PHILIPS HDD100 User Manual [it]

produkt manual

produkt-manual | manuale del prodotto
käyttöohjekirja |   

instrukcja obsługi

recording
audio jukebox

© Koninklijke Philips Electronics N.V. 2003
All rights reserved.

www.philips.com

Grazie per aver scelto hdd, ne sarete entusiasti.

Visitare il sito Web all'indirizzo:

www.philips.com/support

e immettere il nome del prodotto (hdd) per visualizzare:

• FAQ, Domande frequenti

• Versioni aggiornate di manuali per l'utente e
documentazione software

• File di aggiornamento al firmware per l'unità hdd

• Download più recenti di software per PC

ITALIANO

57

Guida di avvio rapido

1

Caricamento della batteria

Collegare l'adattatore multitensione/caricabatteria fornito alla presa jack 5 Vcc
sull'unità hdd e l'alimentatore principale. Per un livello di ricarica della batteria
all'80% caricare per 2 ore; per una ricarica al 100% ricaricare per 4 ore.

(La durata della batteria varia a seconda dell'utilizzo dell'unità.)

2

Installazione di DMM (DIGITAL MEDIA MANAGER)

a. Inserire il CD fornito nell'unità CD-ROM del PC.
b. La prima volta che viene eseguito, il programma di installazione di

DMM si avvia automaticamente.

c. Per completare l'installazione, attenersi alle istruzioni visualizzate.

ATTENZIONE!
UTENTI WINDOWS 98 SE:

Per evitare problemi di installazione, NON COLLEGARE l'unità hdd al PC fin quando
l'installazione NON

UTENTI WINDOWS 2000 / XP:

Per installare l'applicazione DMM, eseguire il login con diritti di "Administrator" o "Power User".

3

Collegamento dell'unità hdd al PC

Collegare l'unità hdd al PC utilizzando il cavo USB fornito. L'unità hdd deve
essere alimentata con l'adattatore fornito. Se la schermata di connessione USB
non viene visualizzata, premere 2; sull'unità hdd.

58

è stata completata.

Organizzazione e trasferimento della musica tramite il DMM

4

a. Avviare DMM sul PC dal desktop di Windows o dal menu Start.
b. Utilizzare l'applicazione DMM per organizzare la musica.
c.Tr asferire i file musicali dal PC all'unità hdd.

Nota:

0 L'applicazione DMM non è in grado di estrarre i file MP3 / WMA dai

CD. Per questa operazione è necessario installare software aggiuntivo.

0 L'unità hdd riproduce i file MP3 / WMA solo se vengono trasferiti

utilizzando DMM.

5

Scollegamento dell'unità hdd e ascolto della musica

a. Chiudere l'applicazione DMM.
b. Disconnettere l'unità hdd dal PC facendo clic su sulla barra delle

applicazioni per evitare errori di file. Utenti WINDOWS 98 SE: l'icona
non è disponibile. Disconnettere semplicemente l'unità hdd dopo il
completamento del trasferimento file.

c. Premere e tenere premuto 2; per passare all'unità hdd se la schermata di

hdd non viene visualizzata. Utilizzare i controlli di scorrimento per selezionare
i brani e premere 2; per ascoltare la musica.

ITALIANO

59



60

Descrizione delle connessioni e dei
controlli

USB Connettore per cavo USB

1

5V DC Jack per convertitore CA

2

OPTICAL/ LINE IN Presa jack per Optical o Line-in

3

4

p Presa jack per cuffie e telecomando

MIC Microfono per la registrazione vocale

5

VOLUME Controllo volume

6

MENU/ HOLD Opzioni di menu / blocco tasti

7

LIBRARY Opzioni libreria file musicali

8

9

2; Accensione / spegnimento e Play / Pause

10

3 /

2

4 /

1

¡1

2™

Precedente / Riavvolgimento / SuperScroll™

Destra
Successivo / Avanzamento veloce / SuperScroll™
Sinistra

ITALIANO

61

Riproduzione

1

Premere LIBRARY per visualizzare le opzioni della libreria dei file musicali.

Premere

3

2

per passare al livello successivo della libreria o 1 per passare al livello precedente.

Premere 2; per riprodurre la selezione.

3

➔

per scorrere in alto le opzioni o 4per scorrerle in basso. Premere 2

SUGGERIMENTO

3e 4

I tasti 2;,
modo in cui vengono premuti: tasto premuto a metà, tasto premuto completamente
oppure tasto mantenuto premuto.

