Philips HD9712/11 user manual [lv]

LATVI EŠU

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

Pirms lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet šo instrukciju.

Modeļa numurs

HD9712

02

Reģistrējiet savu preci un saņemiet atbalstu

ww w.saeco.com/welcome

2

LATVI EŠU

SVARĪGA DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Lietojot elektroierīces, vienmēr ir jāievēro drošības pamatnoteikumi, tostarp
sekojošais:

1. Izlasiet visu lietošanas instrukciju.

2. Nepieskarieties karstām virsmām. Izmantojiet rokturus vai pogas.

3. Lai pasargātos no ugunsgrēka, elektriskās strāvas trieciena un

savainojumiem, nekādā gadījumā neiegremdējiet vadu, kontaktdakšas
vai pašu ierīci ūdenī vai citā šķidrumā.

4. Kad ierīci lieto bērni vai tā tiek lietota bērnu tuvumā, nepieciešama

īpaša uzraudzība.

5. Atvienojiet ierīci no elektrības rozetes, kad to nelietojat un pirms

tīrīšanas. Pirms jebkuras detaļas pievienošanas vai noņemšanas, kā arī
pirms ierīces tīrīšanas atļaujiet ierīcei atdzist.

6. Neekspluatējiet nevienu ierīci, kurai ir bojāts elektriskās barošanas vads

vai kontaktdakša, kurai ir nopietni darbības traucējumi vai kura jebkādā
veidā ir tikusi bojāta. Nogādājiet ierīci jums tuvākajā pilnvarotajā servisa
centrā, lai veiktu pārbaudi, remontu vai regulēšanu.

7. Tādu papildu piederumu, kurus nav ieteicis ierīces ražotājs, lietošana var

izraisīt ugunsgrēku, radīt elektriskās strāvas triecienu vai savainojumus.

8. Nelietojiet ierīci brīvā dabā.

9. Neļaujiet, lai elektriskās barošanas vads karājas pāri galda vai letes malai

vai nonāk saskarē ar karstām virsmām.

10. Nenovietojiet ierīci uz vai pie karstas gāzes vai elektriskās plīts, vai

uzkarsētā cepeškrāsnī.

11. Vienmēr vispirms pievienojiet elektriskās barošanas vadu pašai ierīcei

un tikai pēc tam pievienojiet to elektrības rozetei. Lai atvienotu ierīci no
elektrības, pārslēdziet visus slēdžus pozīcijā “izslēgts” un tad izraujiet
kontaktdakšu no elektrības rozetes.

12. Neizmantojiet ierīci citādi, kā vien paredzētajos lietošanas veidos.

13. Saglabājiet šos norādījumus.

SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS

LATVI EŠU

UZMANĪBU

Šī ierīce ir paredzēta lietošanai tikai mājas apstākļos. Jebkura apkope,
izņemot ikdienas tīrīšanu un apkopi, ir jāveic pilnvarotā servisa centrā.
Neiegremdējiet ierīci ūdenī. Lai samazinātu ugunsgrēka vai elektriskās
strāvas trieciena risku, neizjauciet ierīci. Ierīcē nav nevienas detaļas, ko
lietotājs varētu remontēt pats. Remonts jāveic tikai un vienīgi pilnvarotiem
servisa darbiniekiem.

1. Pārbaudiet elektrotīkla spriegumu, lai pārliecinātos, vai spriegums, kas

norādīts uz ierīces identikācijas datu plāksnītes, atbilst spriegumam
jūsu mājsaimniecības elektrotīklā.

2. Nekad nepiepildiet ūdens tvertni ar siltu vai karstu ūdeni. Lietojiet tikai

aukstu ūdeni.

3. Ierīces darbības laikā nepieskarieties tās karstajām daļām, kā arī

uzmanieties, lai elektriskās barošanas vads nenonāk saskarē ar tām.

4. Ierīces tīrīšanai nekad neizmantojiet abrazīvus pulverus vai spēcīgus

tīrīšanas līdzekļus. Tīriet ar mīkstu drāniņu, kas samitrināta ar ūdeni.

5. Lai pagatavotu labākas garšas kaju, lietojiet attīrītu ūdeni vai ūdeni no

pudelēm. Periodiska atkaļķošana ir ieteicama reizi 2 – 3 mēnešos.

6. Nelietojiet karamelizētas vai aromatizētas kajas pupiņas.

NORĀDĪJUMI PAR ELEKTRISKĀS
BAROŠANAS VADU

3

A. Ir jānodrošina īss barošanas vads (vai viegli atvienojams elektriskās

barošanas vads), lai samazinātu risku sapīties vai paklupt aiz garāka
vada.

B. Garāku, atvienojamu elektriskās barošanas vadu vai pagarinātāju var

lietot tikai tad, ja tā lietošanā tiek ievēroti visi nepieciešamie drošības
pasākumi.

C. Ja tiek lietots garš, atvienojams elektriskās barošanas vads vai

pagarinātājs:

1. Atvienojama elektriskās barošanas vada vai pagarinātāja marķētajai

elektriskajai jaudai ir jābūt vismaz tikpat lielai kā ierīces elektriskajai
jaudai.

2. Ja ierīce ir iezemēta, tad arī pagarinātāja vadam ir jābūt 3-dzīslu

iezemēta tipa vadam; un

3. Garāks elektriskās barošanas vads ir jānovieto tā, lai tas nekarājas

pāri letes vai galda malai, kur to var paraut bērni vai kur aiz tā var
aizķerties un paklupt.

4

LATVIEŠU

Apsveicam ar jūsu Saeco Incanto Executive pilnībā automātiskā kafijas automāta pirkumu!
Lai pilnībā izmantotu Saeco piedāvātā atbalsta iespējas, reģistrējiet savu preci www.saeco.com/welcome.
Šī lietošanas instrukcija atbilst modelim HD9712.
Šis kafijas automāts ir piemērots espresso kafijas pagatavošanai no veselām kafijas pupiņām un tas ir

aprīkots ar piena karafi ātrai un vieglai izcila kapučīno un Latte Macchiato pagatavošanai. Šajā lietošanas
instrukcijā jūs atradīsiet visu informāciju, kas jums ir nepieciešama, lai uzstādītu, lietotu, iztīrītu un
atkaļķotu savu kafijas automātu.

SATURA RĀDĪTĀJS

SVARĪGI ................................................................................................6

Drošības informācija .................................................................................................................6

Brīdinājumi ...................................................................................................................................6

Uzmanību ......................................................................................................................................8

Elektromagnētiskie lauki ........................................................................................................9

Utilizācija .......................................................................................................................................9

UZSTĀDĪŠANA ...................................................................................10

Ierīces pārskats ..........................................................................................................................10

Vispārīgs apraksts ....................................................................................................................11

IERĪCES SAGATAVOŠANA LIETOŠANAI ..........................................12

Ierīces iepakojums ...................................................................................................................12

Ierīces uzstādīšana ..................................................................................................................12

KAFIJAS AUTOMĀTA PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE .........................15

Automātisks skalošanas/pašattīrīšanās cikls ................................................................15

Manuālais skalošanas cikls ...................................................................................................16

ŪDENS CIETĪBAS PAKĀPES NOTEIKŠANA UN IESTATĪŠANA ......18

“INTENZA+” ŪDENS FILTRS .............................................................21

“INTENZA+” ūdens ltra uzstādīšana ..............................................................................21

“INTENZA+” ūdens ltra nomaiņa ....................................................................................24

KAFIJAS AUTOMĀTA REGULĒŠANA ...............................................25

Saeco pielāgošanās sistēma ................................................................................................25

Keramisko kajas dzirnaviņu regulēšana ......................................................................25

Kajas krēmīguma (“Crema”) un kajas garšas intensitātes

(Saeco kajas pagatavošanas sistēma) regulēšana ...................................................27

Aromāta (“Aroma”) regulēšana (kajas stiprums) ......................................................27

Kajas padeves krāna augstuma regulēšana ..............................................................28

Pagatavojamā kajas tilpuma regulēšana ....................................................................29

ESPRESSO UN LIELA TILPUMA ESPRESSO PAGATAVOŠANA ......30

Espresso un liela tilpuma espresso pagatavošana no kajas pupiņām ...........30

Espresso un liela tilpuma espresso pagatavošana no maltas kajas ................32

PIENA KARAFE ..................................................................................34

Piena karafes uzpildīšana .....................................................................................................34

Piena karafes pievienošana kajas automātam .........................................................35

Piena karafes noņemšana ....................................................................................................36

Piena karafes iztukšošana ....................................................................................................37

LATVI EŠU

KAPUČĪNO PAGATAVOŠANA ...........................................................38

Pagatavojamā kapučīno tilpuma regulēšana ............................................................. 40

LATTE MACCH IATO PAGATAVOŠANA ............................................42

Pagatavojamās Latte Macchiato tilpuma regulēšana .............................................44

KARSTA PIENA PAGATAVOŠANA ................................................... 46

Pagatavojamā karstā piena tilpuma regulēšana .......................................................48

TVAIK A PADEVE ................................................................................49

KARSTA ŪDENS PADEVE..................................................................51

DZĒRIENU PROGRAMMĒŠANA .......................................................53

Kapučīno programmēšana ..................................................................................................53

Karsta ūdens programmēšana ...........................................................................................55

KAFIJAS AUTOMĀTA PROGRAMMĒŠANA .....................................56

Vispārīgie iestatījumi ..............................................................................................................57

Displeja iestatījumi ..................................................................................................................58

Kalendāra iestatījumi .............................................................................................................59

Ūdens iestatījumi .....................................................................................................................61

Apkopes iestatījumi ................................................................................................................62

Ražotāja iestatījumi .................................................................................................................62

TĪRĪŠANA UN APKOPE ......................................................................63

Kajas automāta ikdienas tīrīšana ....................................................................................63

Ūdens tvertnes ikdienas tīrīšana ......................................................................................64

Piena karafes ikdienas tīrīšana: “CLEAN”

pašattīrīšanās cikls (pēc katras lietošanas reizes) .......................................................65

Kajas automāta iknedēļas tīrīšana ..................................................................................65

Piena karafes iknedēļas tīrīšana .........................................................................................67

Kajas pagatavošanas nodalījuma iknedēļas tīrīšana..............................................69

Piena karafes ikmēneša tīrīšana .........................................................................................72

Kajas pagatavošanas nodalījuma ikmēneša ieeļļošana .......................................76

Kajas pagatavošanas nodalījuma ikmēneša

tīrīšana ar kajas eļļu noņemšanas līdzekli ...................................................................77

Kajas pupiņu piltuves ikmēneša tīrīšana .....................................................................79

ATKAĻĶOŠANA ................................................................................ 80

ATKAĻĶOŠANAS CIKLA NEJAUŠA PĀRTRAUKŠANA ....................85

DISPLEJA RĀDĪJUMU SKAIDROJUMS ........................................... 86

DARBĪBAS TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA ........................................ 88

ENERĢIJAS TAUPĪŠANA ...................................................................91

Gaidstāves režīms ....................................................................................................................91

TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS ..........................................................92

GARANTIJA UN SERVISS ..................................................................92

Garantija.......................................................................................................................................92

Serviss ...........................................................................................................................................92

APKOPES PRODUKTU PASŪTĪŠANA ..............................................93

Apkopes produktu pārskats ................................................................................................93

5

6

LATVI EŠU

SVARĪGI

Drošības informācija

Šis kafijas automāts ir aprīkots ar drošības ierīcēm. Neskatoties uz to,
uzmanīgi izlasiet drošības norādījumus un izmantojiet ierīci tikai tā, kā
aprakstīts šajā instrukcijā, lai novērstu nejaušu savainojumu vai
bojājumu rašanos kafijas automāta nepareizas lietošanas rezultātā.

Saglabājiet šo lietošanas instrukciju izmantošanai nākotnē.
Termins BRĪDINĀJUMS un šī zīme brīdina par iespējamām smagām

traumām, nāves briesmām un/vai bojājumu kafijas automātam.
Termins UZMANĪBU un šī zīme brīdina par iespējamām nelielām

traumām un/vai bojājumu kafijas automātam.

Brīdinājumi

y Pievienojiet kafijas automātu tikai tādai elektrības rozetei, kuras

spriegums atbilst ierīces tehniskajām specifikācijām.

y Pievienojiet kafijas automātu tikai iezemētai sienas elektrības

rozetei.

y Neļaujiet, lai elektriskās barošanas vads karājas pāri galda vai letes

malai vai nonāk saskarē ar karstām virsmām.

y Nekad neiegremdējiet kafijas automātu, tā kontaktdakšu vai

elektriskās barošanas vadu ūdenī: elektriskās strāvas trieciena risks!

y Nekad nelejiet šķidrumus uz elektriskās barošanas vada savienotāja.

y Nekad nevērsiet karsta ūdens strūklu uz kādu no ķermeņa daļām:

apdegumu risks!

y Nepieskarieties karstām virsmām. Izmantojiet rokturus un pogas.

LATVI EŠU

y Pēc kafijas automāta izslēgšanas, piespiežot barošanas taustiņu

ierīces aizmugurē, atvienojiet elektriskās barošanas vada
kontaktdakšu no elektrības rozetes:

– ja rodas darbības traucējums;
– ja kafijas automāts ilgāku laiku netiks lietots;
– pirms kafijas automāta tīrīšanas.

y Atvienojot kontaktdakšu no elektrības rozetes, nekad nevelciet aiz

elektriskās barošanas vada.

y Nepieskarieties kontaktdakšai ar slapjām rokām.

y Nekad nelietojiet kafijas automātu, ja tā kontaktdakša, elektriskās

barošanas vads vai pats kafijas automāts ir bojāts.

y Neveiciet nekādus pārveidojumus kafijas automātam vai tā

elektriskās barošanas vadam. Lai izvairītos no potenciālām
briesmām, remontu veiciet tikai Philips pilnvarotā servisa centrā.

y Šo ierīci nedrīkst lietot bērni, kas ir jaunāki par 8 gadiem.

