudojamas skaitmeninis
failo formatas su duomenø suspaudimo
Motion Picture Experts Group. Skaitmeninio
DVD diskai yra suformatuoti, kad
Playback Control. Nurodo signalà, áraðytà
Pulse Control Modulation. Skaitmeninë audio
PCM:
kodavimo sistema.
Poskyris:
maþesnës nei skyriai. Skyriø sudaro keletas
poskyriø. Kiekvienas poskyris turi numerá, leidþiantá
jums greièiau surasti reikiamà poskyrá.
Regiono kodas:
skirtus tik tam regionui. Ðis prietaisas gros tik tuos
diskus, kurie yra suderinami su regiono kodais.
Savo prietaiso regiono kadà rasite ant etiketës. Kai
kurie diskai yra suderinami su daugiau nei vienu
regionu (arba visais regionais).
Skaitmeninis audio:
skaitmeninëmis reikðmëmis. Skaitmeninis garsas
galimas, kai naudojate COAXIAL DIGITAL OUT. Ðie
lizdai siunèia audio per daug kanalø vietoj tik dviejø,
kaip analoginis.
Skyrius:
Kiekvienas skyrius turi numerá, leidþiantá greitai
surasti reikiamà.
Surround:
garsà, sustatant ávairius garsiakalbius aplink
klausytojà.
S-Video:
signalus skaisèiui ir spalvoms. Jûs galite naudoti SVideo tik tuo atveju, jei jûsø televizorius turi S-Video
In lizdà.
Vaizdo santykis:
vertikalës ir horizontalës. Áprastas horizontalës ir
vertikalës santykis yra 4:3, plaèiaekranio – 16:9.
VIDEO OUT lizdas:
galinëje dalyje, siunèinatis DVD vaizdà á televizoriø.
Vaizdo ar muzikos dalys DVD diske,
sistema, leidþianti groti diskus,
garsas, kuris buvo paverstas
ilgiausia filmo ar muzikos dalis DVD diske.
Sistema, skirta sukurti realistiðkà trimatá
atkuria aiðkø vaidà siøsdamas atskirus
santykis tarp rodomo vaizdo
Geltonas lizdas DVD sistemos
4
69
EKRANO SIMBOLIAI / ÞINUTËS TURINYS
H
Ðie simboliai / þinutës gali pasirodyti áraðymo
árenginio ekrane:
HELLO
Áraðymo árenginys ájungtas.
Tæsti grojimà nuo paskutinio
sustabdyto taðko ...........................................45
H
00:00:00
Daugiafunkcinio ekrano / teksto eilutë
0
Skyriaus / takelionumeris
Bendras / perþiûrëtas / likæs takelio /
0
skyriaus laikas
Papildoma informacija apiediskà
0
TV kanalo numerisarba videoðaltinis
0
Laikrodis (rodomas budëjimoreþime)
0
TV programos pavadinimas
0
H
TIMER
Áraðymas su laikmaèiu buvo uþprogramuotas
arba yra aktyvus
H
FULL
Diskas pilnas. Nëra daugiau vietos naujiems
áraðams.
H
READING
Diskas yra nuskaitomas.
H
NO DISC
Nëra disko. Jei diskas ádëtas, gali bûti, kad jis
nenuskaitomas.
H
OPEN
Disko dëklas atidaromas ar yra atidarytas.
H
REG ERR
Kai ádëtas DVD diskas yra ne to paèio regiono
kaip áraðymo árenginys.
H
STOP
Kai grojimas / áraðymas sustabdytas.
H
BUSY
Áraðymo árenginys raðo á diskà.
H
UNKNOWN
Áraðymo árenginys susidûrë su klaida nuskaitant
ádëtà diskà.
Áraðø redagavimas
Redaguokite áraðus ..................................46
Apie turinio meniu.........................................46
Kaip pasiekti nustatymø meniu......................47
Iðtrinti áraðus .................................................48
Uþdëti / nuimti apsaugà.................................48
Pervadinti áraðà..............................................48
Padalinti áraðà (tik HDD ir DVD±RW).............49
Dalies áraðo iðtrynimas
(tik HDD ir DVD±RW)....................................50
Valdykite savo HDD áraðus.............................50
Sistemos nustatymai
Ádiegimo meniu nustatymai ........................52
Kaip pasiekti ádiegimo meniu.........................52
{Tuner} (Tiunerio) nustatymai.................53
{Disc} (Disko) nustatymai.......................55
{Playback} (Grojimo) nustatymai............57
{Audio} (Audio) nustatymai ....................59
{Video} (Video) nustatymai.....................60
{System} (sistemos) nustatymai.............61
Kita informacija
Kita informacija ......................................62
Progresyvaus skanavimo funkcijos
nustatymas....................................................62
Daþnai uþduodami klausimai ......................63
Problemø sprendimas...............................64
Techniniai duomenys................................67
Ekrano simboliai / þinutës ..........................68
Þodynëlis..............................................69
TV sistemø gidas.....................................70
68
5
PRIEÞIÛROS IR SAUGUMO INFORMACIJA
TECHNINIAI DUOMENYS
ATSARGIAI!
