Philips HD9867/90 user manual [la]

HD9867

Lietotāja rokasgrāmata

2 LATVIEŠU

SATURA RĀDĪTĀJS

Svarīgi 3

Ievads 7

Vispārīgs apraksts 7

Pirms pirmās lietošanas reizes 9

Sagatavošana lietošanai 9

Noņemamās sieta apakšdaļas un tauku apjoma
samazinātāja ievietošana 9
Tabula ēdienu pagatavošanas manuālai laika/
temperatūras iestatīšanai 10

Ierīces lietošana 12

Cepšana ar karsto gaisu 12
Tabula ēdienu pagatavošanai ar Smart Chef
programmām 17
Ēdienu gatavošana ar Smart Chef programmām 18
Mājās gatavoti frī kartupeļi 19
Siltuma uzturēšanas režīma izvēle 20
Saglabājiet mīļāko iestatījumu 21

Tīrīšana 23

Tīrīšanas tabula 25

Uzglabāšana 25

Otrreizējā pārstrāde 26

Garantija un atbalsts 26

Traucējummeklēšana 26

Svarīgi

Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet šo svarīgo informāciju un
saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī
turpmāk.

Bīstami!

- Cepšanai paredzētās sastāvdaļas vienmēr
ievietojiet grozā, lai tās nesaskartos ar
sildelementiem.

- Nenosprostojiet gaisa ieplūdes un izplūdes
atveres, kad ierīce darbojas.

- Nepiepildiet pannu ar eļļu, jo tas ir
ugunsbīstami.

- Nekad neiegremdējiet ierīci ūdenī vai kādā
citā šķidrumā, un neskalojiet to tekošā
krāna ūdenī.

- Lai izvairītos no elektrotrieciena,
uzmanieties, lai ierīcē neiekļūst ūdens vai
kāds cits šķidrums.

- Nekad nelieciet ierīcē pārtikas daudzumu,
kas pārsniedz grozā norādīto maksimālo
līmeni.

- Nekādā gadījumā nepieskarieties ierīces
iekšpusei, kad ierīce darbojas.

Brīdinājums!

- Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam
pārbaudiet, vai uz tās norādītais spriegums
atbilst elektrotīkla spriegumam jūsu mājā.

- Neizmantojiet ierīci, ja ir bojāta tās
kontaktdakša, elektrības vads vai pati
ierīce.

- Ja elektrības vads ir bojāts, lai izvairītos no
bīstamām situācijām, jums tas jānomaina
Philips pilnvarotā servisa centrā vai pie
līdzīgi kvalicētam personām.

- Šo ierīci var izmantot bērni vecumā no
8 gadiem un personas ar ierobežotām

3LATVIEŠU

4 LATVIEŠU

ziskajām, sensorajām vai garīgajām
spējām vai bez pieredzes un zināšanām, ja
tiek nodrošināta uzraudzība vai norādījumi
par drošu ierīces lietošanu un panākta
izpratne par iespējamo bīstamību. Bērni
nedrīkst rotaļāties ar ierīci. Ierīces tīrīšanu
un apkopi nedrīkst veikt bērni, ja vien
tie nav vecāki par 8 gadiem un netiek
uzraudzīti.

- Novietojiet ierīci un tās strāvas vadu vietā,
kur tai nevar piekļūt par 8 gadiem jaunāki
bērni.

- Neglabājiet elektrības vadu tuvu karstām
virsmām.

- Pievienojiet ierīci tikai iezemētai
elektrotīkla sienas kontaktrozetei. Vienmēr
pārliecinieties, vai kontaktdakša ir stingri
ievietota sienas kontaktrozetē.

- Šī ierīce nav paredzēta darbināšanai ar
ārēju taimeri vai atsevišķu tālvadības
sistēmu.

- Nenovietojiet ierīci pret sienu vai citām
ierīcēm. Aizmugurē, sānos un virs ierīces
atstājiet vismaz 10 cm brīvas vietas.
Nenovietojiet nekādus priekšmetus uz
ierīces.

- Izmantojiet ierīci tikai tiem nolūkiem, kas
aprakstīti šajā lietotāja rokasgrāmatā.

- Cepšanas ar karsto gaisu laikā pa
gaisa izplūdes atverēm izplūst karsts
tvaiks. Turiet rokas un seju drošā
attālumā no tvaika un gaisa izplūdes
atverēm. Piesargieties no karstā tvaika un
gaisa, kad noņemat pannu no ierīces.

- Ierīcei darbojoties, saskares virsmas var
sakarst.

- Panna, grozs un piederumi Airfryer
ierīces iekšpusē lietošanas laikā sakarst.
Uzmanieties, kad ar tiem rīkojaties.

- Nenovietojiet ierīci uz karstas gāzes
plīts vai blakus tai vai uz jebkura veida
elektriskās plīts un elektriskās plīts virsmas,
kā arī karstā cepeškrāsnī.

- Nekādā gadījumā ierīcē neizmantojiet
vieglas sastāvdaļas vai cepampapīru.

- Nenovietojiet ierīci uz viegli
uzliesmojošiem materiāliem vai to tuvumā,
piemēram, uz galdauta vai aizkaru tuvumā.

- Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.

- Nekavējoties atvienojiet ierīci, ja no ierīces

plūst tumši dūmi. Pirms izņemat pannu
no ierīces, pagaidiet, kamēr no tās vairs
neplūst dūmi.

- Kartupeļu glabāšana: temperatūrai
jābūt atbilstošai kartupeļu šķirnei, un tai
jābūt virs 6 °C, lai samazinātu akrilamīda
iedarbības risku iepriekš sagatavotajā
pārtikā.

- Neieslēdziet ierīci un nepieskarieties
vadības panelim ar slapjām rokām.

Ievērībai

- Ierīce ir paredzēta tikai parastai lietošanai
mājās. Tā nav paredzēta lietošanai veikalu
darbinieku virtuvēs, birojos, fermās vai
citās darba telpās. Tāpat tā nav paredzēta
izmantošanai klientiem viesnīcās, moteļos,
pansijās un citās apmešanās vietās.

