Page 1
user manual
manuel d’utilisation | manual del usuario
gebruikershandleiding | benutzerhandbuch
manual do usuário
recording
audio jukebox
Page 2
© Koninklijke Philips Electronics N.V. 2003
All rights reserved.
www.philips.com
3140 115 31571
Page 3
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem hdd.
Bitte besuchen Sie die Website
www.philips.com/support
und geben Sie den Produktnamen (hdd) ein, um
Folgendes zu sehen:
• FAQ,Frequently Asked Questions
• Die neuesten Benutzerhandbücher und
PC-Softwarehandbücher
• Firmware-Upgradedateien für hdd
• Die neuesten PC-Softwaredownloads
DEUTSCH
111
Page 4
Schnellstart
1
Den Akku laden
Den mitgelieferten Spannungsadapter/Lader an den 5V-DC-Eingang am
hdd sowie die Hauptstromversorgung anschließen. 2 Stunden aufladen
für 80 % oder 4 Stunden aufladen für 100 % Akkuleistung.(Die
Akkulebensdauer hängt auch von der Nutzung ab.)
Music über den DMM verwalten und übertragen
4
a. Starten Sie DMM auf dem PC vom Windows-Desktop oder dem
Startmenü aus.
b.Verwenden Sie DMM,um Ihre Musik zu verwalten.
c.Übertragen Sie Musikdateien von Ihrem PC auf Ihren hdd.
DEUTSCH
Hinweis:
2
DIGITAL MEDIA MANAGER (DMM) installieren
a. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres
Computers ein.
b. Die DMM-Installation star tet bei der ersten Nutzung automatisch.
c.Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation
abzuschließen.
ACHTUNG!
NUTZER VON WINDOWS 98SE:
Um Probleme bei der Installation zu vermeiden, schließen Sie hdd ERST an
den PC an, NACHDEM die Installation abgeschlossen ist.
NUTZER VON WINDOWS 2000 / XP:
Achten Sie darauf, sich als "Administrator" oder "Hauptbenutzer" anzumelden,
um DMM zu installieren.
3
hdd an den PC anschließen
0 DMM kann keine MP3-/WMA-Dateien von CDs rippen.Dafür
benötigen Sie zusätzliche Software.
0 hdd kann MP3- / WMA-Dateien nur abspielen,wenn sie über DMM
übertr agen werden.
5
hdd sicher trennen und Musik unterwegs genießen
a. Beenden Sie DMM.
b.Trennen Sie hdd sicher von Ihrem PC, indem Sie auf der Taskleiste
anklicken, um Dateifehler zu vermeiden.(Nutzer von
WINDOWS 98SE:Das Symbol ist nicht vorhanden.Trennen
Sie hdd einfach, wenn die Dateiübertr agung abgeschlossen ist.)
c.Halten Sie die Taste 2; gedrückt, um hdd einzuschalten, wenn der
hdd-bildschirm nicht automatisch erscheint, browsen Sie mithilfe der
Scrolltasten und drücken Sie 2;, um Musik zu genießen!
Schließen Sie Ihren hdd mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren PC
an und betreiben Sie den hdd dabei über den mitgelieferten Adapter.
Drücken Sie 2; auf dem HDD, wenn der USB-Verbindungsbildschirm
nicht automatisch erscheint.
112 113
Page 5
Übersicht über Anschlüsse und
Steuerungen
USB USB-Kabelanschluss
1
5V DC AC-Konverteranschluss
2
OPTICAL/ LINE IN Optischer oder Line-In-Eingang
3
p Kopfhörer- und Fernbedienungsanschluss
4
MIC Mikrophon für Stimmaufzeichnungen
5
VOLUME Lautstärkeregelung
6
MENU/ HOLD Für Menüoptionen / Tastensper re
7
LIBRARY Für Musikbibliothekoptionen
8
9
2; ein- / auss und Wiedergabe/Pause
10
3 /
2
4 /
1
¡1
2™
Voriger Titel/Zurückspulen / SuperScroll™
Rechts
Nächster Titel/Vorspulen / SuperScroll™
Links
DEUTSCH
114 115
Page 6
Wiedergabe
1
Drücken Sie LIBRARY um die Optionen für die Musikbibliothek zu bearbeiten.
