Serier
HD9720–HD9727
Brukerhåndbok
2 NORSK
INNHOLD
Viktig 3
Elektromagnetiske felt (EMF) 5
Introduksjon 6
Generell beskrivelse 6
Før bruk første gang 8
Før bruk 8
Sette på plass den uttakbare
maskenettingsbunnen og fettbeholderen 8
Montere EasyClick-håndtaket 9
Matvaretabell 10
Bruke apparatet 12
Bruke Airfryer 12
Lage hjemmelaget pommes frites 15
Bruke grillpannen med slippbelegg (bare HD9723) 16
Rengjøring 17
Rengjøringstabell 19
Lagring 19
Gjenvinning 19
Garanti og støtte 20
Feilsøking 20
Viktig
Les denne viktige informasjonen nøye før du bruker apparatet,
og ta vare på den for senere referanse.
Fare
- Ingrediensene som skal stekes, må
alltid plasseres i kurven. Dette er for
å hindre at de kommer i kontakt med
varmeelementene.
- Ikke dekk til åpningene for innluft og utluft
mens apparatet er i gang.
- Ikke fyll pannen med olje, da dette kan
føre til brannfare.
- Apparatet må ikke senkes ned i vann eller
annen væske og må heller ikke skylles
under rennende vann.
Advarsel
- Før du kobler til apparatet, må du
kontrollere at spenningen som er angitt
på apparatet, stemmer overens med
nettspenningen.
- Du må ikke bruke apparatet hvis støpselet,
ledningen eller selve apparatet er ødelagt.
- Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid
skiftes ut av Philips, et servicesenter som er
godkjent av Philips eller lignende kvalisert
personell for å unngå farlige situasjoner.
- Dette apparatet kan brukes av barn
over åtte år og av personer med nedsatt
sanseevne eller fysisk eller psykisk
funksjonsevne, eller personer med
manglende erfaring eller kunnskap, dersom
de får instruksjoner om sikker bruk av
apparatet eller tilsyn som sikrer sikker bruk,
og hvis de er klar over risikoen. Barn skal ikke
leke med apparatet. Barn skal ikke rengjøre
eller vedlikeholde apparatet med mindre de
er over 8 år, og har tilsyn.
- Hold apparatet og ledningen utenfor
rekkevidden til barn under 8 år.
3NORSK
4 NORSK
- Hold strømledningen unna varme
overater.
- Bruk kun jordet stikkontakt til dette
apparatet. Pass alltid på at støpselet er
satt ordentlig inn i stikkontakten.
- Plasser og bruk alltid apparatet på en tørr,
stabil og horisontal overate.
- Dette apparatet er ikke beregnet på bruk
med en ekstern timer eller et separat
fjernkontrollsystem.
- Ikke plasser apparatet inntil en vegg eller
andre apparater. Du må la det være minst
10 cm ventilasjon bak, på begge sidene og
over apparatet. Ikke plasser gjenstander
oppå apparatet.
- Ikke bruk apparatet til noe annet formål
enn det som beskrives i brukerhåndboken.
- Varm damp slippes ut gjennom
luftuttakene når apparatet er i bruk. Hold
hender og ansikt på trygg avstand fra
dampen og luftuttakene. Vær forsiktig når
du fjerner pannen fra apparatet, fordi varm
damp kommer ut av apparatet.
- De tilgjengelige overatene kan bli varme
under bruk.
- Sjekk at varmeelementet og området rundt
er rent og uten matrester hver gang du skal
bruke enheten. Slik kan du sikre at den
fungerer uten problemer.
- Ikke plasser apparatet på eller i nærheten
av en varm gassdrevet komfyr eller alle
slags elektriske komfyrer og elektriske
stekeplater, eller i en oppvarmet ovn.
- Pannen, kurven og tilbehøret i Airfryer blir
varme under bruk. Vær forsiktig når du
håndterer det.
Forsiktig
- Dette apparatet er kun beregnet på
normal husholdningsbruk. Det er ikke
beregnet på bruk i kjøkken for ansatte i
butikker, på kontorer, på gårder eller andre
arbeidsmiljøer. Det er heller ikke beregnet
på bruk av gjester på hoteller, moteller
eller andre overnattingssteder.
