Philips HD9712/01 user manual [la]

Reìistrçjiet savu preci un saòemiet atbalstu

www.saeco.com/welcome

Modeïa numurs HD9712

LIETOÐANAS INSTRUKCIJA

Attçls

PIEDERUMI

2

Tehniskâs specifikâcijas

Nominâlais spriegums

Nominâlâ jauda

Baroðanas padeve

Korpusa materiâls

Izmçrs (pxaxd)

Svars

Baroðanas vada garums

Vadîbas panelis

Ûdens tvertne

Kafijas pupiòu piltuves ietilpîba

Sûkòa spiediens

Boilers

Kafijas dzirnaviòas

Maltas kafijas daudzums

Kafijas biezumu tvertnes ietilpîba

Droðîbas ierîces

Skatiet maríçjumu uz ierîces

Skatiet maríçjumu uz ierîces

Skatiet maríçjumu uz ierîces

Termoplastisks materiâls/metâls

282 x 385 x 428 mm

17 kg

1200 mm

Priekðpusç

1,6 litri (izòemama)

350 g kafijas pupiòu

15 bâri

Nerûsçjoðâ tçrauda

Keramiskâs

7 – 10,5 grami

Ap 15

Boilera spiediena droðîbas vârsts – Dubultas droðîbas termostats

3

Satura râdîtâjs

VISPÂRÎGA INFORMÂCIJA...................................................................................................5

LIETOÐANAS INSTRUKCIJAS IZMANTOÐANA .............................................................................................................5

NORÂDÎJUMI PAR ELEKTRISKÂS BAROÐANAS VADU................................................................................................5

KAFIJAS AUTOMÂTA DETAÏAS UN PIEDERUMI – VADÎBAS PANELIS.................................................6

KAFIJAS AUTOMÂTA DETAÏAS UN PIEDERUMI...........................................................................................................6

VADÎBAS PANELIS........................................................................................................................................................6

UZSTÂDÎÐANA ................................................................................................................7

KAFIJAS AUTOMÂTA IESLÇGÐANA..............................................................................................................................7

VALODAS IESTATÎÐANA ...............................................................................................................................................8

ÛDENS CIETÎBAS PAKÂPES NOTEIKÐANA...................................................................................................................8

PIRMÂ LIETOÐANAS REIZE – LIETOÐANA PÇC NEIZMANTOÐANAS PERIODA ...........................................................9

INTENZA ÛDENS FILTRS............................................................................................................................................10

KAFIJAS AUTOMÂTA REGULÇÐANA ......................................................................................11

OPTI-DOSE (SAMAÏAMÂ KAFIJAS DAUDZUMA REGULÇÐANA)................................................................................11

KAFIJAS STIPRUMS (SBS).........................................................................................................................................11

SAECO PIELÂGOÐANÂS SISTÇMA .............................................................................................................................12

KAFIJAS DZIRNAVIÒU REGULÇÐANA ........................................................................................................................12

KAFIJAS PADEVES KRÂNA AUGSTUMA REGULÇÐANA .............................................................................................13

GAIDSTÂVES REÞÎMS ................................................................................................................................................13

PIENA KARAFES LIETOÐANA ..............................................................................................14

PIENA KARAFES NOÒEMÐANA...................................................................................................................................15

KAFIJAS PAGATAVOÐANA..................................................................................................16

DZÇRIENU PAGATAVOÐANA NO MALTAS KAFIJAS....................................................................................................17

KAPUÈÎNO/LATTE MACCHIATO/PIENS....................................................................................18

DZÇRIENU PAGATAVOÐANA.......................................................................................................................................18

TÎRÎÐANAS CIKLS ...........................................................................................................19

KARSTS ÛDENS .............................................................................................................20

KARSTA ÛDENS PADEVE............................................................................................................................................20

TVAIKS ........................................................................................................................21

TVAIKA PADEVE.........................................................................................................................................................21

DZÇRIENU TILPUMA PROGRAMMÇÐANA ........................................................................22

DZÇRIENU IZVELNE .........................................................................................................23

KAFIJAS AUTOMÂTA IZVÇLNE.............................................................................................26

VISPÂRÎGI IESTATÎJUMI ............................................................................................................................................27

DISPLEJA IESTATÎJUMI..............................................................................................................................................28

KALENDÂRA IESTATÎJUMI .........................................................................................................................................29

ÛDENS IESTATÎJUMI..................................................................................................................................................31

APKOPES IESTATÎJUMI..............................................................................................................................................32

APKOPE .......................................................................................................................33

TÎRÎÐANA .....................................................................................................................39

APKOPE DARBÎBAS LAIKÂ.........................................................................................................................................39

VISPÂRÎGA KAFIJAS AUTOMÂTA TÎRÎÐANA..............................................................................................................40

KAFIJAS PAGATAVOÐANAS NODALÎJUMA TÎRÎÐANA................................................................................................41

KAFIJAS PAGATAVOÐANAS NODALÎJUMA TÎRÎÐANA................................................................................................42

PIENA KARAFES TÎRÎÐANA ........................................................................................................................................43

PIENA KARAFES SALIKÐANA .....................................................................................................................................44

KAFIJAS AUTOMÂTA BRÎDINÂJUMI ......................................................................................45

DROÐÎBAS INFORMÂCIJA..................................................................................................47

4

ÂTRÂ

Vispârîga informâcija

Ðis kafijas automâts ir piemçrots espresso pagatavoðanai no kafijas pupiòâm. Tas ir aprîkots ar ierîci tvaika
un karsta ûdens padevei.