7

y Šo ierīci drīkst lietot bērni, sākot no 8 gadu vecuma, ja viņi ir iepriekš

apmācīti par to, kā pareizi rīkoties ar šo ierīci, un viņi apzinās ar to
saistītās briesmas vai arī ja viņu darbību uzrauga pieaugušais.

y Bērniem nevajadzētu veikt ierīces tīrīšanas un apkopes darbības,

izņemot gadījumu, ja viņi ir vecāki par 8 gadiem un viņu darbību
uzrauga pieaugušais.

y Novietojiet kafijas automātu un tā elektriskās barošanas vadu

bērniem, kas ir jaunāki par 8 gadiem, nepieejamā vietā.

y Šo ierīci drīkst lietot cilvēki ar ierobežotām fiziskajām, garīgajām vai

maņu spējām, kā arī cilvēki ar nepietiekamu pieredzi un/vai
zināšanām, ja viņi ir iepriekš apmācīti par to, kā pareizi rīkoties ar šo
ierīci, un viņi apzinās ar to saistītās briesmas vai arī ja viņu darbību
uzrauga pieaugušais.

y Bērnus ir nepieciešams uzraudzīt, lai nodrošinātu, ka viņi nespēlējas

ar kafijas automātu.

y Nekad neievietojiet kafijas dzirnaviņās pirkstus vai citus priekšmetus.

8

LATVI EŠU

Uzmanību

y Šis kafijas automāts ir paredzēts lietošanai tikai un vienīgi mājas

apstākļos. Tas nav paredzēts lietošanai ēdnīcās, darbinieku virtuvēs
veikalos, birojos, rūpnīcās vai citās darba vidēs.

y Vienmēr novietojiet kafijas automātu uz līdzenas un stabilas virsmas.

y Nenovietojiet ierīci uz karstām virsmām, tieši blakus karstai

cepeškrāsnij, sildīšanas ierīcēm vai tamlīdzīgiem karstuma avotiem.

y Kafijas pupiņu piltuvē beriet tikai grauzdētas kafijas pupiņas. Ja

kafijas pupiņu piltuvē tiek iebērta malta kafija, šķīstoša kafija, zaļas
kafijas pupiņas vai jebkura cita viela, tas var sabojāt kafijas
automātu.

y Pirms jebkuru detaļu pievienošanas vai noņemšanas vienmēr ļaujiet

kafijas automātam atdzist. Sildvirsmas pēc lietošanas var saglabāt
siltumu.

y Nekad nelejiet ūdens tvertnē siltu vai karstu ūdeni. Izmantojiet tikai

aukstu, negāzētu dzeramo ūdeni.

y Tīrīšanai nekad neizmantojiet abrazīvus pulverus vai spēcīgus

tīrīšanas līdzekļus. Vienkārši izmantojiet mīkstu drāniņu, kas ir
samitrināta ar ūdeni.

y Regulāri atkaļķojiet savu kafijas automātu. Ja atkaļķošana netiks

veikta, jūsu ierīce pārtrauks pareizi darboties. Šajā gadījumā remonts
nav ietverts garantijā!

y Neuzglabājiet kafijas automātu temperatūrā zem 0°C. Ūdens, kas ir

palicis tā sildīšanas sistēmā, var sasalt un izraisīt bojājumus.

y Neatstājiet ūdens tvertnē ūdeni, ja kafijas automāts ilgāku laiku

netiks lietots. Ūdens var kļūt netīrs. Vienmēr, kad lietojat kafijas
automātu, izmantojiet tīru, svaigu ūdeni.

LATVI EŠU

Elektromagnētiskie lauki

Šī ierīce atbilst visiem piemērojamiem standartiem un noteikumiem, kas
attiecas uz elektromagnētisko lauku iedarbību.

Utilizācija

Šis simbols uz ierīces norāda, ka ierīce atbilst Eiropas Savienības
direktīvas 2012/19/ES prasībām. Lūdzu, noskaidrojiet informāciju par
vietējo elektrisko un elektronisko ierīču atsevišķas savākšanas sistēmu.
Lūdzu, rīkojieties saskaņā ar vietējiem noteikumiem un nekad neizmetiet
nolietotās elektroierīces kopā ar parastiem sadzīves atkritumiem. Pareiza
nolietoto elektroierīču utilizācija palīdz novērst iespējamo kaitējumu
apkārtējai videi un cilvēku veselībai.

9

10

LATVIEŠU

UZSTĀDĪŠANA

Ierīces pārskats

LATVI EŠU

Vispārīgs apraksts

1. Krūzīšu sildvirsma

2. Kajas pupiņu piltuve ar vāku

3. Ūdens tvertne + vāks

4. Maltas kajas nodalījums

5. Servisa durtiņas

6. Saeco kajas pagatavošanas sistēmas (SBS) slēdzis

7. Tvaika/karsta ūdens padeves krāns

8. Pilnas notekpaplātes indikators

9. Kajas dzirnaviņu regulēšanas slēdzis

10. Vadības panelis

11. Piena karafes pieslēgvieta

12. Kajas padeves krāns

13. Notekpaplāte (ārējā)

14. Kajas pagatavošanas nodalījums

15. Kajas biezumu tvertne

16. Notekpaplāte (iekšējā)

17. Servisa durtiņu taustiņš

18. Elektriskās barošanas slēdzis

19. Elektriskās barošanas vada ligzda

20. Piena karafe

21. Elektriskās barošanas vads

22. Maltas kajas mērkarote

23. Kajas pagatavošanas nodalījuma smērviela (iegādājama atsevišķi)

24. Tīrīšanas birstīte (iegādājama atsevišķi)

25. Ūdens cietības pārbaudes teststrēmele (iegādājama atsevišķi)

26. Espresso pagatavošanas taustiņš “Espresso”

27. Kajas pagatavošanas taustiņš “Coee”

28. Liela tilpuma kajas pagatavošanas taustiņš “Long coee”

29. Karsta ūdens/tvaika padeves izvēles taustiņš

30. Gaidstāves režīma taustiņš

31. Kapučīno pagatavošanas taustiņš “Cappuccino”

32. Latte Macchiato pagatavošanas taustiņš “Latte Macchiato”

33. Karsta piena padeves taustiņš “Hot milk”

34. Piena karafes tīrīšanas cikla aktivizēšanas taustiņš (Clean)

35. “Aroma” - taustiņš kajas pagatavošanai no maltas kajas

36. Funkciju taustiņi

37. Kajas eļļu noņemšanas līdzeklis (iegādājams atsevišķi)

38. Atkaļķošanas šķīdums (iegādājams atsevišķi)

39. INTENZA+ ūdens ltrs (iegādājams atsevišķi)

11

12

LATVI EŠU

IERĪCES SAGATAVOŠANA LIETOŠANAI

Ierīces iepakojums

Ierīces oriģinālais iepakojums ir izveidots un izgatavots tā, lai pasargātu ierīci
transportēšanas laikā. Mēs iesakām saglabāt iepakojuma materiālus ierīces
iespējamai turpmākai transportēšanai.

Ierīces uzstādīšana

1 Izņemiet no iepakojuma notekpaplāti un krūzīšu novietošanas restītes.

2 Izņemiet no iepakojuma pašu kajas automātu.

3 Lai ierīces lietošana būtu maksimāli veiksmīga:

y Izvēlieties drošu, līdzenu un stabilu virsmu, kur nepastāv ierīces

apgāšanās vai savainošanās risks;

y Izvēlieties pietiekami labi apgaismotu, tīru vietu, kas atrodas brīvi

sasniedzamas elektrības rozetes tuvumā;

y Nodrošiniet minimālo brīvo attālumu ierīces sānu malās, kā parādīts

attēlā.

4 Pārliecinieties, vai notekpaplāte un krūzīšu novietošanas restītes ir

pareizi pievienotas kajas automātam.

Piezīme:

Notekpaplāte savāc ūdeni, kas plūst pa kajas padeves krānu katra
skalošanas/pašattīrīšanās cikla laikā, kā arī kaju, kas var izlīt dzērienu
pagatavošanas laikā. Iztukšojiet un izmazgājiet notekpaplāti katru dienu un
katru reizi, kad paceļas pilnas notekpaplātes indikators.

Uzmanību:

NEKAD nenoņemiet notekpaplāti, kad ierīce ir tikko ieslēgta. Pēc
ieslēgšanas pagaidiet pāris minūtes, jo ierīce veiks skalošanas/
pašattīrīšanās ciklu.

LATVI EŠU

5 Atveriet ārējo vāku un izņemiet iekšējo vāku.

6 Izceliet no kajas automāta ūdens tvertni, paceļot to aiz roktura.

7 Izskalojiet ūdens tvertni ar tīru ūdeni.

8 Piepildiet ūdens tvertni ar tīru ūdeni līdz atzīmei MAX. Ievietojiet

ūdens tvertni atpakaļ kajas automātā. Pārliecinieties, vai tā ir pilnībā
ievietota.

13

Uzmanību:

Nekad nelejiet ūdens tvertnē siltu, karstu, gāzētu ūdeni vai jebkuru
citu šķidrumu, jo tas var sabojāt ūdens tvertni un kafijas automātu.

9 Atveriet kajas pupiņu piltuves vāku un izņemiet iekšējo vāku.

10 Lēnām ieberiet kajas pupiņas piltuvē. Ievietojiet atpakaļ iekšējo

piltuves vāku un aizveriet ārējo vāku.

Uzmanību:

Kafijas pupiņu piltuvē drīkst bērt tikai kafijas pupiņas. Ja kafijas
pupiņu piltuvē tiek iebērta malta kafija, šķīstoša kafija, karamelizētas
vai zaļas kafijas pupiņas vai jebkura cita viela, tas var sabojāt kafijas
automātu.

14

LATVI EŠU

11 Pievienojiet elektriskās barošanas vadu ligzdai ierīces aizmugurē.

12 Iespraudiet elektriskās barošanas vada kontaktdakšu sienas rozetē ar

atbilstošu tīkla spriegumu.

13 Lai ieslēgtu kajas automātu, nospiediet barošanas slēdzi pozīcijā “I”.

14 Displejā ir redzama šāda lapa. Spiediet ritināšanas taustiņu “” vai

“”, lai izvēlētos vēlamo kajas automāta darbības valodu.

15 Nospiediet taustiņu “”, lai apstiprinātu.

Piezīme:

Ja valoda netiek izvēlēta, iestatīšanas pieprasījums atkal parādās nākamajā
reizē, kad kajas automāts tiek ieslēgts.

16 Kajas automāts silst.

LATVI EŠU

KAFIJAS AUTOMĀTA PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE

Automātisks skalošanas/pašattīrīšanās cikls

Kad kajas automāts ir uzsilis, tas ar tīru ūdeni automātiski veic iekšējās
sistēmas skalošanas/pašattīrīšanās ciklu. Tas ilgst mazāk nekā minūti.

1 Zem kajas padeves krāna novietojiet trauku, kurā savākt skalošanai

izmantoto nelielo ūdens daudzumu.

2 Displejā ir redzama šāda lapa. Ļaujiet ciklam pabeigties automātiski.

Piezīme:

Ja nepieciešams, skalošanu var pārtraukt, nospiežot taustiņu “”.

15

3 Kad iepriekš aprakstītie soļi ir paveikti, displejā ir redzama šāda lapa.

16

LATVI EŠU

Manuālais skalošanas cikls

Manuālais skalošanas cikls ir jāizpilda pirms pirmās ierīces lietošanas reizes.
Šī skalošanas cikla laikā tiek aktivizēts kajas pagatavošanas process un caur
ūdens sistēmu plūst tīrs ūdens. Cikls ilgst dažas minūtes.

1 Novietojiet trauku zem kajas padeves krāna.

2 Lai izvēlētos kajas pagatavošanas funkciju no maltas kajas, spiediet

taustiņu “ ”, līdz displejā ir redzama ikona “ ”.

3 Nospiediet taustiņu “ ”.

Piezīme:

Neberiet maltas kajas nodalījumā kaju.

4 Nospiediet taustiņu “”. Pa kajas padeves krānu sāk plūst ūdens.

LATVI EŠU

5 Kad ūdens padeve ir beigusies, iztukšojiet trauku un novietojiet to

zem tvaika/karsta ūdens padeves krāna.

6 Nospiediet taustiņu “ ”.

7 Nospiediet taustiņu “”, lai sāktu karsta ūdens padevi.

17

8 Kamēr kajas automāts silst, displejā ir redzama attēlā redzamā ikona.

Piezīme:

Ja nepieciešams, ūdens padevi var pārtraukt, nospiežot taustiņu “”.

18

LATVI EŠU

9 Kad ūdens padeve ir beigusies, noņemiet un iztukšojiet trauku.

10 Atkārtojiet 5.-9.soli, līdz ūdens tvertne ir tukša. Tad turpiniet ar 11.soli.

11 Darbības beigās vēlreiz piepildiet ūdens tvertni līdz atzīmei MAX.

Tagad jūsu kajas automāts ir gatavs kajas pagatavošanai.

Piezīme:

Ja kajas automāts nav lietots vismaz divas nedēļas, pēc tā ieslēgšanas tas
automātiski veiks skalošanas/pašattīrīšanās ciklu. Pēc tam ir jāveic arī
manuālais skalošanas cikls, kā aprakstīts iepriekš.

Automātiskais skalošanas/pašattīrīšanās cikls tiek automātiski uzsākts arī
ieslēdzot kajas automātu (ar aukstu boileri), pirms ierīces pārslēgšanas
gaidstāves režīmā vai kad tiek nospiests taustiņš “”, lai izslēgtu kajas
automātu (ja pirms tam ir pagatavota kaja).

ŪDENS CIETĪBAS PAKĀPES NOTEIKŠANA UN IESTATĪŠANA

Ūdens cietības pakāpes noteikšana ir ļoti būtiska, lai noteiktu ierīces
atkaļķošanas nepieciešamības biežumu un pareizi uzstādītu “INTENZA+”
ūdens ltru (lai uzzinātu vairāk par ūdens ltru, skatiet nākamo nodaļu).
Lai noteiktu ūdens cietību, izpildiet tālāk aprakstītos soļus:

1 Uz 1 sekundi iegremdējiet ūdenī ūdens cietības noteikšanas

teststrēmeli, kas ir iekļauta komplektācijā ar ierīci.

Piezīme:

Teststrēmele ir derīga tikai vienam mērījumam.

LATVI EŠU

2 Gaidiet vienu minūti.

3 Pārbaudiet, cik kvadrātiņi ir mainījuši krāsu uz sarkanu, un salīdziniet

ar tabulu.

Piezīme:

Kvadrātiņu skaits uz teststrēmeles atbilst ūdens cietības iestatījumam.
Proti:
1 =1 (ļoti mīksts ūdens)
2 = 2 (mīksts ūdens)
3 = 3 (ciets ūdens)
4 = 4 (ļoti ciets ūdens)

Intenza Aromātu sistēma

Burti atbilst atsaucēm, kas norādītas “INTENZA+” ltra apakšā (skatiet
nākamo nodaļu).