- Ta alltid med apparatet til et autorisert
Philips-servicesenter for undersøkelse eller
reparasjon. Ikke prøv å reparere apparatet
selv. Dette vil føre til at garantien blir
ugyldig.
- Dette apparatet er beregnet på å brukes
ved romtemperaturer mellom 5 °C og
40 °C.
- Koble alltid fra apparatet etter bruk.
- La apparatet avkjøles i ca. 30 minutter før
du håndterer eller rengjør det.
- Du må ikke overfylle kurven. Bare fyll
kurven opp til MAX-nivået.
- Kontroller at ingrediensene som tilberedes
i apparatet, får en gyllen farge i stedet for
mørk eller brun. Fjern brente matrester.
Ikke stek ferske poteter ved høyere
temperaturer enn 180 °C (for å minimere
dannelsen av akrylamid).
- Vær forsiktig når du rengjør det øvre
området av stekekammeret: varmt
varmeelement, metallkanter.
- Ikke bruk apparatet til noe annet formål
enn det som beskrives i brukerhåndboken,
og bruk bare originalt tilbehør.
5NORSK
Elektromagnetiske felt (EMF)
Dette Philips apparatet overholder alle aktuelle standarder og
forskrifter for elektromagnetiske felt.
6 NORSK
Introduksjon
Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips. Hvis du vil
ha fullt utbytte av støtten som Philips tilbyr, må du registrere
produktet på
www.philips.com/welcome.
Generell beskrivelse
1 Timer-/på-knappen
2 Oppvarmingslampe
3 Åpning for innluft
4 Panne
5 Knappen for temperaturkontroll
6 Luftuttak
7 Ledningsoppbevaring
8 Nettledning
9 Fettbeholder
10 Avtakbar maskenettingsbunn
11 Kurv med avtakbar maskenettingsbunn
12 MAX-merket
13 EasyClick-håndtak
14 Kurvutløserknapp
15 Grillpanne med slippbelegg (bare HD9723)
7NORSK
1
2
3
15
4
14
5
MAX
12
11
13
6
10
7
8
9
8 NORSK
1
Før bruk første gang
1 Fjern all emballasjen.
2 Fjern eventuelle klistremerker eller etiketter fra apparatet.
3 Rengjør apparatet grundig før første gangs bruk, som
angitt i rengjøringstabellen.
Før bruk
Sette på plass den uttakbare maskenettingsbunnen og
fettbeholderen
1 Fjern pannen fra apparatet.
2 Plasser pannen med kurven på et passende underlag,
trykk på utløserknappen for kurven, og løft kurven ut av
pannen.
2
3 Sett kroken til maskenettingsbunnen i sporet nederst til
høyre på kurven. Skyv ned maskenettingsbunnen til den
2
1
klikkes på plass (du hører en klikkelyd fra begge sidene).
4 Legg fettbeholderen i pannen.
Merk
• Når du legger fettbeholderen i pannen, må du sørge for at den
ligger under metallstøtten til kurven.
5 Plasser kurven tilbake i pannen.
Merk
• Bruk aldri pannen uten kurven.
6 Skyv pannen tilbake i apparatet.
9NORSK
Montere EasyClick-håndtaket
Advarsel
• Du må alltid sørge for at kurven og håndtaket er avkjølt før du
monterer eller fjerner EasyClick-håndtaket.
Merk
• EasyClick-håndtaket passer også til grillpannen med slippbelegg.
Så du kan rengjøre og oppbevare apparatet på en enkel måte.
Slik monterer du EasyClick-håndtaket:
1 Hold tak i kurven med den ene hånden, mens du holder i
håndtaket med den andre hånden.
10 NORSK
2
1
2 Skyv håndtaket inn i åpningen på kurven nedenfra til den
klikkes på plass.
Slik fjerner du EasyClick-håndtaket:
1 Hold tak i kurven med den ene hånden, mens du holder i
håndtaket med den andre hånden.
2 Dra forsiktig på den røde utløserknappen med ngeren,
mens du drar håndtaket rett ned.
Ingredienser
Frosne
pommes frites
Hjemmelagde
pommes frites
(tykkelse på
1 x 1 cm)
Matvaretabell
Du kan bruke tabellen nedenfor når du skal velge
grunnleggende innstillinger for ulike typer mat som du skal
tilberede.