- Vienmēr nododiet ierīci Philips autorizētam
servisa centram, ja nepieciešama apskate
vai remonts. Nemēģiniet patstāvīgi labot
ierīci, jo citādi garantija kļūs nederīga.

5LATVIEŠU

6 LATVIEŠU

- Ja ierīce tiek izmantota neatbilstoši vai
profesionālā/pusprofesionālā nolūkā, vai
arī ja tā netiek izmantota atbilstoši lietotāja
rokasgrāmatā sniegtajām instrukcijām,
garantija zaudē spēku, un Philips
neuzņemsies atbildību par iespējamiem
bojājumiem.

- Vienmēr novietojiet un lietojiet ierīci
tikai uz sausas, stabilas un horizontālas
virsmas.

- Pēc lietošanas vienmēr atvienojiet ierīci no
sienas kontaktligzdas.

- Ļaujiet ierīcei atdzist apmēram 30 minūtes,
pirms to pārvietojat vai tīrāt.

- Gatavojiet sastāvdaļas, līdz tās kļūst
zeltaini dzeltenas, nevis tumšas vai
brūnas. Izņemiet sadegušos atlikumus.
Negatavojiet svaigus kartupeļus
temperatūrā virs 180°C (lai samazinātu
akrilamīda izdalīšanos).

- Uzmanieties, tīrot gatavošanas nodalījuma
augšdaļu: karsts sildelements, metāla daļu
mala.

Elektromagnētiskie lauki (EMF)

Šī Philips ierīce atbilst visiem piemērojamiem standartiem
un noteikumiem, kas attiecas uz elektromagnētisko lauku
iedarbību.

Automātiska izslēgšanās

Šī ierīce ir aprīkota ar automātiskas izslēgšanās funkciju. Kad
taimerī iestatītais laiks ir pagājis, ierīce automātiski izslēgsies.
Ja 30 minūšu laikā nenospiežat pogu, ierīce automātiski
izslēdzas. Lai ierīci izslēgtu manuāli, nospiediet ieslēgšanas /
izslēgšanas pogu.

Ievads

Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips!
Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvātā atbalsta iespējas,
reģistrējiet produktu vietnē www.philips.com/welcome.
Izmantojot Philips Airfryer, tagad varat baudīt perfekti
pagatavotu ceptu ēdienu — kraukšķīgu no ārpuses un
mīkstu iekšpusē —, fritējiet, grilējiet, apgrauzdējiet un cepiet,
lai pagatavotu dažādus garšīgus ēdienus veselīgā, ātrā un
vienkāršā veidā.
Lai iegūtu iedvesmu, receptes un papildinformāciju par Airfryer,
apmeklējiet tīmekļa vietni www.philips.com/kitchen vai
lejupielādējiet bezmaksas NutriU lietotni* sistēmai IOS® vai
Android™.

* NutriU lietotne var nebūt pieejama jūsu mītnes valstī.
Šajā gadījumā, lūdzu, lejupielādējiet lietotni Airfryer.

Vispārīgs apraksts

1 Atvilktne
2 Grozs ar noņemamu sieta apakšdaļu
3 Noņemama sieta apakšdaļa
4 Tauku apjoma samazinātājs
5 Panna
6 Vada glabāšanas nodalījums
7 Gaisa izplūdes atveres
8 MAX rādījums
9 Strāvas padeves vads
10 Gaisa ieplūde
11 Vadības panelis

A Temperatūras rādījums
B Temperatūras poga
C Izlases poga
D Siltuma uzturēšanas poga
E Siltuma uzturēšanas indikators
F QuickControl kontroles ripa
G Ieslēgšanas/izslēgšanas poga
H Atgriešanās poga
I Taimera poga
J Laika indikators
K Smart Chef programmas: saldēti kartupeļi / mājās

gatavoti kartupeļi / veselas zivis / vistas stilbiņi / vesela
vista

L Sakratīšanas indikators

7LATVIEŠU

8 LATVIEŠU

A JKL

B

C

D

E

I

H

G

F

11

10

1

9

2

8

3

4

5 6

7

Pirms pirmās lietošanas reizes

1 Noņemiet visu iepakojuma materiālu.
2 Noņemiet no ierīces visas uzlīmes vai etiķetes (ja tādas ir).
3 Rūpīgi notīriet ierīci pirms sākotnējās lietošanas reizes, kā

norādīts sadaļā par tīrīšanu.

Sagatavošana lietošanai

Noņemamās sieta apakšdaļas un tauku apjoma
samazinātāja ievietošana

1 Atveriet atvilktni, velkot aiz roktura.

2 Izņemiet grozu, paceļot aiz roktura.

9LATVIEŠU

3 Ievietojiet pannā tauku apjoma samazinātāju.

2

1

4 Ievietojiet noņemamo sieta apakšdaļu atverē groza

apakšdaļas labajā pusē. Spiediet sieta apakšdaļu uz leju,
līdz tā ksējas savā pozīcijā (klikšķis abās pusēs).

10 LATVIEŠU

5 Ievietojiet grozu pannā.

6 Ievietojiet pannu atpakaļ Airfryer atvilktnē, turot aiz

roktura.

Piezīme

• Nekādā gadījumā nelietojiet pannu bez tajā esoša tauku apjoma

samazinātāja vai groza.

Tabula ēdienu pagatavošanas manuālai laika/
temperatūras iestatīšanai

Tālāk sniegtajā tabulā ietverta informācija par dažādu ēdienu
veidiem piemērotiem pamata iestatījumiem.

Piezīme

• Ņemiet vērā, ka šie iestatījumi ir tikai ieteikumi. Tā kā produkti

atšķiras pēc izcelsmes, lieluma, formas un zīmola, nevaram
garantēt vislabāko iestatījumu jūsu produktiem.

• Gatavojot lielāku ēdiena daudzumu (piemēram, kartupeļus,

garneles, stilbiņus, saldētas uzkodas), groza sastāvdaļas sakrata,
apgriež vai samaisa 2–3 reizes, lai ēdiens pagatavotos vienmērīgi.

