PHILIPS HD9880 User guide [pl]

HD9880

Instrukcja obsługi

Spis treści

Ważne 3

Pola elektromagnetyczne (EMF) 5

Automatyczne wyłączanie 5

Recykling 6
Gwarancja i pomoc techniczna 6
Deklaracja zgodności 6
Aktualizacje oprogramowania 6
Zgodność z urządzeniami 7
Zerowanie ustawień fabrycznych 7
Wstęp 7
Informacje ogólne 8
Opis funkcji 9
Przed pierwszym użyciem 12
Przygotowanie do pierwszego użycia 12

Wkładanie wyjmowanego dna z siateczką 12
Podłączanie urządzenia Aifryer do aplikacji NutriU 13

Korzystanie z urządzenia Airfryer 15
Korzystanie z termometru do żywności 18

Wkładanie termometru do żywności 18
Zmierz grubość produktu 20

Tryby gotowania 21

Programy automatycznego gotowania 21
Przygotowanie domowych frytek 22
Robienie domowego jogurtu 22
Gotowanie ręczne 22
Termometr do żywności 23

Utrzymywanie ciepła 24
Moje programy 25
Historia gotowania 25
Czyszczenie 25

Tabela dotycząca czyszczenia 26

Przechowywanie 27
Rozwiązywanie problemów 27

2 Polski

Ważne

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zapoznaj się dokładnie z tym
dokumentem informacyjnym i zachowaj go na przyszłość.

Niebezpieczeństwo

• Nie stawiaj urządzenia na rozgrzanej kuchence gazowej, kuchence elektrycznej
i elektrycznej płycie grzewczej ani w ich pobliżu. Nie wkładaj go też do
rozgrzanego piekarnika.

• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie płucz go pod kranem.

• Uważaj, aby woda lub inne płyny nie dostały się do wnętrza urządzenia, gdyż

grozi to porażeniem prądem.

• Składniki przeznaczone do smażenia należy zawsze wkładać do kosza, aby
zapobiec ich zetknięciu się z elementami grzejnymi.

• Podczas działania urządzenia nie kładź żadnych przedmiotów na otworach
wlotowych i wylotowych powietrza.

• Nie napełniaj patelni olejem, gdyż może to doprowadzić do pożaru.

• Nie używaj urządzenia, jeśli uszkodzona jest wtyczka, przewód sieciowy lub

samo urządzenie.

• Nie dotykaj wnętrza urządzenia podczas jego działania.

• Nigdy nie wkładaj do kosza żadnej ilości produktów, która przekracza

maksymalny poziom oznaczony na koszyku.

• Zawsze upewnij się, że grzałka jest czysta i że nie utknęła w niej żywność.

Ostrzeżenie

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, jego wymiany musi dokonać rma
Philips, pracownik serwisu lub odpowiednio wykwalikowana osoba, tak aby
uniknąć ewentualnego niebezpieczeństwa.

• Podłączaj urządzenie wyłącznie do uziemionego gniazdka elektrycznego. Za
każdym razem sprawdź, czy wtyczka została prawidłowo włożona do gniazdka
elektrycznego.

• Urządzenia nie należy podłączać do zewnętrznego wyłącznika czasowego lub
oddzielnego układu zdalnego sterowania.

• Powierzchnia urządzenia może się nagrzewać podczas pracy urządzenia.

• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby

z ograniczonymi zdolnościami zycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi,

3Polski

a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w zakresie użytkowania
tego typu urządzeń, pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostaną
poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia w bezpieczny sposób
oraz zostaną poinformowane o potencjalnych zagrożeniach. Dzieci nie mogą
bawić się urządzeniem. Urządzenie nie może być czyszczone ani obsługiwane
przez dzieci poniżej 8 roku życia. Starsze dzieci podczas wykonywania tych
czynności powinny być nadzorowane przez osoby dorosłe.

• Przechowuj urządzenie oraz przewód sieciowy poza zasięgiem dzieci poniżej 8
roku życia.

• Nie umieszczaj urządzenia bezpośrednio przy ścianie ani przy innych
urządzeniach. Pozostaw co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni z tyłu, po obu
stronach i nad urządzeniem. Nie stawiaj żadnych przedmiotów na urządzeniu.

• Podczas smażenia gorącym powietrzem przez otwory wylotowe powietrza
uchodzi gorąca para. Zachowaj bezpieczną odległość i nie zbliżaj rąk ani
twarzy do pary ani do otworów wylotowych powietrza. Również podczas
wyjmowania patelni z urządzenia należy uważać na gorącą parę i powietrze.

• Nigdy nie używaj w urządzeniu lekkich składników ani papieru do pieczenia.

• Powierzchnia urządzenia może się nagrzewać podczas pracy urządzenia.

• Przechowywanie ziemniaków: temperatura powinna być odpowiednia

dla przechowywanej odmiany ziemniaków i przekraczać 6°C w celu
zminimalizowania ryzyka wydzielania się akrylamidu w przygotowanej
żywności.

• Nigdy nie napełniaj patelni olejem.

• Urządzenia można używać, gdy temperatura otoczenia wynosi od 5°C do 40°C.

• Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie podane na urządzeniu

jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.

• Trzymaj przewód sieciowy z dala od rozgrzanych powierzchni.

• Nie umieszczaj urządzenia na łatwopalnych materiałach, takich jak obrus lub

zasłona, ani w ich pobliżu.

• Używaj urządzenia zgodnie z jego przeznaczeniem, opisanym w tej instrukcji i
korzystaj wyłącznie z oryginalnych akcesoriów rmy Philips.

• Nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.

• Patelnia, kosz i akcesoria nagrzewają się w trakcie i po zakończeniu

użytkowania urządzenia. Należy zawsze zachować ostrożność.

• Przed pierwszym użyciem dokładnie umyj wszystkie części urządzenia stykające
się z żywnością. Stosuj się do instrukcji zawartych w instrukcji obsługi.

Ostrzeżenie

• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do normalnego użytku domowego.
Nie jest ono przeznaczone do użytku w takich miejscach, jak kuchnie w
sklepach, biurach, na farmach i w innych miejscach pracy. Nie jest również
przeznaczone do użytku w hotelach, motelach, pensjonatach typu „bed and
breakfast” oraz innych miejscach mieszkalnych.