Merk
• Vær oppmerksom på at disse innstillingene er forslag. Vi kan
ikke garantere at innstillingene vil være de beste for maten
din, ettersom ingredienser varierer når det gjelder opprinnelse,
størrelse, form og merke.
Min.–maks.
mengde
(gram)
Tid
(minutter)
Temperatur
(°C) Rist/snu
200–800 11–23 180
200–800 13–26 180
Ristes
halvveis
Ristes
halvveis
Tilleggsinformasjon
Bløtlegg i vann i
30 min, la tørke og
tilsett 1/2 ss olje.
Ingredienser
Min.–maks.
mengde
(gram)
Tid
(minutter)
Temperatur
(°C) Rist/snu
11NORSK
Tilleggsinformasjon
Potetbåter 200–800 16–30 180
Frossen
mat (f.eks.
vårruller eller
kyllingbiter)
Koteletter 100–500 11–18 200
Hamburger 100–500 10–15 160
Pølser 100–500 9–15 160
Kyllinglår 100–500 15–22 180
Kyllingbryst 100–500 12–18 180
Quiche 300 20–25 160
Muns 80–300 8–13 180
Kake 200–400 15–25 160 Bruk en kakeform.
Blandede
grønnsaker
Halvstekte
brød/
rundstykker
Ferske brød/
rundstykker
Fisk 150-400 10–18 200
Skalldyr 100–400 7–15 180
Schnitzel med
strøkavring
100–400 8-12 200
100–500 10–14 180
50–200 3–8 200
100–500 15–30 180
100-300 9–17 180
Ristes
halvveis
Snu
eller rist
midtveis
Bruk et stekebrett
Bruk ildfaste
Tilsett olje til
Bløtlegg i vann i
30 min, la tørke og
tilsett 1/2 ss olje.
Se instruksjonene
som står på
emballasjen til
mellommåltidet
for koketiden.
Koketiden skal
halveres fra
koketiden i
stekeovn.
eller en ildfast
form.
munsformer i
silikon.
brødsmulene.
12 NORSK
Bruke apparatet
Bruke Airfryer
Forsiktig
• Dette er en Airfryer som fungerer med varmluft. Ikke fyll pannen
med olje eller stekefett.
• Ikke berør varme overater. Bruk håndtakene eller bryterne. Bare
hold pannen i håndtaket for kurven.
• Dette produktet er kun for bruk i hjemmet.
• Apparatet kan avgi røyk når du bruker det for første gang. Dette
er normalt.
• Du trenger ikke forvarme apparatet.
1 Plasser apparatet på en stabil, vannrett, jevn og
varmebestandig overate.
• Ikke plasser noen gjenstander oppå eller på sidene av apparatet.
Dette kan forstyrre luftstrømmen eller påvirke stekeresultatet.
2 Ta ut nettledningen fra ledningsoppbevaringen.
3 Sett støpselet i stikkontakten.
4 Fjern pannen fra apparatet.
5 Legg ingrediensene i kurven.
Merk
°C
• Med Airfryer kan du tilberede en rekke ulike ingredienser. Se i
mattabellen for riktige mengder og tilnærmet steketid.
• Ikke overstig mengden angitt i avsnittet Mattabell eller fyll
opp kurven over MAX-nivået. Det kan påvirke kvaliteten på
sluttresultatet.
• Hvis du vil tilberede ulike ingredienser samtidig, må du først
kontrollere den foreslåtte koketiden for de ulike ingrediensene.
Du kan for eksempel tilberede hjemmelagde pommes frites og
kyllinglår samtidig, fordi disse krever de samme innstillingene.
6 Skyv pannen tilbake i apparatet.
Forsiktig
• Bruk aldri pannen uten kurven. Hvis du varmer opp apparatet
uten kurven, må du bruke grytekluter til å åpne pannen. Kantene
og innsiden av pannen blir svært varme.
• Ikke berør pannen, fettbeholderen eller kurven under bruk og en
stund etter, siden de blir svært varme.
7 Vri temperaturbryteren til ønsket temperaturinnstilling.
13NORSK
8 Vri timerbryteren til ønsket tilberedningstid for å slå på
apparatet.
Merk
• Oppvarmingslampen tennes. Oppvarmingslampen tennes fra tid
til annen under bruk. Dette indikerer at apparatet varmes opp til
ønsket temperatur.