, sono tasti multifunzionali. La funzione che eseguono dipende dal

Display dell'unità hdd

L'unità hdd dispone di un display intuitivo che mostra diverse informazioni:

Indicatore livello della batteria
Playlist
Genere
Tutti i brani
Tasti bloccati

< Menu precedente / livello di libreria

disponibile
Repeat 1
Shuffle
DBB Bass Boost selezionato
Opzione disponbile per la selezione

62

Alimentazione CC collegata
Album
Artista
Inregistrazione
Equalizzatore (EQ)

> Menu successivo / livello di libreria

disponibile
Repeat all
Shuffle / Repeat
Modo registrazione

Opzione selezionata

Uso dei controlli dell'unità hdd (1)

Risoluzione dei problemi Controlli da premere

Ripristino dell'unità hdd Tenere premuto 3+ [VOLUME +]

Ripristino delle impostazioni di Premere MENU/HOLD;scorrere fino a Factory settings ➔
fabbrica dell'unità hdd Restore. Premere 2 per confermare

Operazioni principali Controlli da premere

Accensione / spegnimento Tenere premuto 2;
dell'unità hdd

Richiamo delle opzioni Premere LIBRARY
della libreria

Blocco / sblocco dei Tenere premuto MENU/HOLD
tasti dell'unità hdd

Accesso ai diversi Premere 2 per passare al livello successivo e 1
livelli dei menu per tornare al livello precedente

3,4

Scorrimento e ricerca

, 1 e 2 per scorrere in alto, in basso, a sinistra e a

destra

ITALIANO

63

Uso dei controlli dell'unità hdd (2)

Operazioni principali Controlli da premere

Riproduzione dei brani musicali Evidenziare la selezione e premere 2;

Sospendere la riproduzione Premere 2; durante la riproduzione

Avanzamento veloce di Tenere premuto a metà
una traccia

Riavvolgimento di una traccia Tenere premuto a metà

Avvio di una traccia Premere ¡1 durante la riproduzione
durante la riproduzione

Aumento/diminuzione Premere VOLUME + / –
del volume

4

Riproduzione della traccia Premere
precedente o successiva per passare alla traccia precedente

SuperScroll™ Tenere premuto a metà

64

per passare alla traccia successiva e

4

3

3o 4

3

Personalizzazione delle impostazioni

Premere MENU/HOLD per accedere alle opzioni di impostazione.

1

Premere

3

Premere 2 per accedere ai successivi livelli del menu o 1 per accedere ai livelli precedenti.

Premere 2 per confermare la scelta selezionando .

2

3

Premere MENU/HOLD o 1 per uscire dai menu. Le opzioni di ciascuna impostazione
vengono visualizzate sul display dell'unità hdd.

Impostazioni avanzate e azioni

Repeat / Shuffle Riproduce le tracce musicali in modo casuale (Shuffle: Misto) o

DBB Bass Boost Consente di abilitare o disabilitare la funzione Dynamic Bass Boost
Agg.A Playlist Aggiungi a playlist

Nuova Playlist Crea playlist

Modo registr.

Cancella Elimina traccia
Standby Timer Consente di impostare l'orario dello spegnimento dell'unità hdd

Sleep timer Consente di impostare un intervallo di tempo trascorso il quale l'unità

Lingua Consente di impostare la lingua del display dell'unità hdd
Impostazioni Consente di regolare le impostazioni per l'equalizzazione, la registrazione

Factory settings Consente di ripristinare le impostazioni di fabbrica dell'unità hdd nel

per scorrere in alto le opzioni o 4per scorrerle in basso.

ripetutamente (Repeat: Ripeti)

Consente di selezionare la fonte di registrazione

per risparmiare l'energia delle batterie

viene spenta

e la visualizzazione

caso sia necessaria una procedura di risoluzione dei problemi

ITALIANO

65

Personalizzazione dell'ordine di riproduzione
tramite le scalette

1

Premere LIBRARY per accedere alle opzioni della libreria dei file musicali;
scorrere le opzioni verso l'alto o 4per scorrerle verso il basso; 2 per accedere
ai livelli successivi della libreria o 1 per accedere ai livelli precedenti.

Premere MENU/HOLD per accedere alle opzioni del menu delle scalette e

2

selezionare l'opzione desiderata. Scorrere e confermare una delle opzioni

Agg. a Playlist, Nuova Playlist o Cancella.