Prietaise nëra daliø, kurias galite taisyti patys.
Taisymo darbus palikite kvalifikuotam personalui.
Atsargumo priemonës prieð
ádiegimà
Tinkamos vietos suradimas
0
Pastatykite prietaisà ant lygaus, kieto ir
stabilaus pavirðiaus. Nestatykite prietaiso ant
kilimo.
Nestatykite prietaiso ant kitos árangos, kuri gali
0
ákaisti (pvz. imtuvo ar stiprintuvo).
Nedëkite jokiø daiktø ant ar po prietaisu (pvz.
0
diskø, þurnalø).
Statykite prietaisà netoli rozetës ir kur kiðtukas
0
gali bûti lengvai pasiekiamas.
Erdvë ventiliacijai
Statykite ðá prietaisà vietoje su tinkama
0
ventiliacija, kad nesikauptø ðiluma. Palikite ne
maþesná kaip 10 cm tarpà nuo virðutinës ir
galinës prietaiso dalies, bei 5 cm prietaiso
ðonuose, kad apsaugotumëte já nuo perkaitimo.
Venkite aukðtø temperatûrø, drëgmës, vandens
ir dulkiø
Apsaugokite prietaisà nuo laðëjimo ar
0
taðkymosi.
Nestatykite ant prietaiso jokiø daiktø, kurie
0
galëtø já paþeisti (pvz. indø su skysèiais,
deganèiø þvakiø).
Diskø valymas
ATSARGIAI!
Rizika sugadinti diskus! Niekuomet nenaudokite
valikliø, tokiø kaip benzolas, skiediklis,
parduotuvëse randamø valikliø ar antistatiniø
purðkikliø, skirtø analoginiams diskams.
H
Valykite diskà su mikrofibros ðluoste nuo
centro link kraðtø tiesiais judesiais.
Kietojo disko prieþiûra
Norëdami iðvengti kietojo disko paþeidimø ir
duomenø praradimo:
Nejudinkite áraðymo árenginio ar neleiskite jam
0
vibruoti, kai jis veikia.
Neatjunkite prietaiso nuo elektros maitinimo
0
tinklo prieð tai jo neiðjungæ.
Rekomenduojama suarchyvuoti visus svarbius
duomenis á áraðomàjá DVD diskà kaip atsarginæ
kopijà.
Vaizdas / ekranas
H
Vaizdo santykis: 4:3, 16:9
H
D/A keitiklis: 10 bitø, 54 MHz
H
A/D keitiklis: 10 bitø, 27 MHz
H
Vaizdo gerinimas: progresyvus skanavimas
Garsas
H
D/A keitiklis: 24 bit, 192 kHz
H
A/D keitiklis: 24 bit, 96 kHz
H
Signalo/triukðmo santykis: 102
H
Trikdþiai (1kHz): 105 dB
H
Dinaminis diapazonas (1kHz): 90 dB
Video áraðymas
H
Áraðymo sistema: PAL
H
Suspaudimo formatas: MPEG2
H
High Quality: HQ (aukðta kokybë)
H
Standard Play: SP (standartinë kokybë)
H
Long Play: LP (ilgas grojimas)
H
Extended Play: EP (pratæstas grojimas)
H
Super Long Play: SLP (super ilgas grojimas)
H
Audio suspaudimas: Dolby Digital, PCM
Video grojimas
H
Diskai: CD, CD-R/-RW, DVD, DVD-Video,
DVD+R/+RW, DVD-R/-RW SVCD, Video CD,
DVD+R DL
H
Suspaudimo formatai: MPEG2, MPEG1, DivX
H
Video diskø grojimo sistema: PAL, NTSC
Audio grojimas
H
Diskai: CD, CD-R/-RW, MP3-CD, MP3-DVD
H
Suspaudimo formatai: Dolby Digital, MP3,
MPEG2 Multichannel, PCM
H
MP3 bitø daþniai: 32~256 kbps ir VBR
Statiniø vaizdø rodymas
H
Diskø formatai: DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,
DVD+R DL, Nuotraukø CD
H
Nuotraukø suspaudimo formatai: JPEG
H
Funkcijos: pasukimas, priartinimas
Iðsaugojimo formatai