Ðis kafijas automâts ir paredzçts lietoðanai tikai un vienîgi mâjas apstâkïos. Tas nav piemçrots lielai
noslodzei vai profesionâlai lietoðanai.

Brîdinâjums: Raþotâjs nav atbildîgs par bojâjumiem, kas raduðies:

·

nepareizas lietoðanas, kas nav saskaòâ ar paredzçtajiem mçríiem, gadîjumâ;

·

remontdarbu, kas nav veikti pilnvarotâ servisa centrâ, laikâ;

·

manipulâciju ar elektriskâs baroðanas vadu dçï;

·

manipulâciju ar jebkuru kafijas automâta detaïu dçï;

·

neoriìinâlo rezerves daïu un piederumu lietoðanas dçï;

·

ierîces neatkaïíoðanas vai izmantoðanas temperatûrâ, kas ir zemâka par 0°C, dçï.

ÐAJOS GADÎJUMOS GARANTIJA TIEK UZSKATÎTA PAR SPÇKÂ NEESOÐU.

BRÎDINÂJUMA TRIJSTÛRIS NORÂDA UZ VISIEM LIETOTÂJA DROÐÎBAI BÛTISKAJIEM
NORÂDÎJUMIEM. LÛDZU, UZMANÎGI IEVÇROJIET ÐOS NORÂDÎJUMUS, LAI NOVÇRSTU NOPIETNU
IEVAINOJUMU RAÐANÂS DRAUDUS.

LIETOÐANAS INSTRUKCIJAS IZMANTOÐANA

Noglabâjiet ðo lietoðanas instrukciju droðâ vietâ. Nodroðiniet, lai tâ bûtu pieejama ikvienam, kurð varçtu izmantot kafijas
automâtu. Lai iegûtu sîkâku informâciju vai problçmu gadîjumâ, lûdzu, griezieties pilnvarotâ servisa centrâ.

SAGLABÂJIET ÐOS NORÂDÎJUMUS

NORÂDÎJUMI PAR ELEKTRISKÂS BAROÐANAS VADU

·

Ir jânodroðina îss baroðanas vads, lai samazinâtu risku sapîties vai paklupt aiz garâka vada.

·

Pagarinâtâju var lietot tikai tad, ja tâ lietoðanâ tiek ievçroti visi nepiecieðamie droðîbas pasâkumi.

Ja tiek lietots pagarinâtâjs:

a) Pagarinâtâja maríçtajai elektriskajai jaudai ir jâbût vismaz tikpat lielai kâ ierîces elektriskajai jaudai.
b) Pagarinâtâjs ir jânovieto tâ, lai tas nekarâjas pâri letes vai galda malai, kur to var paraut bçrni vai kur aiz tâ var

aizíerties un paklupt; un

c) Ja ierîce ir iezemçta, tad arî pagarinâtâja vadam ir jâbût 3-dzîslu iezemçta tipa vadam.

·

Neizmantojiet vairâkligzdu rozetes.

5

Kafijas automâta detaïas un piederumi – vadîbas panelis

Pareizai lietoðanas instrukcijas lietoðanai mçs iesakâm turçt atvçrtu titullapu; tas ïauj labâk izprast tekstu.

KAFIJAS AUTOMÂTA DETAÏAS UN PIEDERUMI

1. Ûdens tvertne + vâks

2. Krûzîðu sildvirsma

3. Maltâs kafijas dozators

4. Servisa durtiòas

5. SBS slçdzis

6. Karsta ûdens/tvaika padeves krâns

7. Pilnas notekpaplâtes indikators

8. Kafijas pupiòu piltuve ar vâku

9. Dzirnaviòu regulçðanas slçdzis

10. Vadîbas panelis

11. Piena karafes savienojumi

12. Kafijas padeves krâns

13. Notekpaplâte + krûzîðu turçtâjs + atbalsts ar blîvçjumu

14. Kafijas pagatavoðanas nodalîjums

15. Kafijas biezumu tvertne + aizsargelements

16. Ðíidrumu savâcçjs + vâks

17. Servisa durtiòu taustiòð

18. Baroðanas slçdzis

19. Elektriskâ baroðanas vada savienotâjs

20. Piena karafe

21. Maltâs kafijas mçrkarote

22. Ûdens cietîbas pârbaudes teststrçmele

23. Kafijas pagatavoðanas nodalîjuma smçrviela

24. Atkaïíoðanas ðíîdums (iegâdâjams atseviðíi)

25. Elektriskâs baroðanas vads

26. Intenza ûdens filtrs (iegâdâjams atseviðíi)

27. Tîrîðanas birstîte

28. Karafes savienojuma vâciòð

VADÎBAS PANELIS

Kafijas automâta vadîbas panelis ir izstrâdâts ergonomiskam visu funkciju lietojumam.

