Philips HD9867/90 user manual [sk]

HD9867

Návod na používanie

2 SLOVENČINA

OBSAH

Dôležité 3
Úvod 8
Opis zariadenia 8
Pred prvým použitím 10
Príprava na použitie 10

Umiestnenie vyberateľného mriežkového dna a zberača
tuku 10
Tabuľka potravín na manuálne nastavenie doby/teploty
11

Používanie zariadenia 13

Teplovzdušné fritovanie 13
Tabuľka potravín pre programy Inteligentný šéfkuchár 18
Varenie s programami Inteligentný šéfkuchár 19
Príprava domácich hranolčekov 20
Výber režimu udržiavania teploty 21
Uložte si obľúbené nastavenie 22

Čistenie 24

Tabuľka s pokynmi na čistenie 26

Odkladanie 26
Recyklácia 26
Záruka a podpora 27
Riešenie problémov 27

Dôležité

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tieto dôležité
informácie a uschovajte si ich na neskoršie použitie.

Nebezpečenstvo

- Suroviny, ktoré chcete smažiť, vždy vložte
do košíka, aby neprišli do kontaktu
s ohrevnými článkami.

- Kým zariadenie pracuje, nezakrývajte
otvory pre vstup a výstup vzduchu.

- Do panvice nedávajte olej, inak hrozí
nebezpečenstvo vzniku požiaru.

- Zariadenie nikdy neponárajte do vody ani
inej kvapaliny, ani ho neoplachujte vodou.

- Aby nedošlo k zásahu elektrickým prúdom,
nesmie do zariadenia preniknúť voda ani
iná kvapalina.

- Do košíka vkladajte vždy iba toľko jedla,
aby ste neprekročili maximálnu označenú
úroveň.

- Počas prevádzky sa nikdy nedotýkajte
vnútra zariadenia.

Varovanie

- Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či
sa napätie uvedené na zariadení zhoduje
s napätím v sieti.

- Ak je poškodená zástrčka, sieťový kábel
alebo samotné zariadenie, nepoužívajte
ho.

- V prípade poškodenia elektrického kábla
je potrebné si ho dať vymeniť v spoločnosti
Philips, servisnom stredisku spoločnosti
Philips alebo u podobne kvalikovaných
osôb, aby sa predišlo možným rizikám.

3SLOVENČINA

4 SLOVENČINA

- Toto zariadenie môžu používať deti od
8 rokov a osoby, ktoré majú obmedzené
telesné, zmyslové alebo mentálne
schopnosti alebo nemajú dostatok
skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod
dozorom alebo im bolo vysvetlené
bezpečné používanie tohto zariadenia a
za predpokladu, že rozumejú príslušným
rizikám. Deti sa nesmú hrať s týmto
zariadením. Toto zariadenie smú čistiť
a udržiavať iba deti staršie ako 8 rokov
a musia byť pritom pod dozorom.

- Zariadenie a jeho kábel uchovávajte mimo
dosahu detí mladších ako 8 rokov.

- Sieťový kábel uchovávajte mimo horúcich
povrchov.

- Zariadenie pripojte jedine do uzemnenej
zásuvky. Vždy sa uistite, či je zástrčka
riadne zasunutá v elektrickej zásuvke.

- Toto zariadenie nie je určené na ovládanie
prostredníctvom externého časovača
ani samostatného systému diaľkového
ovládania.

- Zariadenie neopierajte o stenu ani o iné
zariadenia. Za zariadením, po stranách
zariadenia a nad zariadením ponechajte
minimálne 10 cm voľného miesta. Na
zariadenie neklaďte žiadne predmety.

- Zariadenie nepoužívajte na iné účely, ako
tie, ktoré sú opísané v tomto návode na
používanie.

- Počas teplovzdušného fritovania vystupuje
zo vzduchových otvorov horúca para.
Ruky a tvár majte od pary a vzduchových
otvorov v bezpečnej vzdialenosti. Na paru

a vzduch si dajte pozor aj pri vyberaní
panvice zo spotrebiča.

- Prístupné povrchy sa počas používania
môžu zohriať na vysokú teplotu.

- Počas používania sa panvica, košík
a príslušenstvo vo fritéze Airfryer zohrejú
na vysokú teplotu. Pri manipulácii s ním
dávajte pozor.

- Zariadenie nepokladajte na horúci plynový
sporák, akýkoľvek elektrický sporák,
elektrické varné dosky alebo do rozohriatej
rúry, a ani do ich blízkosti.

- V zariadení nikdy nepoužívajte ľahké
prísady ani papier na pečenie.

- Zariadenie neumiestňujte na horľavé
materiály, ako napríklad obrus alebo
záclonu, ani do ich blízkosti.

- Počas používania nenechávajte zariadenie
bez dozoru.

- Ak uvidíte zo zariadenia vychádzať tmavý
dym, ihneď ho odpojte zo siete. Počkajte,
kým zo zariadenia prestane vychádzať
dym, a potom vytiahnite panvicu zo
zariadenia.

- Skladovanie zemiakov: zemiaky
skladujte pri teplote požadovanej
pre príslušnú skladovanú odrodu; v
záujme minimalizácie rizika vystavenia
pripravovaného jedla účinkom akrylamidu
nesmie byť teplota nižšia než 6 °C.

- Ak máte mokré ruky, nepripájajte
zariadenie do siete ani sa nedotýkajte
ovládacieho panelu.