H
Diskai áraðymui: DVD+R, DVD+RW, DVD-R,
DVD-RW, DVD+R DL
Tiuneris / Priëmimas / Perdavimas
H
TV sistema: PAL, SECAM
H
Antenos ávestis: 75 omø bendraaðë (IEC75)
Sujungimai
Galiniai sujungimai:
H
SCART (2x)
H
S-Video Out
H
Video (CVBS) Out
H
Component video (Y Pb Pr) Out
H
Audio kairys / deðinys Out
H
Digital audio out (bendraaðis)
H
RF antenna in
H
RF TV out
H
Elektros maitinimo lizdas
Priekiniai sujungimai:
H
i.LINK DV in (IEEE 1394 4-kiðtukø)
H
Video In (CAM)
H
Audio kairys / deðinys In
H
USB In
Funkcijos
H
Programavimas/ Laikmaèio funkcijos: Kasdien/
Kas savaitæ, Kartoti programà, rankinis
laikmatis, Áraðymas vienu paspaudimu
H
Programuojamø ávykiø skaièius: 8
Energija
H
Energijos tiekimas: 220 – 240V, ~50 Hz
H
Suvartojimas: 28 W (tipinis)
H
Suvartojimas budëjimo reþime: < 3W
Korpusas
H
Iðmatavimai (Plotis x aukðtis x gylis):
435 x 43.5 x 330 mm
H
Svoris: 3.5 kg
Charakteristikos ir dizainas gali keistis be
iðankstinio áspëjimo. ks. Grotuvas atlieka tam tikrà
procesà.
6
67
IÐKILUSIØ PROBLEMØ SPRENDIMAS
INFORMACIJA APIE PRIETAISÀ
Problema (Grojimas/ )Áraðymas Sprendimas
0
DVD±R/±RW áraðytas ðiuo
áraðymo árenginiu negroja
kitame grotuve
Vaizdas ar garsas yra trikdomas
TV priëmimo
Uþraðas “UNKNOWN DISC”
rodomas
Vaizdas neryðkus ir ryðkumas
varijuoja kai kopijuojami DVD
video diskai arba video kasetës
Áraðymas nevyksta, kaip buvo
nustatyta. Naujø áraðø
neámanoma daryti
Jei áraðas per trumpas, gali bûti, kad DVD grotuvas negali jo aptikti.
Minimalios áraðymo trukmës kiekvienam reþimui: {HQ}- 5 min., {SP}10 min., {LP}- 15 min., {EP}- 20 min., {SLP}- 30 min.
Jûs neuþbaigëte (finalise) DVD±R disko. Þiûrëkite skyrelá “Ádiegimo
0
meniu nustatymai – {Disc} nustatymai – {Finalise}”.
0
Patikrinkite savo antenà ar kabelinës laidà.
Pareguliuokite TV kanalà. Þiûrëkite skyrelá “Ádiegimo meniu
0
nustatymai – {Tuner} nustatymai”.
0
Ði þinutë rodoma, kai ádedate diskà su tokiomis problemomis:
Klaida áraðymo metu:áraðo galinebûti.
0
Klaida keièiant áraðà:originalsu áraðasmatomas.
0
Klaida uþdarant diskàarba diskasbuvoneuþdarytas.
0
0
Tai nutinka, jei bandote nukopijuoti DVD ar video kasetæ, kuri yra
apsaugota nuo kopijavimo. Nors vaizdas ekrane yra geras, áraðymas
bus klaidingas. Tai neiðvengiama bandant nukopijuoti apsaugotus
diskus ar kasetes.
Perraðomas diskas nëra amþinas, jis nusidëvi. Pakeiskite já nauju
0
disku.
0
TV kanalas, kurá norite áraðyti, neiðsaugotas arba neteisingai
pasirinkote programos numerá. Patikrinkite iðsaugotus kanalus.
Jums reikia pareguliuoti laikmaèio nustatymus, jei pakeitëte laikrodþio
0
nustatymus.
Laikmaèio áraðø sàraðe viena ið ðiø þinuèiø gali bûti rodoma {Status}
0
(Bûsenos) stulpelyje:
{Overlap}
(Persidengia)
{Failed} Gali bûti, kad planuoto áraðymo metu buvo nutrûkæs
(Nepavyko) elektros tiekimas.