Sastāvdaļas

Mājas cepti kartupeļi
(12 x 12 mm /
0,5 x 0,5 collas)

Mājas gatavotas
kartupeļu daiviņas

Min.–maks.
daudzums

200–1400 g
7–49 unces

200–1400 g
7–49 unces

Laiks
(min.)

18–35 180 °C /

20–42 180 °C /

Temperatūra Piezīme

350 °F

350 °F

• Mērcējiet 30 minūtes

aukstā ūdenī vai 3 minūtes
siltā ūdenī (40 °C / 104 °F),
nosusiniet un pēc tam
pievienojiet 1 ēdamk. eļļas
uz 500 g / 18 uncēm.

• Gatavošanas procesā

sakratiet, apgrieziet vai
samaisiet

• Iemērciet ūdenī uz

30 minūtēm, nosusiniet,
tad pievienojiet no 1/4 līdz
1 ēdamk. eļļas.

• Gatavošanas procesā

sakratiet, apgrieziet vai
samaisiet

11LATVIEŠU

Sastāvdaļas

Saldētas uzkodas
(vistas gaļas gabaliņi)

Min.–maks.
daudzums

80–1300 g /
3–46 unces
(6–50 gab.)

Saldētas uzkodas
(mazie dārzeņu rullīši ap
20 g / 0,7 uncēm)

Vistas leja

100–600 g/
4–21 unces
(5–30 gab.)

1–5 gab. 18–22 180 °C /

Aptuveni 160 g/6 unces
Vistu pirkstiņi rīvmaizē 3–12 gab.

(1 kārta)

Vistas spārniņi
Aptuveni 100 g/3,5 unces

Gaļas karbonādes bez
kaula

2–8 gab.
(1 kārta)

1–5
karbonādes

Aptuveni 150 g/6 unces
Hamburgers

1–4 maizītes 10–15 200 °C /
Aptuveni 150 g/6 unces
(diametrā 10 cm/4 collas)

Laiks
(min.)

Temperatūra Piezīme

7–18 180 °C /

350 °F

14–16 180 °C /

350 °F

350 °F

10–15 180 °C /

350 °F

14–18 180 °C /

350 °F

10–13 200 °C /

400 °F

400 °F

• Gatavi, kad zeltaini dzelteni

un kraukšķīgi no ārpuses.

• Gatavošanas procesā

sakratiet, apgrieziet vai
samaisiet

• Gatavi, kad zeltaini dzelteni

un kraukšķīgi no ārpuses.

• Gatavošanas procesā

sakratiet, apgrieziet vai
samaisiet

• Pievienojiet rīvmaizei

eļļu. Gatavi, kad zeltaini
dzelteni.

• Gatavošanas procesā

sakratiet, apgrieziet vai
samaisiet

Sardeles
Aptuveni 100 g/3,5 unces

1–6 gab.

(1 kārta)
(diametrā 4 cm/1,6
collas)

Desiņas

1–7 gab. 9–12 200 °C /
Aptuveni 70 g/2,5 unces
(diametrā
2 cm/0,8 collas)

Cūkgaļas leja 500–1000 g/

18– 35 unces
Zivju lejas gabaliņi

Aptuveni 120 g/4,2 unces

Gliemenes
Aptuveni 25–30 g /

1–3

(1 kārta)

200–1500 g/

7–53 unces
0,9–1 unce

Kūka 500 g /

18 unces

12–15 200 °C /

400 °F

400 °F

40–60 180 °C /

350 °F

9–20 160 °C /

325 °F

10–25 200 °C /

400 °F

28 180 °C /

350 °F

• Pirms sagriešanas ļaujiet

tai iestāvēties 5 minūtes.

• Lai izvairītos no

pieķepšanas, novietojiet
ādas pusi uz apakšu un
pievienojiet nedaudz eļļas.

• Gatavošanas procesā

sakratiet, apgrieziet vai
samaisiet

• Izmantojiet kēksu pannu.

12 LATVIEŠU

Sastāvdaļas

Kēksi
Aptuveni 50 g / 1,8 unces

Kīšs (diametrs
21 cm / 8,3 collas)

Iepriekš sagatavotas
tostermaizes / bulciņas

Svaiga maize 700 g /

Svaigas maizītes
Aptuveni 80 g /
2,8 unces

Kastaņi 200–2000 g/

Dārzeņu sautējums (rupji
sagriezti dārzeņi)

Min.–maks.
daudzums

1–9 12 –14 180 °C /

1 15 180 °C /

1–6 6–7 180 °C /

25 unces

1–6 gab. 18–20 160 °C /

7–70 unces

300–800 g/

11–28 unces

Ierīces lietošana

Laiks
(min.)

38 160 °C /

15–30 200 °C /

10–20 200 °C /

Temperatūra Piezīme

350 °F

350 °F

350 °F

325 °F

325 °F

400 °F

400 °F

• Izmantojiet

karstumizturīgus silikona
kēksu trauciņus.

• Izmantojiet cepšanas

veidni vai paplāti.

• Formai jābūt pēc iespējas

plakanai, lai izvairītos no
tā, ka maize uzpūšoties
saskaras uz sildelementu.

• Gatavošanas procesā

sakratiet, apgrieziet vai
samaisiet

• Gatavošanas laiku iestatiet

pēc savas gaumes.

• Gatavošanas procesā

sakratiet, apgrieziet vai
samaisiet

Cepšana ar karsto gaisu

Ievērībai

• Šī ir Airfryer ierīce, kas darbojas ar karstu gaisu. Nepiepildiet

pannu ar eļļu, cepšanas taukiem vai jebkādu citu šķidrumu.

• Nepieskarieties karstām virsmām. Izmantojiet rokturus

vai pogas. Rīkojoties ar karstu pannu un tauku apjoma
samazinātāju, lietojiet karstumizturīgus virtuves cimdus.

• Ierīce ir paredzēta tikai mājas lietošanai.

• Lietojot ierīci pirmo reizi, tā var izdalīt dūmus. Tas ir normāli.

• Ierīci nav nepieciešams iepriekš uzsildīt.