4 Polski

• Przed rozpoczęciem montażu, demontażu lub czyszczenia urządzenia, a także
wtedy, gdy chcesz je schować lub pozostawić bez nadzoru, odłącz je od źródła
zasilania.

• Ustaw urządzenie na poziomej, równej i stabilnej powierzchni.

• Używanie tego urządzenia w celach profesjonalnych lub półprofesjonalnych

bądź w sposób niezgodny z niniejszą instrukcją spowoduje unieważnienie
gwarancji. Firma Philips nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w
takich przypadkach.

• Konieczność przeglądu lub naprawy urządzenia zawsze zgłaszaj do
autoryzowanego centrum serwisowego rmy Philips. Nie podejmuj
samodzielnych prób naprawy urządzenia. Spowoduje to unieważnienie
gwarancji.

• Zawsze po zakończeniu korzystania z urządzenia wyjmij wtyczkę z gniazdka
elektrycznego.

• Przed chwyceniem lub czyszczeniem urządzenia odczekaj około 30 minut, aby
ostygło.

• Składniki przygotowywane w urządzeniu powinny mieć po wyjęciu
złotawożółty kolor, a nie ciemny lub brązowy. Usuwaj spalone resztki.
Nigdy nie smaż świeżych ziemniaków w temperaturze powyżej 180°C (aby
zminimalizować wytwarzanie akryloamidu).

• Zachowaj ostrożność podczas czyszczenia górnej części komory gotowania:
osłony antyrozpryskowej, gorącego elementu grzejnego, krawędzi metalowych
części.

• Zawsze upewnij się, że jedzenie przygotowywane w urządzeniu Airfryer jest w
pełni ugotowane.

• Zawsze upewnij się, że masz kontrolę nad urządzeniem Airfryer, także podczas
korzystania z funkcji zdalnego sterowania lub opóźnionego startu.

• Podczas gotowania tłustych potraw z urządzenia Airfryer może wydobywać się
dym. Zachowaj szczególną ostrożność podczas korzystania z funkcji zdalnego
sterowania lub opóźnionego startu.

• Upewnij się, że tylko jedna osoba korzysta z funkcji pilota zdalnego sterowania
w tym samym czasie.

• Uważaj podczas przygotowywania łatwo psujących się potraw, korzystając z
funkcji opóźnionego startu (z powodu możliwości rozwijania się bakterii).

Pola elektromagnetyczne (EMF)

To urządzenie jest zgodne z obowiązującymi normami i przepisami dotyczącymi
narażenia na działanie pól elektromagnetycznych.

Automatyczne wyłączanie

Urządzenie Airfryer jest wyposażone w funkcję automatycznego wyłączania. Jeśli
urządzenie jest włączone, ale nie pracuje w trybie gotowania lub utrzymywania
ciepła, przejdzie w tryb gotowości po 10 minutach braku aktywności
użytkownika. Aby wyłączyć urządzenie ręcznie, naciśnij i przytrzymaj przycisk
pokrętła.

5Polski

Recykling

• Ten symbol oznacza, że produktów elektrycznych nie można
utylizować ze zwykłymi odpadami domowymi. (Rys. 1)

• Należy postępować zgodnie z obowiązującymi w danym
kraju przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń
elektrycznych.

Gwarancja i pomoc techniczna

Firma Philips oferuje 2-letnią gwarancję na ten produkt od daty zakupu. Niniejsza
gwarancja nie jest ważna, jeśli usterka jest spowodowana nieprawidłowym
użytkowaniem lub niewłaściwą konserwacją. Więcej informacji można znaleźć na
naszej stronie internetowej www.philips.com/support.

Deklaracja zgodności

Niniejszym, DAP B.V. oświadcza, że urządzenie Airfryer HD9880 jest zgodne z
Dyrektywą Europejską 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności z normami UE jest dostępny pod następującym
adresem internetowym: https://www.philips.com.
Urządzenie Airfryer HD9880 jest wyposażone w moduł WiFi 2,4 GHz, 802.11
b/g/n o maksymalnej mocy wyjściowej 92,9 mW EIRP.

Aktualizacje oprogramowania

Regularna aktualizacja jest niezbędna dla ochrony prywatności i prawidłowego
działania urządzenia Airfryer oraz aplikacji.
Należy zawsze aktualizować aplikację do najnowszej wersji.
Urządzenie Airfryer automatycznie aktualizuje oprogramowanie sprzętowe.

Uwaga

• Aby umożliwić urządzeniu Airfryer aktualizację do najnowszej wersji
oprogramowania, upewnij się, że jest ono podłączone do domowej sieci Wi-Fi.

• Zawsze należy korzystać z najnowszej aplikacji i oprogramowania
sprzętowego.

• Aktualizacje są udostępniane po wprowadzeniu udoskonaleń w
oprogramowaniu.

• Aktualizacja oprogramowania sprzętowego jest uruchamiana
automatycznie, gdy urządzenie Airfryer jest w trybie gotowości. Aktualizacja
potrwa kilka minut. W tym czasie nie można korzystać z urządzenia Airfryer.

6 Polski

Zgodność z urządzeniami

Szczegółowe informacje na temat zgodności aplikacji można znaleźć w sklepie
App Store.

Zerowanie ustawień fabrycznych

Aby przywrócić ustawienia fabryczne urządzenia Airfryer, wybierz funkcję
przywracania ustawień fabrycznych w menu Narzędzia → Ustawienia.
Urządzenie Airfryer zostaje wtedy rozłączone z domową siecią Wi-Fi i przestaje
być sparowane z urządzeniem przenośnym.

Wstęp

Gratulujemy zakupu i witamy w rmie Philips!
Aby w pełni skorzystać z obsługi świadczonej przez rmę Philips, należy
zarejestrować zakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome.

7Polski

Informacje ogólne

D

A
B

1

2

c

3

4

5

6

1. Panel sterowania

A. Wskaźnik Wi-Fi

B. Przycisk powrotu
C. Pokrętło

D. Wyświetlacz

2. Gniazdo termometru do żywności

3. Szuada

4. Wyjmowane dno z siateczką

5. Kosz z wyjmowanym dnem z

siateczką

12

11

10

9

8

7

6. Patelnia

7. Schowek na przewód

8. Kratka wylotu powietrza

9. Wlot powietrza

10. Wskaźnik poziomu napełnienia

11. Termometr do żywności

12. Osłona antyrozpryskowa

8 Polski

Opis funkcji

Pokrętło i przycisk powrotu

Pokrętło jest centralnym elementem sterującym. Można
je obracać i naciskać, aby przechodzić przez różne opcje
menu i potwierdzać operację.