5SLOVENČINA

6 SLOVENČINA

Upozornenie

- Toto zariadenie je určené len na bežné
používanie v domácnosti. Nie je určené na
používanie v prostredí, ako sú kuchynky
pre zamestnancov v obchodoch či
kanceláriách, na farmách ani v iných
pracovných priestoroch. Takisto nie je
určené pre klientov hotelov, motelov,
penziónov ani iných ubytovacích zariadení.

- Zariadenie vždy vráťte do servisného
centra autorizovaného spoločnosťou
Philips, kde ho skontrolujú prípadne
opravia. Nepokúšajte sa zariadenie opraviť
sami, inak záruka stráca platnosť.

- V prípade, že zariadenie použijete
nevhodným spôsobom, na profesionálne
alebo na poloprofesionálne účely alebo ak
ho používate v rozpore s pokynmi v tomto
návode, záruka stratí platnosť a spoločnosť
Philips nenesie žiadnu zodpovednosť za
spôsobené škody.

- Zariadenie vždy umiestnite a používajte
na suchom, stabilnom, hladkom a
vodorovnom povrchu.

- Po použití vždy odpojte zariadenie zo
siete.

- Pred ďalšou manipuláciou alebo čistením
nechajte zariadenie približne 30 minút
vychladnúť.

- Vždy dbajte na to, aby mali suroviny
pripravené v tomto zariadení zlatožltú
farbu a neboli tmavé ani hnedé.
Pripálené zvyšky odstráňte. Čerstvé
zemiaky nefritujte pri teplote vyššej ako

180 °C (v záujme minimalizácie tvorby
akrylamidu).

- Pri čistení hornej časti komory na pečenie
buďte opatrní, ohrevné teleso a okraje
kovových častí sú horúce.

Elektromagnetické polia (EMF)

Toto zariadenie značky Philips vyhovuje všetkým príslušným
normám a smerniciam týkajúcim sa elektromagnetických polí.

Automatické vypínanie

Toto zariadenie je vybavené funkciou automatického vypnutia.
Po uplynutí doby nastavenej na časovači sa zariadenie
automaticky vypne. Ak do 30 minút nestlačíte žiadne tlačidlo,
zariadenie sa automaticky vypne. Ak chcete zariadenie vypnúť
manuálne, stlačte vypínač.

7SLOVENČINA

8 SLOVENČINA

Úvod

Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi používateľmi
produktov spoločnosti Philips.
Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú
spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj produkt na lokalite
www.philips.com/welcome.
Fritéza Philips Airfryer vám umožňuje dokonale si vychutnať
uvarené a vyprážané jedlo - chrumkavé na povrchu a mäkké
vnútri - Vyprážajte, grilujte, pečte a opekajte a pripravte si
množstvo chutných jedál zdravým, rýchlym a jednoduchým
spôsobom.
Ďalšie inšpirácie, recepty a informácie o fritéze Airfryer nájdete
na lokalite www.philips.com/kitchen alebo si môžete prevziať
bezplatnú aplikáciu NutriU* pre iOS® alebo Android™.

*Aplikácia NutriU nemusí byť k dispozícii vo vašej krajine.
V danom prípade si preberte aplikáciu Airfryer.

Opis zariadenia

1 Zásuvka
2 Košík s vyberateľným mriežkovým dnom
3 Vyberateľné mriežkové dno
4 Zberač tuku
5 Nádoba
6 Priečinok na odkladanie kábla
7 Vzduchové otvory
8 Značka MAX
9 Sieťový kábel
10 Vstup vzduchu
11 Ovládací panel

A Ukazovateľ teploty
B Tlačidlo teploty
C Tlačidlo obľúbených nastavení
D Tlačidlo udržiavania teploty
E Indikátor udržiavania teploty
F Otočný volič QuickControl
G Tlačidlo vypínača
H Tlačidlo návratu
I Tlačidlo stopiek
J Signalizácia času
K Programy Inteligentný šéfkuchár: zmrazené hranolčeky/

domáce hranolčeky/celá ryba/kuracie pečené stehná/
celé kurča

L Indikátor trasenia

9SLOVENČINA

A JKL

B

C

D

E

I

H

G

F

11

10

1

9

2

8

3

4

5 6

7

10 SLOVENČINA

Pred prvým použitím

1 Odstráňte všetok obalový materiál.
2 Zo zariadenia odstráňte všetky nálepky a štítky (ak sú

prítomné).

3 Pred prvým použitím zariadenie dôkladne očistite podľa

pokynov uvedených v kapitole o čistení.

Príprava na použitie

Umiestnenie vyberateľného mriežkového dna a
zberača tuku

1 Potiahnite rukoväť a otvorte zásuvku.

2 Zdvihnite rukoväť a košík vyberte.

3 Do nádoby vložte zberač tuku.

11SLOVENČINA

2

4 Vyberateľné mriežkové dno vložte do otvoru na pravej

dolnej strane košíka. Mriežkové dno zatlačte nadol, kým
nezapadne na miesto (musí cvaknúť na oboch stranách).

1

5 Košík vložte do nádoby.

6 Zásuvku zatlačte späť pomocou rukoväti do fritézy Airfryer.

Poznámka

• Nikdy nepoužívajte nádobu bez vloženého zberača tuku alebo

košíka.

Tabuľka potravín na manuálne nastavenie doby/
teploty

Tabuľka nižšie vám pomôže pri výbere základných nastavení
pre jednotlivé typy jedál, ktoré chcete pripraviť.

Poznámka

• Upozorňujeme, že tieto nastavenia sú len orientačné. Jednotlivé

prísady majú iný pôvod, veľkosť, tvar a značku, takže nedokážeme
zaručiť, že uvedené nastavenie bude ideálne pre vaše prísady.