1 Novietojiet ierīci uz stabilas, horizontālas, līdzenas un

siltumizturīgas virsmas. Pārliecinieties, vai atvilktni var
pilnībā atvērt.

Piezīme

• Nenovietojiet neko uz ierīces vai tās sānos. Tas var traucēt gaisa

plūsmu un ietekmēt gatavošanas rezultātu.

2 Izvelciet elektrības vadu no vada glabāšanas nodalījuma

ierīces aizmugurē.

3 Iespraudiet kontaktdakšu sienas ligzdā.

4 Atveriet atvilktni, velkot aiz roktura.

13LATVIEŠU

5 Ielieciet produktus grozā.

Piezīme

• Airfryer var pagatavot lielu produktu klāstu. Skatiet pārtikas tabulu,

lai uzzinātu pareizu daudzumu un aptuveno gatavošanas laiku.

• Nepārsniedziet pārtikas tabulā norādīto daudzumu un

nepārpildiet grozu virs MAX atzīmes, jo tas var ietekmēt rezultātu.

• Ja vēlaties vienlaikus pagatavot vairākus produktus, skatiet

ieteicamo gatavošanas laiku šiem produktiem, pirms sākat
gatavošanu.

6 Ievietojiet pannu atpakaļ Airfryer atvilktnē, turot aiz

roktura.

Ievērībai

• Nekādā gadījumā nelietojiet pannu bez tajā esoša tauku

apjoma samazinātāja vai groza. Ja jūs uzkarsējat ierīci bez iekšā
esoša groza, atvilktnes atvēršanai izmantojiet virtuves cimdus.
Atvilktnes malas un iekšpuse kļūst ļoti karstas.

• Lietošanas laikā un kādu laiku pēc tā nepieskarieties pannai,

tauku apjoma samazinātājam vai grozam, jo tie sakarst.

14 LATVIEŠU

7 Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu , lai ieslēgtu

ierīci.

Piezīme

• Lai sāktu strādāt ar Smart Chef programmām, skatiet nodaļu

“Ēdienu gatavošana ar Smart Chef programmām”.

8 Nospiediet temperatūras regulēšanas pogu .

» Temperatūras indikators mirgo ekrānā.

Piezīme

• Ja vispirms nospiedīsit taimera pogu , ierīce sāks gatavot tūlīt

pēc tam, kad būs apstiprināts gatavošanas laiks.

9 Pagrieziet QuickControl kontroles ripu, lai izvēlētos vēlamo

gatavošanas temperatūru.

2

10 Nospiediet QuickControl kontroles ripu, lai apstiprinātu

izvēlēto gatavošanas temperatūru.

» Pēc temperatūras apstiprināšanas ekrānā sāk mirgot

laika indikators.

11 Pagrieziet QuickControl kontroles ripu, lai izvēlētos vēlamo

gatavošanas laiku.

Piezīme

• Nospiežot izlases pogu , šī vārīšanas temperatūra un laiks tiks

2

saglabāts kā iecienītākie gatavošanas iestatījumi. Visi iepriekš
saglabātie iestatījumi tiks pārrakstīti. Plašāku informāciju skatiet
nodaļā “Saglabājiet mīļāko iestatījumu”.

• Dažādu ēdienu veidu manuālos laika/temperatūras iestatījumus

skatiet ēdienu pagatavošanas tabulā.

12 Nospiediet QuickControl kontroles ripu, lai apstiprinātu

izvēlēto gatavošanas laiku.

13 Pēc gatavošanas laika apstiprināšanas ierīce sāk gatavot.

Padoms

• Lai apturētu gatavošanas procesu, nospiediet QuickControl

kontroles ripu. Lai atsāktu gatavošanas procesu, vēlreiz nospiediet
QuickControl kontroles ripu.

• Lai gatavošanas laikā mainītu gatavošanas temperatūru vai laiku,

atkārtojiet 8.–10. darbību.

• Lai atceltu notiekošo procesu un atgrieztos galvenajā izvēlnē,

nospiediet atgriešanās pogu

.

Piezīme

• Ja 30 minūšu laikā netiek iestatīts nepieciešamais gatavošanas

laiks, drošības apsvērumu dēļ ierīce automātiski izslēdzas.

• Ja kā laika indikators ir izvēlēts “- -”, ierīce pārslēdzas iepriekšējas

uzsildīšanas režīmā.

• Daži produkti ir jāsakrata vai jāapgriež gatavošanas laikā (skatiet

pārtikas tabulu). Lai sakratītu sastāvdaļas, nospiediet QuickControl
kontroles ripu, lai apturētu ēdiena gatavošanu, atveriet atvilktni,
izceliet grozu no pannas un sakratiet to virs izlietnes. Pēc tam
iebīdiet pannu ar grozu atpakaļ ierīcē un nospiediet QuickControl
kontroles ripu, lai atsāktu gatavot.

• Ja iestatāt taimeri uz pusi no gatavošanas laika, kad atskan

taimera zvans, pienācis laiks sakratīt vai pagriezt produktus.
Atiestatiet taimeri uz atlikušo gatavošanas laiku.

15LATVIEŠU

14 Kad atskan taimera zvans, iestatītais gatavošanas laiks ir

beidzies.

15 Atveriet atvilktni, pavelkot rokturi, un pārbaudiet, vai

sastāvdaļas ir gatavas.

Piezīme

• Ja sastāvdaļas vēl nav gatavas, stumjot aiz roktura, vienkārši

iebīdiet atvilktni atpakaļ Airfryer ierīcē, un iestatītajam laikam
pievienojiet vēl dažas minūtes.

16 LATVIEŠU

16 Lai izņemtu nelielas sastāvdaļas (piem., fritētus

kartupeļus), izceliet grozu no pannas, turot aiz roktura.

Ievērībai

• Pēc gatavošanas procesa beigām panna, tauku apjoma

samazinātājs, grozs, iekšējais korpuss un sastāvdaļas ir
sakarsušas. Atkarībā no Airfryer ievietoto produktu veida no
pannas var izplūst tvaiks.

17 Iztukšojiet groza saturu bļodā vai uz šķīvja. Vienmēr

izņemiet grozu no pannas, lai iztukšotu saturu, jo trauka
apakšā var būt sakrājusies karsta eļļa.