• Timeren fortsetter å telle ned ønsket tilberedningstid.
• Når du tilbereder enkelte ingredienser, må du riste eller snu
dem etter halve tilberedningstiden (se Mattabell). For å riste
ingrediensene må du ta ut pannen fra apparatet og risten den
over vasken. Deretter skyver du pannen tilbake i apparatet. Du kan
også fjerne kurven fra pannen for å redusere vekten.
• Vær forsiktig så du ikke trykker på utløserknappen for kurven mens
du rister den.
14 NORSK
Tips
• Hvis du stiller inn timeren til halve steketiden, hører du
timeralarmen når det er på tide snu eller riste ingrediensene. Sørg
for å tilbakestille timeren til gjenværende steketid.
9 Når den forhåndsinnstilte tiden er ute, ringer
timeralarmen. Du kan også slå av apparatet manuelt. Da
må du vri på-knappen til 0 (mot klokken). Du må ta i litt
mer enn når du vrir knappen med klokken.
Merk
• Hvis du steker oljete ingredienser (f.eks. kyllinglår, pølser eller
hamburgere) i ere omganger, kan det samle seg olje- eller
fettrester i pannen under fettbeholderen. Hell ut olje-/fettrester
etter hver omgang og når du ser at olje-/fettrester renner over
fettbeholderen.
10 Fjern pannen fra apparatet, og plasser den på en
varmebestandig overate.
Merk
• Hvis ingrediensene ikke er klare ennå, setter du bare pannen inn i
apparatet igjen, og stiller timeren inn på noen ekstra minutter.
Forsiktig
• Etter stekeprosessen er pannen, fettbeholderen, kurven, innsiden
og ingrediensene varme. Det kan komme damp fra pannen,
avhengig av typen ingredienser du har i Airfryer.
1
11 Trykk på utløserknappen for kurven, og løft kurven ut av
2
pannen.
12 Tøm kurven ut i en skål eller på en tallerken. Du må alltid
fjerne kurven med ingrediensene fra pannen før servering,
ettersom at det kan ligge varme olje- eller fettrester i
bunnen av pannen.
15NORSK
Tips
• Ved fjerning av store eller skjøre ingredienser bør du bruke en
klype for å løfte ingrediensene ut av kurven.
Merk
• Det samler seg olje- eller fettrester etter ingrediensene i bunnen
av pannen under fettbeholderen.
• Du bør forsiktig helle overødig olje eller fett fra pannen etter
hver omgang eller før du rister eller plasserer kurven tilbake
i pannen, avhengig av typen ingredienser du steker. Plasser
kurven på et varmebestandig underlag. Bruk grytekluter til å løfte
pannen av sporet og sette den på et varmebestandig underlag. Ta
forsiktig ut fettseparatoren av pannen ved hjelp av en klype med
gummitupper. Hell ut olje- eller fettrester. Sett fettseparatoren
tilbake i pannen, pannen i skuen og kurven i pannen.
Når en omgang med ingredienser er klar, er Airfryer
umiddelbart klar til tilberedning av en ny omgang.
Lage hjemmelaget pommes frites
Slik lager du god, hjemmelaget pommes frites i Airfryer:
- Velg poteter som egner seg godt til å lage pommes frites av,
for eksempel nypoteter med en litt melaktig konsistens.
- Det er best å luftsteke i porsjoner opptil 500 gram for et
jevnt resultat. Store pommes frites er ofte mindre sprø enn
mindre pommes frites.
- Rist kurven 2–3 ganger i løpet av luftstekingen.
1 Skrell potetene, og kutt dem deretter i staver (1 x 1 cm i
tykkelse).
2 Bløtlegg potetstavene i en bolle med vann i minst
30 minutter.
3 Tøm bollen, og tørk potetstavene med et kjøkkenhåndkle
eller tørkepapir.
4 Tilsett 1/2 ss matolje i bollen, ha potetstavene i bollen, og
bland dem godt slik at de dekkes av oljen.
5 Ta ut potetstavene fra bollen med ngrene eller en silsleiv,
slik at den overødige oljen forblir i bollen.
Merk
• For å unngå at den overødige oljen havner i pannen må du ikke
helle potetstavene fra bollen og ned i kurven.