3

Premere MENU/HOLD o 1 per uscire dai menu.( Vedere pagina 70 per organizzare le

scalette utilizzando l'applicazione DMM.)

66

3

per

Registrazioni sull'unità hdd

Premere MENU/HOLD per visualizzare le opzioni di menu. Premere

1

scorrimento verso l'alto,4per lo scorrimento verso il basso e 2 per selezionare
Modo registr. Scorrere, selezionare e confermare la fonte della registrazione tra
Microphone, Analog line-in oppure Optical.

Durante la registrazione, premere i pulsanti di scorrimento fino a registra,

2

Pause o Stop,a seconda delle istruzioni visualizzate sull'unità hdd.

3

Premere MENU/HOLD o 1 per uscire dalla schermata del menu.

SUGGERIMENTO

➔

0 Quando si collega una fonte di registrazione a OPTICAL / LINE-IN, viene

visualizzato il menu della modalità di registrazione.

0 Alle registrazioni viene automaticamente associato un numero di traccia. È

possibile modificare le proprietà della registrazione nell'applicazione DMM.

0 Il volume di registrazione, la qualità e il numero di traccia automatico per la

registrazione possono essere regolati da MENU/HOLD ➔ Impostazioni ➔

Impostaz. registr.

3

ITALIANO

per lo

67

Telecomandi

Collegare il telecomando alla presa jack della cuffia e l'auricolare all'altra
estremità del telecomando. Usare i tasti del telecomando nello stesso modo in
cui si usano i controlli dell'unità hdd durante la riproduzione, ad eccezione
delle schermate dei menu o durante la registrazione.

Uso dell'unità hdd come disco rigido esterno

Per la memorizzazione e il trasferimento di qualsiasi file di dati è possibile
utilizzare l'unità hdd come disco rigido esterno.Tenere presente che non è
possibile riprodurre sull'unità hdd i file musicali trasferiti dal PC all'unità hdd
tramite Esplora di Windows. Per il trasferimento dei file musicali utilizzare sempre
l'applicazione DMM.

SUGGERIMENTO

➔

0 Se si utilizza la connessione USB, per evitare la perdita dei dati si consiglia di

adottare sempre l'adattatore di alimentazione fornito con il prodotto.

0 Rimuovere sempre la connessione USB (vedere il Passaggio 5 a pagina 59).

68

Informazioni su PHILIPS Digital Media

ITALIANO

Manager

PHILIPS Digital Media Manager (DMM) contiene tutti i componenti di software
necessari per il corretto funzionamento dell'unità hdd. Sono inclusi:

0 Tr asferimento MP3 e WMA per la riproduzione sull'unità hdd.
0 Percorsi e collegamenti per gli aggiornamenti del firmware e del

software DMM.

Informazioni su DRM (Digital Rights Management)

Per proteggere i diritti degli artisti dell'industria discografica, l'applicazione DMM
e l'unità hdd sono soggette ad alcune limitazioni in fatto di riproduzione note
come Digital Rights Management (DRM). Di conseguenza:

0 l'unità hdd riproduce i file MP3 / WMA solo se vengono trasferiti

utilizzando DMM.

0 Solo i file audio creati mediante registrazione diretta (line-in analogico o

MIC) sul disco fisso possono essere trasferiti alla libreria musicale del PC

tramite DMM.

69

Operazioni principali

Avvio di DMM

Avviare DMM sul PC dal desktop di Windows o dal menu Start.

Gestione delle tracce

Usare le operazioni di trascinamento e rilascio per spostare gli elementi selezionati tra
Library, Apparecchio e Riproduttore.
Evidenziare l'elemento desiderato e premere <Canc> sulla tastiera per eliminarlo.

Gestione delle scalette di registrazioni

1. Fare clic su Play (Riproduci) sulla schermata principale per aprire la schermata
Riproduttore.

2. Usare le operazioni di trascinamento e rilascio per spostare gli elementi selezionati
tra Library,HDD e Riproduttore

3. Fare clic su ID tag, Shuffle (Misto), Repeat (Ripeti), Salva, Library, HDD e attenersi
alle istruzioni visualizzate per personalizzare le impostazioni.

Gestione delle cartella Library

Per selezionare una cartella Library, fare clic su Preferenze ➔ Sfoglia.Attenersi alle
istruzioni visualizzate per confermare la selezione, accertandosi che le tracce nella
cartella Library siano nei formati MP3 o WMA.