Piezīme

• Lai noņemtu lielus vai trauslus produktus, izmantojiet standziņas,

lai izceltu produktus.

• Liekā eļļa vai tauki no sastāvdaļām tiek savākti pannas apakšā

zem tauku apjoma samazinātāja.

• Atkarībā no gatavojamo sastāvdaļu veida, iespējams, vēlēsieties

pēc katras partijas vai pirms groza sakratīšanas vai nomaiņas
pannā rūpīgi noliet lieko eļļu vai savāktos taukus. Novietojiet
grozu uz karstumizturīgas virsmas. Izmantojot karstumizturīgus
virtuves cimdus, paceliet pannu no pamatnes un novietojiet
uz karstumizturīgas virsmas. Uzmanīgi izņemiet tauku apjoma
samazinātāju no trauka, izmantojot knaibles ar gumijas uzgali.
Nolejiet lieko eļļu vai savāktos taukus. Atlieciet tauku apjoma
samazinātāju atpakaļ pannā, pannu — atvilktnē, bet grozu —
pannā.

Kad sastāvdaļu porcija ir gatava, ierīci Airfryer uzreiz
var izmantot nākamās porcijas pagatavošanai.

Piezīme

• Atkārtojiet no 4. darbības līdz 17. darbībai, ja vēlaties sagatavot citu

partiju.

Tabula ēdienu pagatavošanai ar Smart Chef
programmām

Piezīme

• Ierīce ir paredzēta izmantošanai tikai telpās. Sāciet automātiskās

gatavošanas programmas, izmantojot ierīci istabas temperatūrā —
iepriekš nesildiet.

• Vienmēr ēdienu grozā izvietojiet vienmērīgi.

• Apgrieziet/sakratiet ēdienu, ja to norāda ierīce. Turiet atvilktni

atvērtu pēc iespējas īsāku laiku.

• Nelietojiet nekādus piederumus. Pārliecinieties, vai tauku apjoma

samazinātājs ir pareizi ievietots ierīcē.

• Tā kā atšķiras ēdiena izcelsme, lielums un zīmols, pirms

pasniegšanas pārliecinieties, vai tas ir pietiekami pagatavots.

17LATVIEŠU

Smart Chef programmas, lai
pagatavotu:

Plāni (7 x 7 mm)
Vidēji biezi
(10 x 10 mm)

Saldēti frī

Saldētas kartupeļu
uzkodas

Mājās griezti

Mājas

(10 x 10 mm)

gatavoti frī

kartupeļi

200–1400 g

500–1400 g

Norādījumi

• Izmantojiet saldētus frī

kartupeļus, kas tikko izņemti
no saldētavas. Pirms
pagatavošanas neatkausējiet
tos.

• Programma ir izstrādāta

plāniem (7 x 7 mm) un vidēji
bieziem (10 x 10 mm) saldētiem
frī kartupeļiem.

• Ja esat iegādājies frī

kartupeļus, kas īpaši paredzēti
pagatavošanai ar Airfryer,
lūdzu, ievērojiet instrukcijas,
kas norādītas uz iepakojuma.

• Izmantojiet miltus,

neapstrādātus kartupeļus.
Nepagatavojiet kartupeļus
iepriekš.

• Nelietojiet kartupeļus, kas

glabāti temperatūrā zem 6 °C.

• Lai iegūtu labākos rezultātus,

ievērojiet svaigi pagatavotu
frī kartupeļu receptes
norādījumus.

18 LATVIEŠU

Smart Chef programmas, lai
pagatavotu:

Laša leja

Vesela zivs

Zivis

Stilbiņi

Vesela vista

Plakanzivs 1 gab. (līdz 800 g)

Stilbiņi
Vistas leja

Vesela vista
Puse vistas

Norādījumi

2–5 gab. (150–200 g/gab.)

līdz 750 g

1–4 gab. (300–1600 g)

2–16 gab. (200–2000 g)

1–5 gab. (līdz 150 g/gab.)

1000–1800 g

> 1000 g

• Negatavojiet saldētas zivis.

• Programma ir paredzēta

aptuveni 150–200 g laša lejas
gabaliem.

• Programma ir izstrādāta

svaigiem (nesasaldētiem)
stilbiņiem. Ja vēlaties gatavot
veselas vistas kājas, manuāli
pievienojiet 5–10 minūšu
gatavošanas laiku pēc tam,
kad programma Smart Chef ir
beigusi darbu.

• Airfryer ierīcē gatavojiet tikai

neapstrādātu (jēlu) vistu.
Negatavojiet saldētu vistu.

• Programma ir izstrādāta

veselas vistas pagatavošanai.

Ēdienu gatavošana ar Smart Chef programmām

Papildiniet savas sastāvdaļas ar garšvielām. Ielieciet ēdienu
grozā un iebīdiet grozu ierīcē.

Piezīme

• Nelietojiet medu, sīrupus vai citas cukurotas sastāvdaļas kā ēdiena

garšvielas, jo apbrūninājums kļūs ļoti tumšs.

1 Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu , lai ieslēgtu

ierīci.

2 Lai mainītu Smart Chef programmu, grieziet QuickControl

kontroles ripu, līdz mirgo vajadzīgā ikona.

2

3 Lai apstiprinātu Smart Chef programmu, nospiediet

QuickControl kontroles ripu.

» Ierīce automātiski aprēķina ideālo gatavošanas

temperatūru un laiku. Pēc dažām minūtēm ekrānā tiek
parādīta pirmā aptuvenā gatavošanas temperatūra un
laiks. Šajā laikā ierīce jau ir sākusi gatavot ēdienu. Kamēr
ekrānā pārmaiņus tiek rādītas mirgojošas joslas un
temperatūra/laiks, ierīce joprojām aprēķina gatavošanas
laiku, un tā gatavošanas procesā automātiski pielāgos
laiku.

Piezīme

• Lai pagatavotu veselu vistu, pirms ievietošanas grozā to nosveriet.

Izvēlieties svaru, pagriežot QuickControl kontroles ripu un
nospiežot to, lai apstiprinātu.