Krótkie naciśnięcie przycisku pokrętła: włączanie

urządzenia.

Długie naciśnięcie przycisku pokrętła: wyłączanie

urządzenia.
Po włączeniu urządzenia:

Naciśnięcie przycisku pokrętła: potwierdzenie

czynności.

Obrócenie pokrętła: przechodzenie do różnych opcji

menu lub zmiana ustawień gotowania.

Krótkie naciśnięcie przycisku powrotu: powrót do

poprzedniego kroku.

Długie naciśnięcie przycisku powrotu: powrót do menu

głównego.

Programy automatycznego gotowania

Programy automatycznego gotowania to jedna z kluczowych funkcji
urządzenia Airfryer. Możesz wybierać spośród wielu produktów spożywczych.
Ustaw poziom napełnienia składnikami lub poinformuj urządzenie Airfryer,
ile składników (na przykład udek z kurczaka) włożono do kosza, a urządzenie
Airfryer automatycznie przyrządzi potrawę.
Jeśli podczas gotowania konieczne będzie przeprowadzenie jakiejś czynności
(np. potrząsanie frytkami), urządzenie Airfryer powiadomi Cię o tym.

Termometr do żywności

Urządzenie Airfryer jest wyposażone w termometr do
żywności, który można wykorzystać do osiągnięcia
pożądanego poziomu wypieczenia.
Włóż jeden koniec termometru do żywności, a
drugi koniec do gniazda termometru (patrz rozdział
„Termometr do żywności”).
Termometru do żywności można używać w
trybach gotowania „Termometr do żywności” i
„Programy automatycznego gotowania”.

9Polski

Czas gotowania

W trybie „Gotowanie ręczne” można ustawić czas pieczenia w zakresie od 1
minuty do 180 minut.
W trybie „Programy automatycznego gotowania” nie ma potrzeby
ustawiania czasu gotowania, ponieważ program automatycznego gotowania
przyrządza potrawy na podstawie wielkości porcji lub pożądanego poziomu
wypieczenia.
W trybie „Termometr do żywności” nie ma potrzeby ustawiania czasu
gotowania, ponieważ kończy się ono automatycznie, gdy tylko zostanie
osiągnięta ustawiona temperatura termometru do żywności.

Temperatura gotowania

W trybach „Gotowanie ręczne” i „Termometr do żywności” można ustawić
temperaturę gotowania w zakresie od 40°C do 200°C.
W trybie „Programy automatycznego gotowania” nie ma potrzeby
ustawiania temperatury, ponieważ temperatura gotowania jest ustawiana
automatycznie.

Temperatura wewnątrz produktu

W trybie gotowania „Termometr do żywności” można ustawić temperaturę
wewnątrz produktu. Pod koniec procesu gotowania temperatura wewnątrz
potrawy osiągnie ustawioną temperaturę.

Uwaga

• Temperatura wewnątrz produktu nie jest równa temperaturze gotowania.

Wysoka i niska prędkość powietrza

Urządzenie Airfryer ma dwa różne ustawienia prędkości powietrza: małą
prędkość powietrza ( ) i dużą prędkość powietrza ( ).

W trybie „Programy automatycznego gotowania” prędkość powietrza jest
ustawiana automatycznie.
W trybach „Gotowanie ręczne” lub „Termometr do żywności” należy ręcznie
ustawić prędkość powietrza.
W przypadku typowych potraw z piekarnika, takich jak lasagne, pieczeń, ciasto
itp. oraz do długiego gotowania należy używać małej prędkości powietrza. Do
typowych zastosowań urządzenia Airfryer, takich jak frytki, kawałki kurczaka,
paluszki rybne itp., a także do krótszego gotowania, należy używać dużej
prędkości powietrza.

10 Polski

Funkcja trzymania ciepła

Urządzenie Airfryer ma tryb trzymania ciepła. Można włączyć funkcję trzymania
ciepła bezpośrednio po zakończeniu gotowania lub przełączyć na tę funkcję z
poziomu menu głównego.

Moje programy

Ulubione programy automatycznego gotowania, ustawienia przepisów lub
ustawienia ręcznego gotowania można zapisać w sekcji „Moje programy”. Na
liście można zachować do 20 wpisów. Wybierz element i od razu rozpocznij
gotowanie.

Historia gotowania

Ostatnio ugotowane potrawy można znaleźć w sekcji „Historia gotowania”.
Możesz zobaczyć 20 ostatnich wpisów historii gotowania. Wybierz element i od
razu rozpocznij gotowanie.

Funkcja oceny

Możesz ocenić programy automatycznego gotowania i wszystkie przepisy
NutriU po zakończeniu gotowania. Ocena jest automatycznie zapisywana i
można ją znaleźć w sekcjach „Moje programy” i „Historia gotowania”. Twoja
ocena pomoże ulepszyć programy automatycznego gotowania i przepisy
kulinarne.

Przypomnienie o czyszczeniu

Od czasu do czasu pojawia się przypomnienie o czyszczeniu wnętrza
urządzenia Airfryer. W sekcji „Ustawienia” można wyłączyć przypomnienie o
czyszczeniu.

Przypomnienie o potrząsaniu

W przypadku gotowania z ustawieniem ręcznym po upływie połowy
ustawionego czasu gotowania pojawi się przypomnienie o potrząsaniu. W
sekcji „Ustawienia” można wyłączyć przypomnienie o potrząsaniu.

Powiadomienia dźwiękowe

Czasami rozlega się dźwięk, np. po zakończeniu gotowania lub gdy podczas
gotowania trzeba wykonać odpowiednie czynności, np. potrząsnąć składnikami
lub obrócić produkt.

11Polski

Teksty pomocy

Na wszystkich ekranach menu wyświetlane są teksty pomocy, który ułatwiają
poruszanie się po menu.