• Pri príprave veľkých porcií (napríklad hranolčeky, krevety, kuracie

stehná, zmrazené chuťovky) suroviny v košíku 2 až 3-krát potraste,
otočte alebo pohýbte, aby sa dosiahol konzistentný výsledok.

12 SLOVENČINA

Zloženie

Domáce hranolčeky
(12 x 12 mm/0,5 x

Min. – max.
množstvo

200-1400 g
7-49 oz

0,5 palca)

Domáce zemiakové
mesiačiky

Zmrazené chuťovky
(kuracie nugetky)

200-1400 g
7-49 oz

80 – 1300 g/
3-46 oz
(6 – 50 kusov)

Zmrazené chuťovky
(malé jarné rolky
20 g/0,7 oz)

Kuracie prsia

100 – 600 g/
4-21 oz
(5 – 30 kusov)

1 – 5 kusov 18 – 22 180 °C/

Približne 160 g/6 oz
Kuracie obaľované

rezníky
Kuracie krídelká

Približne 100 g/3,5 oz
Kúsky mäsa bez kostí

3 – 12 kusov
(1 vrstva)

2 – 8 kusov
(1 vrstva)

1 – 5 kusov 10 – 13 200°C/

Približne 150 g/6 oz
Hamburger

1 – 4 placky 10 – 15 200°C/
Približne
150 g/6 oz (priemer
10 cm/4 palce)

Hrubé klobásy
Približne 100 g/3,5

1 – 6 kusov

(1 vrstva)
oz (priemer 4
cm/1,6 palce)

Tenké klobásy

1 – 7 kusov 9 – 12 200°C/
Približne 70 g/2,5
oz (priemer 2
cm/0,8 palce)

Pečené bravčové 500 – 1000 g/

18-35 oz

Čas
(min)

Teplota Poznámka

18 – 35 180 °C/

350 °F

20 – 42 180 °C/

350 °F

7 – 18 180 °C/

350 °F

14 – 16 180 °C/

350 °F

350 °F

10 – 15 180 °C/

350 °F

14 – 18 180 °C/

350 °F

400°F

400°F

12 – 15 200°C/

400°F

400°F

40 – 60 180 °C/

350 °F

• Namočte ich na 30 minút

do studenej vody alebo na
3 minúty do vlažnej vody
(40 °C/104 °F), osušte ich
a pridajte 1 PL oleja na
500 g/18 oz.

• V strede pečenia potraste,

otočte alebo pohýbte

• Namočte na 30 minút do

vody, potom osušte a pridajte
1/4 až 1 PL oleja.

• V strede pečenia potraste,

otočte alebo pohýbte

• Sú pripravené, keď sú zlatožlté

a chrumkavé zvonku.

• V strede pečenia potraste,

otočte alebo pohýbte

• Sú pripravené, keď sú zlatožlté

a chrumkavé zvonku.

• V strede pečenia potraste,

otočte alebo pohýbte

• Pridajte olej do strúhanky. Sú

pripravené, keď sú zlatožlté.

• V strede pečenia potraste,

otočte alebo pohýbte

• Pred narezaním ho nechajte

5 minút postáť.

13SLOVENČINA

Zloženie

Rybie lé
Približne 120 g/4,2 oz

Kôrovce
Približne

Min. – max.
množstvo

1 – 3

(1 vrstva)

200 – 1500 g/

7-53 oz

Čas
(min)

Teplota Poznámka

9 – 20 160°C/

325°F

10 – 25 200°C/

400°F

25 – 30 g/0,9 – 1 oz
Koláč 500 g/18 oz 28 180 °C/

350 °F

Muny
Približne 50 g/1,8 oz

Kiš (priemer
21 cm/8,3 palca)

Predpečené hrianky/
sendviče

1 – 9 12 – 14 180 °C/

350 °F

1 15 180 °C/

350 °F

1 – 6 6 – 7 180 °C/

350 °F

Čerstvý chlieb 700 g/25 oz 38 160°C/

325°F

Čerstvé rožky
Približne 80 g/2,8 oz

Gaštany 200 – 2000 g/

Zmiešaná zelenina
(nahrubo nasekaná)

1 – 6 kusov 18 – 20 160°C/

325°F

15 – 30 200°C/

7-70 oz

300 – 800 g/

11-28 oz

10 – 20 200°C/

400°F

400°F

• Stranu s kožou položte na dno

a pridajte trochu oleja, aby sa
predišlo prilepeniu.

• V strede pečenia potraste,

otočte alebo pohýbte

• Použite formu na koláč.

• Používajte silikónové formičky

na muny odolné voči teplu.

• Použite plech alebo nádobu

na pečenie.

• Tvar musí byť čo najplochejší,

aby sa chlieb pri kysnutí
nedotkol ohrevného telesa.

• V strede pečenia potraste,

otočte alebo pohýbte

• Dobu varenia nastavte podľa

chuti.

• V strede pečenia potraste,

otočte alebo pohýbte

Používanie zariadenia

Teplovzdušné fritovanie

Upozornenie

• Táto teplovzdušná fritéza Airfryer využíva horúci vzduch. Do

nádoby nedávajte olej, fritovaciu masť ani žiadnu inú tekutinu.

• Nedotýkajte sa horúcich povrchov. Použite rukoväte alebo

gombíky. Horúcu nádobu a zberač tuku chytajte pomocou
kuchynskej rukavice.

• Toto zariadenie je určené len na používanie v domácnosti.

• Počas prvého použitia môže zo zariadenia vychádzať malé

množstvo dymu. Je to normálne.