{Overdue}
(Vëluojantis) pakeitëte laikrodþio nustatymus.
{To HDD} Suplanuotas áraðas buvo padarytas á kietàjá diskà.
(Á HDD) Gali bûti, kad DVD diskas buvo paþeistas ar neturëjo
Laikmaèio áraðo laikas sutampa su kito áraðo laiku.
Jums reikia pareguliuoti laikmaèio nustatymus, jei
pakankamai vietos áraðui.
Áþanga Pridedami priedai
Ðis DVD / HDD áraðymo árenginys pakeis jûsø
televizoriaus þiûrëjimo áproèius. Pilnai kontroliuokite
televizijos programas, kai áraðymo árenginys iðsaugo
programas, kurias jûs þiûrite, á “Time Shift Buffer”.
Jûs galite padaryti pauzæ televizijos programoje ar
pakartoti bet kurià scenà bet kuriuo metu.
Áraðymas yra paprastas ir jûs galite áraðyti iki 180
valandø video SLP (Super Long Play) áraðymo
reþimu.
Prieð pradëdami naudotis ðiuo áraðymo árenginiu,
atlikite pagrindinius sujungimus ir pradiná áraðymo
árenginio ádiegimà trimis lengvais þingsneliais.
1 þingsnis: Pagrindiniai áraðymo árenginio
sujungimai
2 þingsnis: Papildomi sujungimai kitiems
prietaisams
3 þingsnis: Pagrindinis ádiegimas ir
nustatymai
Skirkite laiko ðios naudojimosi instrukcijø knygelës
perskaitymui. Joje rasite svarbios informacijos ir
pastabø apie savo áraðymo árenginio veikimà.
Naudingi patarimai:
0
Jei turite klausimø ar iðskyla problemø su
prietaiso veikimu, þiûrëkite skyrelá “Problemø
sprendimas”.
0
Jei reikia papildomos pagalbos, skambinkite
klientø aptarnavimo linija savo ðalyje. Reikiami
telefonø numeriai ir elektroninio paðto adresai
yra pateikiami garantiniame buklete.
0
Prietaiso identifikavimo informacijà rasite ant
informacinës lentelës prietaiso apaèioje ar
galinëje dalyje.
0
Nuotolinio valdymo pultelis ir baterijos
RF antenos laidas
0
Trumpas gidas
0
Regionø kodai
Yra áprasta DVD filmus iðleisti skirtingu metu
skirtinguose regionuose pasaulyje, visi grotuvai turi
regioninius kodus.
Ðis prietaisas gros tik DVD
diskus ar DVD diskus, skirtus groti visuose
regionuose ( ). DVD diskai ið kitø
regionø negali bûti grojami.
Region 2
ALL
Autoriniø teisiø informacija
Nelegalus nuo kopijavimo apsaugotos medþiagos
kopijavimas, áskaitant kompiuterines programas,
failus, transliacijas ir garso áraðus, gali bti autoriniø
teisiø paþeidimas ir yra nusikaltimas. Ðis prietaisas
neturëtø bûti naudojamas tokiems tikslams.
Apie perdirbimà
Ði naudojimosi instrukcijø knygelë yra atspausdinta
ant neterðianèio popieriaus. Ðá prietaisà sudaro
daug medþiagø, kurios gali bûti perdirbamos. Jei
norite atsikratyti seno prietaiso, pristatykite já á
perdirbimo centrà. Pasidomëkite vietinëmis
taisyklëmis apie pakuotës medþiagø, iðsekusiø
baterijø ir pasenusios árangos iðmetimà.
66
7
INFORMACIJA APIE PRIETAISÀ
IÐKILUSIØ PROBLEMØ SPRENDIMAS
Specialios funkcijos
Pauzë “gyvoje” televizijoje
Jûs galite padaryti pauzæ bet kurioje “gyvoje” TV
programoje paspaudæ PLAY/PAUSE mygtukà.
Norëdami pratæsti þiûrëjimà, spauskite PLAY/PAUSE
dar kartà.
SAT áraðymas
Jûs galite áraðyti programà ið savo satelitinio imtuvo
ar kito prijungto prietaiso. Ásitikinkite, kad prietaisas
prijungtas prie EXT2-TO VCR/SAT lizdo.
i.Link
i.Link, taip pat þinomas kaip “FireWire” ar
“IEEE1394” yra skaitmeninë jungtis, kuri leidþia
sujungti jûsø kamerà ir daryti aukðtos kokybës
video medþiagos kopijas. Jungtá rasite DVD áraðymo
árenginio priekyje.