Przed pierwszym użyciem

1. Usuń wszystkie elementy opakowania.

2. Usuń wszystkie nalepki i etykiety (jeśli dotyczy) z urządzenia.

3. Zdejmij folię ochronną z wyświetlacza.

4. Przed pierwszym użyciem dokładnie umyj wszystkie części urządzenia (patrz

rozdział „Czyszczenie”).

Przygotowanie do pierwszego użycia

Wkładanie wyjmowanego dna z siateczką

1. Otwórz szuadę, pociągając za uchwyt.

2. Wyjmij kosz, podnosząc za uchwyt.

3. Włóż wyjmowane dno z siateczką do otworu z prawej

strony u dołu kosza. Wciśnij dno z siateczką, aby
zatrzasnęło się w odpowiedniej pozycji (usłyszysz
„kliknięcie” po obu stronach).

12 Polski

2

1

4. Włóż kosz na patelnię.

5. Wsuń szuadę z powrotem do urządzenia

wielofunkcyjnego Airfryer, trzymając za uchwyt.

Uwaga

• Nie używaj patelni bez włożonego kosza.

Podłączanie urządzenia Aifryer do aplikacji NutriU

Ważne

• Przed rozpoczęciem konguracji sieci Wi-Fi upewnij się, że urządzenie
przenośne jest połączone z domową siecią Wi-Fi.

1. Włóż wtyczkę urządzenia do gniazdka elektrycznego

2. Naciśnij przycisk pokrętła, aby włączyć urządzenie.

Uwaga

• Po pierwszym uruchomieniu urządzenia wyświetli się
monit o wybranie języka.

• Można zmienić język w dowolnym momencie w menu
„Ustawienia”.

3. Przewiń listę, aż podświetlony zostanie preferowany język.

4. Naciśnij przycisk pokrętła, aby potwierdzić i kontynuować.

5. Wybierz jednostkę wagi i temperatury z listy.

13Polski

Uwaga

• Na następnym ekranie można zdecydować, czy urządzenie ma zostać
podłączone do urządzenia przenośnego od razu czy później.

6. Jeśli zdecydujesz się na podłączenie urządzenia do urządzenia przenośnego

od razu, przejdź do opcji „Tak ”.

Uwaga

• Zalecamy pobranie aplikacji NutriU i dodanie urządzenia Airfryer do
aplikacji zaraz po pierwszym skongurowaniu urządzenia. Umożliwia to
pełne korzystanie z urządzenia Airfryer, na przykład zdalne gotowanie
(uruchamianie przepisów lub programów automatycznego gotowania
z aplikacji, otrzymywanie powiadomień o zakończeniu przyrządzania
potrawy itp.) oraz pobieranie najnowszych aktualizacji oprogramowania
sprzętowego.

7. Zostanie wyświetlony kod QR. Zeskanuj go, aby

pobrać aplikację NutriU.

Wskazówka

• Aplikację NutriU można również pobrać ze
sklepu App Store lub ze strony internetowej
www.philips.com/nutriu.

8. Otwórz aplikację NutriU i postępuj zgodnie z procedurą rejestracji.

9. Wykonaj czynności opisane w aplikacji, aby połączyć urządzenie Airfryer z

siecią Wi-Fi i sparować je z urządzeniem przenośnym.

Ważne

• Pilot zdalnego sterowania: można zdalnie sterować urządzeniem Airfryer
za pomocą aplikacji (np. wysłać przepis, wstrzymać gotowanie itp.) tylko
wtedy, gdy w aplikacji NutriU zaznaczono opcję „zgody na obsługę
zdalną” znajdującą się w prolu NutriU.

• Upewnij się, że urządzenie Airfryer jest połączone z domową siecią Wi-Fi
2,4 GHz 802.11 b/g/n.

• Parowanie z jednym użytkownikiem: w danym momencie urządzenie
Airfryer może być zdalnie sterowane tylko przez jednego użytkownika.
Jeśli drugi użytkownik chce sterować urządzeniem Airfryer i korzystać z
aplikacji NutriU, musi przeprowadzić proces parowania. Po sparowaniu
pierwszy użytkownik zostanie automatycznie odłączony.

• Proces konguracji sieci Wi-Fi można anulować za pomocą aplikacji lub
poprzez odłączenie urządzenia Airfryer od prądu.

14 Polski

Wskaźnik Wi-Fi

Wskaźnik Wi-Fi nie świeci. Sieć Wi-Fi jest wyłączona.
Wskaźnik Wi-Fi świeci. Sieć Wi-Fi jest włączona i połączona z routerem.
Wskaźnik Wi-Fi miga powoli. Trwa połączenie Wi-Fi.
Wskaźnik sieci Wi-Fi miga

szybko.

Uwaga

• Możesz włączyć lub wyłączyć Wi-Fi w menu Ustawienia – Ustawienia Wi-Fi –
Wyłącz/Włącz Wi-Fi.

• Kongurację Wi-Fi można uruchomić w menu Ustawienia – Ustawienia Wi-Fi
– Tryb konguracji Wi-Fi.

Błąd połączenia Wi-Fi.

Korzystanie z urządzenia Airfryer

Ostrzeżenie

• Urządzenie Airfryer wykorzystuje gorące powietrze. Nie napełniaj
patelni olejem, tłuszczem do smażenia ani innym płynem.

• Nie dotykaj rozgrzanych powierzchni. Korzystaj z uchwytów i pokręteł.
Do wyjmowania i podnoszenia patelni należy używać rękawic ochronnych.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

• Podczas pierwszego użycia z urządzenia może wydostawać się niewielka

ilość dymu. Jest to zjawisko normalne.

• Wstępne rozgrzewanie urządzenia nie jest konieczne.

1. Umieść urządzenie na stabilnej, płaskiej i poziomej powierzchni odpornej

na wysokie temperatury. Upewnij się, że możliwe jest całkowite otworzenie
szuady.

Uwaga

• Nie kładź na urządzeniu ani po jego bokach żadnych przedmiotów. Może to
zakłócić przepływ powietrza i wpłynąć na rezultaty smażenia.

2. Wyciągnij przewód sieciowy ze schowka na przewód

sieciowy w tylnej części urządzenia.

15Polski

3. Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego.

4. Otwórz szuadę, pociągając za uchwyt.

5. Włóż składniki do kosza.

Uwaga

• Nie napełniaj kosza powyżej
wskaźnika „MAX”, ponieważ może
to negatywnie wpłynąć na jakość
przygotowywanej potrawy.