3
Um zu der gewünschten Option zu gelangen, drücken Sie
2
oder 4um nach unten zu scrollen. Drücken Sie 2 für folgende oder 1 für vorherige
Niveaus der Bibliothek.
Drücken Sie 2;, um die Wiedergabe Ihrer Auswahl zu aktivieren.
3
Die T asten 2;,3und 4, sind multifunktional.Ihre Funktion hängt davon ab,wie
Tipp
sie gedrückt werden:drücken Sie sie halb herunter, drücken Sie sie vollständig
herunter oder halten Sie sie gedrückt.
,um nach oben zu scrollen,
Die hdd-Anzeige verstehen
at eine intuitive Anzeige,die verschiedene Informationen anzeigt:
Akkustandsanzeiger
Playlist
Genre
All Titel
Tasten gesperrt
Voheriges verfügbares Menü /
Bibliotheksniveau
Repeat 1
Shuffle
DBB gewählt
Option wählbar
116
DC-Stromanschluss
Album
Interpret
Aufnahmen
Equalizer (EQ)
> Nächstes verfügbares Menü /
Bibliotheksniveau
Repeat all
Shuffle - Repeat
Aufnahmemodus
Option gewählt
Nutzung der hdd-Steuerung (1)
Fehlersuche Zu drückende Tasten
hdd zurücksetzen Halten Sie 3+ [VOLUME +] gedrückt
hdd auf Werkseinstellungen Drücken Sie MENU/HOLD ; scrollen Sie zur Option
zurücksetzen Factory settings ➔ Restore . Drücken Sie 2 zur Bestätigung
Grundlegende Bedienung Zu drückende Tasten
hdd ein- / ausschalten Halten Sie 2; gedrückt
Bibliotheksoptionen aufrufen Drücken Sie LIBRARY
Tasten sperren / Sperre Halten Sie MENU/HOLD gedrückt
lösen auf hdd
Zu verschiedenen Niveaus Drücken Sie 2 für den folgenden und 1
des Menüs gehen für den vorhergehenden Titel
3,4
Scrollen und Browsen
, 1,2 für oben, unten, links, rechts
DEUTSCH
117
Page 7
Nutzung der hdd-Steuerung (2)
Grundlegende Bedienung Zu drückende Tasten
Musik wiedergeben Markieren Sie die Auswahl und drücken Sie 2;
Einstellungen anpassen
Drücken Sie MENU/HOLD für die Einstellungsoptionen. Um zu der gewünschten Option
1
zu gelangen, drücken Sie
scrollen. Drücken Sie 2 für das nächste ode 1 für das vorherige Niveau des Menüs.
Drücken Sie 2 , um Ihre Auswahl zu bestätigen, indem Sie überprüfen.bevestigen.
2
3
, um nach oben zu scrollen, oder 4, um nach unten zu
DEUTSCH
Wiedergabe anhalten Drücken Sie 2; während der Wiedergabe
nnerhalb eines Titels vorspulen Drücken Sie
nnerhalb eines Titels Drücken Sie
zurückspulen
Einen Titel neu starten Drücken Sie ¡1 während der Wiedergabe
Lautstärke anpassen Drücken Sie VOLUME + / –
Folgenden oder vorhergehenden Drücken Sie
Titel wiedergeben vorhergehenden Titel
SuperScroll™ Drücken Sie
gedrückt
118
4 halb herunter und halten Sie sie gedrückt
3 halb herunter und halten Sie sie gedrück-
4
für den folgenden und 3für den
3
oder
.
4 halb herunter und halten Sie sie
3
Drücken Sie MENU/HOLD oder 1 , um die Menüanzeige zu ver lassen. Die Optionen für
jede Einstellung werden auf der Anzeige des hdd angezeigt.
Erweiterte Einstellungen und Aktionen
Repeat Shuffle Musiktitel zufällig (Mischen) oder wiederholt (Wiederholen) wiedergeben
DBB Bass Boost Dynamic Bass Boost aktivieren oder deaktivieren
InPlaylist einfg. zu Playliste hinzufügen
Neue Playlist Playliste erstellen
Aufnahmemodus
Löschen Titel löschen
Standby-Timer Stellen Sie die Zeit ein, nach der HDD automatisch abschaltet, um
Sleep timer Stellen Sie die Zeit ein,nach der hdd automatisch abschaltet
Sprache Stellen Sie die hdd-Displaysprache ein.