Kafijas automāta ūdens cietības iestatījums

4 Tagad jūs varat iestatīt ūdens cietības pakāpi. Nospiediet taustiņu

“”, lai piekļūtu kajas automāta galvenajai izvēlnei.

Piezīme:

Sākotnēji kajas automātam ir uzstādīta standarta ūdens cietības pakāpe,
kas atbilst lielākajai daļai mājsaimniecību.

19

5 Nospiediet taustiņu “”, lai izvēlētos “WATER SETTINGS” (Ūdens

iestatījumi).

6 Lai apstiprinātu, nospiediet taustiņu “”.

20

LATVI EŠU

7 Izvēlieties iespēju “W ATER HAR DNE SS” (Ūdens cietība) un spiediet

taustiņu “”, lai piekļūtu izvēlnei.

8 Iestatiet ūdens cietības pakāpi, spiežot ritināšanas taustiņu “” vai

“”. Nospiediet taustiņu “”, lai apstiprinātu iestatījumu.

9 Lai izietu, vairākas reizes nospiediet taustiņu “”, līdz displejā ir

redzama kajas automāta galvenā lapa.

LATVI EŠU

“INTENZA+” ŪDENS FILTRS

“INTENZA+” ūdens filtra uzstādīšana

Mēs iesakām uzstādīt “INTENZA+” ūdens ltru, jo tas novērš kaļķakmens
uzkrāšanos kajas automātā un saglabā intensīvāku espresso aromātu.

“INTENZA+” ūdens ltru var iegādāties atsevišķi. Lai uzzinātu vairāk, lūdzu,
skatiet šīs lietošanas instrukcijas nodaļu par apkopes produktu pasūtīšanu.
Ūdens ir svarīga jebkuras kajas sastāvdaļa, tāpēc ir ļoti svarīgi, lai tas
vienmēr būtu profesionāli ltrēts. “INTENZA+” ūdens ltra izmantošana
novērsīs kaļķakmens izgulsnēšanos un uzlabos ūdens kvalitāti.

1 Izņemiet no ūdens tvertnes mazo balto ltru un noglabājiet to sausā

vietā.

21

2 Izņemiet “INTENZA+” ūdens ltru no tā iepakojuma. Vertikāli (ar

atvērumu uz augšpusi) iegremdējiet “INTENZA+” ūdens ltru aukstā
ūdenī un viegli saspiediet tā sānu malas, lai no ltra izplūstu tajā
esošais gaiss.

3 Iestatiet “INTENZA+” ūdens ltru atbilstoši veiktajiem mērījumiem

(skatiet iepriekšējo nodaļu) un norādēm ltra apakšā:
A = mīksts ūdens – vienlīdzīgs 1 vai 2 uz teststrēmeles
B = ciets ūdens (standarts) – vienlīdzīgs 3 uz teststrēmeles
C = ļoti ciets ūdens – vienlīdzīgs 4 uz teststrēmeles

22

LATVI EŠU

4 Ievietojiet “INTENZA+” ūdens ltru tukšā ūdens tvertnē. Piespiediet to

uz leju, līdz tas vairs nekustas tālāk.

5 Piepildiet ūdens tvertni ar tīru ūdeni līdz atzīmei MAX un ievietojiet to

atpakaļ kajas automātā.

6 Novietojiet lielu trauku (1,5 l) zem tvaika/karsta ūdens padeves krāna.

7 Nospiediet taustiņu “”, lai piekļūtu kajas automāta galvenajai

izvēlnei.

8 Nospiediet taustiņu “”, lai izvēlētos “WATER SETTINGS” (Ūdens

iestatījumi).

LATVI EŠU

9 Lai apstiprinātu, nospiediet taustiņu “”.

10 Spiediet taustiņu “”, lai izvēlētos iespēju “ACTIVATE FILTER”

(Aktivizēt ltru), un nospiediet taustiņu “”, lai apstiprinātu.

11 Nospiediet taustiņu “”, lai apstiprinātu ltra aktivizēšanu.

23

12 Nospiediet taustiņu “”, lai apstiprinātu ūdens ltra ievietošanu un

ūdens tvertnes piepildīšanu ar ūdeni.

13 Nospiediet taustiņu “”, lai apstiprinātu, ka zem ūdens padeves

krāna ir novietots trauks.

24

LATVI EŠU

14 Kajas automāts sāk ūdens padevi. Displejā būs redzama šāda lapa.

Darbības beigās noņemiet trauku ar iztecināto ūdeni.

“INTENZA+” ūdens filtra nomaiņa

Kad “INTENZA+” ūdens ltru ir nepieciešams nomainīt, displejā parādās
ikona “ ”.

1 Nomainiet ltru, kā aprakstīts iepriekšējā nodaļā.

2 Kajas automāts ir ieprogrammēts darbam ar jaunu ltru.

Piezīme:

Ja ltrs ir uzstādīts un jūs vēlaties to atcelt (nevis nomainīt), izvēlieties
iespēju “ENABLE FILTER” (Iespējot ltru) un iestatiet to kā “OFF” (Izslēgts).

Ja nelietosiet "INTENZA+" ūdens ltru, tad ievietojiet atpakaļ mazo balto
ltru, ko iepriekš izņēmāt.

LATVI EŠU

KAFIJAS AUTOMĀTA REGULĒŠANA

Kajas automāts ļauj veikt noteiktus regulējumus, lai jūs varētu pagatavot
vislabākās iespējamās garšas kaju.

Saeco pielāgošanās sistēma

Kaja ir dabīgs produkts, un tās īpašības var mainīties atkarībā no tās
izcelsmes, šķirnes un grauzdējuma. Kajas automāts ir aprīkots ar
pašregulējošu sistēmu, kas ļauj izmantot visus kajas pupiņu veidus, kas ir
pieejami tirgū (izņemot karamelizētas kajas pupiņas).
Kajas automāts pēc vairāku kajas krūzīšu pagatavošanas automātiski
pielāgojas, lai nodrošinātu optimālu kajas ekstrakciju.

Keramisko kafijas dzirnaviņu regulēšana

Keramiskās kajas dzirnaviņas vienmēr garantē precīzu un nevainojamu
malumu un rupjumu atbilstoši katram kajas veidam.
Tas nodrošina bagātīgu kajas aromātu, lai jūs katru reizi izbaudītu Itālijas
kvalitātei atbilstošas garšas kaju.

Brīdinājums:

Keramiskās kafijas dzirnaviņas satur kustīgas detaļas, kas var būt
bīstamas. Nekad neievietojiet kafijas dzirnaviņās pirkstus vai citus
priekšmetus. Regulējiet kafijas dzirnaviņas tikai ar regulēšanas
atslēgu.

25

Kajas dzirnaviņas var iestatīt tā, lai kajas malums atbilstu jūsu gaumei.

Brīdinājums:

Kafijas dzirnaviņas ir regulējamas tikai tad, kad tās maļ kafijas
pupiņas.

1 Atveriet kajas pupiņu piltuves vāku.

26

LATVI EŠU

2 Novietojiet krūzīti zem kajas padeves krāna. Nospiediet taustiņu

“ ”, lai pagatavotu espresso.

3 Piespiediet un pagrieziet maluma regulēšanas slēdzi. Vienā reizē

pagrieziet regulēšanas slēdzi par vienu vienību. Pagatavojiet
2-3krūzītes espresso, lai sajustu atšķirību kajas malumā.

4 Atzīmes kajas pupiņu piltuves iekšpusē norāda uz maluma

iestatījumu. Izvēlei ir pieejami 8 dažādu malumu iestatījumi, sākot no:

– ļoti rupjš malums (): maigākas garšas kaja, tumša grauzdējuma

kajas maisījumiem;

līdz



– ļoti smalks malums (

): - stiprākas garšas kaja, gaiša grauzdējuma

kajas maisījumiem.

Kad kajas dzirnaviņas tiek iestatītas uz smalkāku malumu, kajas garša ir
stiprāka. Lai pagatavotu maigākas garšas kaju, iestatiet kajas dzirnaviņu
malumu uz rupjāku.

LATVI EŠU

27

Kafijas krēmīguma (“Crema”) un kafijas garšas intensitātes
(Saeco kafijas pagatavošanas sistēma) regulēšana

Saeco kajas pagatavošanas sistēma (SBS) nodrošina pilnīgu pagatavotās
kajas garšas intensitātes un krēmīguma kontroli, pielāgojot kajas plūsmas
ātrumu tās pagatavošanas laikā.

– Pagriežot regulēšanas slēdzi pretēji pulksteņa rādītāja kustības

virzienam, jūs palielināt plūsmas ātrumu. Pagatavotā kaja ir maigākas
garšas un mazāk krēmīga.

– Pagriežot regulēšanas slēdzi pulksteņa rādītāja kustības virzienā, jūs

samazināt plūsmas ātrumu. Pagatavotā kaja ir intensīvākas garšas un
krēmīgāka.

Piezīme:

Kajas plūsmas ātrumu var regulēt arī tās pagatavošanas laikā.

Aromāta (“Aroma”) regulēšana (kafijas stiprums)

Izvēlieties savu iecienītāko kajas maisījumu un koriģējiet kajas daudzumu,
kas jāsamaļ, lai iestatījums atbilstu jūsu personīgajai gaumei. Jūs varat
izvēlēties arī maltas kajas funkciju.

Piezīme:

Izvēle jāizdara pirms pagatavojamās kajas izvēlēšanās.

Šis kajas automāts ļauj pielāgot pareizo samaltas kajas daudzumu katram
pagatavotajam dzērienam. Standarta noregulējumu katram dzērienam var
iestatīt izvēlnē “BEVERAGE MENU” (Dzērienu izvēlne) (skatiet iespēju
“Kajas daudzums” nodaļā “Dzērienu programmēšana”).

28

LATVI EŠU

1 Lai īslaicīgi mainītu samaļamās kajas daudzumu, uz vadības paneļa

nospiediet taustiņu “ ”.

2 Aromāta iestatījums mainās par vienu vienību atbilstoši izvēlētajam

daudzumam:

= kajas daudzums maigas garšas kajas pagatavošanai

= kajas daudzums vidēji stipras garšas kajas pagatavošanai

= kajas daudzums stipras garšas kajas pagatavošanai

= dzēriens tiek pagatavots no maltas kajas

Piezīme:

Šis regulējums nav pieejams, pagatavojot amerikāņu kaju.

Kafijas padeves krāna augstuma regulēšana

Kajas padeves krāna augstumu ir iespējams noregulēt, lai tas labāk atbilstu
jūsu lietoto krūzīšu izmēram.

Novietojiet pirkstus tā, kā parādīts attēlā, un pabīdiet kajas padeves krānu
uz augšu vai uz leju, lai noregulētu tā augstumu.

Ieteicamais novietojums ir:
Lietojot mazas krūzītes.

LATVI EŠU

Lietojot lielas krūzes.

Izmantojot Latte Macchiato krūzes.

Piezīme:

Kajas padeves krānu var arī noņemt, lai zem tā būtu iespējams novietot
lielus traukus.

Zem kajas padeves krāna var novietot arī divas krūzītes, lai vienlaikus
pagatavotu divas krūzītes kajas.

29

Pagatavojamā kafijas tilpuma regulēšana

Kajas automāts ļauj noregulēt pagatavojamās kajas vai piena tilpumu
atbilstoši jūsu gaumei un izmantoto krūzīšu tilpumam.
Katru reizi, kad tiek nospiests taustiņš “ ”, “ ” un
“ ”, tiek pagatavots iepriekšiestatīts dzēriena tilpums. Katru taustiņu
noteiktam iestatījumam var ieprogrammēt atsevišķi.

Tālāk ir aprakstīta taustiņa “ ” programmēšana.

1 Novietojiet krūzīti zem kajas padeves krāna.

30

LATVI EŠU

2 Nospiediet un turiet nospiestu taustiņu “ ”, līdz displejā

parādās ikona “ ”. Tad atlaidiet taustiņu. Kajas automāts ir
programmēšanas režīmā un sāk gatavot kaju.

3 Kad displejā parādās ikona “”, spiediet taustiņu “”, tiklīdz ir

pagatavots vēlamais kajas tilpums.

Taustiņš “ ” tagad ir ieprogrammēts. Katru reizi, kad nospiedīsiet
šo taustiņu, tiks pagatavots espresso tilpums, kas ir vienāds ar tikko
saglabāto.

Piezīme:

Lai ieprogrammētu taustiņu “ ” un “ ”, izpildiet tādas pašas
darbības.
Lai pārtrauktu kajas gatavošanu, kad ir pagatavots vēlamais kajas tilpums,
vienmēr spiediet taustiņu “”.

Pagatavojamo dzērienu tilpumu var regulēt arī dzērienu izvēlnē
“BEVERAGE MENU” (skatiet iespēju “Kajas tilpums” nodaļā “Dzērienu
programmēšana”).

ESPRESSO UN LIELA TILPUMA ESPRESSO PAGATAVOŠANA

Pirms kajas pagatavošanas pārliecinieties, vai displejā nav redzamas
brīdinājuma ikonas un vai ūdens tvertne un kajas pupiņu piltuve ir
piepildītas.

Espresso un liela tilpuma espresso pagatavošana no kafijas
pupiņām

1 Novietojiet zem kajas padeves krāna vienu vai divas krūzītes.

LATVI EŠU

2 Nospiediet taustiņu “ ”, lai pagatavotu espresso, taustiņu

“ ”, lai pagatavotu kaju, vai taustiņu “ ”, lai
pagatavotu liela tilpuma kaju.

3 Lai pagatavotu vienu krūzīti espresso, vienu krūzīti kajas vai vienu

krūzīti liela tilpuma kajas, nospiediet attiecīgo taustiņu vienreiz.
Displejā būs redzama šāda lapa.

4 Lai pagatavotu divas krūzītes espresso, divas krūzītes kajas vai divas

krūzītes liela tilpuma kajas, nospiediet attiecīgo taustiņu divreiz pēc
kārtas. Displejā būs redzama šāda lapa.

31

Piezīme:

Gatavojot dzērienus, kajas automāts automātiski samaļ un dozē
nepieciešamo kajas daudzumu. Divu espresso pagatavošanai ir
nepieciešami divi malšanas un gatavošanas cikli, ko kajas automāts veic
automātiski.