6. Wsuń szuadę z powrotem do urządzenia Airfryer.

7. Naciśnij przycisk pokrętła, aby włączyć urządzenie.

8. Wybierz tryb gotowania, z którego chcesz skorzystać (patrz rozdział „Tryby

gotowania”).

9. Postępuj zgodnie z instrukcjami widocznymi na wyświetlaczu.

Poszczególne kroki różnią się w zależności od wybranego trybu gotowania.

16 Polski

Ostrzeżenie

• Nie używaj patelni bez włożonego do niej kosza. Jeśli nagrzewasz
urządzenie bez kosza, używaj rękawic kuchennych podczas otwierania
szuady. Krawędzie i wnętrze szuady nagrzewają się do bardzo
wysokiej temperatury.

• Nie dotykaj patelni i kosza podczas działania urządzenia oraz krótko
po jego zakończeniu, ponieważ elementy te nagrzewają się do bardzo
wysokiej temperatury.

10. Naciśnij przycisk pokrętła, aby rozpocząć gotowanie lub obróć, jeśli chcesz

zmienić ustawienie gotowania. Ustawienie, które można zmienić, jest
podświetlone na wyświetlaczu. Naciśnij przycisk pokrętła i obróć, aby
zmienić ustawienie.

11. Dzwonek zegara programowanego oznacza, że nadszedł czas, aby

potrząsnąć jedzeniem lub że upłynął czas gotowania.

Uwaga

• Zawsze upewnij się przed podaniem, że jedzenie przygotowywane w
urządzeniu Airfryer jest w pełni ugotowane.

• Niektóre programy automatycznego gotowania
informują o konieczności potrząsania lub obracania
potrawy. Urządzenie Aifryer emituje sygnał
dźwiękowy, gdy nadejdzie czas wstrząśnięcia lub
obrócenia produktu.

• Najlepszym sposobem potrząsania jest otworzenie
szuady, wyjęcie kosza i potrząśnięcie nim. Następnie
wsuń patelnię z koszem z powrotem do urządzenia.
Urządzenie automatycznie wznowi gotowanie.

• Aby anulować trwający proces, wróć do menu
głównego, naciskając przycisk powrotu ( ).

12. Otwórz szuadę, pociągając ją za uchwyt, i
sprawdź, czy składniki są gotowe.

Uwaga

• Jeśli składniki nie są jeszcze gotowe, wsuń szuadę z powrotem do
urządzenia Airfryer, trzymając ją za uchwyt, a następnie dodaj kilka minut za
pomocą opcji „Dodatkowy czas”.

17Polski

13. Aby wyjąć małe składniki (np. frytki), wyjmij kosz z
patelni, trzymając za uchwyt.

Ostrzeżenie

• Po zakończeniu procesu smażenia patelnia, kosz, wewnętrzna komora
oraz składniki są bardzo gorące. Zależnie od rodzaju składników w
urządzeniu Airfryer z patelni może wydobywać się para.

14. Opróżnij zawartość kosza, umieszczając ją w misce
lub na talerzu. Zawsze należy wyjąć kosz z patelni,
aby go opróżnić, ponieważ na dnie patelni może
znajdować się gorący olej.

Uwaga

• W celu wyjęcia dużych lub delikatnych składników skorzystaj ze szczypców.

• Nadmiar oleju lub wytopiony tłuszcz ze składników gromadzi się na dnie

patelni.

• Zależnie od rodzaju składników w urządzeniu może być konieczne ostrożne
wylanie nadmiaru oleju lub wytopionego tłuszczu z patelni po każdej
porcji lub przed potrząśnięciem lub odłożeniem kosza na patelnię. Zawsze
umieszczaj kosz na żaroodpornej powierzchni. Mając założone rękawice
kuchenne, wyjmij patelnię i umieść ją na żaroodpornej powierzchni. Wylej
nadmiar oleju lub wytopionego tłuszczu. Umieść patelnię z powrotem w
szuadzie, a kosz na patelni.

• Gdy składniki będą już gotowe, można natychmiast użyć urządzenia
wielofunkcyjnego Airfryer do przygotowania następnych potraw.

Korzystanie z termometru do żywności

Wkładanie termometru do żywności

Termometr do żywności może być używany do steków, kotletów, piersi z
kurczaka, letów rybnych itp.
Przed i po użyciu umyj termometr do żywności w ciepłej wodzie z mydłem.

18 Polski

1. Włóż termometr do środka najgrubszej części
produktu.

Uwaga

• Upewnij się, że końcówka termometru jest włożona

Środek

pod kątem prostym do środka najgrubszej części
produktu, oraz że nie jest skierowana ku dołowi ani ku
górze.

• Upewnij się, że termometr znajduje się blisko kości, ale nie dotyka jej, oraz że
znajduje się z dala od tłuszczu lub chrząstki.

• Najgrubsza część letu może nie być częścią środkową. Ważne jest, aby
umieścić koniec termometru w najgrubszej części, aby uzyskać pożądane
rezultaty.

• Jeśli przyrządzasz całego kurczaka, upewnij się, że końcówka nie przebija
całej piersi na wylot.

• Nie używaj termometru do żywności, jeśli grubość produktu nie przekracza 2 cm.

Wskazówka

• Wykonaj poniższe czynności, aby skierować końcówkę
do środka pokarmu.

1. Chwyć metalowy trzonek termometru i umieść

końcówkę w środku produktu.

2. Trzymaj palce w takim samym chwycie i wsuń

końcówkę do środka najgrubszej części produktu.

Uwaga

• W zależności od produktu spożywczego nie zawsze konieczne jest całkowite
włożenie metalowego trzonka termometru.

19Polski

Ostrzeżenie

• Końcówka termometru do żywności jest ostro zakończona.

Co należy zrobić Czego nie należy robić

Zmierz grubość produktu

Można użyć termometru do pomiaru grubości produktu spożywczego.

1. Umieść termometr obok produktu i sprawdź, które
oznaczenie jest tuż nad jego częścią wierzchnią.

2. Ustaw wartość od 1 do 6 w urządzeniu Airfryer, gdy
pojawi się pytanie o grubość, jeśli używasz programu
automatycznego gotowania.