Einstellungun Nehmen Sie Einstellungen für Equalizer,Aufnahme und Anzeige vor
Factory settings Setzen Sie hdd bei Problemen zurück auf die Werkseinstellungen
Wählen Sie die Aufnahmequelle
Akkuleistung zu sparen.
und zeigen Sie HDD-Informationen an
119
Page 8
Wiedergabereihenfolge nach Playlisten festlegen
Drücken Sie LIBRARY für Musikbibliothekoptionen: Um zu der gewünschten Option
1
zu gelangen, drücken Sie
scrollen bzw.2 für folgende oder 1 für vorhergehende Niveaus der Bibliothek.
Drücken Sie MENU/HOLD für Playlisten-Menüoptionen für Ihre gewünschte Option.
2
Scrollen Sie zu den Optionen InPlaylist einfg.,Neue Playlist oder Löschen und
bestätigen Sie sie.
3
Drücken Sie MENU/HOLD oder 1 , um die Menüanzeige zu ver lassen. (Siehe Seite 124
zum Verwalten von Playlisten mit DMM.)
3
, um nach oben zu scrollen, oder 4, um nach unten zu
Aufnehmen mit dem HDD
3
Drücken Sie MENU/HOLD für die Menüoptionen. Drücken Sie
1
zu scrollen und 4,um nach unten zu scrollen.Um den Aufnahmemodus zu
wählen,drücken Sie 2.Scrollen Sie zur gewünschten Aufnahmequelle (Mikrophon,
analoger Line-In oder optischen Eingang) und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Benutzen Sie während der Aufnahme die Scrolltasten für Aufnahme, Pause
2
oder Exit (Beenden) gemäß den Anweisungen auf dem HDD-Bildschirm.
3
Drücken Sie MENU/HOLD oder 1 , um die Menüanzeige zu verlassen.
0 Wenn Sie eine Aufnahmequelle an OPTICAL / LINE-IN anschließen, wrid das
Tipp
Menü für den Aufnahmemodus angezeigt.
0 Jede Aufnahme erhält automatisch eine Titelnummer.Sie können die
Eigenschaften Ihrer Aufnahme in DMM ändern.
0 Aufnahmelautstärke, Aufnahmequalität und automatische Titelnummer können
über MENU/HOLD ➔ Einstellungen ➔Aufn.-Einstlg.eingestellt werden.
,um nach oben
DEUTSCH
120
121
Page 9
Fernbedienung
Die Digital Media Manager (DMM)
Software
DEUTSCH
Schließen Sie die Fernbedienung an den Kopfhöreranschluss und Ihre
Kopfhörer an das andere Ende der Fernbedienung an. Nutzen Sie die Tasten
der Fernbedienung, so wie Sie die HDD-Steuerung bei der Wiedergabe nutzen
würden, abgesehen von Menüanzeigen und während der Aufnahme.
Verwendung von hdd als externe Festplatte
hdd kann als externe Festplatte für die Speicherung und Übertragung von
Datendateien verwendet werden.Bitte beachten Sie , dass Musikdateien, die über
Windows Explorer vom PC auf hdd übertragen wurden, über hdd nicht
wiedergegeben werden können. Bitte nutzen Sie für die Übertragung von Musik
mmer DMM.
0 Beim USB-Anschluss empfehlen wir,immer den mitgelieferten
Tipp
Spannungsadapter zu verwenden,um Datenverluste zu vermeiden.
0 Trennen Sie den USB-Anschluss immer sicher (siehe Schritt 5, Seite 113).
122
Der DMM beinhaltet die komplette Software, die Sie für die Aufnahmen mit
der hdd benötigen, inklusive :
0 Übertr agung Ihrer MP3 oder WMA Dateien zur Wiedergabe auf dem
hdd
0 Pfade und unterstützende Links für DMM-Software- und Firmware-
Aktualisierungen
Digital Rights Management
Um den Schutz von Urheberrechten zu gewährleisten, unter liegt die
Wiedergabe sowohl beim DMM, als auch der hdd gewissen Einschränkungen,
die als Digital Rights Management bekannt sind:
0 hdd kann MP3- / WMA-Dateien nur abspielen,wenn sie über DMM
übertr agen werden.