Problema ( )Bendros/Grojimas Sprendimas
0
Nëra TV signalo ið áraðymo
árenginio
TV kanalas, ádiegtas
automatinës paieðkos metu yra
neryðkus arba iðkraipytas
Neatidaro disko dëklo
Diskas negroja
Iðkraipytas garsas, ateinantis ið
prijungtos hi-fi sistemos ar
stiprintuvo
Patikrinkite antenà ar kabelinës laidà.
Ádiekite TV kanalus. Þiûrëkite skyrelá “Ádiegimo meniu nustatymai –
0
{Tuner} nustatymai”.
0
Patikrinkite video sujungimà tarp DVD áraðymo árenginio ir
televizoriaus.
Jûs galite pareguliuoti signalà televizijos kanalui. Þiûrëkite skyrelá
0
“Ádiegimo meniu nustatymai – {Tuner} nustatymai”.
Spauskite CH +/- norëdami ieðkoti to paties kanalo, kur vaizdas bûtø
0
geresnis.
0
Iðeikite ið bet kokiø meniu.
Spauskite STOP norëdami sustabdyti grojimà ar áraðymà, tuomet
0
spauskite OPEN/CLOSE ant prietaiso.
0
Ádëkite diskà etikete á virðø.
Netinkamas regiono kodas. DVD turi bûti koduotas visiems regionams
0
(ALL regions) arba Region 2.
Diske nëra jokio áraðo arba neteisingas disko tipas. Þiûrëkite skyrelá
0
“Grojimas ið disko – grojami diskai”.
Ásitikinkite, kad diskas nëra subraiþytas arba paþeistas. Nuvalykite
0
diskà arba pakeiskite kitu.
Patikrinkite, ar diskas be defektø ádëdami kità diskà.
0
0
Neprijunkite jokiø laidø nuo áraðymo árenginio prie “Phono” lizdo
stiprintuve.
Jei grojate DTS diskà, jums reikia sujungti COAXIAL lizdà áraðymo
0
árenginyje prie Hi-Fi sistemos ar stiprintuvo.
0
Negroja DivX filmø
Vaizdas iðkraipytas arba juodai
baltas
8
Patikrinkite, ar DivX failas yra uþkoduotas pagal “Home Theatre
Profile” reþimà su DivX kodu.
Patikrinktie, ar DivX failas pilnai parsisiuntë.
0
0
Diskas neatitinka televizoriaus spalvø sistemos standarto (PAL/NTSC).
Diskas purvinas. Nuvalykite diskà.
0
Kartais nedideli vaizdo iðkraipymai pasirodo. Tai nëra gedimas.
0
65
PROBLEMØ SPRENDIMAS
ÁSPËJIMAS
Jokiu bûdu nebandykite prietaiso taisyti patys, nes tai nutrauks garantijà.
Jei prietaisas ima veikti negerai, pirmiausia perþiûrëkite ðá problemø sprendimø sàraðà, prieð
neðdami prietaisà á taisyklà. Jei negalite iðspræsti problemos pagal ðiuos patarimus, susisiekite su
pardavëju ar prieþiûros centru.
Problema (Bendros) Sprendimas
0
Nëra energijos tiekimo
Nuotolinio valdymo pultelis
neveikia
Nëra vaizdo
Spauskite STANDBY-ON mygtukà áraðymo árenginio priekyje norëdami
ájungti sistemà.
Ásitikinkite, kad rozetë veikia.
0
0
Nukreipkite nuotolinio valdymo pultelá tiesiai á DVD áraðymo árenginio
sensoriø, esantá priekyje (ne á televizoriø).
Paðalinkite bet kokias kliûtis, esanèias tarp nuotolinio valdymo pultelio
0
ir árenginio.
Baterijos gali bûti iðsekæ, pakeiskite baterijas.
0
Spauskite TUNER nuotolinio valdymo pultelyje norëdami pasirinkti
0
ávesties ðaltiná.
0
Ájunkite televizoriø ir nustatykite teisingà Video In kanalà.
Perjunginëkite TV kanalus, kol pamatysite DVD langà. Skaitykite savo
televizoriaus naudojimosi instrukcijø knygelæ norëdami suþinoti
daugiau.
Patikrinkite video sujungimà tarp áraðymo árenginio ir televizoriaus.