• Predhrievanie zariadenia nie je potrebné.

14 SLOVENČINA

1 Zariadenie položte na stabilný, horizontálny, rovný a teplu

odolný povrch. Dbajte na to, aby sa zásuvka dala úplne
otvoriť.

Poznámka

• Na zariadenie ani po stranách zariadenia neklaďte žiadne

predmety. Mohli by ste nimi zablokovať prúdenie vzduchu
a zhoršiť tak výsledky fritovania.

2 Kábel vytiahnite z odkladacieho priestoru v zadnej časti

zariadenia.

3 Zástrčku zapojte do sieťovej zásuvky.

4 Potiahnite rukoväť a otvorte zásuvku.

5 Suroviny vložte do košíka.

Poznámka

• Teplovzdušná fritéza Airfryer dokáže pripraviť množstvo rôznych

surovín. Informácie o správnych množstvách a o približných
časoch prípravy nájdete v časti „Tabuľka jedál“.

• Neprekračujte množstvá uvedené v časti „Tabuľka jedál“ ani

neprepĺňajte košík nad značku MAX, pretože tým môžete
negatívne ovplyvniť kvalitu konečného výsledku.

• Ak chcete naraz pripravovať rôzne suroviny, skôr než ich začnete

pripravovať súčasne, skontrolujte odporúčanú dobu varenia
jednotlivých surovín.

15SLOVENČINA

6 Zásuvku zatlačte späť pomocou rukoväti do fritézy Airfryer.

Upozornenie

• Nádobu nikdy nepoužívajte bez vloženého zberača tuku alebo

košíka. Ak zariadenie zohrejete bez košíka, pri otváraní zásuvky
použite kuchynskú rukavicu. Okraje a vnútro zásuvky môžu byť
veľmi horúce.

• Počas používania ani istú dobu po ukončení používania sa

nedotýkajte nádoby, zberača tuku ani košíka, pretože môžu byť
veľmi horúce.

7 Stlačením tlačidla vypínača zariadenie zapnite.

Poznámka

• Ak chcete spustiť programy Inteligentný šéfkuchár, pozrite si

kapitolu „Varenie s programami Inteligentný šéfkuchár“.

8 Stlačte tlačidlo teploty .

» Na obrazovke bliká indikátor teploty.

Poznámka

• Ak najprv stlačíte tlačidlo časovača , zariadenie spustí varenie

hneď po potvrdení doby varenia.

9 Otočte otočný volič QuickControl za účelom výberu

požadovanej teploty varenia.

2

10 Stlačením otočného voliča QuickControl potvrďte vybranú

teplotu.

» Po potvrdení teploty na obrazovke začne blikať indikátor

doby.

16 SLOVENČINA

2

11 Otočte otočný volič QuickControl za účelom výberu

požadovanej doby varenia.

Poznámka

• Ak stlačíte tlačidlo obľúbených nastavení , uložíte túto teplotu

a dobu varenia medzi obľúbené nastavenia varenia. Prepíšu
sa predtým uložené nastavenia. Podrobnejšie údaje nájdete v
kapitole „Uloženie obľúbených nastavení“.

• Pozrite si tabuľku potravín na manuálne nastavenie doby/teploty

pre jednotlivé typy potravín.

12 Stlačením otočného voliča QuickControl potvrďte

nastavenú dobu.

13 Zariadenie spustí varenie po potvrdení doby varenia.

Tip

• Proces varenia môžete pozastaviť stlačením otočného voliča

QuickControl. Proces varenia môžete obnoviť opätovným
stlačením otočného voliča QuickControl.

• Teplotu alebo dobu varenia môžete zmeniť počas varenia

zopakovaním kroku 8 – 10.

• Akýkoľvek prebiehajúci proces môžete zrušiť a vrátiť sa do hlavnej

ponuky stlačením tlačidla návratu

.

Poznámka

• Ak do 30 minút nenastavíte požadovanú dobu varenia, zariadenie

sa z bezpečnostných dôvodov automaticky vypne.

• Ak ako indikáciu doby vyberiete „- -“, zariadenie sa prepne do

predhrievacieho režimu.

• Niektoré prísady je potrebné po uplynutí polovice času prípravy

pretriasť alebo otočiť (pozri časť „Tabuľka jedál“). Ak chcete
suroviny potriasť, stlačením otočného voliča QuickControl
pozastavte varenie, otvorte zásuvku, košík vyberte z nádoby a
potraste ho nad drezom. Nádobu s košíkom zasuňte späť do
zariadenia a stlačením otočného voliča QuickControl obnovte
varenie.

• Ak nastavíte časovač na polovicu času prípravu, po zaznení

signalizácie časovača je čas pretriasť prísady. Potom nezabudnite
nastaviť časovač na zvyšok času prípravy.

14 Keď zaznie signalizácia časovača, doba varenia uplynula.

17SLOVENČINA

15 Zásuvku otvorte potiahnutím rukoväti a skontrolujte, či sú

suroviny hotové.

Poznámka

• Ak suroviny ešte nie sú hotové, nádobu zasuňte späť do fritézy

Airfryer pomocou rukoväti a k nastavenej dobe pridajte niekoľko
minút navyše.

16 Ak chcete vybrať malé suroviny (napr. hranolčeky),

zdvihnite košík z nádoby za rukoväť.

Upozornenie

• Po ukončení varenia sú nádoba, zberač tuku, košík, vnútro krytu

a suroviny horúce. V závislosti od typu surovín vo fritéze Airfryer
môže z nádoby vychádzať para.