0 Es können ausschließlich Audio Dateien,die via Direct Recording (Analog
Line-in oder MIC) auf der Jukebox erstellt wurden mit dem DMM in das
Musik Verzeichnis ihres PC geladen werden.
123
Page 10
Grundlegende Bedienung
DMM starten
Starten Sie DMM auf dem PC vom Windows-Desktop oder dem Startmenü aus.
Titel verwalten
Nutzen Sie Drag&Drop-Funktionen, um ausgewählte Objekte zwischen
nhaltsverzeichnis,Harddisk und Player zu ver schieben.
Markieren Sie ein beliebiges Element und drücken Sie die Taste <Entf> auf Ihrer
Tastatur,um dieses zu entfer nen.
Playlisten verwalten
1. Klicken Sie im Hauptbildschirm auf Play,um den Player-Bildschirm aufzurufen.
2. Nutzen Sie Drag&Drop-Funktionen, um ausgewählte Objekte zwischen
Inhaltsverzeichnis,Harddisk und Player zu ver schieben.
3. Klicken Sie auf ID tag,Shuffle,Repeat,Speichern,Inhaltsverzeichnis,Gerät und
befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihre Einstellungen individuell
anzupassen.
Verwalten von Medienordnern
Zum Hinzufügen/Entfernen von Medienordnern klicken Sie auf Vorzugseinst. ➔
Browse .Achten Sie dar auf, dass Ihre Titel im Medienordner im MP3 oder
WMA-Format sind. Bitte beachten Sie, dass die automatische Aktualisierung
beim Start des DMM bei großen Medienordner n nicht empfohlen wird.
WICHTIG!
0 Schließen Sie hdd über das mitgeliefer te USB-Kabel an Ihren PC an,
BEV
OR Sie DMM auf Ihrem PC starten.
0 Beim USB-Anschluss empfehlen wir,immer den mitgelieferten Spannungsadapter
zu verwenden,um Datenverluste zu ver meiden.
124
Der Hauptbildschirm: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH
und Harddisk
Der DMM-Hauptbildschirm zeigt Inhaltsverzeichnis (zeigt die Inhalte Ihrer Medienordner an)
und Harddisk (zeigt die Inhalte auf Ihrem hdd an) sowie die folgenden Schaltflächen an:
Sortieren von Titeln in Inhaltsverzeichnis und/oder Harddisk
Titel Anzeige von Inhalten abhängig vom Namen des Titels
Alben Anzeige von Inhalten abhängig vom Namen des Albums
Interpreten Anzeige von Inhalten abhängig vom Namen des Interpreten
Genres Anzeige von Inhalten abhängig vom Namen des Musikstils
Listat Anzeige von Inhalten abhängig vom Namen der Playliste
Aufnahmen Anzeige von Inhalten abhängig vom Namen der Aufnahmen
Filter Anzeige von Titeln, die die eingegebenen Zeichen enthalten
Anpassen von Titelinformationen und Voreinstellungen
ID T ag Zum Bearbeiten der Eigenschaften (z.B. Titelname , Inter pret,
Vorzugseinst. Zum Einstellen der Displaysprache, des Speicherortes für den
Easy Update Zum Anpassen und Aktualisieren Ihrer Musikdateien zwischen
Play Zum Anhören Ihrer Titel und Erstellen von Playlisten
Equalizer Zum Einstellen Ihres Equalizers (EQ) und Verknüpfen der EQ-
Album etc.) eines Titels
ordner Inhaltsverzeichnis,der Übertragungsfunktionen und zum
Aktualisieren der Hard- und Software
Ihrer Inhaltsverzeichnis und Harddisk
Voreinstellungen mit Ihren Musikstilen
125
Page 11
DMM-Aktionen und -Einstellungen
Übertr agen Ihrer Musiktitel
DEUTSCH
Nutzen Sie die Menüs,um DMM anzupassen
D T ag
Titel,Album,Interpret, Zum Bearbeiten der Eigenschaften (z.B. Titelnamen,
Genre, Jahr,Info Interpret,Album) eines Titels
Vorzugseinst.