6 Legg potetstavene i kurven.
16 NORSK
1
7 Stek potetstavene, og rist kurven etter halve
tilberedningstiden. Hvis du tilbereder mer enn 400 g
pommes frites, må du riste kurven 2–3 ganger.
Merk
• Se avsnittet Mattabell for riktige mengder og steketider.
Bruke grillpannen med slippbelegg (bare HD9723)
1 Følg trinn 1–3 i avsnittet Bruke Airfryer.
2 Trykk på utløserknappen for kurven, og løft kurven ut av
pannen.
2
3 Fest EasyClick-håndtaket til grillpannen med slippbelegg
(se Montere EasyClick-håndtaket).
4 Plasser grillpannen med slippbelegg i pannen.
5 Legg ingrediensene i grillpannen med slippbelegg.
6 Følg trinn 6–13 i avsnittet Bruke Airfryer.
17NORSK
Rengjøring
• La kurven, pannen, fettbeholderen og innsiden av apparatet
avkjøles helt før du rengjør delene.
• Ikke bruk ngrene dine, siden det samler seg varme olje- eller
fettrester under fettbeholderen.
• Pannen, kurven, fettbeholderen og innsiden av apparatet har et
klebefritt belegg. Ikke bruk kjøkkenredskaper i stål eller slipende
rengjøringsmidler. Det kan føre til skade på belegget.
Rengjør alltid apparatet etter bruk. Fjern olje og fett fra bunnen
av pannen etter hver bruk.
1 Vri timerbryteren til 0, ta ut støpselet av stikkontakten, og
la apparatet avkjøles i 10 minutter.
• Fjern pannen og kurven for å la Airfryer kjøle seg raskere ned.
2 Ta ut fettbeholderen av pannen ved hjelp av en klype med
gummitupper. Kast olje- eller fettrester som har samlet seg
i bunnen av pannen.
3 Rengjør pannen, kurven, fettbeholderen og annet tilbehør
i oppvaskmaskinen. Du kan også rengjøre dem med varmt
vann, oppvaskmiddel og en svamp som ikke sliper.
18 NORSK
Tips
• Du kan bløtlegge pannen, kurven, fettbeholderen eller annet
tilbehør i varmt vann med oppvaskmiddel i 10–15 minutter for å
fjerne matrester som sitter fast. Matrester blir enklere å fjerne etter
bløtlegging. Sørg for at du bruker et oppvaskmiddel som løser
opp olje og fett. Hvis du ikke får til å fjerne matrester fra pannen,
kurven eller fettbeholderen med varmt vann og oppvaskmiddel,
kan du bruke ytende avfettingsmiddel.
• Eventuelle matrester som sitter fast på varmeelementet, kan
fjernes med en oppvaskbørste med myk eller middels stiv bust.
Ikke bruk en stålbørste eller en oppvaskbørste med stive buster,
da dette kan skade belegget på varmeelementet.
4 Utsiden av apparatet og kontrollpanelet skal bare tørkes
med en fuktig klut.
5 Rengjør varmeelementet med en rengjøringsbørste for å
fjerne eventuelle matrester.
6 Rengjør innsiden av apparatet med varmt vann og en
svamp uten skureeekt.
Rengjøringstabell
Lagring
19NORSK
1 Koble fra apparatet, og la det avkjøles.
2 Sjekk at alle delene er rene og tørre før oppbevaring.
3 Vikle nettledningen inn i ledningsoppbevaringen.
• Du må alltid holde Airfryeren vannrett når du bærer den. Sørg for
at du også holder foran skuen på fremsiden av apparatet, slik at
den ikke detter ut av apparatet hvis det vender nedover. Dette kan
føre til skade på skuen.
• Kontroller alltid at de avtakbare delene til Airfryer, f.eks. EasyClick-
håndtaket, den avtakbar maskenettingsbunnen osv., er festet før
du bærer og/eller setter apparatet bort.
Gjenvinning
- Dette symbolet betyr at produktet ikke må avhendes som
vanlig restavfall (2012/19/EU).
- Følg nasjonale regler for egen innsamling av elektriske og
elektroniske produkter. Hvis du kaster produktet på riktig
måte, bidrar du til å forhindre negative konsekvenser for
helse og miljø.
20 NORSK
Garanti og støtte
Hvis du trenger kundestøtte eller informasjon, kan du gå til
www.philips.com/support eller lese i garantiheftet.