0
Jûsø DVD áraðymo árenginys gali bûti nustatytas progresyvaus
0
skanavimo reþimu, kai jûsø televizorius to nepalaiko. Atlikite ðiuos
þingsnius:
1. Prijunkite pridedamà AV laidà (raudonas/baltas/geltonas) prie
CVBS OUT lizdø galinëje DVD áraðymo árenginio dalyje ir prie
televizoriaus Video Inir AudioInlizdø.
2. Ájunkite televizoriø ir naudodamiesi televizoriaus nuotolinio
valdymo pulteliu pasirinkite atitinkamà video-in kanalà (pvz. AV,
EXT1, EXT2).
3. Ájunkite DVD áraðymo árenginá ir palaukite, kol televizorius parodys
áraðymo árenginio langà. Iðjunkite progresyvø skanavimà
naudodamiesi ádiegimo meniu. Þiûrëkite skyrelá “Ádiegimo meniu
nustatymai – {Video}nustatymai –{VideoOutput}”.
PAGRINDINIS PRIETAISAS
1. STANDBY-ON
0
Ájungia áraðymo árenginá
Perjungia áraðymo árenginá á budëjimo reþimà
0
2. Diskø dëklas
3. OPEN/CLOSE
Atidaro ar uþdaro diskø dëklà.
0
4. Sistemos ekranas
Rodo informacijà apie áraðymo árenginio
0
bûsenà.
5. Spalvoti indikatoriai
Raudonas LED indikatorius uþsidega áraðant
0
áraðomàjá DVD diskà.
Oranþinis LED indikatorius uþsidega, kai
0
áraðinëjama á vidiná kietàjá diskà.
6. PLAY/PAUSE
Pauzë ar þiûrëjimo tæsimas gyvoje TV
0
programoje.
Paleidþia ar padaro pauzæ bet kokio áraðyto
0
turinio ar disko grojime.
7. RECORD
Pradeda áraðymà ið dabartinio TV kanalo ar
0
dabartinio video ðaltinio.
Spauskite pakartotinai norëdami pridëti 30
0
minuèiø áraðymo intervalus.
B
p
]
H
Lizdai po skydeliu
Nustumkite skydelá kaip parodyta
pieðinëlyje priekiniame panelyje.
8. CAM (VIDEO-L-AUDIO-R)
Lizdai kombinuotiems video ir audio ávesties
0
laidams ið analoginës kameros, DVD grotuvo ar
video grotuvo.
Spauskite nuotolinio valdymo pultelyje
norëdami pamatyti ávesties ðaltiná.
CAM
9. USB
Lizdas USB atmintinës ar skaitmeninio
0
fotoaparato prijungimui. Spauskite
nuotolinio valdymo pultelyje norëdami
perþiûrëti USB atmintinës turinio meniu.
Pastaba:
naudoja USB Mass Storage Device klasës
standartà yra palaikomi.
Tik tie prietaisai ir modeliai, kurie
10. DV IN
Lizdas skaitmeninës kameros prijungimui su
0
i.Link laidu (taip pat þinomu kaip FireWire ar
IEEE1394 laidu).
Spauskite nuotolinio valdymo pultelyje du
kartus norëdami pamatyti ávesties ðaltiná.
CAM
OPEN
Q
USB
Nëra garso
64
0
Patikrinkite audio sujungimus, raudonà ir baltà lizdus. Þiûrëkite
skyrelius: “1 þingsnis: Pagrindiniai áraðymo árenginio sujungimai –
Audio laidø prijungimas”.
Nustatykite skaitmeninæ iðvestá teisingai, priklausomai nuo prietaiso,
0
kurá prijungëte. Þiûrëkite skyrelá “Ádiegimo meniu nustatymai – {Audio}
nustatymai – {Digital Output}.
9
NUOTOLINIO VALDYMO PULTELIS
DAÞNAI UÞDUODAMI KLAUSIMAI
1.
B
0
Ájungia áraðymo árenginá.
Perjungia áraðymo árenginá á budëjimo reþimà
0
10
2. OPEN/CLOSE
0
Atidaro ar uþdaro diskø dëklà.
p
3. TUNER
0
Perjungia á tiunerio reþimà ir galite þiûrëti gyvas
TV programas.
4. DISPLAY
0
Parodo ar paslepia ekrano informacijà.
5. PREV / NEXT
0
0
6. RECORD
0
0
7. PLAY/PAUSE
0
0
^_
Perðoka prie buvusio ar sekanèio skyriaus /
takelio.