17 Obsah košíka vysypte do misky alebo na tanier. Košík vždy

vyberte z nádoby za účelom vysypania obsahu, pretože sa
na dne nádoby môže nachádzať horúci olej.

Poznámka

• Na vybratie veľkých alebo krehkých prísad použite kliešte.

• Nadmerné množstvo oleja alebo vytopeného tuku

pochádzajúceho zo surovín sa zbiera na dne nádoby pod
zberačom tuku.

• V závislosti od typu varených surovín môžete opatrne vyliať

nadbytočný olej alebo vytopený tuk z nádoby po každej dávke
alebo pred pretrasením, či opätovným vložením košíka do nádoby.
Košík položte na teplu odolný povrch. Pomocou kuchynskej
rukavice zdvihnite nádobu a umiestnite ju na teplu odolný
povrch. Zberač tuku vyberte opatrne z nádoby pomocou klieští s
gumenými koncami. Vylejte nadbytočný olej alebo vytopený tuk.
Zberač tuku vráťte späť do nádoby, nádobu do zásuvky a košík do
nádoby.

Po príprave jednej dávky surovín je fritéza Airfryer ihneď
pripravená na prípravu ďalšej dávky.

Poznámka

• Ak chcete pripraviť ďalšiu dávku zopakujte krok 4 až 17.

18 SLOVENČINA

Tabuľka potravín pre programy Inteligentný šéfkuchár

Poznámka

• Toto zariadenie je určené len na používanie v interiéri. Spustite

automatické programy varenia so zariadením s izbovou teplotou –
nepredhrievajte.

• Potraviny vždy rovnomerne rozložte v košíku.

• Potraviny otočte/potraste, ak je to uvedené na zariadení. Zásuvku

ponechajte otvorenú čo najmenej.

• Nepoužívajte žiadne príslušenstvo. Dbajte na to, či je zberač tuku

správne umiestnený v zariadení.

• Vzhľadom na to, že sa potraviny líšia pôvodom, veľkosťou aj

značkou, dbajte na to, aby boli pred podávaním dostatočne
uvarené.

Programy Inteligentný šéfkuchár Smerové pokyny

• Použite zmrazené hranolčeky

priamo z mrazničky. Pred
varením ich nerozmrazujte.

• Program je určený pre

tenké (7 x 7 mm) a stredné
(10 x 10 mm) zmrazené
hranolčeky.

• Ak ste kúpili hranolčeky

špeciálne určené pre Airfryer,
postupujte podľa pokynov na
obale.

• Použite suché surové zemiaky.

Zemiaky nepredvárajte.

• Nepoužívajte zemiaky

skladované pri teplote nižšej
ako 6 °C.

• Ak chcete dosiahnuť najlepší

výsledok, dodržiavajte recept
pre čerstvé hranolčeky.

• Nevarte zmrazenú rybu.

• Program je určený pre lé z

lososa s hmotnosťou približne
150 – 200 g.

• Program je určený pre čerstvé

(nemrazené) kuracie stehná.
Ak chcete variť celé kuracie
stehná, manuálne pridajte
5 –10 minút k dobe varenia
po ukončení programu
Inteligentný šéfkuchár.

Mrazené

hranolčeky

Domáce

hranolčeky

Ryby

Stehienka

Tenké (7 x 7 mm)
Stredne veľké
(10 x 10 mm)
Zmrazené

200–1400 g

chuťovky na báze
zemiakov

Domáci tvar
(10x10mm)

Filé z lososa

Celá ryba

500–1400 g

2 – 5 ks (150 – 200 g/ks)

až 750 g

1–4 ks (300 – 1600 g)

Plochá ryba 1 ks (až 800 g)

Stehienka
Kuracie prsia

2–16 ks (200–2000 g)

1–5 ks (až 150 g/ks)

Programy Inteligentný šéfkuchár Smerové pokyny

• Vo fritéze Airfryer varte iba

surové kurča.
Nevarte zmrazené kurča.

• Program je určený pre celé

kurča.

Celé kurča

Celé kurča
Polovička kurčaťa

1000-1800g

> 1000 g

Varenie s programami Inteligentný šéfkuchár

Suroviny ochuťte podľa vlastnej chuti. Jedlo vložte do košíka a
košík zasuňte do zariadenia.

Poznámka

• Na ochutenie jedál nepoužívajte med, sirup ani iný cukor, pretože

veľmi stmavne.

1 Stlačením vypínača zapnite zariadenie.

19SLOVENČINA

2 Programy Inteligentný šéfkuchár môžete zmeniť otočením

otočného voliča QuickControl dovtedy, kým nezačne blikať
požadovaná ikona.

2

3 Programy Inteligentný šéfkuchár potvrďte stlačením

otočného voliča QuickControl.

» Zariadenie automaticky vypočíta ideálnu teplotu a dobu

varenia. Na obrazovke sa najprv zobrazí odhadovaná
teplota varenia a po niekoľkých minútach aj doba.
Počas tejto doby už zariadenie spustí varenie. Kým sa
na obrazovke zobrazujú blikajúce pásiky a striedavo sa
zobrazuje teplota/doba, zariadenie stále vypočítavá
dobu varenia a zariadenie automaticky upraví dobu
počas varenia.

20 SLOVENČINA

Poznámka

• Pri príprave celého kurčaťa kurča pred vložením do košíka odvážte.

Hmotnosť vyberte otočením otočného voliča QuickControl a
potvrďte jeho stlačením.