IMPORTANTE!

0 Collegare l'unità hdd al PC tramite il cavo USB fornito PRIMA di avviare l'applicazione

DMM sul PC.

0 Se si utilizza la connessione USB, per evitare la perdita dei dati si consiglia di adottare

sempre l'adattatore di alimentazione fornito con il prodotto.

70

La schermata principale:

ITALIANO

Library e Apparecchio

La schermata principale DMM contiene Library, che visualizza il contenuto di Media Folders,
e Apparecchio, che visualizza il contenuto dell'unità hdd; inoltre, contiene i seguenti pulsanti:

Ordinamento delle tracce Library e/o Apparecchio

Brani Visualizza il contenuto in base al titolo dei brani
Album Visualizza il contenuto in base al titolo dell'album
Artisti Visualizza il contenuto in base al nome dell'artista

Generi Visualizza il contenuto in base al nome del genere
Playlist Visualizza il contenuto in base al nome delle playlist

Recordings Visualizza il contenuto in base al nome delle registrazioni

Filter (Filtro) Visualizza le tracce che contengono i caratteri immessi

Personalizzazione delle preferenze e delle informazioni relative alle brani

ID Tag Consente di modificare le proprietà di una brano; ad

Preferenze Consente di aggiornare firmware e software oppure di

Easy Update Consente di associare e aggiornare i file musicali tra la library e

(Aggiornamento facile) l'unità appaarecchio

Play (Riproduci) Consente di ascoltare i brani e di creare scalette

Equalizzatore Consente di personalizzare le impostazioni dell'equalizzatore

esempio, titolo, artista, album e così via.

personalizzare la lingua di visualizzazione, la posizione della
cartella Library, l'opzione Transfer (Trasferisci)

(EQ) e di associare le impostazioni EQ predefinite ai generi musicali

71

Operazioni e impostazioni DMM

I pulsanti dell'applicazione DMM dispongono di numerose opzioni configurabili:

ID Tag

Brano,Album,Artista, Consente di modificare le proprietà di una traccia; ad
Generi, Anno, Info esempio, titolo, artista, album e così via

Preferenze

Lingua Consente di cambiare la lingua di visualizzazione

Upgrade Consente di aggiornare il firmware l'unità hdd
Cartella Library Consente di configurare una posizione per la cartella della libreria
Opzione Trasferimento Consente di impostare le opzioni di sovrascrittura quando nella

Play

Salva Consente di salvare una scaletta su PC e/o hdd
ID Tag Consente di modificare le proprietà di una traccia; ad esempio,

Shuffle Consente di rendere casuale l'ordine di riproduzione di una scaletta
Repeat Consente di ripetere l'ordine di riproduzione di una scaletta

Equalizzatore

Genere Consente di modificare il genere musicale predefinito di una brano
Lista generi Consente di modificare l'equalizzazione predefinita di una brano
Salva Consente di salvare la nuova configurazione delle impostazioni EQ

72

dell'applicazione DMM

libreria di destinazione già sono presenti elementi selezionati

titolo, ar tista, album e così via

Trasferimento dei brani musicali

1

Fare clic sul brano musicale da trasferire per evidenziarlo.

2

Per selezionare più brani, tenere premuto il tasto <CTRL> sulla tastiera del
computer, quindi fare clic sui brani da trasferire.

3

Fare clic su Easy Update (Aggiornamento facile) oppure trascinare e rilasciare
le tracce. Attendere il completamento della procedura.

SUGGERIMENTO

➔

1 Sono necessari dai 15 ai 20 minuti per trasferire 100 tracce musicali

(da 4 MB ciascuna).

2 Se gli elementi selezionati per il trasferimento sono già presenti in Library

e/o Apparecchio, il trasferimento verrà completato in base all'opzione
selezionata tra le seguenti:

0 Mai: non trasferisce i brani
0 Sempre: sovrascrive sempre i brani esistenti

Attenersi a tutte le istruzioni visualizzate per completare il trasferimento.

IMPORTANTE:

Conservare i file originali.

Conservare i file originali trasferiti sull'unità hdd. Philips non è responsabile di eventuali perdite di
contenuto in caso di danni al prodotto o di disco rigido non leggibile.

ITALIANO

73

Aggiornamenti firmware

Per ottimizzare l'interazione tra il lettore e il PC, controllare la disponibilità di nuovi
aggiornamenti sul sito www.philips.com/support.