5 Pēc pirmsgatavošanas cikla kaja sāk plūst pa kajas padeves krānu.

6 Kajas pagatavošana beidzas automātiski, kad ir pagatavots iestatītais

kajas tilpums; tomēr pagatavošanu ir iespējams pārtraukt ātrāk,
nospiežot taustiņu “”.

32

LATVI EŠU

Espresso un liela tilpuma espresso pagatavošana no maltas
kafijas

Šī funkcija ļauj izmantot malto un bezkofeīna kaju. Ar maltas kajas
funkciju jūs vienlaicīgi varat pagatavot tikai vienu krūzīti kajas.

1 Lai izvēlētos maltas kajas funkciju, spiediet taustiņu “ ”, līdz

displejā ir redzama ikona “ ”.

2 Novietojiet krūzīti zem kajas padeves krāna.

3 Nospiediet taustiņu “ ”, lai pagatavotu espresso, taustiņu

“ ”, lai pagatavotu kaju, vai taustiņu “ ”, lai
pagatavotu liela tilpuma kaju. Sākas kajas pagatavošanas cikls.

4 Displejā ir redzama šāda lapa.

LATVI EŠU

5 Viegli piespiediet, lai atvērtu maltas kajas nodalījuma vāciņu.

6 Ieberiet nodalījumā vienu mērkaroti maltas kajas. Izmantojiet tikai to

mērkaroti, kas ir iekļauta kajas automāta komplektācijā. Aizveriet
maltas kajas nodalījuma vāciņu.

Brīdinājums:

Maltas kafijas nodalījumā beriet tikai maltu kafiju. Citu vielu vai
priekšmetu ievietošana var radīt nopietnus ierīces bojājumus. Šādu
bojājumu remonts nav ietverts garantijā!

7 Nospiediet taustiņu “”, lai apstiprinātu un sāktu gatavošanu.

8 Pēc pirmsgatavošanas cikla kaja sāk plūst pa kajas padeves krānu.

33

9 Kajas pagatavošana beidzas automātiski, kad ir pagatavots iestatītais

kajas tilpums; tomēr pagatavošanu ir iespējams pārtraukt ātrāk,
nospiežot taustiņu “”.

Pēc kajas pagatavošanas kajas automāts atgriežas galvenajā izvēlnē.

Atkārtojiet iepriekš aprakstītos soļus, lai pagatavotu vēl kaju no maltas
kajas.

Piezīme:

Ja gatavošanas uzsākšanas taustiņš “” netiek nospiests 30 sekunžu laikā,
kajas automāts atgriežas galvenajā izvēlnē un izmet iebērto malto kaju
kajas biezumu tvertnē.

Ja maltas kajas nodalījumā netiek iebērta kaja, tiek pagatavots tikai
ūdens.
Ja tiek izmantots pārāk liels maltas kajas daudzums un tiek iebērtas divas
vai vairāk mērkarotes, kajas automāts kaju negatavo, bet izmet to kajas
biezumu tvertnē.

34

LATVI EŠU

PIENA KARAFE

Šajā nodaļā ir paskaidrots, kā lietot piena kara, lai pagatavotu kapučīno,
Latte Macchiato vai karstu pienu.

Piezīme:

Pirms piena karafes lietošanas iztīriet to, kā tas ir aprakstīts nodaļā “Tīrīšana
un apkope”.
Mēs iesakām kara piepildīt ar aukstu pienu (ap 5°C temperatūrā). Pēc
lietošanas ievietojiet kara ledusskapī. NEATSTĀJIET pienu ārpus
ledusskapja ilgāk par 15 minūtēm.

Brīdinājums:

Nelejiet karafē citus šķidrumus kā pienu un ūdeni tās iztīrīšanai.

Piena karafes uzpildīšana

Piena karafe pirms lietošanas ir jāpiepilda.

1 Atveriet piena karafes padeves krānu, pagriežot to pulksteņa rādītāja

kustības virzienā, līdz tas noksējas vietā.

2 Piespiediet atbrīvošanas taustiņus, lai noņemtu karafes vāku.

3 Ielejiet piena karafē pienu: iepildiet pienu virs norādes MIN, bet,

nepārsniedzot norādi MAX.

LATVI EŠU

4 Uzlieciet karafei vāku. Aizveriet piena karafes padeves krānu,

pagriežot to pretēji pulksteņa rādītāja kustības virzienam.

Piena karafe ir gatava lietošanai.

Piena karafes pievienošana kafijas automātam

35

1 Slīpi palieciet piena kara uz priekšu un ievietojiet karafes augšējo

daļu kajas automātā.

2 Šajā brīdī karafes atverēm (A) jāatrodas zemāk par savienojumiem (C).

Karafes tapas (B) atrodas vienādā augstumā ar norādēm (D).

36

LATVI EŠU

3 Vienlaicīgi griežot, tuviniet karafes apakšējo daļu kajas automātam,

līdz tā noksējas pie (ārējās) notekpaplātes (E).

Uzmanību:

Necentieties pielikt karafi ar spēku.

Piena karafes noņemšana

1 Aizveriet piena karafes padeves krānu, pagriežot to pretēji pulksteņa

rādītāja kustības virzienam. Pagaidiet dažas sekundes. Kajas automāts
sāk automātisko tīrīšanas ciklu (skatiet nodaļu “Tīrīšana un apkope”).

2 Kad tīrīšanas cikls ir beidzies, grieziet kara, vienlaikus ceļot to uz

augšu, līdz tā atbrīvojas no (ārējās) notekpaplātes (E).

3 Turpiniet atvirzīt kara, līdz tā pilnībā atvienojas no kajas automāta.

LATVI EŠU

Piena karafes iztukšošana

1 Atveriet piena karafes padeves krānu, pagriežot to pulksteņa rādītāja

kustības virzienā.

2 Piespiediet atbrīvošanas taustiņus.

3 Noņemiet karafei vāku. Iztukšojiet piena kara un izmazgājiet to.

37

Piezīme:

Pēc katras lietošanas reizes iztīriet piena kara, kā aprakstīts nodaļā “Tīrīšana
un apkope”.

38

LATVI EŠU

KAPUČĪNO PAGATAVOŠANA

Brīdinājums:

Applaucēšanās risks! Gatavošanas sākumā kafijas automāts var izšļākt
nelielas karsta piena un tvaika šaltis.
Nekad nepieskarieties piena karafes rokturim tīrīšanas cikla laikā:
applaucēšanās risks! Sagaidiet cikla beigas un tikai tad noņemiet
piena karafi.

1 Piepildiet piena kara ar pienu. Iepildiet pienu virs norādes MIN, bet,

nepārsniedzot norādi MAX.

Piezīme:

Izmantojiet aukstu (~5°C) pienu ar vismaz 3% olbaltumvielu saturu, lai
nodrošinātu optimālu rezultātu, pagatavojot kapučīno. Atbilstoši jūsu
gaumei varat izmantot pilnpienu vai pienu ar pazeminātu tauku saturu.

2 Uzlieciet piena karafei vāku un pievienojiet to kajas automātam.

3 Novietojiet krūzīti zem kajas padeves krāna.

4 Atveriet piena karafes padeves krānu, pagriežot to pulksteņa rādītāja

kustības virzienā.

LATVI EŠU

5 Nospiediet taustiņu “ ”, lai sāktu pagatavošanas procesu.

6 Kajas automāts silst.

Piezīme:

Kad ir aktivizēta “ECOMODE” funkcija enerģijas taupīšanai, kajas
automātam ir nepieciešams ilgāks uzsilšanas laiks.
Kad tiek nospiests taustiņš “ ”, “ECOMODE” funkcija tiek izslēgta un
iestatīta uz “OFF” (Izslēgts). Šajā gadījumā sistēma uzsilst ātrāk, taču tiks
patērēts vairāk enerģijas.
Lai uzzinātu vairāk, skatiet nodaļu “Kajas automāta programmēšana”.

7 Kad displejā ir redzama šāda lapa, kajas automāts krūzītē pagatavo

saputotu pienu. Piena pagatavošanu var pārtraukt ātrāk, nospiežot
taustiņu “”.

39

Piezīme:

Ja vēlaties pagatavot vairāk piena, nospiediet taustiņu “”. Papildu
pagatavotais piens netiks saputots, tas būs tikai uzkarsēts.

40

LATVI EŠU

8 Pēc tam, kad ir pagatavots saputots piens, kajas automāts pagatavo

kaju. Kajas pagatavošanu ir iespējams pārtraukt ātrāk, nospiežot
taustiņu “”.

9 Paņemiet krūzīti un aizveriet piena karafes padeves krānu, pagriežot

to pretēji pulksteņa rādītāja kustības virzienam.

10 Pagaidiet dažas sekundes. Kajas automāts sāk automātisko tīrīšanas

ciklu (skatiet nodaļu “Tīrīšana un apkope”).

11 Kad tīrīšanas cikls ir beidzies, noņemiet piena kara un ievietojiet to

ledusskapī.

Pagatavojamā kapučīno tilpuma regulēšana

Katru reizi, kad nospiežat taustiņu “ ”, kajas automāts krūzītē
pagatavo iepriekšnoteiktu kapučīno tilpumu.
Kajas automāts ļauj noregulēt pagatavojamā kapučīno tilpumu atbilstoši
jūsu gaumei un krūzīšu lielumam.

1 Piepildiet piena kara ar pienu un pievienojiet to kajas automātam.

2 Novietojiet krūzīti zem kajas padeves krāna un atveriet piena karafes

padeves krānu, pagriežot to pulksteņa rādītāja kustības virzienā.

3 Nospiediet un turiet nospiestu taustiņu “ ”, līdz displejā

parādās ikona “ ”, tad atlaidiet taustiņu. Kajas automāts ir
programmēšanas režīmā.

LATVI EŠU

4 Kajas automāts silst.

5 Kad displejā ir redzama šāda lapa, kajas automāts krūzītē pagatavo

saputotu pienu. Nospiediet taustiņu “”, kad ir pagatavots vēlamais
piena daudzums.

6 Pēc tam, kad ir pagatavots saputots piens, kajas automāts pagatavo

kaju. Nospiediet taustiņu “”, kad ir pagatavots vēlamais kajas
daudzums.

41

Tagad taustiņš “ ” ir ieprogrammēts. Katru reizi, kad nospiedīsiet
šo taustiņu, tiks pagatavots kapučīno tilpums, kas ir vienāds ar tikko
saglabāto.

Piezīme:

Pagatavojamo dzērienu tilpumu var regulēt arī dzērienu izvēlnē
“BEVERAGE MENU” (skatiet nodaļu “Dzērienu programmēšana”).

42

LATVI EŠU

LATTE MACCHIATO PAGATAVOŠANA

Brīdinājums:

Applaucēšanās risks! Gatavošanas sākumā kafijas automāts var izšļākt
nelielas karsta piena un tvaika šaltis.
Nekad nepieskarieties piena karafes rokturim tīrīšanas cikla laikā:
applaucēšanās risks! Sagaidiet cikla beigas un tikai tad noņemiet
piena karafi.

1 Piepildiet piena kara ar pienu. Iepildiet pienu virs norādes MIN, bet,

nepārsniedzot norādi MAX.

Piezīme:

Izmantojiet aukstu (~5°C) pienu ar vismaz 3% olbaltumvielu saturu, lai
nodrošinātu optimālu rezultātu, pagatavojot latte macchiato. Atbilstoši jūsu
gaumei varat izmantot pilnpienu vai pienu ar pazeminātu tauku saturu.

2 Uzlieciet piena karafei vāku un pievienojiet to kajas automātam.

3 Novietojiet krūzīti zem kajas padeves krāna.

LATVI EŠU

4 Atveriet piena karafes padeves krānu, pagriežot to pulksteņa rādītāja

kustības virzienā.

5 Nospiediet taustiņu “ ”, lai sāktu pagatavošanas procesu.

6 Kajas automāts silst.

Piezīme:

Kad ir aktivizēta “ECOMODE” funkcija enerģijas taupīšanai, kajas
automātam ir nepieciešams ilgāks uzsilšanas laiks.
Kad tiek nospiests taustiņš “ ”, “ECOMODE” funkcija tiek izslēgta un
iestatīta uz “OFF” (Izslēgts). Šajā gadījumā sistēma uzsilst ātrāk, taču tiks
patērēts vairāk enerģijas.
Lai uzzinātu vairāk, skatiet nodaļu “Kajas automāta programmēšana”.

43

7 Kad displejā ir redzama šāda lapa, kajas automāts krūzītē pagatavo

saputotu pienu. Piena pagatavošanu var pārtraukt ātrāk, nospiežot
taustiņu “”.

44

LATVI EŠU

Piezīme:

Ja vēlaties pagatavot vairāk piena, nospiediet taustiņu “”. Papildu
pagatavotais piens netiks saputots, tas būs tikai uzkarsēts.

8 Pēc tam, kad ir pagatavots saputots piens, kajas automāts pagatavo

kaju. Kajas pagatavošanu ir iespējams pārtraukt ātrāk, nospiežot
taustiņu “”.

9 Paņemiet krūzīti un aizveriet piena karafes padeves krānu, pagriežot

to pretēji pulksteņa rādītāja kustības virzienam.

10 Pagaidiet dažas sekundes. Kajas automāts sāk automātisko tīrīšanas

ciklu (skatiet nodaļu “Tīrīšana un apkope”).

11 Kad tīrīšanas cikls ir beidzies, noņemiet piena kara un ievietojiet to

ledusskapī.

Pagatavojamās Latte Macchiato tilpuma regulēšana

Katru reizi, kad nospiežat taustiņu “ ”, kajas automāts krūzītē
pagatavo iepriekšnoteiktu Latte Macchiato tilpumu.
Kajas automāts ļauj noregulēt pagatavojamās Latte Macchiato tilpumu
atbilstoši jūsu gaumei un krūzīšu lielumam.

1 Piepildiet piena kara ar pienu un pievienojiet to kajas automātam.

2 Novietojiet krūzīti zem kajas padeves krāna un atveriet piena karafes

padeves krānu, pagriežot to pulksteņa rādītāja kustības virzienā.

3 Nospiediet un turiet nospiestu taustiņu “ ”, līdz displejā

parādās ikona “ ”, tad atlaidiet taustiņu. Kajas automāts ir
programmēšanas režīmā.

LATVI EŠU

4 Kajas automāts silst.

5 Kad displejā ir redzama šāda lapa, kajas automāts krūzītē pagatavo

saputotu pienu. Nospiediet taustiņu “”, kad ir pagatavots vēlamais
piena daudzums.