Sprache Zum Ändern der Displaysprache des DMM
Upgrade Zum Aktualisieren von hdd-Firmware
Ordner Inhaltsverzeichnis Zum Festlegen eines Speicherorts für Ihren Ordner
Inhaltsverzeichnis
Optionen während Zum Festlegen von Überschreiboptionen, wenn ausgewählte
des T ransfers Objekte in der Zielbibliothek bereits bestehen
Play
Speichern Zum Speichern einer Playliste auf PC und/oder HDD
D T ag Zum Bearbeiten der Eigenschaften (z.B. Titelnamen, Inter pret,
Album) eines Titels
Shuffle Zum Ändern der Abspielreihenfolge einer Playliste
Repeat Zum Wiederholen der Abspielreihenfolge einer Playliste
Equalizer
Genre Zum Ändern der voreingestellten Musikrichtung eines Titels
Genre-Liste Zum Ändern des voreingestellten Equalizer (EQ) eines Titels
Speichern Zum Speichern der neuen EQ-Einstellungen
126
1
Markieren Sie die Musiktitel, die Sie übertragen möchten, indem Sie sie anklicken.
2
Um mehrere Titel zu wählen,halten Sie die Taste <Strg> auf Ihrer Tastatur
gedrückt und klicken Sie die Titel an,die Sie übertragen wollen.
3
Klicken Sie Easy Update (Einfaches Update) an oder übertragen Sie durch
Drag&Drop.Warten Sie dann, bis das Verfahren abgeschlossen ist.
1 Die Übertr agung von 100 Musiktiteln (jeweils 4MB) dauert etwa 15 bis 20
Tipp
Minuten).
2Wenn die für die Übertragung ausgewählten Objekte in Inhaltsverzeinichs
und/oder Harddisk bereits vorhanden sind, erfolgt die Übertragung gemäß
Ihren ausgewählten Optionen:
0 Nie (Titel nicht übertr agen)
0 Immer (bestehende Titel immer überschreiben)
Befolgen Sie alle Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Über tr agung
abzuschließen.
WICHTIG !
ERSTELLEN SIE SICHERUNGSKOPIEN IHRER DATEIEN
Bitte erstellen Sie Sicherungskopien Ihrer Dateien, Philips haftet nicht für
Datenverluste durch beschädigte Produkte oder beschädigte, bzw.nicht lesbare Festplatten.
127
Page 12
Firmwareaktualisierungen
DMM Softwareaktualisierungen
DEUTSCH
Für eine optimale Zusammenarbeit zwischen Ihrem Player und Ihrem PC nutzen Sie
die neuesten unter www.philips.com/support verfügbaren Aktualisierungen.
1
Achten Sie darauf, dass Sie Ihren hdd an Ihren PC und die Netzstromversorgung
anschließen.
2
Zum Aktualisieren von Firmware klicken Sie auf Vorzugsteinst.➔Download.Dadurch
gelangen Sie auf die Supportsite www.philips.com/support.Sie müssen möglicherweise
die Modellnummer,z.B. hdd100 eingeben,um auf die entsprechende
Aktualisierungsdatei zuzugreifen.Achten Sie darauf, die Dateien in einem Ordner auf
Ihrem PC zu speichern. Entpacken Sie sie, bevor Sie die Aktualisierung durchführen.
Zum Aktualisieren von Firmware klicken Sie auf Vorzugsteinst. ➔ Upgrade.
3
Befolgen Sie alle Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Aktualisieren der Firmware
4
abzuschließen.
0 Wenn Sie zur vorigen Version der Playerfirmware zurückkehren möchten,
Tipp
klicken SieVorzugsteinst.➔Wiederherst. an und befolgen Sie die Anweisungen
auf dem Bildschirm, um das Verfahren abzuschließen.
Für eine optimale Zusammenarbeit zwischen Ihrem Player und Ihrem PC nutzen Sie die
neuesten unter www.philips.com/support verfügbaren Aktualisierungen.
1
Schließen Sie alle Anwendungen einschließlich DMM.