1

Assicurarsi che l'unità hdd sia collegata al PC e alimentata.

2

Per aggiornare il firmware, fare clic su Preferenze ➔Download. In questo
modo si accede al sito di supporto www
ai file di aggiornamento, potrebbe essere necessario immettere il numero di
modello; ad esempio, hdd. Salvare i file in una cartella sul computer. Decomprimere i
file prima di installare l'aggiornamento.

Per aggiornare il firmware, fare clic su Preferenze ➔ Upgrade .

3

Attenersi a tute le istruzioni visualizzate per completare l'aggiornamento del firmware.

4

SUGGERIMENTO

➔

0 Per ripristinare la versione precedente del firmware del lettore, fare clic su

Preferenze➔Ricomincia e attenersi alle istruzioni visualizzate per completare la
procedura.

74

.philips.com/support.Per accedere

Aggiornamenti DMM software

ITALIANO

Per ottimizzare l'interazione tra il lettore e il PC, controllare la disponibilità di nuovi
aggiornamenti sul sito www

1

Chiudere tutte le applicazioni, inclusa l'applicazione DMM.

2

Visitare il sito Web all'indirizzo www
aggiornamento, potrebbe essere necessario immettere il numero di modello; ad
esempio, hdd. Salvare i file in una cartella sul computer. Decomprimere i file prima di
installare l'aggiornamento.

Fare clic sul file exe. Per disinstallare l'applicazione DMM esistente, seguire le istruzioni

3

visualizzate.

Fare nuovamente clic sul file exe.Attenersi a tute le istruzioni visualizzate per

4

completare l'aggiornamento dell'applicazione DMM.

.philips.com/support.

.philips.com/support.Per accedere ai file di

75

Risoluzione dei problemi

Se si verifica un problema, per prima cosa controllare i punti elencati nelle pagine
seguenti. Per ulteriori informazioni e altri suggerimenti per la risoluzione dei problemi,
vedere anche le FAQ (Domande frequenti) sul sito www

Se non si riesce a risolvere un problema anche dopo aver seguito le indicazioni
riportate in questi suggerimenti, contattare il rivenditore o il centro di assistenza.

AVVERTENZA:

Per evitare il rischio di scosse elettriche, non aprire l'apparecchiatura! Non provare mai e in nessuna
circostanza a riparare l'apparecchiatura. Questa operazione annulla la garanzia.

76

.philips.com/support.

Risoluzione dei problemi (1)

D. L'unità hdd non risponde.

Tenere premuto 3+[VOLUME +] per ripristinare. Il contenuto dei file (ad esempio
i brani musicali, le registrazioni o i file scaricati) non vengono alterati quando si
ripristina l'unità hdd in questo modo.

D. Non è possibile riprodurre le tracce musicali.

L'unità hdd è in grado di riprodurre solo i file in formato MP3 / WMA trasferiti
tramite l'applicazione DMM; non è in grado di riprodurre file audio in altri formati.

D. Le nuove tracce non risultano nell'applicazione DMM.

Specificare le cartelle Library tramite Preferenze ➔ Sfoglia.

D. Il trasferimento da Apparecchio a LIBRARY non riesce.

Questo non è un errore. L'applicazione DMM è in grado di trasferire solo le tracce
musicali da Library a Apparecchio. Il trasferimento è soggetto alle limitazioni DRM
(Digital Rights Management). Solo i file audio creati mediante registrazione diretta
(line-in analogico o MIC) sul disco fisso possono essere trasferiti alla libreria musicale
del PC tramite DMM.

D. Durante il trasferimento file, l'applicazione DMM non risponde.

Il trasferimento di 100 tracce musicali richiede fino a 20 minuti. Attendere che il
processo di trasferimento venga completato. In alternativa, chiudere l'applicazione
DMM utilizzando Task Manager di Windows e riavviarla.

D. Il tempo di riproduzione dell'unità hdd si è ridotto.

Con il tempo, la durata della batteria ricaricabile interna diminuisce. Tuttavia, è possibile
sostituire la batteria. Contattare il Centro di assistenza Philips più vicino per sostituire la
batteria.

ITALIANO

77

Risoluzione dei problemi (2)

D. Sull'unità hdd è visualizzata l'icona [errore file].

Si è verificato un errore. Potrebbero mancare file di sistema oppure si è
verificato un errore di formato sull'unità hdd. Per risolvere il problema,
assicurarsi che l'unità hdd sia collegata al PC e alimentata e avviare
DMM. Il database verrà creato di nuovo automaticamente.