6 Pēc tam, kad ir pagatavots saputots piens, kajas automāts pagatavo

kaju. Nospiediet taustiņu “”, kad ir pagatavots vēlamais kajas
daudzums.

45

Tagad taustiņš “ ” ir ieprogrammēts. Katru reizi, kad nospiedīsiet
šo taustiņu, tiks pagatavots Latte Macchiato tilpums, kas ir vienāds ar tikko
saglabāto.

Piezīme:

Pagatavojamo dzērienu tilpumu var regulēt arī dzērienu izvēlnē
“BEVERAGE MENU” (skatiet nodaļu “Dzērienu programmēšana”).

46

LATVI EŠU

KARSTA PIENA PAGATAVOŠANA

Brīdinājums:

Applaucēšanās risks! Gatavošanas sākumā kafijas automāts var izšļākt
nelielas karsta piena un tvaika šaltis.
Nekad nepieskarieties piena karafes rokturim tīrīšanas cikla laikā:
applaucēšanās risks! Sagaidiet cikla beigas un tikai tad noņemiet
piena karafi.

1 Piepildiet piena kara ar pienu. Iepildiet pienu virs norādes MIN, bet,

nepārsniedzot norādi MAX.

Piezīme:

Izmantojiet aukstu (~5°C) pienu ar vismaz 3% olbaltumvielu saturu, lai
nodrošinātu optimālu rezultātu, pagatavojot karstu pienu. Atbilstoši jūsu
gaumei varat izmantot pilnpienu vai pienu ar pazeminātu tauku saturu.

2 Uzlieciet piena karafei vāku un pievienojiet to kajas automātam.

3 Novietojiet krūzīti zem kajas padeves krāna.

LATVI EŠU

4 Atveriet piena karafes padeves krānu, pagriežot to pulksteņa rādītāja

kustības virzienā.

5 Nospiediet taustiņu “ ”, lai sāktu piena padevi.

6 Kajas automāts silst.

47

Piezīme:

Kad ir aktivizēta “ECOMODE” funkcija enerģijas taupīšanai, kajas
automātam ir nepieciešams ilgāks uzsilšanas laiks.
Kad tiek nospiests taustiņš “ ”, “ECOMODE” funkcija tiek izslēgta un
iestatīta uz “OFF” (Izslēgts). Šajā gadījumā sistēma uzsilst ātrāk, taču tiks
patērēts vairāk enerģijas.
Lai uzzinātu vairāk, skatiet nodaļu “Kajas automāta programmēšana”.

7 Kad displejā ir redzama šāda lapa, kajas automāts krūzītē pagatavo

pienu. Piena pagatavošanu var pārtraukt ātrāk, nospiežot taustiņu
“”.

48

LATVI EŠU

Piezīme:

Ja vēlaties pagatavot vairāk piena, nospiediet taustiņu “”. Papildu
pagatavotais piens netiks saputots, tas būs tikai uzkarsēts.

8 Paņemiet krūzīti un aizveriet piena karafes padeves krānu, pagriežot

to pretēji pulksteņa rādītāja kustības virzienam.

9 Pagaidiet dažas sekundes. Kajas automāts sāk automātisko tīrīšanas

ciklu (skatiet nodaļu “Tīrīšana un apkope”).

10 Kad tīrīšanas cikls ir beidzies, noņemiet piena kara un ievietojiet to

ledusskapī.

Pagatavojamā karstā piena tilpuma regulēšana

Katru reizi, kad nospiežat taustiņu “ ”, kajas automāts krūzītē
pagatavo iepriekšnoteiktu uzsildīta piena tilpumu.
Kajas automāts ļauj noregulēt piena tilpumu atbilstoši jūsu gaumei un
krūzīšu lielumam.

1 Piepildiet piena kara ar pienu un pievienojiet to kajas automātam.

2 Novietojiet krūzīti zem kajas padeves krāna un atveriet piena karafes

padeves krānu, pagriežot to pulksteņa rādītāja kustības virzienā.

3 Nospiediet un turiet nospiestu taustiņu “ ”, līdz displejā

parādās ikona “ ”, tad atlaidiet taustiņu. Kajas automāts ir
programmēšanas režīmā.

LATVI EŠU

4 Kajas automāts silst.

5 Displejā parādās ikona “ ”. Kad displejā ir redzama šāda lapa, kajas

automāts krūzītē pagatavo uzkarsētu pienu. Nospiediet taustiņu “”,
kad ir pagatavots vēlamais piena daudzums.

Tagad taustiņš “ ” ir ieprogrammēts. Katru reizi, kad nospiedīsiet šo
taustiņu, tiks uzsildīts piena tilpums, kas ir vienāds ar tikko saglabāto.

Piezīme:

Pagatavojamo dzērienu tilpumu var regulēt arī dzērienu izvēlnē
“BEVERAGE MENU” (skatiet nodaļu “Dzērienu programmēšana”).

49

TVAIKA PADEVE

Brīdinājums:

Applaucēšanās risks! Gatavošanas sākumā kafijas automāts var izšļākt
nelielas karsta ūdens un tvaika šaltis.
Nekad nepieskarieties tvaika/karsta ūdens padeves krānam ar kailām
rokām.

1 Novietojiet trauku zem tvaika/karsta ūdens padeves krāna.

50

LATVI EŠU

2 Nospiediet taustiņu “ ”.

3 Nospiediet taustiņu “ ”, lai sāktu tvaika padevi.

4 Kamēr kajas automāts silst, displejā ir redzama attēlā redzamā ikona.

5 Sākas tvaika padeve. Tvaika padevi var pārtraukt, nospiežot taustiņu

“”.

6 Kad tvaika padeve ir beigusies, paņemiet trauku ar uzsildīto dzērienu.

LATVI EŠU

KARSTA ŪDENS PADEVE

Brīdinājums:

Apdegumu risks! Gatavošanas sākumā kafijas automāts var izšļākt
nelielas karsta ūdens šaltis. Tvaika/karsta ūdens padeves krāns var
sasniegt augstu temperatūru: nekad nepieskarieties tam ar kailām
rokām. Izmantojiet rokturi.

Pirms karsta ūdens padeves uzsākšanas pārliecinieties, vai kajas automāts
ir gatavs darbam un vai ūdens tvertne ir piepildīta ar ūdeni.

1 Novietojiet trauku zem tvaika/karsta ūdens padeves krāna.

2 Nospiediet taustiņu “ ”.

51

3 Nospiediet taustiņu “”, lai sāktu ūdens padevi.

52

LATVI EŠU

4 Kamēr kajas automāts silst, displejā ir redzama attēlā redzamā ikona.

5 Izteciniet nepieciešamo karsta ūdens daudzumu. Lai pārtrauktu karsta

ūdens padevi, nospiediet taustiņu “”.

6 Paņemiet trauku ar karsto ūdeni.

LATVI EŠU

DZĒRIENU PROGRAMMĒŠANA

Kajas automātu var ieprogrammēt, lai pielāgotu kajas garšu jūsu gaumei.
Katram dzērienam ir savi regulējami iestatījumi.

1 Nospiediet taustiņu “”, lai piekļūtu kajas automāta dzērienu

galvenajai izvēlnei.

2 Spiediet ritināšanas taustiņu “” vai “” un apstipriniet, spiežot

taustiņu “”, lai izvēlētos nepieciešamo dzērienu.

Kapučīno programmēšana

Tālāk ir aprakstītas kapučīno programmēšanas iespējas.

Zemāk ir paskaidroti katras apakšizvēlnes iestatījumi. Apakšizvēlnes var
izvēlēties ar ritināšanas taustiņu “” vai “”. Apstipriniet iestatījumus,
spiežot taustiņu “”.

53

(KAFIJAS DAUDZUMS)

Nospiediet taustiņu “”, lai dzērienu izvēlnē izvēlētos “CAPPUCINO”
(Kapučīno).

Šis iestatījums ļauj noregulēt samaļamās kajas daudzumu.

= dzēriens tiek pagatavots no maltas kajas.
= kajas daudzums maigas garšas kajas pagatavošanai.
= kajas daudzums vidēji stipras garšas kajas pagatavošanai.
= kajas daudzums stipras garšas kajas pagatavošanai.

Spiediet ritināšanas taustiņu “” vai “”, lai izvēlētos iestatījumu, tad
nospiediet taustiņu “”, lai apstiprinātu.

54

LATVI EŠU

(PIRMSGATAVOŠANA)

(KAFIJAS TEMPER ATŪRA)

(KAFIJAS TILPUMS)

Šis iestatījums ieslēdz pirmsgatavošanas funkciju. Pirmsgatavošanas laikā
kaja tiek viegli samitrināta, lai pastiprinātu tās aromātu.

: pirmsgatavošanas funkcija ir ieslēgta.
: pirmsgatavošanas funkcija ir ilgāka, lai bagātinātu kajas garšu.
: pirmsgatavošanas funkcija netiek izpildīta.

Spiediet ritināšanas taustiņu “” vai “”, lai izvēlētos iestatījumu, tad
nospiediet taustiņu “”, lai apstiprinātu.

Šis iestatījums ļauj pielāgot kajas temperatūru.

: zema kajas temperatūra.
: vidēja kajas temperatūra.

: augsta kajas temperatūra.
Spiediet ritināšanas taustiņu “” vai “”, lai izvēlētos iestatījumu, tad
nospiediet taustiņu “”, lai apstiprinātu.

Ar ritināšanas taustiņu “” vai “” regulējot displejā redzamo joslu, jūs
varat iestatīt ūdens daudzumu, kas tiek izmantots kajas pagatavošanai.
Nospiediet taustiņu “”, lai apstiprinātu.

(PIENA TILPUMS)

Ar ritināšanas taustiņu “” vai “” regulējot displejā redzamo joslu, jūs
varat iestatīt piena daudzumu, kas tiek izmantots dzēriena pagatavošanai.
Nospiediet taustiņu “”, lai apstiprinātu.

Piezīme:

Piena tilpuma regulēšanas iespēja ir pieejama tikai pienu saturošiem
dzērieniem.

(PIENA PUTAS)

(ATJAUNOT NOKLUSĒJUMA VĒRTĪBAS)

LATVI EŠU

Šis iestatījums ļauj mainīt piena saputošanas pakāpi.

= minimāls putu daudzums.
= vidēji daudz putu.
= maksimālais putu daudzums.
= putošana netiek veikta (pieejams tikai pagatavojot karstu pienu).

Spiediet ritināšanas taustiņu “” vai “”, lai izvēlētos iestatījumu, tad
nospiediet taustiņu “”, lai apstiprinātu.

Piezīme:

Ja piena putošanas funkcija ir izslēgta, pagatavotā piena temperatūra var
būt zemāka. Ja nepieciešams, tad dzērienu var uzsildīt, izmantojot tvaika
funkciju.

Katram dzērienam ir iespējams atjaunot oriģinālos ražotāja iestatījumus.
Izvēloties šo funkciju, pielāgotie iestatījumi tiek dzēsti.
Lai izietu no programmēšanas režīma, vismaz vienu reizi nospiediet taustiņu
“”, līdz displejā ir redzama galvenā izvēlne.

55

Karsta ūdens programmēšana

Tālāk ir aprakstītas karsta ūdens programmēšanas iespējas.

1 Dzērienu izvēlnē ar ritināšanas taustiņu “” vai “” izvēlieties

iespēju “H OT WAT ER” (Karsts ūdens). Nospiediet taustiņu “”, lai
apstiprinātu.

56

LATVI EŠU

(ŪDENS TILPUMS)

(ATJAUNOT NOKLUSĒJUMA VĒRTĪBAS)

Ar ritināšanas taustiņu “” vai “” regulējot displejā redzamo joslu, jūs
varat iestatīt uzsildāmā ūdens daudzumu. Nospiediet taustiņu “”, lai
apstiprinātu.

Atjaunot oriģinālos ražotāja iestatījumus. Izvēloties šo funkciju, pielāgotie
iestatījumi tiek dzēsti.

KAFIJAS AUTOMĀTA PROGRAMMĒŠANA

Šim kajas automātam ir iespējams pielāgot iestatījumus. Šie iestatījumi tiks
piemēroti visu lietotāju proliem.

1 Nospiediet taustiņu “”, lai piekļūtu kajas automāta galvenajai

izvēlnei.

(VISPĀRĪGIE IESTATĪJUMI)

(KRŪZĪŠU UZSILDĪŠANAS VIRSMA)

(EKOREŽ ĪMA FUNKCIJA)

LATVI EŠU

Vispārīgie iestatījumi

Vispārīgo iestatījumu izvēlnē ir iespējams mainīt darbības iestatījumus.

Ieslēgt/izslēgt kajas automāta augšpusē izvietotās krūzīšu uzsildīšanas
virsmas apsildi.

Ekorežīma funkcija jums ļauj ietaupīt elektroenerģiju, kajas automāta
ieslēgšanās laikā samazinot boilera darbību. Ja vēlaties pagatavot vairākus
dzērienus ar pienu, sildīšanas laiks var būt ilgāks.
Pēc noklusējuma šī funkcija ir ieslēgta (ON).

Ieslēgt/izslēgt skaņas signālus.

57

(SKAŅA)

58

LATVI EŠU

(DISPLEJA IESTATĪJUMI)

Displeja iestatījumi

Displeja iestatījumu izvēlnē ir iespējams iestatīt displeja valodu un
spilgtumu.

Šis iestatījums ir nozīmīgs, lai automātiski pielāgotu kajas automāta
iestatījumus atbilstoši lietotāja dzīvesvietai.

(VAL ODA)

Šis iestatījums ļauj noregulēt displeja spilgtumu.

(SPILGTU MS)

(KALENDĀRA IESTATĪJUMI)

(LAIKS)

(DAT UMS)

LATVI EŠU

59

Kalendāra iestatījumi

Kalendāra iestatījumu izvēlnē ir iespējams iestatīt laiku, datumu, izslēgšanās
un ieslēgšanās taimeri.

Iestatīt stundas, minūtes un laika formātu
(24 stundu formāts vai AM/PM).

Iestatīt gada/mēneša/dienas/formātu.

(GAIDSTĀVES IESTATĪJUMI)

Iestatīt laika posmu, kad pēc pēdējā dzēriena pagatavošanas kajas
automāts pārslēdzas gaidstāves režīmā. Pārslēgšanās laiks var būt 15, 30,
60 un 180 minūtes.
Noklusējuma vērtība ir 15 minūtes.