2
Dadurch gelangen Sie auf die Supportsite www.philips.com/support.Sie müssen
möglicherweise die Modellnummer,z.B.hdd100 ,eingeben,um auf die entsprechende
Aktualisierungsdatei zuzugreifen.Achten Sie darauf, die Dateien in einem Ordner auf
Ihrem PC zu speichern. Entpacken Sie sie, bevor Sie die Aktualisierung durchführen.
Klicken Sie auf die exe-Datei.Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um
3
Ihren bestehenden DMM zu deinstallieren.
Klicken Sie noch einmal auf die exe-Datei.Befolgen Sie alle Anweisungen auf dem
4
Bildschirm, um das Aktualisieren der DMM abzuschließen.
129128
Page 13
Fehlersuche
Fehlersuche (1)
DEUTSCH
Wenn ein Fehler auftritt,über prüfen Sie zunächst die Punkte auf den folgenden Seiten.
Für weitere Hilfe und Tipps zur Fehlersuche lesen Sie bitte auch die hdd-FAQs unter
www.philips.com/support.
Wenn Sie mithilfe dieser Hinweise keine Lösung finden können,wenden Sie sich bitte an
hren Händler bzw.Ihr Servicecenter.
WARNUNG:
Öffnen Sie das Gerät nicht, da die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht! Versuchen Sie unter
keinen Umständen, das Gerät selbst zu reparieren,da dadurch die Gar antie nichtig wird.
Q.Mein hdd reagiert nicht.
Halten Sie 3+[VOLUME +] gedrückt, um ihn zurückzusetzen. Dateiinhalte wie z.B .
Ihre Songs,Aufnahmen oder her unter geladenen Dateien auf Ihrem hdd werden
durch dieses Rücksetzen nicht beeinflusst.
Q.Ich kann meine Musiktitel nicht wiedergeben.
hdd kann nur MP3-/WMA-Dateien wiedergeben, die über DMM über tr agen wurden.
hdd kann keine Audiodateien in einem anderen Format abspielen.
Q.Ich kann keine neuen Titel in DMM sehen.
Geben Sie Ihre Medienordner über Vorzugseinst. ➔ Browse.
Q.Ich kann keine Daten von Harddisk auf die Inhaltsverzeichnis übertragen.
Das ist kein Fehler.DMM kann aufgrund von Digital Rights Management nur Musiktitel
von Inhaltsverzeichnis auf Harddisk übertragen. Es können ausschließlich Audio
Dateien, die via Direct Recording (Analog Line-in oder MIC) auf der Jukebox erstellt
wurden mit dem DMM in das Musik Verzeichnis ihres PC geladen werden.
Q.DMM reagiert während der Dateiübertragung nicht mehr.
Die Übertr agung von 100 Musiktiteln kann bis zu 20 Minuten dauern.Warten Sie, bis
die Übertr agung abgeschlossen ist. Alternativ beenden Sie DMM über den Windows
Task-Manager und starten Sie DMM neu.
Q.Mein hdd hat eine kurze Wiedergabezeit.
Mit der Zeit wird der interne Akku schwächer.Er kann ausgetauscht werden.Bitte
wenden Sie sich für einen Ersatzakku an das nächstgelegene Philips Ser vicecenter.
131130
Page 14
Fehlersuche (2)
Sicherheits- und Betriebshinweise
DEUTSCH
Q.Mein hdd zeigt dieses Symbol [Dateifehler].
Es liegt ein Dateifehler vor: evtl. fehlen Systemdateien oder es gibt einen
Formatfehler auf dem hdd. Zur Behebung des Problems setzen Sie bitte dass
Sie Ihren hdd an Ihren PC und die Netzstromversorgung anschließen und
starten Sie DMM neu. Die Datenbank wird automatisch neu erstellt.
Q.Mein hdd zeigt dieses Symbol [Diskfehler].
Bei Ihrem hdd liegt ein schwerer Fehler vor,wahrscheinlich verursacht durch
eine defekte Festplatte. Zur Behebung des Problems setzen Sie bitte dass Sie
Ihren hdd an Ihren PC und die Netzstromversorgung anschließen und starten
Sie DMM neu. Die Datenbank wird automatisch neu erstellt.
Wenn weiterhin Probleme auftreten, bitte wenden Sie sich an Ihren
Händler oder Ihr Servicecenter. Weitere Informationen finden Sie unter
www.philips.com/support.