20 Polski

3

Tryby gotowania

Tryb Jak

Wybierz program automatycznego gotowania z
listy. Postępuj zgodnie z instrukcjami widocznymi

Programy
automatycznego

gotowania

Gotowanie ręczne

Termometr do
żywności

Programy automatycznego gotowania

1. Obracaj pokrętłem, aż zostanie wybrana opcja „Programy automatycznego

gotowania”. Naciśnij przycisk pokrętła, aby wprowadzić ten tryb.

2. Naciśnij przycisk pokrętła, aby potwierdzić.

3. Obróć pokrętło, aby wybrać odpowiedni program automatycznego

gotowania. Naciśnij przycisk pokrętła, aby potwierdzić.

4. Wybierz ilość jedzenia włożonego do kosza.

na urządzeniu. Programy automatycznego
gotowania obliczają wszystkie parametry
gotowania automatycznie na podstawie
wprowadzonych danych, takich jak poziom
napełnienia lub liczba sztuk. Następnie rozpocznij
gotowanie.

Ustaw ręcznie czas gotowania, temperaturę
i prędkość powietrza, a następnie rozpocznij
gotowanie.

Ustaw ręcznie temperaturę wewnątrz produktu,
temperaturę gotowania i prędkość powietrza, a
następnie rozpocznij gotowanie.

Uwaga

• W zależności od rodzaju żywności może zostać wyświetlony monit o
ustawienie poziomu napełnienia, liczby kawałków, wagi, grubości i/lub
poziomu wypieczenia.

• Aby ustawić prawidłowy poziom napełnienia, użyj oznaczeń umieszczonych
na koszu.

• Przed wybraniem poziomu napełnienia zawsze upewnij się, że jedzenie jest
równomiernie rozłożone w koszu.

• Obróć/potrząśnij jedzeniem, jeśli zostało to wskazane przez urządzenie.
Szuada powinna być otwarta możliwie jak najkrócej.

• Jeśli wybierzesz poziom wypieczenia programu automatycznego gotowania,
musisz użyć termometru do żywności.

• W przypadku niektórych programów automatycznego gotowania należy
wprowadzić wagę produktu. Użyj wagi lub odczytaj wagę produktu na
opakowaniu.

21Polski

Przygotowanie domowych frytek

Aby przygotować w urządzeniu Airfryer pyszne domowe frytki:

• Wybierz gatunek ziemniaków odpowiedni na frytki, np. świeże, (lekko)
mączne ziemniaki.

• Najlepiej jest przygotowywać frytki w porcjach maksymalnie na poziomie
wypełnienia 4, co pozwoli usmażyć je w równomierny sposób.

1. Obierz ziemniaki i pokrój je w słupki. Większe frytki są zwykle mniej

chrupkie niż mniejsze.

2. Namaczaj słupki ziemniaków w misce wody przez co najmniej 30 minut.

3. Następnie wyjmij słupki i osusz za pomocą papierowego ręcznika lub

ręcznika do naczyń.

4. Wlej łyżkę oleju do miski, włóż do miski pokrojone w słupki ziemniaki i

mieszaj do momentu, gdy będą pokryte olejem.

5. Wyjmij słupki z miski rękoma lub za pomocą sztućców tak, aby nadmiar

oleju pozostał w misce.

Uwaga

• Nie przechylaj miski w celu przełożenia do kosza wszystkich słupków za
jednym razem, aby nadmiar oleju nie dostał się na patelnię.

6. Przełóż ziemniaki do kosza.

7. Uruchom program automatycznego przyrządzania domowych frytek i

potrząśnij nimi, kiedy otrzymasz powiadomienie.

Robienie domowego jogurtu

1. Wymieszaj 1 3/4 litra mleka i 3 łyżki stołowe jogurtu w misce. Zawartość

tłuszczu w mleku i jogurcie musi być taka sama.

2. Wlej 150–200 ml do każdej małej szklanki i zamknij pokrywkę.

3. Umieść szklanki w koszu urządzenia Airfryer i zamknij szuadę.

4. Uruchom „Program automatycznego gotowania” — „Jogurt”

(Nieoczekiwany->Nabiał->Jogurt).

5. Fermentacja potrwa około 8 godzin. Nie otwieraj urządzenia Airfryer w tym
czasie.

6. Umieść szklanki w lodówce i ciesz się domowym jogurtem po schłodzeniu.

Gotowanie ręczne

1. Obracaj pokrętłem, aż zostanie wybrana pozycja „Gotowanie ręczne”.

Naciśnij przycisk pokrętła, aby wprowadzić ten tryb.

2. Ustaw czas, obracając pokrętłem. Można wybrać czas od 1 minuty do 180
minut. Potwierdź, naciskając przycisk pokrętła.

22 Polski

3. Ustaw temperaturę za pomocą pokrętła. Można wybrać temperaturę od
40°C do 200°C. Potwierdź, naciskając przycisk pokrętła.

4. Wyreguluj prędkość powietrza, obracając pokrętłem. Można wybrać
między dużą i małą prędkością powietrza. Potwierdź, naciskając przycisk
pokrętła.

• Następnie zostanie wyświetlony przegląd wybranych parametrów

gotowania. Aby zmienić ustawienie gotowania, należy przekręcić
pokrętło na parametr, który ma zostać zmieniony. Naciśnij i obróć,
aby zmienić parametr. Po potwierdzeniu wszystkich parametrów
gotowania naciśnij przycisk pokrętła, aby rozpocząć gotowanie. Zostanie
wyświetlone odliczanie czasu.

Uwaga

• Jeśli chcesz dostać przypomnienie o potrząsaniu po upływie połowy czasu
gotowania, upewnij się, że funkcja przypomnienia o potrząsaniu jest
włączona.

• Można wstrzymać pracę urządzenia Airfryer, naciskając przycisk pokrętła
podczas gotowania. Aby dostosować parametry, należy wykonać powyższe
czynności. Aby kontynuować gotowanie, ponownie naciśnij przycisk
pokrętła.

Termometr do żywności

1. Obracaj pokrętłem, aż zostanie wybrana opcja „Termometr do żywności”.

Naciśnij przycisk pokrętła, aby wprowadzić ten tryb.