• Neatvelciet atvilktni tik ilgi, kamēr ierīce aprēķina gatavošanas

laiku, ko norāda mirgojošas joslas displejā. Pretējā gadījumā Smart
Chef programma pārtrauks darbu un ierīce tiks atiestatīta, pārejot
uz galveno izvēlni. Gatavošanu turpiniet ar manuālo režīmu, jo,
atkārtoti palaižot Smart Chef programmu ar daļēji pagatavotu
ēdienu, gatavošanas laiks tiks noteikts nepareizi.

• Tiklīdz aprēķināšanas posms ir pabeigts, jūs redzēsiet nepārtraukti

parādītu temperatūru un laiku (bez mirgojošām joslām), un jūs
varat atvērt atvilktni, lai pārbaudītu ēdiena gatavību.

4 Kad dzirdat zvanu un redzat, ka sakratīšanas indikators

mirgo, atveriet atvilktni un apgrieziet sastāvdaļas vai
sakratiet grozu ar sastāvdaļām. Pēc tam iestumiet grozu
atpakaļ ierīcē.

19LATVIEŠU

5 Kad dzirdat zvana signālu un taimera laiks rāda 0, ēdiens

ir gatavs.

Piezīme

• Ja jūsu ēdiens ir nepietiekami pagatavots vai tas nav pietiekami

apbrūnināts, turpiniet gatavot vēl vairākas minūtes, nospiežot
taimera pogu (sk. 11.–12. darbību sadaļā “Ierīces lietošana”).

Mājās gatavoti frī kartupeļi

Lai pagatavotu lieliskus frī kartupeļus Airfryer ierīcē:

1 Kartupeļus nomizojiet un sagrieziet nūjiņās

(10 x 10 mm / 0,4 x 0,4 collu biezumā).

2 Kartupeļu nūjiņas uz 3 minūtēm iemērciet bļodā ar

remdenu ūdeni (~ 40 °C / 100 °F).

3 Iztukšojiet bļodu un nosusiniet kartupeļu nūjiņas ar trauku

dvieli vai papīra dvieli.

4 Ielejiet bļodā 1–3 ēdamkarotes cepamās eļļas, ielieciet

nūjiņas bļodā un maisiet, līdz nūjiņas ir pārklātas ar eļļu.

20 LATVIEŠU

5 Izņemiet nūjiņas no bļodas ar pirkstiem vai kādu

caurumotu virtuves rīku, lai liekā eļļa paliktu bļodā.

Piezīme

• Nesagāziet bļodu, lai izlietu visas nūjiņas vienlaikus, jo pannā

ieplūdīs lieka eļļa.

6 Ielieciet nūjiņas grozā.
7 Sāciet Smart Chef programmu mājās gatavotu frī kartupeļu

pagatavošanai

. Ja nepieciešama kartupeļu sakratīšana,
jūs dzirdēsiet taimera zvanu un displejā redzēsiet
mirgojošu sakratīšanas ikonu

.

Piezīme

• Skatiet sadaļu “Tabula ēdienu pagatavošanai ar Smart Chef

programmām”, lai uzzinātu par pareizajiem daudzumiem.

Siltuma uzturēšanas režīma izvēle

1 Nospiediet siltuma uzturēšanas pogu (jebkurā laikā

varat aktivizēt siltuma uzturēšanas režīmu).

» Siltuma uzturēšanas indikators iedegas ar pulsējošu

efektu.

» Siltuma uzturēšanas taimeris ir iestatīts uz 30 minūtēm.

Lai mainītu siltuma uzturēšanas laiku (1–30 minūtes),

2

3

1

kontroles ripu un pēc tam nospiediet to, lai apstiprinātu.
Jūs nevarat pielāgot siltuma uzturēšanas temperatūru.

nospiediet taimera pogu

, pagrieziet QuickControl

2 Lai apturētu siltuma uzturēšanas režīmu, nospiediet

QuickControl kontroles ripu. Lai atsāktu siltuma
uzturēšanas režīma izmantošanu, vēlreiz nospiediet
QuickControl kontroles ripu.

3 Lai izietu no siltuma uzturēšanas režīma, nospiediet

atgriešanās pogu

vai ieslēgšanas/izslēgšanas pogu .

Padoms

• Ja ēdiens, piemēram, frī kartupeļi, siltuma uzturēšanas režīmā

pārāk zaudē kraukšķīgumu, saīsiniet siltuma uzturēšanas laiku,
izslēdzot ierīci agrāk, vai apgrauzdējiet to 2–3 minūtes 180 °C
temperatūrā.

Piezīme

• Ja ēdiena gatavošanas laikā aktivizējat siltuma uzturēšanas

režīmu (iedegas siltuma uzturēšanas indikators), ierīce 30 minūtes
pēc gatavošanas laika beigām uzturēs jūsu ēdienu siltu.

• Siltuma uzturēšanas režīma laikā ventilators un sildītājs ierīces

iekšpusē laiku pa laikam ieslēdzas.

• Siltuma uzturēšanas režīms ir paredzēts, lai jūsu maltīte tiktu

saglabāta silta tūlīt pēc tam, kad tā ir pagatavota ar Airfryer ierīci.
Tas nav paredzēts atkārtotai uzsildīšanai.

Saglabājiet mīļāko iestatījumu

1 Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu , lai ieslēgtu

ierīci.

21LATVIEŠU

2 Nospiediet temperatūras regulēšanas pogu

.

3 Pagrieziet QuickControl kontroles ripu, lai izvēlētos

gatavošanas temperatūru.

2

22 LATVIEŠU

2

4 Nospiediet QuickControl kontroles ripu, lai apstiprinātu

izvēlēto gatavošanas temperatūru.

5 Pagrieziet QuickControl kontroles ripu, lai izvēlētos

gatavošanas laiku.

6 Nospiediet izlases pogu

, lai saglabātu savu iestatījumu.

Pēc iestatījuma saglabāšanas jūs dzirdēsiet pīkstienu.

7 Nospiediet QuickControl kontroles ripu, lai sāktu

gatavošanas procesu.