Q.Woher weiß ich,wie viel freien Speicherplatz ich habe?
Auf Ihrem HDD können Sie den freien HDD-Speicherplatz über die
Menüoptionen überprüfen. Drücken Sie MENU/HOLD ➔ Einstellungen ➔
Information, um "Free space:" (Freier Speicherplatz:) anzuzeigen.
132
Damit Sie lange Freude an Ihrem Produkt haben und Schäden durch
unsachgemäßen Gebrauch vermieden werden, lesen Sie bitte die
Sicherheits- und Betriebshinweise.
Betriebs- und Lagertemperaturen
0 Die optimale Temperatur für den Betrieb der hdd liegt zwischen 0 und 35º C
(32 to 95º F).
0 Die Lagertemperatur zwischen -20 und 45º C (-4 to 113º F).
0 Bei niedrigen Temperaturen kann sich die Lebensdauer der Batterie verkürzen.
0 Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen durch Wärmequellen oder
direkter Sonneneinstrahlung aus.
0 Beim Betrieb der hdd,beim Anschluss an den PC oder beim Laden der Batterie
erwärmt sich das Gerät. Die Rückseite des Gehäuses dient als Hitzeableiter und
leitet die Wärme aus dem Inneren des Gerätes ab.
0 hdd ist nicht empfohlen für den Gebrauch bei extremer Bewegung. hdd ist nicht
stoßfest und kann durch star ke Erschütterungen beschädigt werden.
133
Page 15
Vermeidung von Schäden oder Fehlfunktionen
0 Erstellen Sie Sicherungskopien Ihren Dateien.Bitte erstellen Sie Sicherungskopien
Ihrer Dateien, Philips haftet nicht für Datenverluste durch beschädigte Produkte oder
beschädigte, bzw.nicht lesbare Festplatten.
0 Verwalten (Transfer,löschen, etc.) Sie ihre Dateien ausschließlich mit dem Digital Media
Manager (DMM) um Probleme zu vermeiden!
0 Lassen Sie die hdd nicht fallen und lassen Sie keine schweren Gegenstände auf die
hdd fallen.
0 Tauchen Sie die hdd nicht in Wasser.Eingedr ungenes Wasser kann schwere Schäden
am Gerät verursachen.
0 Reinigen Sie den hdd mit einem leicht feuchten Tuch.Verwenden Sie keine
Reinigungsmittel, die Alkohol,Ammoniak,Benzol oder andere aggressive Stoffe
enthalten. Die Gehäuseoberfläche könnte hierdurch beschädigt werden.
0 Beim Betrieb von Mobiltelefonen in der Nähe des Gerätes können Interferenzen
auftreten.
Nutzung der Kopfhörer
Gesundheitsrisiken:
Hören Sie Ihre Musik stets in einer moderaten Lautstärke . Der Gebrauch von
Kopfhörern bei hoher Lautstärke kann das Gehör schädigen.
Sicherheit im Straßenverkehr:
Benutzen Sie keine Kopfhörer im Straßenverkehr,das Unfallrisiko steigt hierdurch
erheblich.
Optimierung der Wiedergabeleistung
Wir empfehlen Ihnen,für hdd nur PHILIPS-Kopfhörer zu verwenden.Wir
übernehmen keine Garantie für die Lautstärke und/oder Qualität der
Musikwiedergabe mit Kopfhörern anderer Mar ken.
Nutzung DMM
DEUTSCH
Der Gebrauch des Netzadapter s / Ladegerätes
0 Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten AY3192 Netzadapter.Adapter
anderer elektronischer Geräte sehen möglicherweise identisch aus,können die hdd
jedoch beschädigen.
0 Um die Stromversorgung des Netzadapter s zu unterbrechen, muss er aus der
Steckdose entfernt werden.
0 Der Netzadapter sollte nicht in Regalen oder an Orten wo keine Luftzirkulation
vorhanden ist betrieben werden.
0 Fassen Sie den Netzadapter stets an den Seiten an und berühren Sie nicht die
Metallteile oder Stecker.
0 Der Netzadapter arbeitet mit hoher Spannung und sollte auf keinen Fall geöffnet
werden.