2. Ustaw żądaną temperaturę wewnątrz produktu (mierzoną na końcu
termometru do żywności), obracając pokrętłem. Można wybrać
temperaturę od 30 do 99°C. Potwierdź, naciskając przycisk pokrętła.

• Zostaną wyświetlone animacje informujące o tym, gdzie najlepiej

umieścić końcówkę termometru w żywności i jak kabel powinien być
prowadzony z komory kuchennej na zewnątrz, aby można było zamknąć
szuadę.

3. Podłącz przewód do gniazda termometru do żywności.

Uwaga

• Potwierdź pominięcie animacji, naciskając przycisk pokrętła.

23Polski

4. Obróć pokrętło, aby ustawić temperaturę gotowania. Można wybrać
temperaturę od 40°C do 200°C. Potwierdź, naciskając przycisk pokrętła.

5. Wyreguluj prędkość powietrza, obracając pokrętłem. Można wybrać
między dużą prędkością powietrza ( ) i małą prędkością powietrza ( ).

Potwierdź, naciskając przycisk pokrętła.

6. Następnie zostanie wyświetlony przegląd wybranych parametrów
gotowania. Aby zmienić ustawienie gotowania, należy przekręcić pokrętło
na parametr, który ma zostać zmieniony. Naciśnij i obróć, aby zmienić
parametr. Naciśnij przycisk pokrętła, aby rozpocząć gotowanie.

Uwaga

• Rzeczywista temperatura wewnątrz produktu i temperatura docelowa będą
wyświetlane obok siebie na przemian z licznikiem czasu.

Poniższa tabela zawiera wskazówki dotyczące temperatury wewnątrz produktu,
którą należy ustawić.

Produkt spożywczy Poziom wypieczenia Temperatura wewnątrz

produktu

Drób ogólnie Done 80–85°C
Pierś drobiu Soczyste 70–74°C

Wołowina, cielęcina,
jagnięcina, dziczyzna

Wieprzowina ogólnie Done 70–73°C
Schab Średni 58–63°C

Ryba

Cały ziemniak Done 92–95°C
Chleb Done 90–95°C

Krwiste 45–50°C
Średni 55–60°C
Dobrze wypieczone 65–70°C

Przezroczyste 50–55°C
Done 60–65°C

Uwaga

• Sugerowana temperatura wewnątrz produktu niekoniecznie odpowiada
bezpiecznej minimalnej wewnętrznej temperaturze żywności.

• Wewnętrzna temperatura przyrządzonej żywności wzrośnie jeszcze o kilka
stopni po wyjęciu potrawy z urządzenia.

Utrzymywanie ciepła

1. Obracaj pokrętłem, aż zostanie wybrana pozycja „Utrzymywanie ciepła”.

Naciśnij przycisk pokrętła, aby wprowadzić ten tryb.

24 Polski

Uwaga

• Aby zmienić czas utrzymywania ciepła, obróć pokrętło. Wciśnij i obróć
pokrętło, aby dostosować czas utrzymywania ciepła. Można wybrać czas
utrzymywania ciepła od 1 minuty do 30 minut. Naciśnij przycisk pokrętła, aby
potwierdzić czas utrzymywania ciepła.

2. Naciśnij przycisk pokrętła, aby rozpocząć utrzymywanie ciepła.

Uwaga

• Można wstrzymać proces utrzymywania ciepła, naciskając przycisk pokrętła.

Moje programy

1. Obracaj pokrętłem, aż zostanie wybrana pozycja „Moje programy”. Naciśnij

przycisk pokrętła, aby wprowadzić ten tryb.

2. Obróć pokrętło do żądanego programu. W przypadku pozostania w
jednym programie wyświetlane są parametry gotowania.

3. Naciśnij przycisk pokrętła, aby wprowadzić wybrany program. Naciśnij
ponownie przycisk pokrętła, aby rozpocząć gotowanie.

• Obróć i naciśnij przycisk pokrętła, aby usunąć program lub zmienić jego

nazwę.

Historia gotowania

1. Obracaj pokrętłem, aż zostanie wybrana pozycja „Historia gotowania”.

Naciśnij przycisk pokrętła, aby wprowadzić ten tryb.

2. Obróć pokrętło do żądanej pozycji. W przypadku pozostania w jednej
pozycji wyświetlane są parametry gotowania.

3. Naciśnij przycisk pokrętła, aby wprowadzić wybraną pozycję. Naciśnij
ponownie przycisk pokrętła, aby rozpocząć gotowanie.

• Obróć i naciśnij przycisk pokrętła, aby dodać ją do opcji „Moje programy”.

Czyszczenie

Ostrzeżenie

• Kosz, patelnia oraz wnętrze urządzenia muszą kompletnie ostygnąć
przed rozpoczęciem czyszczenia.

• Patelnia i kosz urządzenia są pokryte powłoką zapobiegającą
przywieraniu. Nie używaj metalowych przyborów kuchennych ani
środków ściernych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie
powłoki.

25Polski

Wskazówka

• Wyjmij patelnię i kosz, aby urządzenie Airfryer szybciej ostygło.

1. Wylej z dna patelni olej lub wytopiony tłuszcz.

2. Patelnię i kosz można myć w zmywarce. Można je również myć w gorącej

wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń za pomocą delikatnej gąbki
niepowodującej powstawania zarysowań (patrz „Tabela dotycząca
czyszczenia”).

Wskazówka

• Jeśli resztki jedzenia przywarły do patelni lub kosza, pozostaw je w gorącej
wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń na około 10–15 minut.
Namoczenie spowoduje odklejenie się resztek jedzenia i ułatwi ich usunięcie.
Używaj płynu do mycia naczyń, który rozpuszcza oleje i tłuszcze. Jeśli nie
jesteś w stanie usunąć plam z tłuszczu pozostałych na patelni lub koszu za
pomocą gorącej wody z dodatkiem płynu do mycia naczyń, użyj płynnego
środka odtłuszczającego.

• W razie potrzeby resztki tłuszczu, które przywarły do osłony
antyrozpryskowej, można usunąć gąbką lub szczotką.

3. Przetrzyj obudowę urządzenia wilgotną szmatką. Upewnij się, że panel
sterowania nie jest wilgotny. Po wyczyszczeniu osusz panel sterowania
szmatką.