• Zásuvku nevyťahujte dovtedy, kým zariadenie vypočítava dobu

varenia, čo sa zobrazuje blikajúcimi pásikmi na displeji. V opačnom
prípade sa program Inteligentný šéfkuchár zastaví a zariadenie
sa resetuje a prepne na hlavnú ponuku. Pokračujte vo varení v
manuálnom režime, pretože reštartovanie programu Inteligentný
šéfkuchár s čiastočne uvareným jedlom spôsobí nesprávny odhad
doby varenia.

• Po ukončení fázy výpočtu sa bude teplota a doba zobrazovať

kontinuálne (bez blikajúcich pásikov) a potom môžete otvoriť
zásuvku a skontrolovať stav jedla.

4 Keď počujete signalizáciu a vidíte blikanie indikátora

trasenia, otvorte zásuvku, suroviny otočte alebo potraste
košík so surovinami. Potom košík zasuňte späť do
zariadenia.

5 Keď počujete signalizáciu a na časovači sa zobrazuje 0,

jedlo je hotové.

Poznámka

• Ak je jedlo nedovarené alebo ak nedosiahlo vami preferovanú

úroveň zhnednutia, pokračujte vo varení niekoľko minút stlačením
tlačidla časovača (pozri kroky 11 – 12 v kapitole „Používanie
zariadenia“).

Príprava domácich hranolčekov

Postup prípravy výborných domácich hranolčekov
v teplovzdušnej fritéze Airfryer:

1 Zemiaky ošúpte a nakrájajte na pásiky

(10 x 10 mm/0,4 x 0,4 hrubé).

2 Zemiakové hranolčeky namočte na 3 minúty do vlažnej

vody (~40 °C/100 °F).

3 Vodu z misky vylejte a zemiakové hranolčeky osušte

v kuchynskej utierke alebo pomocou papierových servítok.

4 Do misky nalejte 1 – 3 polievkové lyžice kuchynského oleja,

hranolčeky vložte do misky a miešajte ich, kým nebudú
pokryté vrstvou oleja.

5 Hranolčeky vyberte z misky prstami alebo dierovanou

naberačkou, aby nadbytočný olej zostal v miske.

Poznámka

• Do košíka nevyklopte celý obsah misky, aby sa do panvice

nedostal nadbytočný olej.

21SLOVENČINA

6 Hranolčeky vložte do košíka.
7 Zapnite program Inteligentný šéfkuchár pre domáce

hranolčeky

. Keď sa vyžaduje potrasenie hranolčekov,
začujete signalizáciu a na displeji začne blikať ikona
potrasenia

.

Poznámka

• Informácie o správnych množstvách nájdete v kapitole „Tabuľka

potravín pre programy Inteligentný šéfkuchár“.

Výber režimu udržiavania teploty

1 Stlačte tlačidlo udržiavania teploty (režim udržiavania

teploty môžete aktivovať kedykoľvek).

» Indikátor udržiavania teploty bliká s pulzným efektom.

» Časovač udržiavania teploty je nastavený na 30 minút.

Ak chcete zmeniť časovač udržiavania teploty
(1 – 30 min), stlačte tlačidlo časovača

2

1

QuickControl a nastavenie potvrďte jeho stlačením. Nie
je možné upraviť teplotu udržiavania.

, otočte volič

3

2 Režim udržiavania teploty môžete pozastaviť stlačením

otočného voliča QuickControl. Režim udržiavania teploty
môžete obnoviť opätovným stlačením otočného voliča
QuickControl.

3 Režim udržiavania teploty môžete ukončiť stlačením

tlačidla návratu

alebo vypínača .

Tip

• Ak jedlo, ako napríklad hranolčeky stratí chrumkavosť počas

režimu udržiavania teploty, skráťte dobu udržiavania teploty
predčasným vypnutím zariadenia, alebo ho pripečte po dobu
2 – 3 minút pri teplote 180 °C.

22 SLOVENČINA

Poznámka

• Ak aktivujete režim udržiavania teploty počas varenia (rozsvieti

sa indikátor udržiavania teploty), zariadenie bude udržiavať jedlo
teplé po dobu 30 minút po ukončení doby varenia.

• Počas aktivácie režimu udržiavania teploty sa niekedy aktivuje

ventilátor a ohrievač vnútri zariadenia.

• Režim udržiavania teploty je určený na udržanie jedál v teple

okamžite po ukončení varenia vo fritéze Airftryer. Neslúži na
ohrievanie.

Uložte si obľúbené nastavenie

1 Stlačením vypínača zapnite zariadenie.

2 Stlačte tlačidlo teploty

.

3 Otočením otočného voliča QuickControl nastavte teplotu.

2

4 Stlačením otočného voliča QuickControl potvrďte vybranú

teplotu.

23SLOVENČINA

5 Otočením otočného voliča QuickControl vyberte dobu.

2

6 Stlačením tlačidla obľúbených nastavení

uložte vaše

nastavenie. Po uložení nastavenia začujete pípnutie.

7 Stlačením otočného voliča QuickControl spustite proces

varenia.

Varenie s obľúbenými nastaveniami
1 Stlačením vypínača

zapnite zariadenie.

2 Stlačte tlačidlo obľúbených nastavení

.

24 SLOVENČINA

3 Stlačením otočného voliča QuickControl spustite proces

varenia.

Poznámka

• Obľúbené nastavenia môžete prepísať použitím vyššie uvedeného

postupu.

• Stlačením tlačidla obľúbených nastavení v manuálnom režime

prepíšete obľúbené nastavenia. Ak chcete použiť obľúbené
nastavenia, stlačte tlačidlo návratu a najprv opustite manuálny
režim.

• Režim obľúbených nastavení opustite stlačením tlačidla návratu

.