Feilsøking
Dette kapittelet oppsummerer de vanligste problemene
du kan oppleve med apparatet. Hvis du ikke kan løse
problemet ved hjelp av informasjonen nedenfor, kan du gå
til www.philips.com/support for å se en liste over vanlige
spørsmål, eller du kan kontakte forbrukerstøtten i landet der du
bor.
Problem Mulig årsak Løsning
Utsiden av
apparatet blir
varm ved bruk.
Varmen på innsiden
stråler ut til utsiden.
Dette er normalt. Alle håndtak og bryter
som du må ta på, holder seg kjølige nok
til at du kan ta på dem.
Pannen, kurven, fettbeholderen,
grillpannen med slippbelegg og
innsiden av apparatet blir alltid varme
når apparatet er slått på, for å sørge for
at maten blir ordentlig gjennomstekt.
Disse delene er alltid for varme å ta på.
Hvis du lar apparatet stå på over lengre
tid, blir noen deler for varme å ta på.
Disse delene markeres på apparatet
med følgende ikon:
De hjemmelagde
pommes fritesene
blir ikke som
forventet.
Du har ikke brukt riktig
potettype.
Det er for mye
ingredienser i kurven.
Så lenge du er oppmerksom på hvilke
områder som er varme, og lar være å ta
på dem, er apparatet helt trygt å bruke.
Bruk nypoteter med en litt melete
konsistens for best mulige resultater.
Hvis du må oppbevare potetene, må du
ikke oppbevare dem på kalde steder,
som kjøleskapet. Velg poteter der det
står på emballasjen at de egner seg til
steking.
Følg instruksjonene i denne
brukerveiledningen for å tilberede
hjemmelagde pommes frites (se
Mattabell eller last ned den gratis
Airfryer-appen).
Problem Mulig årsak Løsning
Airfryer slås ikke
på:
Jeg ser at deler
av innsiden på
Airfryer skaller av.
Det kommer
hvit røyk ut av
apparatet.
Visse typer av
ingredienser må ristes
halvveis i steketiden.
Apparatet er ikke koblet
til veggkontakten.
Du har stilt inn
timeren til mindre enn
5 minutter.
Flere apparater er
koblet til samme
stikkontakt.
Enkelte små ekker
med avskalling på
innsiden av pannen
til Airfryer kan oppstå
når du kommer borti
belegget (f.eks. hvis du
rengjør med slipende
rengjøringsredskaper
og/eller når du setter i
kurven).
Du steker oljete
ingredienser, og
fettbeholderen er ikke
lagt i pannen.
Pannen inneholder
fremdeles fettrester fra
tidligere bruk.
Marinade, væsker eller
kjøttsafter spruter på
grunn av oljen eller
fettet.
Følg instruksjonene i denne
brukerveiledningen for å tilberede
hjemmelagde pommes frites (se
Mattabell eller last ned den gratis
Airfryer-appen).
Når du slår på apparatet, hører du lyden
av en vifte som kjører. Hvis du ikke hører
denne lyden, kan du kontrollere at
støpselet sitter ordentlig i stikkontakten.
Still inn timeren til 5 minutter eller mer.
Airfryer har høyt wattforbruk. Prøv
en annen stikkontakt og kontroller
sikringene.
Du kan hindre avskallingen ved å sette
i kurven på riktig måte. Hvis du setter
inn kurven i en vinkel, kan den dunke
borti panneveggen og forårsake at små
deler av belegget skaller av. Dette er ikke
skadelig, Alle materialene er mattrygge.
Hell forsiktig overødig olje eller fett fra
pannen, sett fettbeholderen i pannen,
og fortsett å steke.
Hvit røyk kommer av at fettrester varmes
opp i pannen. Rengjør alltid pannen og
kurven grundig etter hver bruk.
Plasser det sprutsikre lokket på kurven.
21NORSK
Brødsmulene eller
annet som maten er
vendt i, har ikke festet
seg godt nok.
Små brødsmuler kan forårsake hvit røyk.
Press brødsmuler eller annet godt rundt
maten, slik at du er sikker på at det sitter
fast.
Spesikasjonene kan endres uten varsel
© 2018 Koninklijke Philips N.V.
Med enerett
Loading...