4. Umyj osłonę antyrozpryskową gąbką lub szczoteczką do czyszczenia, aby
usunąć resztki tłuszczu.

5. Wyczyść wnętrze urządzenia gorącą wodą i delikatną gąbką
niepowodującą powstawania zarysowań.

Tabela dotycząca czyszczenia

26 Polski

Przechowywanie

1. Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego i poczekaj, aż

urządzenie ostygnie.

2. Przed odstawieniem urządzenia do przechowywania upewnij się, że
wszystkie części są czyste i suche.

3. Włóż przewód sieciowy do schowka.

Uwaga

• Podczas przenoszenia zawsze trzymaj urządzenie Airfryer w pozycji
poziomej. Trzymaj również szuadę z przedniej części urządzenia, ponieważ
może się ona wysunąć z urządzenia, jeśli urządzenie zostanie przypadkowo
skierowane w dół. To może spowodować uszkodzenie szuady.

• Przed przenoszeniem i/lub przechowywaniem urządzenia Airfryer należy
upewnić się, że zdejmowane elementy (np. wyjmowane dno z siateczką itp.)
są przymocowane.

Rozwiązywanie problemów

W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, z którymi można się zetknąć,
korzystając z urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do
rozwiązania problemu, odwiedź stronę www.philips.com/support, na której
znajduje się lista często zadawanych pytań, lub skontaktuj się z Centrum Obsługi
Klienta w swoim kraju.

Problem

Zewnętrzna część
urządzenia mocno
się nagrzewa.

Prawdopodobna
przyczyna

Ciepło z wewnątrz
promieniuje na
zewnętrzne ścianki.

Rozwiązanie

Jest to zjawisko normalne.
Wszystkie uchwyty i pokrętła, jakich
trzeba dotykać podczas korzystania
urządzenia, pozostają wystarczająco
chłodne, aby było to możliwe.

Patelnia, kosz i wewnętrzna część
pokrywki zawsze nagrzewają
się po włączeniu urządzenia,
aby zapewnić prawidłowe
przygotowanie jedzenia. Elementy
te zawsze są zbyt gorące, aby ich
dotykać.

27Polski

Problem

Domowe frytki nie
spełniają moich
oczekiwań.

Nie można włączyć
urządzenia Airfryer.

Prawdopodobna
przyczyna

Użyto
niewłaściwego

gatunku

ziemniaków.

W koszu znajduje
się zbyt duża ilość
składników.

Pewne typy
składników
wymagają
wstrząśnięcia po
upływie połowy
czasu gotowania.

Urządzenie nie jest
podłączone do sieci
elektrycznej.

Do gniazdka jest
podłączonych kilka
urządzeń.

Rozwiązanie

Jeśli pozostawisz urządzenie
włączone przez dłuższy czas,
niektóre miejsca staną się zbyt
gorące, aby ich dotykać. Miejsca
te są oznaczone na urządzeniu
następującą ikoną:

O ile pamiętasz o gorących
miejscach i unikasz ich dotykania,
urządzenie jest całkowicie
bezpieczne w użytkowaniu.

Aby uzyskać najlepsze rezultaty, użyj
świeżych, mącznych ziemniaków.
Jeśli musisz przechowywać
ziemniaki, nie przechowuj ich w
zimnym otoczeniu, np. w lodówce.
Wybieraj ziemniaki, na opakowaniu
których znajduje się informacja, że
nadają się do smażenia.

Nie przepełniaj kosza.

Im pełniejszy kosz, tym częściej
należy wstrząsać.

Sprawdź, czy wtyczka jest
prawidłowo włożona do gniazdka
elektrycznego.

Urządzenie Airfryer ma dużą
moc. Sprawdź inne gniazdka i
bezpieczniki.

28 Polski

Problem

Prawdopodobna
przyczyna

Rozwiązanie

Wewnątrz
urządzenia Airfryer
występują miejsca
ze złuszczoną
powłoką.

Z urządzenia
wydobywa się biały
dym.

Dioda LED WiFi w
urządzeniu Airfryer
już się nie świeci.

Aplikacja pokazuje,
że proces
parowania się nie
powiódł.

Złuszczanie może
wystąpić wewnątrz
patelni urządzenia
Airfryer na skutek
przypadkowego
dotykania lub
zadrapania powłoki
(np. podczas
czyszczenia
twardymi
narzędziami i/lub
wkładania kosza).

Potrawy smażone w
urządzeniu są tłuste.

Na patelni wciąż
znajdują się
resztki tłuszczu
z poprzedniego
użycia.

Panierka nie
przywarła
prawidłowo do
żywności.

Marynata, płyn lub
soki mięsne pryskają
na wytopiony
tłuszcz.

Urządzenie
Airfryer nie jest
już połączone z
domową siecią WiFi.
Domowa sieć WiFi
została zmieniona.

Inny użytkownik
połączył urządzenie
Airfryer z innym
urządzeniem
mobilnym i obecnie
gotuje.

Aby zapobiec uszkodzeniu, należy
prawidłowo opuszczać kosz na
patelnię. W przypadku wkładania
kosza pod kątem jego boki mogą
uderzać o patelnię, powodując
złuszczanie się powłoki. Jeśli coś
takiego ma miejsce, informujemy,
że nie jest to niebezpieczne,
ponieważ wszystkie użyte materiały
są przystosowane do kontaktu z
żywnością.

Ostrożnie odlej nadmiar oleju
lub wytopiony tłuszcz z patelni i
kontynuuj smażenie.

Biały dym powstaje w wyniku
podgrzewania resztek tłuszczu na
patelni. Zawsze po zakończeniu
korzystania z urządzenia dokładnie
wyczyść patelnię i kosz.

Małe cząstki panierki unoszące się
w powietrzu mogą powodować
powstawanie białego dymu.
Dokładnie przyciśnij panierkę do
żywności, aby ją do niej przykleić.

Osusz składniki przed włożeniem do
kosza.

Rozpocznij proces konguracji Wi-Fi
i postępuj zgodnie z instrukcjami w
aplikacji.

Poczekaj, aż drugi użytkownik
zakończy bieżący proces gotowania
i ponownie sparuj urządzenie
mobilne z urządzeniem Airfryer.

29Polski

© 2023 Philips Domestic Appliances Holding B.V.
Wszelkie prawa zastrzeżone.