• Počas varenia v režime obľúbených nastavení môžete zmeniť

teplotu alebo dobu stlačením tlačidla teploty alebo časovača.
Zmena neprepíše uložené obľúbené nastavenia.

Čistenie

Varovanie

• Skôr než sa pustíte do čistenia, nechajte košík, nádobu,

zberač tuku, príslušenstvo a vnútorné časti zariadenia úplne
vychladnúť.

• Zberač tuku vyberte opatrne z nádoby pomocou klieští s

gumenými koncami. Nevyberajte ho prstami, pretože pod
zberačom tuku sa hromadí horúci tuk alebo olej.

• Nádoba, košík, zberač tuku a vnútorné časti zariadenia majú

nepriľnavý povrch. Nepoužívajte kovové kuchynské náradie ani
drsné čistiace prostriedky, pretože by mohli tento nepriľnavý
povrch poškodiť.

Po každom použití zariadenie očistite. Po každom použití
odstráňte olej a tuk z dna nádoby.

1 Stlačením vypínača

zariadenie vypnite, vytiahnite
zástrčku zo stenovej zásuvky a nechajte zariadenie
vychladnúť.

Tip

• Ak chcete, aby fritéza Airfryer vychladla rýchlejšie, vyberte nádobu

aj košík.

2 Zberač tuku vyberte opatrne z nádoby pomocou klieští s

gumenými koncami. Vylejte vytopený tuk alebo olej z dna
nádoby.

3 Nádoby, košík a zberač tuku môžete umyť v umývačke

riadu. Môžete ich umyť aj horúcou vodou, prostriedkom
na umývanie riadu a jemnou špongiou (pozri časť „Tabuľka
čistenia“).

Tip

• Ak sa zvyšky jedla prichytia na nádobu, zberač tuku alebo

košík, môžete ich na 10 až 15 minút namočiť do horúcej vody
s prostriedkom na umývanie riadu. Zvyšky jedla sa odmočia a tak
sa jednoduchšie odstránia. Používajte prostriedok na umývanie
riadu, ktorý rozpúšťa olej a mastnotu. Ak sa na nádobe, zberači
tuku alebo na košíku nachádzajú mastné škvrny, ktoré nedokážete
odstrániť pomocou horúcej vody a prostriedku na umývanie riadu,
použite tekutý odmasťovač.

• V prípade potreby možno zvyšky jedla prilepené na ohrevný

článok odstrániť kefkou s jemnými alebo stredne tvrdými vláknami.
Nepoužívajte drôtenú kefku, mohli by ste ňou poškodiť povrchovú
vrstvu ohrevného článku.

4 Vonkajšiu stranu zariadenia očistite navlhčenou

handričkou.

Poznámka

• Dbajte na to, aby sa vlhkosť nedostala na ovládací panel. Po

čistení ovládací panel osušíte handričkou.

5 Ohrevné teleso očistite čistiacou kefkou a odstráňte

všetky prípadné zvyšky potravín.

25SLOVENČINA

6 Vnútro zariadenia očistite jemnou špongiou namočenou v

horúcej vode.

26 SLOVENČINA

Tabuľka s pokynmi na čistenie

Odkladanie

1 Zariadenie odpojte zo siete a nechajte ho vychladnúť.
2 Pred odložením sa presvedčte, či sú všetky časti čisté

a suché.

3 Kábel zatlačte do priečinku na odkladanie kábla.

Poznámka

• Pri prenášaní vždy držte teplovzdušnú fritézu Airfryer vodorovne.

Zároveň pridržiavajte priečinok v prednej časti zariadenia, inak by
mohol v prípade neúmyselného naklonenia zariadenia vypadnúť.
Priečinok by sa tak mohol poškodiť.

• Vždy sa uistite, či sú odnímateľné časti fritézy Airfryer, ako

napr. odnímateľné mriežkové dno a pod., upevnené pred ich
prenášaním a/alebo odložením.

Recyklácia

- Tento symbol znamená, že tento výrobok sa nesmie
likvidovať s bežným komunálnym odpadom (smernica
2012/19/EÚ).

- Postupujte podľa predpisov platných vo vašej krajine pre
separovaný zber elektrických a elektronických výrobkov.
Správna likvidácia pomáha zabrániť negatívnym dopadom
na životné prostredie a ľudské zdravie.

Záruka a podpora

Ak potrebujete informácie alebo podporu, navštívte webovú
stránku www.philips.com/support alebo si preštudujte
informácie v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste.

Riešenie problémov

Táto kapitola uvádza najbežnejšie problémy, s ktorými by
ste sa pri používaní spotrebiča mohli stretnúť. Ak neviete
problém vyriešiť na základe nižšie uvedených informácií,
navštívte webovú stránku www.philips.com/support, kde
nájdete zoznam často kladených otázok, prípadne kontaktujte
stredisko starostlivosti o zákazníkov vo svojej krajine.

Problém Možná príčina Riešenie

Vonkajšie časti
zariadenia sa
počas používania
zohrievajú.

Teplo z vnútorných častí
zahrieva vonkajšie steny.

Je to normálne. Všetky rúčky a gombíky,
ktorých sa počas používania musíte
dotýkať, zostávajú dostatočne chladné.

Nádoba, košík, zberač tuku a vnútorné
časti zariadenia sa po zapnutí
zariadenia vždy zahrejú, aby sa
zabezpečila správna príprava jedál.
Tieto časti sú vždy príliš horúce na
dotyk.