Paspauskite ir palaikykite norëdami greitai
prasukti pirmyn ar atgal. Tiunerio reþime ið
naujo paleidþia arba perðoka scenà.
H
Pradeda áraðymà ið dabartinio TV kanalo ar
dabartinio video ðaltinio.
Spauskite pakartotinai norëdami pridëti 30
minuèiø áraðymo intervalus.
p
Pauzë ar þiûrëjimo tæsimas gyvoje TV
programoje.
Paleidþia ar padaro pauzæ bet kokio áraðyto
turinio ar disko grojime.
8. SETUP
0
Ájungia ar iðjungia ádiegimo meniu.
9. :
qQ
0
Kursoriaus mygtukai judëjimui kairën / deðinën.
0
Time Shift reþime, paspauskite ir palaikykite
norëdami perðokti atgal á pradþià ar perðokti á
prieká á LIVE reþimà á Time Shift Buffer.
:
\[
0
Kursoriaus mygtukai judëjimui aukðtyn ar
þemyn.
0
Tiunerio reþime, pasirenka sekantá / prieð tai
buvusá TV kanalà ar iðoriná ðaltiná (EXT2).
10. OK
Patvirtina ávestà informacijà ar pasirinkimà.
0
11. HDD LIST
Perjungia á HDD pavadinimø meniu ir rodo HDD
0
áraðø sàraðà.
12. REPEAT 1/ALL
Pasirenka ávairius kartojimo reþimus.
0
13. SUBTITLE
Pasirenka DVD subtitrø kalbà.
0
Kokio tipo diskus naudoti áraðymui?
Jûs galite áraðyti DVD±R, DVD±R DL ir DVD±RW
diskus. Jie yra suderinami su DVD-Video grotuvais
ir DVD-ROM leistuvais kompiuteriuose.
Kokia yra DVD±R/±RW disko talpa?
4,7 GB, arba ðeðiø kompaktiniø diskø ekvivalentas.
Jûs galite iðsaugoti tik valandos trukmës áraðà
geriausia kokybe (DVD standartas) ir apie 6 valandø
trukmës áraðà jei naudojama þemiausia kokybë (VHS
standartas).
Koks skirtumas tarp DVD±R ir DVD±RW diskø?
DVD±R yra áraðomasis diskas, o DVD±RW –
perraðomas. Naudodami DVD±R jûs galite áraðyti
keletà sesijø tame paèiame diske, bet kai diskas
uþpildomas, daugiau áraðyti negalite. DVD±RW
leidþia áraðyti informacijà á tà patá diskà kelis kartus
(iðtrinant prieð tai buvusius áraðus).
Kas yra DV?
Naudodami DV, dar þinomà kaip i.LINK, jûs galite
prijungti DV kamerà prie ðio áraðymo árenginio
daudodami vienà DV laidà ávesties ir iðvesties audio,
video, duomenø ir valdymo signalams.
0
Áraðymo árenginys yra suderinamas tik su DV
formato kameromis (DVC-SD). Skaitmeniniai
satelitiniai imtuavi ir skaitmeniniai VHS video
áraðymo árenginiai yra nesuderinami.
Jûs negalite prijungti daugiau nei vienos DV
0
kameros vienu metu prie ðio áraðymo árenginio.
Jûs negalite valdyti ðio áraðymo árenginio per
0
iðorinæ árangà, prijungtà per DV IN lizdà.
Ar galiu nukopijuoti VHS kasetæ arba DVD
diskà ið iðorinio grotuvo?
Taip, bet tik tuo atveju jei VHS kasetë ar DVD diskas
nëra apsaugoti nuo kopijavimo.
Áraðo kokybë
HQ
(aukðta kokybë)
SP
(standartinis grojimas)
LP
(ilgas grojimas)
EP
(iðplëstas grojimas)
SLP
(ypaè ilgas grojimas)
Kas yra skyriai ir poskyriai?
DVD diskà sudaro skyriai ir poskyriai, kurie yra
panaðus á skyrius ir poskyrius knygoje. Skyrius
daþnai bûna visas filmas, ir jis bûna suskaidytas á
poskyrius arba individualias scenas.
Skyrius
Poskyris
Skyrius
Poskyris
Poskyris Poskyris Poskyris
Poskyriø þymekliai
Programos yra áraðomos kaip skyriai, jas gali
sudaryti vienas ar daugiau poskyriø, priklausomai
nuo áraðymo nustatymø.
Kaip nustatyti skyrius?
Áraðymo árenginys automatiðkai sukuria naujus
skyrius kiekvienà kartà pradedant áraðymà.