Ēdienu gatavošana ar iecienītāko iestatījumu
1 Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu

ierīci.

23LATVIEŠU

, lai ieslēgtu

2 Nospiediet izlases pogu

.

3 Nospiediet QuickControl kontroles ripu, lai sāktu

gatavošanas procesu.

Piezīme

• Jūs varat no jauna iestatīt savu iecienīto iestatījumu, veicot tās

pašas darbības, kas minētas iepriekš.

• Nospiežot izlases pogu manuālajā režīmā, tiek no jauna iestatīts

jūsu iecienītais iestatījums. Lai lietotu iecienīto iestatījumu,
vispirms nospiediet atgriešanās pogu, lai izietu no manuālā
režīma.

• Lai izietu no iecienītā režīma, nospiediet atgriešanās pogu .

• Gatavojot ar iecienīto režīmu, jūs varēsiet mainīt temperatūru vai

laiku, nospiežot temperatūras vai taimera pogu. Izmaiņas netiks
veiktas saglabātajā iecienītajā iestatījumā.

Tīrīšana

Brīdinājums!

• Ļaujiet grozam, pannai, tauku apjoma samazinātājam un ierīces

iekšpusei pilnībā atdzist, pirms sākat tīrīšanu.

• Izņemiet tauku apjoma samazinātāju no trauka, izmantojot

knaibles ar gumijas uzgali. Neizņemiet ar pirkstiem, jo zem tauku
apjoma samazinātāja sakrājas karsti tauki vai eļļa.

• Pannai, grozam, tauku apjoma samazinātājam un ierīces

iekšpusei ir nepiedegošais pārklājums. Neizmantojiet metāla
virtuves rīkus vai abrazīvus tīrīšanas materiālus, jo varat sabojāt
nepiedegošo pārklājumu.

Pēc lietošanas vienmēr iztīriet ierīci. Pēc katras lietošanas
reizes iztīriet eļļu un taukus no pannas apakšdaļas.

24 LATVIEŠU

1 Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu , lai izslēgtu

ierīci, izņemiet kontaktdakšu no sienas kontaktligzdas un
ļaujiet ierīcei atdzist.

Padoms

• Noņemiet pannu un grozu, lai Airfryer ātrāk atdzistu.

2 Izņemiet tauku apjoma samazinātāju no trauka, izmantojot

knaibles ar gumijas uzgali. Atbrīvojiet pannas apakšu no
savāktajiem taukiem vai eļļas.

3 Mazgājiet pannu, grozu un tauku apjoma samazinātāju

trauku mazgājamajā mašīnā. Varat tos arī mazgāt karstā
ūdenī, ar trauku mazgāšanas līdzekli un neabrazīvu sūkli
(skatiet tīrīšanas tabulu).

Padoms

• Ja ēdiena atliekas ir pielipušas pannai, tauku apjoma

samazinātājam vai grozam, varat tos iemērkt karstā ūdenī ar
trauku mazgāšanas līdzekļa piejaukumu uz 10–15 minūtēm.
Izmērcēšana padara ēdiena atliekas vaļīgas, un tās ir vieglāk
notīrīt. Izmantojiet trauku mazgāšanas līdzekli, kas var izšķīdināt
eļļu un taukus. Ja uz pannas, tauku apjoma samazinātāja vai
groza ir tauku traipi un nevarat tos notīrīt ar karstu ūdeni un trauku
mazgāšanas līdzekli, izmantojiet šķidro attaukotāju.

• Ja nepieciešams, sildelementā iestrēgušās ēdienu atliekas var

iztīrīt ar mīkstu vai vidēji mīkstu saru birsti. Neizmantojiet tērauda
stiepļu birsti vai cietu saru birsti, jo varat sabojāt sildelementa
pārklājumu.

4 Noslaukiet ierīces ārpusi ar mitru drāniņu.

Piezīme

• Pārliecinieties, vai uz vadības paneļa nepaliek mitrums. Pēc

tīrīšanas nosusiniet vadības paneli ar drāniņu.

5 Notīriet sildelementu, izmantojot tīrīšanas suku, lai

noņemtu pārtikas atlikumus.

6 Notīriet ierīces iekšpusi ar karstu ūdeni un neabrazīvu

sūkli.

Tīrīšanas tabula

25LATVIEŠU

Uzglabāšana

1 Atvienojiet ierīci no elektrotīkla, un ļaujiet tai atdzist.
2 Pirms novietot glabāšanā pārbaudiet, vai visas daļas ir

tīras un sausas.

3 Ievietojiet vadu elektrovada glabāšanas nodalījumā.

Piezīme

• Pārnēsāšanas laikā vienmēr turiet Airfryer horizontāli. Pieturiet

atvilktni ierīces priekšpusē, jo tā var izslīdēt ārā no ierīces, to
nejauši noliecot uz leju. Tādējādi varat sabojāt atvilktni.

• Vienmēr pārliecinieties, ka Airfryer noņemamās daļas, piemēram,

izņemamā sietiņa apakša u. c., ir ksētas, pirms pārvietot ierīci un/
vai novietot to glabāšanā.

26 LATVIEŠU

Otrreizējā pārstrāde

- Šis simbols nozīmē, ka produktu nedrīkst izmest kopā ar
parastiem sadzīves atkritumiem (2012/19/ES).

- Ievērojiet savā valstī spēkā esošos likumus par atsevišķu
elektrisko un elektronisko produktu utilizāciju. Pareiza
utilizācija palīdz novērst negatīvu ietekmi uz vidi un cilvēku
veselību.

Garantija un atbalsts

Ja nepieciešama informācija vai atbalsts, lūdzu, apmeklējiet
vietni www.philips.com/support vai lasiet atsevišķo pasaules
garantijas bukletu.

Traucējummeklēšana

Šajā nodaļā apkopota informācija par izplatītām problēmām,
kas var rasties ierīcei. Ja nevarat novērst problēmu,
izmantojot tālāk sniegto informāciju, apmeklējiet vietni
www.philips.com/support, lai skatītu bieži uzdoto jautājumu
sarakstu, vai arī sazinieties ar klientu apkalpošanas centru savā
valstī.