Ak zariadenie ponecháte zapnuté dlhšiu
dobu, niektoré jeho časti môžu byť
príliš horúce na dotyk. Tieto časti sú na
zariadení označené touto ikonou:

27SLOVENČINA

Domáce
hranolčeky sa
nepodarili podľa
očakávaní.

Nepoužili ste správny
typ zemiakov.

V košíku je príliš veľa
surovín.

Ak viete o týchto horúcich oblastiach
a nedotýkate sa ich, používanie
zariadenia je úplne bezpečné.

Ak chcete dosiahnuť najlepšie
možné výsledky, použite čerstvé
a suché zemiaky. Ak potrebujete
zemiaky uskladniť, neodkladajte ich
do studeného prostredia (napr. do
chladničky). Použite zemiaky, ktoré
sú na obale označené ako vhodné na
smaženie.

Postupujte podľa pokynov na
prípravu domácich hranolčekov
uvedených v tejto príručke (prečítajte
si časť „Tabuľka potravín pre programy
Inteligentný šéfkuchár“ alebo si
prevezmite bezplatnú aplikáciu Airfryer).

28 SLOVENČINA

Problém Možná príčina Riešenie

Teplovzdušná
fritéza Airfryer sa
nedá zapnúť

Po spustení
programu
Inteligentný
šéfkuchár
zariadenie zastaví
fázu výpočtu.

Určité druhy surovín
je potrebné v polovici
doby prípravy jedla
potrasením premiešať.

Zariadenie nie je
zapojené do siete.

K jednej zásuvke
je pripojených viac
zariadení.

Teplota vo varnej
komore je veľmi vysoká,
pretože sa zariadenie
predhrialo alebo
dostatočne nevychladlo
medzi dvomi dávkami.

Zásuvka sa otvorí počas
fázy výpočtu.

Postupujte podľa pokynov na
prípravu domácich hranolčekov
uvedených v tejto príručke (prečítajte
si časť „Tabuľka potravín pre programy
Inteligentný šéfkuchár“ alebo si
prevezmite bezplatnú aplikáciu Airfryer).

Skontrolujte, či je zástrčka správne
pripojená do sieťovej zásuvky.

Fritéza Airfryer má vysoké napätie.
Vyskúšajte inú zásuvku a skontrolujte
poistky.

Zásuvku ponechajte otvorenú niekoľko
minút, aby vychladla. Zatvorte ju a znova
spustite program Inteligentný šéfkuchár.

Zásuvku zatvorte a pokračujte vo varení
v manuálnom režime.

Zariadenie
sa zastavilo
počas varenia
s programom
Inteligentný
šéfkuchár.

Zásuvka nie je správne
uzatvorená.

Žiadne z vyššie
uvedeného.

Zásuvka sa otvorí počas
fázy výpočtu.

Skontrolujte, či je zásuvka správne
zatvorená.

Zariadenie odpojte zo zásuvky a skôr,
ako ho znovu pripojíte, ho nechajte
jednu až dve minúty vychladnúť. Znova
spustite program Inteligentný šéfkuchár.

Zásuvku nevyťahujte dovtedy, kým
zariadenie vypočítava dobu varenia,
čo sa zobrazuje blikajúcimi pásikmi na
displeji.

Problém Možná príčina Riešenie

Na vnútorných
častiach
teplovzdušnej
fritézy Airfryer
sa miestami
odlupuje povrch.

Zo zariadenia
vychádza biely
dym.

Vo vnútri panvice alebo
teplovzdušnej fritézy
Airfryer sa v dôsledku
neúmyselného kontaktu
s povrchovou vrstvou
alebo v dôsledku
jej poškriabania
(napr. pri čistení
drsnými čistiacimi
pomôckami alebo pri
vkladaní košíka) môžu
objaviť malé miesta
s odlúpeným povrchom.

Varíte mastné suroviny
a zberač tuku nie je
vložený v nádobe.

Poškodeniu môžete predchádzať
správnym vkladaním košíka do panvice.
Ak košík vkladáte pod uhlom, jeho
bočná strana môže naraziť na stenu
panvice a spôsobiť odlúpenie malých
kúskov povrchovej vrstvy. Ak sa tak
stane, nemusíte sa obávať. Všetky
materiály sú z hľadiska kontaktu
s potravinami bezpečné a takého
poškodenie nepredstavuje žiadne riziko.

Opatrne vylejte nadmerné množstvo
oleja alebo tuku z nádoby, zberač tuku
vložte do nádoby a spustite varenie.

29SLOVENČINA

Displej zobrazuje
5 pomlčiek ako na
obrázku nižšie.

Panvica stále obsahuje
zvyšky mastnoty
z predchádzajúceho
použitia.

Strúhanka alebo
cestíčko sa dostatočne
neprichytili na potraviny.

Marináda, tekuté
suroviny alebo šťava
z mäsa prskajú pri
kontakte s vytopeným
tukom alebo masťou.

Bezpečnostná funkcia
sa aktivovala z dôvodu
prehriatia zariadenia.

Biely dym spôsobujú mastné usadeniny,
ktoré sa zahrievajú v panvici. Po každom
použití nádobu, košík a zberač tuku
dôkladne umyte.

Tvorbu bieleho dymu môžu spôsobovať
drobné kúsky strúhanky cirkulujúce vo
vzduchu. Potraviny dôkladne obaľte, aby
strúhanka alebo cestíčko neodpadávali.

Jedlo pred vložením do košíka osušte.

Odpojte zariadenie zo zásuvky a skôr,
ako ho znovu pripojíte, ho nechajte
1 minútu vychladnúť.

© 2021 Philips Domestic Appliances Holding B.V.
All rights reserved