D. Sull'unità hdd è visualizzata l'icona [errore disco].

Si è verificato un errore serio sull'unità hdd. Probabilmente, la causa è un
malfunzionamento dell'unità disco rigido. Per risolvere il problema, assicurarsi
che l'unità hdd sia collegata al PC e alimentata e avviare DMM. Il database
verrà creato di nuovo automaticamente.

Se continuano a verificarsi problemi, contattare il rivenditore o il centro di
assistenza. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www

D. Controllo dello spazio libero disponibile.

Sull'unità hdd, è possibile verificare la quantità di spazio libero tramite le
opzioni di menu. Scorrere fino a Menu ➔ Impostazioni ➔ Informazioni per
visualizzare "Free space: (Spazio libero:)".

78

.philips.com/support.

Sicurezza e manutenzione

Per ottenere il meglio dal prodotto, consultare anche l'opuscolo Sicurezza
e garanzia fornito con l'apparecchio per ottenere importanti informazioni
sulla sicurezza.

ITALIANO

Informazioni sulle temperature per il
funzionamento e la conservazione

0 Utilizzare l'unità hdd in un luogo dove la temperatura è sempre compresa tra

0 e 35º C.

0 Conservare l'unità hdd in un luogo dove la temperatura è sempre compresa tra

20 e 45º C.

0 La durata delle batterie dell'unità hdd può ridursi alle basse temperature.
0 Non esporre l'apparecchio a un calore eccessivo provocato da termosifoni,

stufe, raggi solari diretti o altre fonti di calore.

0 È normale che l'unità hdd si riscaldi quando è in uso, è connessa al PC o sta ricaricando

la batteria. Il coperchio del pannello posteriore funziona da superficie di raffreddamento
che trasferisce il calore prodotto all'interno dell'unità all'esterno, dove l'aria è più fresca.

0 L'uso dell'unità hdd durante un esercizio fisico impegnativo è sconsigliato. L'unità hdd

non è resistente agli urti e può danneggiarsi se soggetta a vibrazioni eccessive.

79

Come evitare danni o malfuzionamenti

0 Eseguire il backup dei file. Conservare sempre una copia dei file originali scaricati

nell'unità hdd. Philips non è responsabile di eventuali perdite di contenuto in caso di
danni al prodotto o di disco rigido non leggibile.

0 Gestire (ovvero trasferire, eliminare, ecc.) i file solo con Philips Digital Media Manager

(DMM) per evitare problemi!

0 Evitare di far cadere l'unità hdd oppure di far cadere altri oggetti sull'unità.
0 Evitare che l'unità hdd venga immersa in un liquido. Evitare di bagnare i jack di

connessione per evitare che il liquido penetri all'interno dell'unità e provochi gravi
danni.

0 Pulire l'unità hdd con un panno leggermente inumidito. Non utilizzare detergenti

contenenti alcol, ammoniaca, benzene o sostanze abrasive che potrebbero danneggiare
la finitura dell'unità hdd.

0 La vicinanza di telefoni mobili può creare interferenze con il dispositivo.

Uso dell'adattatore / caricabatterie

0 Utilizzare solo l'adattatore AY3192 fornito con l'unità hdd. Gli adattatori

previsti per altri dispositivi elettronici possono sembrare simili, ma rischiano
di danneggiare l'unità hdd.

0 L'unico modo per spegnere completamente l'adattatore/caricabatterie è

scollegarlo dalla presa di corrente.

0 Lasciare sempre spazio libero intorno all'adattatore. Non utilizzare questo

apparecchio in luoghi in cui non c'è sufficiente ricambio di aria intorno
all'adattatore, ad esempio in una libreria.

0 Tutte le volte che l'adattatore viene collegato o scollegato deve essere tenuto

per i lati. Evitare di venire in contatto con la par te metallica della spina.

0 L'adattatore dell'unità hdd è un componente ad alto voltaggio e non deve essere

aperto per nessun motivo, neanche se l'unità hdd è spenta.

80

Uso delle cuffie

Sicurezza durante l'ascolto

Ascoltare la musica a volume moderato. L'uso delle cuffie ad alto volume può
danneggiare l'udito.

Sicurezza nel traffico

Non utilizzare l'unità mentre si guida o si va in bicicletta per evitare incidenti.