60

LATVI EŠU

(KALENDĀRA IESTATĪJUMI)

(IESLĒGŠANĀS TAIMERIS)

Ieslēgšanās taimera funkcija nodrošina kajas automāta automātisku
ieslēgšanos jūsu izvēlētā nedēļas dienā un laikā. Šīs funkcijas izpilde ir
iespējama tikai tad, ja barošanas slēdzis ir iestatīts pozīcijā “ON” (Ieslēgts).
Ir iespējams iestatīt trīs atšķirīgus ieslēgšanās laikus, kurus var pārvaldīt
katru atsevišķi.

Piezīme:

Izslēgšanās laiku var iestatīt, izmantojot gaidstāves funkcijas iestatījumus.

Noregulēt un iestatīt pirmo ieslēgšanās taimeri.

(1.TAIMERIS 00:00)

Iestatīt stundas.

(STUNDA S 00)

Iestatīt minūtes.

(MINŪTES 00)

(NEDĒĻAS DIENA)

(2.TAIMERIS 00:00)

(3.TAIMERIS 00:00)

Iestatīt nedēļas dienu, kad taimeris būs aktīvs. Izvēlieties dienu ar
taustiņu “” vai “” un apstipriniet, nospiežot taustiņu “”.
ON (Ieslēgts) = ieslēgt ieslēgšanās
taimeri.
OFF (Izslēgts) = izslēgt ieslēgšanās
taimeri.

Noregulēt un iestatīt otro ieslēgšanās taimeri.

Noregulēt un iestatīt trešo ieslēgšanās taimeri.

(ŪDENS IESTATĪJUMI)

(ŪDENS CIETĪBA)

(IESPĒJOT FILTRU)

LATVI EŠU

Ūdens iestatījumi

Ūdens iestatījumu izvēlnē ir iespējams iestatīt ūdens rādītājus lieliskas
kajas pagatavošanai.

Iestatīt ūdens cietību.
Lai uzzinātu, kā noteikt ūdens cietību, skatiet nodaļu “Ūdens cietības
pakāpes noteikšana un iestatīšana”.

Ieslēdzot šo funkciju, kajas automāts ziņo, kad ir nepieciešams nomainīt
ūdens ltru.

OFF (Izslēgts): brīdinājums izslēgts.
ON (Ieslēgts): brīdinājums ieslēgts (šis iestatījums tiek automātiski ieslēgts,

kad tiek aktivizēts ūdens ltrs).

61

(AKTIVIZĒT FILTRU)

Aktivizēt ltru pēc tā ievietošanas vai nomaiņas. Skatiet nodaļu “INTENZA+
ūdens ltra uzstādīšana”.

62

LATVI EŠU

(APKOPES IESTATĪJUMI)

(DZĒRIENU SKAITĪTĀJS)

(ATKAĻĶOŠANAS CIKLS)

(KAFIJAS PAGATAVOŠANAS

NODALĪJUMA TĪRĪŠANAS CIKLS)

Apkopes iestatījumi

Apkopes iestatījumu izvēlnē ir iespējams iestatīt dažādas funkcijas pareizas

kajas automāta apkopes nodrošināšanai.

Dzērienu skaitītāja funkcija parāda, cik katra veida dzērienu ir pagatavots
kopš pēdējās kajas automāta atiestatīšanas reizes.

Aktivizēt atkaļķošanas ciklu (lūdzu, skatiet nodaļu “Atkaļķošana”).

Aktivizēt kafijas pagatavošanas nodalījuma ikmēneša tīrīšanas ciklu
(skatiet nodaļu “Kajas pagatavošanas nodalījuma ikmēneša tīrīšana ar
kajas eļļu noņemšanas līdzekli”).

(PIENA KARAFES MAZGĀŠANA S CIKLS)

(PIENA KAR AFES AUTOMĀTISKĀ

TĪRĪŠANA)

(RŪPNĪCAS IESTATĪJUMI)

Aktivizēt piena karafes ikmēneša tīrīšanas ciklu (skatiet nodaļu “Piena
karafes ikmēneša tīrīšana”).

Aktivizēt automātisko piena karafes pašattīrīšanās ciklu. Pēc noklusējuma
šī funkcija ir ieslēgta (ON).

Ražotāja iestatījumi

Atjaunot visus kajas automāta iestatījumus uz ražotāja noklusējuma
iestatījumiem. Visi pielāgotie iestatījumi tiek dzēsti.

LATVI EŠU

63

TĪRĪŠANA UN APKOPE

Kafijas automāta ikdienas tīrīšana

Uzmanību:

Savlaicīga tīrīšana un apkope ir ļoti svarīga, jo tā paildzina jūsu kafijas
automāta darbības laiku. Jūsu kafijas automāts pastāvīgi ir pakļauts
mitruma, kafijas un kaļķakmens iedarbībai!
Šajā nodaļā ir sīki aprakstīts, kādas darbības un cik bieži ir
nepieciešams veikt. Norādījumu neievērošana galu galā izraisa kafijas
automāta nepareizu darbību. Šajā gadījumā remonts NAV iekļauts
garantijā!

Piezīme:

– Kajas automāta tīrīšanai izmantojiet mīkstu, samitrinātu drāniņu.
– Nemazgājiet nevienu kajas automāta detaļu trauku mazgājamā

mašīnā.
– Nelietojiet alkoholu, šķīdinātājus un/vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus.
– Neiegremdējiet ierīci ūdenī.
– Nežāvējiet kajas automātu un/vai tā detaļas mikroviļņu krāsnī vai

cepeškrāsnī.

Iztukšojiet un iztīriet kajas biezumu tvertni un (iekšējo) notekpaplāti katru
dienu, kad kajas automāts ir ieslēgts. Lūdzu, izpildiet tālāk aprakstītos
soļus:

1 Nospiediet taustiņu un atveriet servisa durtiņas.

2 Izņemiet (iekšējo) notekpaplāti un kajas biezumu tvertni.

64

LATVI EŠU

3 Iztukšojiet kajas biezumu tvertni un izmazgājiet to ar tīru ūdeni.

4 Iztukšojiet un nomazgājiet (iekšējo) notekpaplāti un tās vāku.

5 Pareizi savietojiet visas nomazgātās detaļas.

6 Ievietojiet atpakaļ kajas biezumu tvertni un notekpaplāti un aizveriet

servisa durtiņas.

Piezīme:

Ja kajas biezumu tvertne tiek iztīrīta, kad kajas automāts ir izslēgts, netiek
atiestatīts kajas biezumu skaitītājs. Šajā gadījumā kajas automāts var
pārāk ātri parādīt brīdinājumu “EMPTY COFFEE GROUNDS DRAWER”
(Iztukšot kajas biezumu tvertni).

Ūdens tvertnes ikdienas tīrīšana

1 Izņemiet no ūdens tvertnes mazo balto ūdens ltru vai “INTENZA+”

ūdens ltru (ja uzstādīts) un nomazgājiet to ar tīru ūdeni.

2 Ievietojiet atpakaļ mazo balto vai “INTENZA+” ūdens ltru (ja

uzstādīts), vienlaicīgi viegli spiežot to uz leju un pagriežot.

3 Piepildiet ūdens tvertni ar tīru ūdeni.

LATVI EŠU

Piena karafes ikdienas tīrīšana: “CLEAN”
pašattīrīšanās cikls (pēc katras lietošanas reizes)

Pēc katra pienu saturoša dzēriena pagatavošanas kajas automāts veic
automātisku tīrīšanas ciklu, kura laikā caur piena padeves krānu plūst karsts
tvaiks.
Šo tīrīšanas ciklu jebkurā brīdī var aktivizēt arī manuāli, uz vadības paneļa
nospiežot taustiņu “ ”. Šo tīrīšanas ciklu var veikt jebkurā brīdī.

1 Pievienojiet piena kara kajas automātam, kā aprakstīts nodaļā

“Piena karafe”. Aizveriet piena padeves krānu.

2 Nospiediet taustiņu “ ”, lai sāktu tīrīšanas ciklu.

65

Kafijas automāta iknedēļas tīrīšana

1 Izslēdziet kajas automātu un izraujiet tā kontaktdakšu no elektrības

rozetes.

2 Noņemiet krūzīšu novietošanas restīti un nomazgājiet to.

66

LATVI EŠU

3 Izņemiet zem krūzīšu novietošanas restītes esošo atbalstu.

4 Noņemiet (ārējo) noteklaplāti. Nomazgājiet atbalstu un notekpaplāti.

5 Noslaukiet detaļas, savietojiet tās un ievietojiet atpakaļ kajas

automātā.

6 Noņemiet kajas padeves krānu un nomazgājiet ar tīru ūdeni.

7 Ar samitrinātu drāniņu noslaukiet tvaika/karsta ūdens padeves krānu

un displeju.

LATVI EŠU

67

Piena karafes iknedēļas tīrīšana

Piena karafes iknedēļas tīrīšana ir rūpīgāka, jo tās laikā tiek notīrītas visas
piena atliekas no piena padeves krāna.

1 Pirms tīrīšanas kara atvienojiet no kajas automāta un iztukšojiet to.

2 Atveriet piena padeves krānu, pagriežot to pulksteņa rādītāja kustības

virzienā.

3 Saspiediet karafes vāka sānus un noceliet to.

4 Grieziet rokturi pretēji pulksteņa rādītāja kustības virzienam līdz ikonai

“”.

68

LATVI EŠU

5 Noņemiet savienotāju, kas saskaras ar kajas automātu.

6 Noņemiet rokturi ar iesūkšanas caurulīti.

7 Noņemiet iesūkšanas caurulīti.

Piezīme:

Pārliecinieties, vai iesūkšanas caurulīte ir pilnībā ievietota. Ja tā nav, tad
piena karafe var nefunkcionēt, jo nenotiek piena iesūkšana.

8 Izvelciet ārējo savienotāju.

9 Izņemiet iekšējo savienotāju.

10 Kārtīgi nomazgājiet visas detaļas ar remdenu ūdeni.

11 Salieciet atpakaļ visas detaļas, izpildot iepriekš aprakstītos soļus

apgrieztā secībā.

Uzmanību:

NEMAZGĀJIET karafes detaļas trauku mazgājamā mašīnā.

LATVI EŠU

Kafijas pagatavošanas nodalījuma iknedēļas tīrīšana

Kajas pagatavošanas nodalījumu ir jāiztīra ikreiz, kad ir nepieciešams no
jauna piepildīt kajas pupiņu piltuvi, vai vismaz reizi nedēļā.

1 Nospiediet taustiņu un atveriet servisa durtiņas.

2 Izņemiet (iekšējo) notekpaplāti un kajas biezumu tvertni.

3 Lai izņemtu kajas pagatavošanas nodalījumu, nospiediet taustiņu

“PUSH” (Spiest) un velciet to aiz roktura.

69

4 Rūpīgi iztīriet kajas izplūdes sistēmu ar karotes rokturi vai citu

virtuves piederumu ar apaļu galu.

70

LATVI EŠU

5 Nomazgājiet kajas pagatavošanas nodalījumu ar tīru, remdenu

ūdeni. Uzmanīgi iztīriet augšējo ltru.

Uzmanību:

Kafijas pagatavošanas nodalījuma tīrīšanai neizmantojiet mazgāšanas
līdzekli vai ziepes.

6 Ļaujiet kajas pagatavošanas nodalījumam pilnībā nožūt.

7 Ar mīkstu, samitrinātu drāniņu izslaukiet kajas automātu no

iekšpuses.

8 Pārliecinieties, vai kajas pagatavošanas nodalījums ir miera pozīcijā;

abām norādēm ir jāsakrīt. Ja tā nav, rīkojieties, kā aprakstīts 9.solī.

9 Uzmanīgi pavelciet sviru uz leju, līdz tā saskaras ar kajas

pagatavošanas nodalījuma pamatni un sakrīt abas norādes kajas

pagatavošanas nodalījuma sānos.

10 Stingri nospiediet taustiņu “PUSH” (Spiest).

LATVI EŠU

11 Pārliecinieties, vai kajas pagatavošanas nodalījumu bloķējošais āķītis

ir novietots pareizi. Ja tas joprojām ir vērsts uz leju, paceliet to, līdz tas

pareizi noslēdzas vietā.

12 Ievietojiet kajas pagatavošanas nodalījumu atpakaļ tā vietā, līdz tas

noslēdzas, nespiežot taustiņu “PUSH”.

71

13 Ievietojiet (iekšējo) notekpaplāti un kajas biezumu tvertni un

aizveriet servisa durtiņas.

72

LATVI EŠU

Piena karafes ikmēneša tīrīšana

Reizi mēnesī ir nepieciešams veikt rūpīgāku piena karafes tīrīšanu ar Saeco
piena pagatavošanas sistēmas tīrīšanas līdzekli, lai pilnībā iztīrītu piena
pagatavošanas sistēmu no piena atliekām.
Saeco piena pagatavošanas sistēmas tīrīšanas līdzekli var iegādāties
atsevišķi. Lai uzzinātu vairāk, skatiet šīs lietošanas instrukcijas nodaļu par
apkopes produktiem.

Brīdinājums:

Applaucēšanās risks! Gatavošanas sākumā kafijas automāts var izšļākt
nelielas karsta ūdens un tvaika šaltis.
Apdegumu risks. Nekad nepieskarieties tvaika/karsta ūdens padeves
krānam ar kailām rokām.

1 Kajas automāta izvēlnē “MACHINE SETTINGS” (Ierīces iestatījumi)

izvēlieties iespēju “MAINTENANCE SETTINGS” (Apkopes iestatījumi).

2 Izvēlieties “CARAFE WASH CYCLE” (Karafes mazgāšanas cikls) un

nospiediet taustiņu “”, lai apstiprinātu.

3 Nospiediet taustiņu “”, lai apstiprinātu.

4 Piepildiet ūdens tvertni ar tīru ūdeni līdz atzīmei MAX. Nospiediet

taustiņu “”.

LATVI EŠU

5 Piepildiet piena kara ar tīru dzeramo ūdeni līdz atzīmei MAX. Ieberiet

vienu paciņu piena pagatavošanas sistēmas tīrīšanas līdzekļa piena

karafē un ļaujiet līdzeklim pilnībā izšķīst.

6 Uzlieciet piena karafei vāku.

7 Aizveriet piena padeves krānu, pagriežot to pretēji pulksteņa rādītāja

kustības virzienam.