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums

Ierīces ārpuse
sakarst lietošanas
laikā.

Iekšpusē esošais siltums
izstarojas uz ārējām
sieniņām.

Tas ir normāli. Visi nepieciešamie rokturi
un pogas ir pietiekami vēsi, lai tiem
pieskartos.

Panna, grozs, tauku apjoma
samazinātājs un ierīces iekšpuse
vienmēr kļūst karsti, kad ierīce ir ieslēgta,
lai nodrošinātu, ka ēdiens ir atbilstoši
pagatavots. Šīs daļas vienmēr ir karstas.

Ja atstājat ierīci ieslēgtu ilgāku laiku,
dažas zonas kļūst pārāk karstas, lai tām
pieskartos. Šīs zonas ir atzīmētas uz
ierīces ar šādu ikonu:

Kamēr jūs zināt karstās zonas un tām
nepieskaraties, ierīci ir pilnībā droši
lietot.

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums

Mani frī kartupeļi
nav tādi, kā cerēts.

Nevar ieslēgt
Airfryer.

Pēc Smart Chef
programmas
palaišanas
ierīce pārtrauc
aprēķināšanas
posmu.

Tika izmantoti nepareizi
kartupeļi.

Grozā ir ieliktas pārāk
daudz sastāvdaļas.

Noteiktas sastāvdaļas
gatavošanas laikā
nepieciešams samaisīt.

Ierīce nav pieslēgta
elektrotīklam.

Vairākas ierīces ir
pievienotas vienai
ligzdai.

Gatavošanas kameras
temperatūra ir pārāk
augsta vai nu tāpēc,
ka ierīce ir iepriekš
uzsildīta, vai arī tā nav
pietiekami atdzisusi
starp divām partijām.

Aprēķināšanas posmā
tiek atvērta atvilktne.

Lai iegūtu vislabākos rezultātus,
izmantojiet svaigus, miltainus
kartupeļus. Ja jums jāuzglabā kartupeļi,
neglabājiet tos vēsā vietā, piemēram,
ledusskapī. Izvēlieties kartupeļus, uz
kuru iepakojuma norādīts, ka tie ir
piemēroti cepšanai.

Izpildiet norādījumus šajā lietotāja
rokasgrāmatā, lai pagatavotu frī
kartupeļus (skatiet “Tabula ēdienu
pagatavošanai ar Smart Chef
programmām” vai lejupielādējiet
bezmaksas Airfryer lietotni).

Izpildiet norādījumus šajā lietotāja
rokasgrāmatā, lai pagatavotu frī
kartupeļus (skatiet “Tabula ēdienu
pagatavošanai ar Smart Chef
programmām” vai lejupielādējiet
bezmaksas Airfryer lietotni).

Pārbaudiet, vai kontaktdakša ir pareizi
ievietota sienas kontaktligzdā.

Ierīcei Airfryer ir liela jauda. Izmantojiet
citu ligzdu un pārbaudiet drošinātājus.

Dažas minūtes paturiet atvilktni atvērtu,
lai tā atdziest. Aizveriet to un atkal sāciet
Smart Chef programmu.

Aizveriet atvilktni un turpiniet gatavot,
izmantojot manuālo režīmu.

27LATVIEŠU

Ierīce pārtrauc
gatavot, kad ir
palaista Smart
Chef programma.

Atvilktne nav pareizi
aizvērta.

Neviens no minētajiem. Atvienojiet ierīci, uzgaidiet vienu līdz

Aprēķināšanas posmā
tiek atvērta atvilktne.

Pārliecinieties, vai atvilktne ir kārtīgi
aizvērta.

divas minūtes un tad vēlreiz pievienojiet
to. Restartējiet Smart Chef programmu.

Neatvelciet atvilktni tik ilgi, kamēr ierīce
aprēķina gatavošanas laiku, ko norāda
mirgojošas joslas displejā.

28 LATVIEŠU

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums

Airfryer iekšpusē
redzama
lobīšanās.

No ierīces izplūst
balti dūmi.

Displejā redzamas
5 svītriņas, kā
norādīts tālāk
esošajā attēlā.

Airfryer pannas iekšpusē
var parādīties nelieli
lobīšanās punkti,
kas radušies no
nejaušas pieskaršanās
pārklājumam vai
tā noskrāpēšanas
(piemēram, tīrīšanas
laikā ar rupjiem tīrīšanas
rīkiem un/vai groza
ievietošanas laikā).

Jūs gatavojat taukainas
sastāvdaļas, un tauku
apjoma samazinātājs
nav ievietots pannā.

Pannā ir palikuši
tauku pārpalikumi no
iepriekšējās cepšanas
reizes.

Garnējums neturas uz
ēdiena.

Taukos izšļakstās
marināde, šķidrums vai
gaļas sulas.

Drošības funkcija
ir aktivizēta ierīces
pārkaršanas dēļ.

Varat novērst bojājumus, pareizi
ievietojot grozu pannā. Ja ievietojat
grozu leņķī, tā sāni var atsisties pret
pannas malu, un nelielas pārklājuma
daļiņas var atlobīties. Šādā gadījumā
ņemiet vērā, ka tas nav bīstami, jo visi
izmantotie materiāli ir droši.

Uzmanīgi no pannas izlejiet lieko eļļu vai
taukus, ievietojiet pannā tauku apjoma
samazinātāju un pēc tam turpiniet
gatavot.

Baltos dūmus izraisa tauku atlikumu
uzsilšana pannā. Pēc katras lietošanas
vienmēr rūpīgi notīriet pannu, grozu un
tauku apjoma samazinātāju.

Nelieli garnējuma gabaliņi var izraisīt
baltus dūmus. Stingri piespiediet
garnējumu pie ēdiena, lai tas būtu cieši
klāt.

Pirms ievietošanas grozā, nokratiet
pārtikas produkta lieko šķidrumu.

Atvienojiet ierīci un ļaujiet tai atdzist 1
minūti, pirms atkal pievienot tīklam.

© 2021 Philips Domestic Appliances Holding B.V.
All rights reserved