Ottimizzazione della riproduzione

Si consiglia di utilizzare con l'unità hdd solo le cuffie PHILIPS. Con le cuffie non
PHILIPS non vengono garantiti il livello di volume e la qualità della musica.

ITALIANO

Uso sicuro dell'applicazione DMM

Osservare le seguenti precauzioni per evitare il rischio di danneggiare o perdere i dati
mentre si usa l'applicazione DMM:

0 Non scollegare il cavo USB mentre è in corso un trasferimento file. Per Windows

2000, XP o ME, disconnettere sempre l'unità hdd dal PC utilizzando l'icona
Utenti WINDOWS 98SE: l'icona

sempre dopo il completamento del trasferimento file.

0 Non chiudere l'appplicazione DMM mentre è in corso un trasferimento file.
0 Utilizzare un solo sistema di gestione dei file. Durante il trasferimento file, non

cercare di trasferire file con Windows Explorer mentre si aspetta che il trasferimento in
DMM venga completato.

0 Non eliminare tracce con Windows Explorer mentre è attivo il trasferimento file in

DMM. Se si desidera eliminare un file, attendere il completamento del trasferimento
file, quindi utilizzare indifferentemente DMM o Windows Explorer.

. non è disponibile. Disconnettere l'unità hdd

.

81

Informazioni sul copyright

0 La duplicazione e la distribuzione non autorizzate di registrazioni su Internet/CD violano

le leggi sul copyright e i trattati internazionali. L'unità hdd e il software PHILIPS Digital
Media Manager (DMM) devono essere utilizzati solo per uso personale.

0 Nel Regno Unito e in alcuni altri paesi, la copia di materiale protetto da copyright può

essere soggetta all'autorizzazione da parte dei detentori del diritto d'autore.

Modifiche

Le modifiche non autorizzate dal produttore rendono nullo il diritto dell'utente ad utilizzare
questo dispositivo.

82

Specifiche tecniche (1)

Sistema

Potenza di uscita 2x5mW (16 Ω)
Risposta in frequenza 20-20.000 Hz
THD 0.01%- 0.1%
Lenti Ottiche in vetro temprato
Rivestimento Magnesio

Connessioni

Cuffia stereo e telecomando
USB 2.0 (USB 1.1compatible)
Input caricabatteria CC
Ingresso analogico / digitale combinato: SPDIF

Display

0 scala di grigi a 4 livelli 160 x 128 pixel
0 LED bianco per retroilluminazione

Supporto di memorizzazione

Disco rigido Disco rigido di basso profilo da 1,8 pollici
Capacità 15 GB (hdd100)*

* La capacità effettiva con unità formattata è minore

Formati di riproduzione supportati

MP3 8 - 320 Kbps e VBR
WMA 32 - 192 Kbps
Supporto tag ID3 Sì

Registrazione audio MP3

Registrazione vocale (MP3) tramite microfono incorporato (mono, 64Kbps)
Registrazione audio (MP3) tramite jack line-in da 3,5 mm (stereo)

Analogico (64/128/192 Kbps)
Digitale ottico (64/128/192 Kbps)

ITALIANO

83

Specifiche tecniche (2)

Connettività PC USB 2.0
Trasferimento file via PHILIPS Digital Media Manager per la riproduzione di

Alimentazione

Batteria ricaricabile incorporata 1200 mAh ai polimeri di litio, sostituibile dal ser vizio di assistenza
Philips
Adattatore/caricabatteria multitensione CA AY3192

Durata della batteria

10 ore con la batteria ricaricabile incorporata (2,5 ore con la batteria completamente carica)
Ricarica veloce: 2 ore per l'80% della batteria

La durata della batteria varia a seconda dell'utilizzo dell'unità.

Consumo

Durante la riproduzione: 0,33W
In standby: 8,7mW
Durante l'arresto: inferiore a 10µW
Alimentazione tramite adattatore CA / caricatore durante la ricarica della batteria: 3.5W
* Si consiglia di non utilizzare l'unità hdd con l'alimentazione tramite la batteria durante la

connessione USB.

Caratteristiche fisiche

Dimensioni 64,4 x 106,5 x 19,9 mm
Peso 167g

PHILIPS si riserva il diritto di apportare modifiche al design e alle specifiche senza

preavviso al fine di migliorare il prodotto.

Tutti i diritti riservati.

Tutti i marchi e i marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari.

84

musica o Esplora di Windows per i dati in generale (ripro­duzione musica disabilitata)