73

8 Pievienojiet piena kara kajas automātam.

74

LATVI EŠU

9 Zem kajas padeves krāna novietojiet lielu trauku (1,5 l). Atveriet piena

padeves krānu, pagriežot to pulksteņa rādītāja kustības virzienā.

10 Nospiediet taustiņu “”, lai sāktu ciklu. Pa piena padeves krānu sāk

plūst tīrīšanas šķīdums.

11 Displejā ir redzama šāda ikona. Joslā ir redzams tīrīšanas cikla

progress.

Brīdinājums:

Nekad nedzeriet šķīdumu, kas tiek pagatavots šajā procesā.

12 Kad kajas automāts pārtrauc darbību, izņemiet ūdens tvertni un

piepildiet to ar tīru ūdeni līdz atzīmei MAX. Nospiediet taustiņu “”,

lai apstiprinātu.

13 Noņemiet no kajas automāta trauku ar izlietoto tīrīšanas šķīdumu un

piena kara.

LATVI EŠU

14 Rūpīgi nomazgājiet piena kara un piepildiet to ar tīru ūdeni.

Pievienojiet piena kara kajas automātam. Nospiediet taustiņu “”,

lai apstiprinātu.

15 Iztukšojiet trauku, kurā bija pagatavots tīrīšanas šķīdums, un

novietojiet to zem kajas padeves krāna. Atveriet piena padeves

krānu, pagriežot to pulksteņa rādītāja kustības virzienā.

16 Ūdens vienlaicīgi sāk plūst pa kajas padeves krānu un piena padeves

krānu. Joslā ir redzams cikla progress.

75

17 Cikla beigās kajas automāts atgriežas dzērienu pagatavošanas

izvēlnes lapā.

18 Izjauciet un nomazgājiet piena kara atbilstoši nodaļā “Piena karafes

iknedēļas tīrīšana” aprakstītajam.

76

LATVI EŠU

Kafijas pagatavošanas nodalījuma ikmēneša ieeļļošana

Ieeļļojiet kajas pagatavošanas nodalījumu pēc apmēram 500 krūzīšu kajas
pagatavošanas vai vienreiz mēnesī.
Saeco smērvielu kajas pagatavošanas nodalījuma ieeļļošanai var iegādāties
atsevišķi. Lai uzzinātu vairāk, skatiet šīs lietošanas instrukcijas nodaļu par
apkopes produktiem.

Uzmanību:

Pirms kafijas pagatavošanas nodalījuma ieeļļošanas noskalojiet to ar
tīru ūdeni un nožāvējiet, kā aprakstīts nodaļā “Kafijas pagatavošanas
nodalījuma iknedēļas tīrīšana”.

1 Uzklājiet smērvielu uz virzošajām detaļām vienmērīgi abās pusēs.

2 Ieeļļojiet arī asi.

3 Ievietojiet kajas pagatavošanas nodalījumu atpakaļ tā vietā, līdz tas

noslēdzas (skatiet nodaļu “Kajas pagatavošanas nodalījuma

iknedēļas tīrīšana”).

4 Ielieciet atpakaļ kajas biezumu tvertni un (iekšējo) notekpaplāti.

Aizveriet servisa durtiņas.

LATVI EŠU

Kafijas pagatavošanas nodalījuma ikmēneša
tīrīšana ar kafijas eļļu noņemšanas līdzekli

Papildus iknedēļas tīrīšanai mēs iesakām veikt tīrīšanas ciklu ar kajas eļļu
noņemšanas līdzekli pēc apmēram 500 krūzīšu kajas pagatavošanas vai
reizi mēnesī. Šī tīrīšana noslēdz kajas pagatavošanas nodalījuma apkopes
procesu.
Kajas eļļu noņemšanas līdzekli un apkopes komplektu jūs varat iegādāties
atsevišķi.
Lai uzzinātu vairāk, skatiet šīs lietošanas instrukcijas nodaļu par apkopes
produktiem.

Uzmanību:

Kafijas eļļu noņemšanas tabletes ir izmantojamas tikai tīrīšanai, tām
nav atkaļķojošas īpašības. Atkaļķošanai izmantojiet Saeco
atkaļķošanas šķīdumu un ievērojiet procedūru, kas aprakstīta nodaļā
“Atkaļķošana”.

1 Kajas automāta izvēlnē “MACHINE SETTINGS” (Ierīces iestatījumi)

izvēlieties iespēju “MAINTENANCE SETTINGS” (Apkopes iestatījumi).

2 Izvēlieties “BREW GROUP CLEANING CYCLE” (Kajas pagatavošanas

nodalījuma tīrīšanas cikls) un nospiediet taustiņu “”.

77

3 Nospiediet taustiņu “”, lai apstiprinātu.

4 Piepildiet ūdens tvertni ar tīru ūdeni līdz atzīmei MAX. Nospiediet

taustiņu “”.

78

LATVI EŠU

5 Ievietojiet kajas eļļu noņemšanas tableti maltas kajas nodalījumā.

Nospiediet taustiņu “”.

6 Novietojiet trauku (1,5 l) zem kajas padeves krāna. Nospiediet

taustiņu “”, lai sāktu tīrīšanas ciklu.

Piezīme:

Pirms sākat ciklu, pagrieziet SBS (Saeco kajas pagatavošanas sistēmas)
regulēšanas slēdzi pa kreisi, pretēji pulksteņa rādītāja kustības virzienam.

7 Displejā ir redzama šāda ikona. Joslā ir redzams cikla progress.

Brīdinājums:

Nekad nedzeriet šķīdumu, kas tiek pagatavots šajā procesā.

LATVI EŠU

8 Kad pa kajas padeves krānu vairs neplūst ūdens, noņemiet un

iztukšojiet trauku ar izlietoto šķīdumu.

9 Tīriet kajas pagatavošanas nodalījumu, kā aprakstīts nodaļā “Kajas

pagatavošanas nodalījuma iknedēļas tīrīšana”.

Kafijas pupiņu piltuves ikmēneša tīrīšana

Vienreiz mēnesī iztīriet kajas pupiņu piltuvi, kad tā ir tukša. Izslaukiet to ar
mitru drāniņu, tad piepildiet ar kajas pupiņām.

79

80

LATVI EŠU

ATKAĻĶOŠANA

Kad displejā ir redzama ikona “ ”, ir nepieciešams veikt kajas automāta
atkaļķošanu.
Atkaļķošanas process ilgst apmēram 25 minūtes.

Uzmanību:

Neveicot atkaļķošanu, kafijas automāts pārtrauks darboties pareizi,
un šajā gadījumā remonts NAV ietverts garantijā.

Brīdinājums:

Izmantojiet tikai Saeco atkaļķošanas līdzekli. Tā formula ir izstrādāta
tā, lai nodrošinātu labāku ierīces darbību visu tās kalpošanas laiku.
Citu produktu lietošana var bojāt kafijas automātu un atstāt ūdenī
nogulsnes.

Saeco atkaļķošanas šķīdumu jūs varat iegādāties atsevišķi. Lai uzzinātu
vairāk, skatiet šīs lietošanas instrukcijas nodaļu par apkopes produktiem.

Brīdinājums:

Nekad nedzeriet atkaļķošanas šķīdumu vai jebkuru pagatavoto
produktu, kamēr atkaļķošanas cikls nav paveikts līdz galam. Nekad
atkaļķošanai neizmantojiet etiķi.

Piezīme:

Atkaļķošanas cikla laikā neizņemiet kajas pagatavošanas nodalījumu.

Lai veiktu atkaļķošanas ciklu, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk:

1 Kajas automāta izvēlnē “MACHINE SETTINGS” (Ierīces iestatījumi)

izvēlieties iespēju “MAINTENANCE SETTINGS” (Apkopes iestatījumi).

Lai apstiprinātu, nospiediet taustiņu “”.

2 Izvēlieties “DESCALING CYCLE” (Atkaļķošanas cikls) un apstipriniet,

nospiežot taustiņu “”.

Piezīme:

Ja nejauši nospiežat taustiņu “”, nospiediet taustiņu “”, lai izietu.

LATVI EŠU

3 Nospiediet taustiņu “”, lai apstiprinātu.

4 Izņemiet no kajas automāta ūdens tvertni un no tvertnes

“INTENZA+” ltru (ja tas ir uzstādīts).

81

5 Ielejiet ūdens tvertnē visu Saeco atkaļķošanas līdzekļa iepakojumu.

Piepildiet ūdens tvertni ar tīru ūdeni līdz atzīmei MAX. Nospiediet

taustiņu “”.

6 Iztukšojiet (iekšējo)/(ārējo) notekpaplāti. Nospiediet taustiņu “”.

82

LATVI EŠU

7 Līdz pusei piepildiet piena kara ar tīru ūdeni. Pievienojiet kara

kajas automātam un atveriet piena padeves krānu, pagriežot to

pulksteņa rādītāja kustības virzienā. Nospiediet taustiņu “”.

8 Novietojiet lielu trauku (1,5 l) zem piena padeves krāna un tvaika/

karsta ūdens padeves krāna. Nospiediet taustiņu “”.

9 Kajas automāts pagatavos atkaļķošanas šķīdumu ar noteiktiem laika

intervāliem. Displejā redzamā josla rāda cikla progresu.

Piezīme:

Ja atkaļķošanas cikla laikā ir nepieciešams iztukšot trauku ar izlietoto
šķīdumu, nospiediet taustiņu “”, lai pauzētu atkaļķošanas ciklu. Lai
atsāktu ciklu, nospiediet taustiņu “”.

10 Šis paziņojums ziņo par pirmā soļa izpildi. Izskalojiet ūdens tvertni.

Piepildiet to ar tīru ūdeni līdz atzīmei MAX. Nospiediet taustiņu “”.

LATVI EŠU

11 Iztukšojiet (iekšējo) notekpaplāti un novietojiet to atpakaļ vietā. Tad

nospiediet taustiņu “”.

12 Iztukšojiet piena kara un piepildiet to ar tīru ūdeni. Pievienojiet to

atpakaļ kajas automātam. Nospiediet taustiņu “”.

13 Iztukšojiet trauku ar izlietoto šķīdumu un novietojiet to atpakaļ zem

piena padeves krāna un tvaika/karsta ūdens padeves krāna.

Nospiediet taustiņu “”.

83

14 Sākas skalošanas cikls. Joslā ir redzams cikla progress.

Piezīme:

Ja skalošanas cikla laikā ir nepieciešams iztukšot trauku ar izlietoto šķīdumu,
nospiediet taustiņu “”, lai pauzētu skalošanas ciklu. Lai atsāktu ciklu,
nospiediet taustiņu “”.

84

LATVI EŠU

15 Kad skalošanas ciklam nepieciešamais ūdens daudzums ir izlietots,

kajas automāts automātiski pabeidz atkaļķošanas procesu, un pēc

neilga uzsilšanas brīža displejā ir redzama šāda lapa.

16 Noņemiet un iztukšojiet trauku ar skalošanai izmantoto ūdeni.

17 Izjauciet un nomazgājiet piena kara atbilstoši nodaļā “Piena karafes

iknedēļas tīrīšana” aprakstītajam.

18 Iztukšojiet (iekšējo) notekpaplāti un novietojiet to atpakaļ vietā.

19 Ievietojiet ūdens tvertnē “INTENZA+” ūdens ltru (ja tas bija uzstādīts).

20 Atkaļķošanas cikls ir pabeigts.

Piezīme:

Kad atkaļķošanas cikls ir pabeigts, iztīriet kajas pagatavošanas nodalījumu,
kā aprakstīts nodaļā “Kajas pagatavošanas nodalījuma iknedēļas tīrīšana”.

Skalošanas cikls ir nepieciešams, lai izskalotu sistēmu ar iepriekšnoteiktu
ūdens daudzumu un nodrošinātu pareizu kajas automāta darbību. Ja
ūdens tvertne nav piepildīta līdz atzīmei MAX, skalošanai var būt
nepieciešami divi vai vairāk cikli.

LATVI EŠU

ATKAĻĶOŠANAS CIKLA NEJAUŠA PĀRTRAUKŠANA

Kad atkaļķošanas cikls ir sācies, tas ir jāpabeidz, neizslēdzot kajas
automātu.
Gadījumā, ja cikla laikā kajas automāts pārstāj reaģēt, jūs varat iziet,
nospiežot ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu.

1 Ja tā notiek, iztukšojiet un rūpīgi izskalojiet ūdens tvertni, tad

piepildiet to līdz MAX līmenim.

2 Izpildiet nodaļā “Manuālais skalošanas cikls” sniegtos norādījumus,

pirms pagatavojat jebkuru dzērienu.

Piezīme:

Ja atkaļķošanas cikls nav pabeigts, kajas automātam ir nepieciešams vēl
viens atkaļķošanas cikls, kas jāveic pēc iespējas ātrāk.

85

86

LATVI EŠU

DISPLEJA RĀDĪJUMU SKAIDROJUMS

Attēlotais ziņojums Ziņojuma nozīme

Aizveriet kajas pupiņu piltuves iekšējo vāku.

Piepildiet kajas pupiņu piltuvi.

Ievietojiet kajas automātā kajas pagatavošanas nodalījumu.

Ievietojiet kajas biezumu tvertni un iekšējo notekpaplāti.

Iztukšojiet kajas biezumu tvertni un iekšējo notekpaplāti.

Piezīme:

Kajas biezumu tvertne ir jāiztukšo tikai tad, kad kajas automāts par to ziņo,
turklāt kajas automātam ir jābūt ieslēgtam. Ja kajas biezumu tvertne tiek
iztukšota, kad kajas automāts ir izslēgts, tas nereģistrēs iztukšošanas darbību.

Aizveriet servisa durtiņas.

Izņemiet ūdens tvertni un piepildiet to.

Lai pagatavotu dzērienu, atveriet piena karafes padeves krānu.
Lai izietu, nospiediet taustiņu “ESC”.

Attēlotais ziņojums Ziņojuma nozīme

Aizveriet piena karafes padeves krānu, lai sāktu karafes tīrīšanas ciklu.
Lai izietu, nospiediet taustiņu “ESC”.

Pievienojiet piena kara, lai sāktu pagatavošanu.
Lai izietu, nospiediet taustiņu “ESC”.

Kajas automātu ir nepieciešams atkaļķot. Izpildiet šīs lietošanas instrukcijas
nodaļā “Atkaļķošana” aprakstītās darbības.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka, neveicot atkaļķošanu, kajas automāts pārtrauks
darboties pareizi, un šajā gadījumā remonts NAV ietverts garantijā.