Kà reiðkia “uþdaryti” diskà?
Disko uþdarymas (finalising) uþrakina diskà, kad á já
daugiau nebûtø galima nieko áraðyti. Tai reikalinga
tik DVD±R arba DVD± R DL diskams. Diskai tuomet
tampa suderinami praktiðkai su visais DVD
grotuvais. Norëdami iðimti diskà jo neuþdaræ,
paprasèiausiai sustabdykite áraðymà ir iðimkite
diskà. Jûs vëliau galësite pratæsti áraðymà, jei diske
yra pakankamai vietos.
Kokia yra áraðymo kokybë?
Jûs galite pasirinkti ið keleto áraðymo kokybës
variantø, pradedant nuo “HQ” – aukðtos kokybës (1
valandos reþimas) iki “SLP” – Ypaè ilgo grojimo (6
valandø reþimas).
Áraðo trukmë (valandomis), kurià galima iðsaugoti
kietajame diske ar áraðomajame DVD diske
HDD (160 GB)
30
57
86
115
180
DVD±R /
DVD±RW
1
2
3
4
6
DVD+R Double
Layer
1 val. 55 min.
3 val. 40 min.
5 val. 30 min.
7 val. 20 min.
11 val. 5 min.
63
KITA INFORMACIJA
Progresyvaus skanavimo funkcijos
nustatymas
(tik progresyvaus skanavimo televizoriams)
Progresyvus skanavimas rodo dvigubai daugiau
kadrø per sekundæ nei áprastos televizoriø sistemos.
Su beveik dvigubai daugiau rodomø eiluèiø,
progresyvus skanavimas siûlo aukðtesnæ rezoliucijà
ir vaizdo kokybæ.
Prieð pradedant...
0
Ásitikinkite, kad áraðymo árenginys yra
prijungtas prie progresyvaus skanavimo
televizoriaus naudojant Y Pb Pr sujungimà.
Ásitikinkite, kad uþbaigëte pradiná ádiegimà ir
0
nustatymà.
1.
Ájunkite televizoriø ir nustatykite reikiamà
kanalà áraðymo árenginiui.
2. SETUP
Ájunkite áraðymo árenginá ir spauskite
nuotolinio valdymo pultelyje.
3.
Naudodamiesi mygtukais pasirinkite
{Video}
4.
Naudodamiesi mygtukais pasirinkite
{YUV P-Scan} OK
\[
ir spauskite .
Q
\[
ir spauskite .
5.
Perskaitykite nurodymus televizoriuje ir
patvirtinkite veiksmà spausdami .
Ô
Ádiegimas baigtas ir dabar jûs galite
mëgautis aukðèiausios kokybës vaizdu.
Ô
Kitu atveju pasirinkite ir spauskite
OK
norëdami gráþti á prieð tai buvusá meniu.
6. SETUP
Norëdami iðeiti ið meniu, spauskite .
Naudingas patarimas:
0
Kai kurie progresyvaus skanavimo televizoriiai
nëra pilnai suderinami su ðiuo áraðymo
árenginiu ir todël rodomas nenatûralus vaizdas,
kai grojamas DVD ar VIDEO diskas. Jei taip
nutinka, iðjunkite progresyvaus skanavimo
funkcijà áraðymo árenginyje ir televizoriuje.
OK
{Cancel}
NUOTOLINIO VALDYMO PULTELIS
14. Skaièiø mygtukai
0
Pasirenka skyriaus / takelio numerá grojimui.
Pasirenka prietaise nustatytà TV tiunerio
0
kanalà.
15. TIMER
Ájungia ar iðjungia laikmaèio áraðymo meniu.
0
16. STOP
0
17. DISC MENU
0
18. BACK
0
19. ZOOM
0
20. CLEAR
0
0
0
21. AUDIO
0
22. CAM
0
23. USB
0
P
Sustabdo grojimà / áraðymà.
Perjungia á diskø reþimà ir parodo disko turinio
meniu.
Gráþta á prieð tai buvusá meniu.
Padidina vaizdà TV ekrane grojimo metu.
Iðtrina skyriaus pavadinimà redagavimo reþime.
Iðtrina laikmaèio nustatymo laukelá.
Iðtrina paþymëtus segmentus ið Time Shift
Buffer.
Pasirenka audio kalbà arba kanalà.
Perjungia á kamerà, kuri yra prijungta á CAM
arba DV IN lizdus prietaiso priekyje.
Perjungia á USB reþimà ir parodo USB turinio
meniu.
62
11
Loading...