Vermeiden Sie Datenverluste oder Übertragungsfehler bei der Arbeit mit dem DMM:
0 Entfernen Sie das USB Kabel niemals während des Datentransfers. Bei Windows 2000,
XP oder ME, lösen Sie Verbindung zwischen hdd und PC bitte stets über das
Windows 98SE Nutzer: Es existiert kein . symbol . Lösen Sie einfach das
Symbol.
USB Kabel von der hdd.
0 Nutzen Sie nur ein System zur Übertragung.Verwenden Sie nicht den Windows
Explorer zum Datentransfer,während Sie bereits mit dem DMM Daten übertragen.
0 Löschen Sie keine Titel mit dem Windows Explorer während ein Datentr ansfer mit dem
DMM läuft.Wenn Sie Dateien löschen möchten,bitte tun Sie dies entweder mit dem
DMM oder dem Windows Explorer.
135134
Page 16
Copyright Informationen
Technische Daten (1)
DEUTSCH
0 Die unautorisierte Vervielfältigung sowie der Vertr ieb von Inter net/CD Aufnahmen stellt
eine Verletzung des Urheberrechts dar und ist strafbar.Der hdd und die PHILIPS Digital
Media Manager (DMM) Software sollten ausschließlich zum persönlichen Gebrauch
genutzt werden.
0 In Großbritannien und anderen Staaten ist die Vervielfältigung urheberrechtlich
geschützten Materials nur mit Zustimmung des Copyright Inhabers er laubt.
Modifikationen
Modifikationen,die nicht durch den Hersteller autorisiert sind, lassen die Betriebser laubnis
erlöschen.
System
Ausgangsleistung 2 x 5mW (16 Ω)
Frequenz 20-20.000 Hz
THD 0.01%- 0.1%
Linse gehärtetes Glas
Gehäusematerial magnesium
Anschlüsse
Kopfhörer und Fernbedienung
USB 2.0 (USB 1.1 kompatibel)
DC Netzanschluss
Kombinierter analoge / digitaler Eingang: SPDIF
Display
0 4-Stufen Grauskala 160 x128 pixels
0 weisse LED für Hintergrundbeleuchtung
Speicher
Festplatte Low profile 1.8" Harddisk
Kapazität 15GB* (hdd100)
* Die Kapazität der formatierten Festplatte fällt geringer aus
Unterstützte Wiedergabe-Formate
MP3 8- 320 Kbps, MP3 Variable Bit Rate (VBR)
WMA 32- 192 Kbps
ID3-tag Unterstützung Ja
MP3 Audio-Aufnahme
Sprachaufnahme (MP3) Über integriertes Mikrofon (mono, 64Kbps)
Audioaufnahme (MP3) Über 3.5mm Klinke (stereo)
Analog (64/128/192 Kbps)
Digital optisch (64/128/192 Kbps)
137136
Page 17
Technische Daten (2)
PC Anschluss USB 2.0
Daten Übertragung via Digital Media Manager zur Musikwieder gabe oder
Stromversorgung
ntegrier ter1200 mAh Lithium Polymer Akku
Multi-Voltage AC Netzadapter/ Ladegerät
Spieldauer
10 Stunden, mit integrier tem Akku (Vollständig geladen in 4 Stunden)
Schnell-Ladung: 2 Stunden für 80% Batterie Kapazität
Die Spieldauer ist abhängig von der Art der Nutzung.
Stromverbrauch
Wiedergabe: 0.33W
Standby Modus: 8.7mW
Shutdown Modus: 10µW
Versor gung über Netzadapter / Ladegerät: 3,5W
*Es wird nicht empfohlen, den hdd bei USB-Anschluss über Akku zu betreiben
Allgemein
Abmessungen 106.5 x 64.4 x 19.9 mm
Gewicht 167g
PHILIPS behält sich Änderungen,die dem technischen Fortschr itt dienen, sowie
Farbänderungen und Liefermöglichkeiten vor.
Alle Rechte vorbehalten.
Alle genannten Marken sind Dienstleistungsmarken,Marken oder eingetragene Marken
der entsprechenden Hersteller.
138
Windows Explorer für allgemeine Daten (keine Musik
Wiedergabe)
Loading...