Kajas automāts lūdz nomainīt “INTENZA+” ūdens ltru.

LATVI EŠU

87

Mirgo sarkana gaismiņa. Nospiediet taustiņu “”, lai izietu no gaidstāves
režīma.

Pierakstiet kodu (E xx), kas redzams displeja labajā apakšējā stūrī. Izslēdziet
kajas automātu, nogaidiet 30 sekundes un atkal to ieslēdziet. Atkārtojiet šo
darbību 2-3 reizes.
Ja kajas automāts nesāk darboties, sazinieties ar Philips SAECO atbalsta
tālruni savā valstī un nosauciet displejā redzamo kļūdas kodu.
Kontaktinformācija ir atrodama garantijas bukletā, kas ir iepakots atsevišķi,
vai www.philips.com/support.

88

LATVI EŠU

DARBĪBAS TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA

Šajā nodaļā ir apkopoti biežākie darbības traucējumi, kas var skart jūsu
kajas automātu. Ja jūs nevarat novērst darbības traucējumu, izmantojot
tālāk sniegto informāciju, apmeklējiet www.saeco.com/support, lai
aplūkotu biežāk uzdoto jautājumu (BUJ) sarakstu, vai sazinieties ar Philips
Saeco atbalsta tālruni savā valstī. Kontaktinformācija ir atrodama garantijas
bukletā, kas ir iepakots atsevišķi, vai www.saeco.com/support.

Ierīces darbības Cēloņi Risinājumi

Ierīce neieslēdzas. Ierīce nav pievienota

elektrotīklam.

Barošanas slēdzis ir pozīcijā “0”. Ieslēdziet barošanas slēdzi pozīcijā “I”.

Pievienojiet ierīci elektrotīklam.

Notekpaplāte ir pilna,
kaut gan nav notikusi
ūdens noplūde.

Kaja nav pietiekami
karsta.

Netiek pagatavots karsts
ūdens.

Krūzīte netiek piepildīta. Nav veikta kajas automāta

Kaja nav pietiekami
krēmīga (skatiet piezīmi).

Dažreiz ūdens automātiski tiek
notecināts uz notekpaplāti, lai
veiktu sistēmas skalošanu un
nodrošinātu optimālu kajas
automāta veiktspēju.

Kajas krūzītes ir aukstas. Pirms kajas pagatavošanas sasildiet

Programmēšanas izvēlnē ir
iestatīta zema dzēriena
temperatūra.

Kajai tiek pieliets auksts piens. Pielejot aukstu pienu, pazemināsies

Tvaika/karsta ūdens padeves krāns
ir aizsērējis vai netīrs.

programmēšana.

Kajas maisījums nav piemērots
šai funkcijai, kaja nav svaigi
grauzdēta vai malums ir pārāk
rupjš.

Tā ir normāla kajas automāta darbība.

krūzītes ar karstu ūdeni vai izmantojiet
karsta ūdens padeves krānu.

Dzērienu programmēšanas izvēlnē
iestatiet temperatūru uz vidēju vai
augstu.

pagatavotā dzēriena temperatūra. Tādēļ
pirms piena pievienošanas uzsildiet to.

Iztīriet tvaika/karsta ūdens padeves krānu
(skatiet nodaļu “Tīrīšana un apkope”).
Pārbaudiet, vai krāns nav aizsērējis,
ielūkojoties tā atverē. Ar saspraudi vai
adatu iztīriet kaļķakmens nogulsnes.

Atveriet dzērienu programmēšanas
izvēlni un noregulējiet kajas tilpumu,
iestatot nepieciešamo vērtību katram
dzērienam.

Mainiet kajas maisījumu vai arī
noregulējiet kajas dzirnaviņas, kā
aprakstīts nodaļā “Keramisko kajas
dzirnaviņu regulēšana”.

Kajas pupiņas vai maltā kaja ir
veca.

Piens nav saputots. Piena karafe ir netīra vai nepareizi

pievienota.

Pārliecinieties, vai vienmēr lietojat svaigas
kajas pupiņas un svaigu malto kaju.

Pārliecinieties, vai pareizi tīrāt un
pievienojat kara.

Ierīces darbības Cēloņi Risinājumi

Kajas automāts pārāk
ilgi silst, vai pa krānu
padotais ūdens
daudzums ir pārāk mazs.

Kajas automāta sistēmu ir
nobloķējis kaļķakmens.

Atkaļķojiet kajas automātu.

LATVI EŠU

89

Kajas pagatavošanas
nodalījumu nevar
izņemt.

Kajas pagatavošanas
nodalījumu nevar ielikt.

Zem vai uz kajas
pagatavošanas
nodalījuma ir daudz
kajas biezumu.

Kajas pagatavošanas nodalījums
nav ievietots pareizi.

Nav izņemta kajas biezumu
tvertne.

Kajas pagatavošanas nodalījums
nav miera pozīcijā.

Mehānisms nav sākotnējā pozīcijā. Ievietojiet notekpaplāti ar kajas

Iespējams, ka kaja, kuru jūs
izmantojat, nav piemērota
automātiskajiem kajas
automātiem.

Kajas automāts regulē dzirnaviņu
iestatījumu, lai piemērotos
jaunajām kajas pupiņām vai
maltajai kajai.

Ieslēdziet kajas automātu. Aizveriet
servisa durtiņas. Kajas pagatavošanas
nodalījums automātiski atgriežas
sākotnējā pozīcijā.

Pirms kajas pagatavošanas nodalījuma
izņemšanas izņemiet kajas biezumu
tvertni.

Pārliecinieties, vai kajas pagatavošanas
nodalījums ir miera pozīcijā. Abām
bultiņām jābūt pavērstām vienai pret
otru. Skatiet nodaļu “Kajas
pagatavošanas nodalījuma ikmēneša
ieeļļošana”, lai uzzinātu, kā to izdarīt.

biezumu tvertni un tad aizveriet servisa
durtiņas. Ieslēdziet kajas automātu.
Mehānisms automātiski atgriežas
sākotnējā pozīcijā, un ir iespējams
ievietot kajas pagatavošanas nodalījumu.

Iespējams, ka ir nepieciešams mainīt
kajas maisījumu vai arī noregulēt
kajas dzirnaviņas, kā aprakstīts nodaļā
“Keramisko kajas dzirnaviņu regulēšana”.

Kajas automāts pēc vairāku krūzīšu
kajas pagatavošanas automātiski
pielāgojas, lai optimizētu kajas
pagatavošanu.
Lai dzirnaviņas pilnībā noregulētos, var būt
nepieciešams pagatavot 2-3 dzērienus.
Tas nav kajas automāta darbības
traucējums.

Izlietotie kajas biezumi
ir pārāk mitri vai sausi.

Ir nepieciešams noregulēt kajas
dzirnaviņas.

Keramisko kajas dzirnaviņu regulēšana
var ietekmēt izlietoto kajas biezumu
konsistenci.
Ja biezumi ir pārāk mitri, noregulējiet
dzirnaviņas uz rupjāku malumu.
Ja biezumi ir pārāk sausi, noregulējiet
dzirnaviņas uz smalkāku malumu.
Skatiet nodaļu “Keramisko kajas
dzirnaviņu regulēšana”.

90

LATVI EŠU

Ierīces darbības Cēloņi Risinājumi

Kajas automāts maļ
kajas pupiņas, bet
netiek pagatavota kaja
(skatiet piezīmi).

Ūdens tvertnē nav ūdens. Piepildiet ūdens tvertni un uzpildiet

sistēmu (skatiet nodaļu “Manuālais
skalošanas cikls”).

Kajas pagatavošanas nodalījums
ir netīrs.

Iztīriet kajas pagatavošanas
nodalījumu (skatiet nodaļu “Kajas
pagatavošanas nodalījuma iknedēļas
tīrīšana”).

Pagatavotā kaja ir pārāk
vāja (skatiet piezīmi).

Kaja tiek pagatavota ļoti
lēni (skatiet piezīmi).

Kaja noplūst pa kajas
padeves krānu.

Šāda situācija var rasties, kad
kajas automāts automātiski
regulē samaļamās kajas
daudzumu.

Kajas padeves krāns ir netīrs. Iztīriet kajas padeves krānu.

Šāda situācija var rasties, kad
kajas automāts automātiski
regulē samaļamās kajas
daudzumu.

Kajas malums ir pārāk rupjš. Mainiet kajas maisījumu vai arī

Kajas malums ir pārāk smalks. Mainiet kajas maisījumu vai

Kajas automāta sistēma ir
aizsērējusi.

Kajas pagatavošanas nodalījums
ir netīrs.

Kajas padeves krāns ir aizsērējis. Iztīriet kajas padeves krānu un tā

Pagatavojiet dažas krūzītes kajas, kā
aprakstīts nodaļā “Saeco pielāgošanās
sistēma”.

Pagatavojiet dažas krūzītes kajas, kā
aprakstīts nodaļā “Saeco pielāgošanās
sistēma”.

noregulējiet kajas dzirnaviņas, kā
aprakstīts nodaļā “Keramisko kajas
dzirnaviņu regulēšana”.

noregulējiet kajas dzirnaviņas, kā
aprakstīts nodaļā “Keramisko kajas
dzirnaviņu regulēšana”.

Veiciet atkaļķošanu.

Iztīriet kajas pagatavošanas
nodalījumu (skatiet nodaļu “Kajas
pagatavošanas nodalījuma iknedēļas
tīrīšana”).

atveres.

Piezīme:

Šīs problēmas var uzskatīt par normālu parādību, ja ir ticis mainīts kajas
maisījums vai ja ierīce ir tikko uzstādīta. Šādā gadījumā pagaidiet, lai kajas
automāts izpilda pašregulēšanas darbības, kā aprakstīts nodaļā “Saeco
pielāgošanas sistēma”.

LATVI EŠU

91

ENERĢIJAS TAUPĪŠANA

Gaidstāves režīms

Saeco pilnīgi automātiskais espresso kajas automāts ir ar augstu
energoefektivitāti, uz ko norāda A klases energoefektivitātes etiķete.

Pēc noteikta dīkstāves laika, kuru var noteikt pats lietotājs (skatiet nodaļu
“Kajas automāta programmēšana”), kajas automāts automātiski izslēdzas.
Ja pirms tam ir pagatavots kāds dzēriens, kajas automāts veic skalošanas
ciklu. Gaidstāves režīmā enerģijas patēriņš ir mazāks par 1 Wh.

Lai ieslēgtu kajas automātu, nospiediet taustiņu “” (ja barošanas slēdzis
kajas automāta aizmugurē ir ieslēgts pozīcijā “I”). Ja boilers ir auksts, kajas
automāts veic skalošanas ciklu.

Kajas automātu var manuāli pārslēgt gaidstāves režīmā, nospiežot un trīs
sekundes turot nospiestu gaidstāves režīma taustiņu.

Piezīme:

1 Ierīci nevar pārslēgt gaidstāves režīmā, ja ir atvērtas servisa durtiņas.

2 Kad tiek ieslēgts gaidstāves režīms, kajas automāts var veikt

skalošanas ciklu. Ciklu var pārtraukt, nospiežot taustiņu “STOP”.

Kajas automātu var atkal ieslēgt:

1 Nospiežot jebkuru vadības paneļa taustiņu.

2 Atverot servisa durtiņas (kad durtiņas tiek aizvērtas, kajas automāts

atkal pārslēdzas gaidstāves režīmā).

Kad kajas automāts ir gaidstāves režīmā, mirgo sarkanā gaismiņa ap
taustiņu “”.

92

LATVI EŠU

TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS

Ražotājs patur tiesības mainīt ierīces tehniskās specikācijas.

Nominālais spriegums – Barošanas
padeve

Korpusa materiāls Plastmasa – tērauds

Izmērs (p x a x d) 280 x 385 x 430 mm

Svars 17 k g

Barošanas vada garums 800 - 1200 mm

Krūzītes izmērs Līdz 165 mm

Ūdens tvertne 1,7 litri – izņemama tipa

Kajas pupiņu piltuves ietilpība 350 g

Kajas biezumu tvertnes ietilpība 15

Sūkņa spiediens 15 b āri

Boilers Nerūsējošā tērauda

Drošības ierīces Boilera spiediena drošības vārsts –

Skatiet marķējumu uz ierīces

Dubults drošības termostats

GARANTIJA UN SERVISS

Garantija

Lai uzzinātu vairāk par garantiju un ar to saistītajiem noteikumiem, lūdzu,
izlasiet garantijas bukletu, kas ir iepakots atsevišķi.

Serviss

Mēs vēlamies nodrošināt, lai jūs vienmēr būtu apmierināti ar savu kajas
automātu.
Ja jūs to vēl neesat izdarījuši, lūdzu, reģistrējiet savu pirkumu mūsu
interneta vietnē www.saeco.com/welcome, lai mēs varētu sazināties un
nosūtīt jums tīrīšanas un atkaļķošanas atgādinājumus.
Ja jums ir nepieciešama servisa informācija vai atbalsts, lūdzu, apmeklējiet
www.saeco.com/support vai sazinieties ar Philips Saeco atbalsta tālruni
savā valstī. Kontaktinformācija ir atrodama garantijas bukletā, kas ir iepakots
atsevišķi, vai www.saeco.com/support.

LATVI EŠU

APKOPES PRODUKTU PASŪTĪŠANA

Tīrīšanai un atkaļķošanai izmantojiet tikai Saeco apkopes produktus. Tos ir
iespējams pasūtīt pie vietējā Philips izplatītāja, pilnvarotajos servisa centros
vai Philips tiešsaistes veikalā www.shop.philips.com/service.
Ja jums rodas grūtības iegādāties apkopes produktus jūsu kajas
automātam, lūdzu, sazinieties ar Philips Saeco atbalsta tālruni savā valstī.
Kontaktinformācija ir atrodama garantijas bukletā, kas ir iepakots atsevišķi,
vai www.saeco.com/support.

Apkopes produktu pārskats

– Atkaļķošanas šķīdums: CA6700

– “INTENZA+” ūdens ltrs: CA6702

93

– Smērviela: HD5061

94

LATVI EŠU

– Kajas eļļu noņemšanas līdzeklis: CA6704

– Piena pagatavošanas sistēmas tīrīšanas līdzeklis: CA6705

– Apkopes komplekts: CA6706

LATVIEŠU

95

Ražotājs patur tiesības veikt izmaiņas bez iepriekšēja paziņojuma.

www.philips.com/saeco

Apmeklējiet Philips internetā:

http://www.philips.com