Gaidstâves taustiòð

Espresso taustiòð

Kapuèîno taustiòð

Karsta ûdens un tvaika padeves taustiòð

Liela tilpuma kafijas pagatavoðanas taustiòð

Kafijas pagatavoðanas taustiòð

6

Funkciju taustiòi

Maltâs kafijas

aromâta

un
izvçles taustiòð

Tîrîðanas cikla taustiòð

Karsta piena pagatavoðanas taustiòð

Latte macchiato taustiòð

Uzstâdîðana

KAFIJAS AUTOMÂTA IESLÇGÐANA

Pirms kafijas automâta ieslçgðanas pârliecinieties, vai baroðanas slçdzis ir pozîcijâ “0”.

Paceliet labâs puses augðçjo vâku
un izceliet iekðçjo vâku.

Izceliet no kafijas automâta ûdens
tvertni, paceïot to aiz roktura.

Lai ieslçgtu kafijas automâtu,
nospiediet baroðanas slçdzi
pozîcijâ “I”.

Lçnam ieberiet kafijas pupiòas
kafiju pupiòu piltuvç.

Ielieciet atpakaï iekðçjo vâku un
aizveriet ârçjo vâku.

Piepildiet ûdens tvertni ar tîru
dzeramo ûdeni. Neiepildiet ûdeni
virs uz ûdens tvertnes norâdîtâs
atzîmes “MAX”. Ievietojiet ûdens
tvertni atpakaï kafijas automâtâ.

Displejâ mirgo sarkana LED
gaismiòa. Nospiediet gaidstâves
taustiòu, lai ieslçgtu kafijas
automâtu.

Paceliet ârçjo vâku un izceliet
iekðçjo vâku.

Pievienojiet elektriskâs baroðanas
vadu ligzdai ierîces aizmugurç.
Iespraudiet elektriskâs baroðanas
vada kontaktdakðu sienas rozetç
ar atbilstoðu tîkla spriegumu.

Kad kafijas automâts ir uzsilis

lîdz pareizajai temperatûrai,

tas veic iekðçjâs sistçmas

uzpildîðanas un skaloðanas

ciklu. Tiek padots neliels

ûdens daudzums. Pagaidiet,

lai cikls pabeidzas

automâtiski.

Displejâ parâdâs produktu

pagatavoðanas lapa; skatiet

6.lpp.

Tikai pirmo reizi ieslçdzot kafijas automâtu, displejâ parâdîsies 7.lpp. redzamâ (1) lapa. Pçc tam valodas iestatîjumu

ver regulçt tikai atbilstoðajâ izvçlnç (skatiet 25.lpp.).

7

Uzstâdîðana

VALODAS IESTATÎÐANA

Ðis iestatîjums jums ïauj izvçlçties kafijas automâta darbîbas valodu. Tas nodroðina arî dzçrienu pagatavoðanas
parametru maiòu atbilstoði paradumiem valstî, kurâ kafijas automâts tiek lietots, tâdçï daþas valodas ir iespçjams iestatît
arî pçc valsts. Ja neviena valoda netiks izvçlçta, jums to lûgs izdarît nâkamajâ ieslçgðanas reizç.

Izvçlieties vçlamo valodu, spieþot
bultiòu taustiòus ( ) vai ( ).\[

Kad uzsilðanas fâze ir pabeigta,
kafijas automâts veic sistçmas
skaloðanas ciklu. Ciklu ir iespçjams
pârtraukt, nospieþot taustiòu
“STOP”.

Nospiediet saglabâðanas taustiòu. Kafijas automâts aktivizç

Tiek iztecinâts neliels daudzums
ûdens. Gaidiet, lai ðis cikls
pabeidzas automâtiski.

ÛDENS CIETÎBAS PAKÂPES NOTEIKÐANA

Ðo teststrçmeli var izmantot tikai vienam mçrîjumam.

uzsilðanas fâzi. Gaidiet, lîdz tâ ir
pabeigta.

Kafijas automâts ir gatavs
lietoðanai.

Intenza aromâta sistçma

Uz vienu sekundi iegremdçjiet
ûdenî komplektâcijâ iekïauto ûdens
cietîbas pârbaudes teststrçmeli.

8

Kafijas automâta ûdens cietîbas pakâpes iestatîjums

Pârbaudiet ûdens cietîbas vçrtîbu un iestatiet:

0

Kafijas automâtâ lietotâ ûdens cietîbu (31.lpp.).

0

Intenza aromâta sistçmu (10.lpp.)

Uzstâdîðana

PIRMÂ LIETOÐANAS REIZE – LIETOÐANA PÇC NEIZMANTOÐANAS
PERIODA

Lai uzlabotu ierîces darbîbas kvalitâti, izpildiet ðo procedûru, lietojot kafijas automâtu pirmo reizi, kâ arî ja kafijas
automâts ilgâku laiku nav lietots.

Ir jâveic daþas vienkârðas darbîbas, lai vienmçr nodroðinâtu ideâlu jûsu iecienîto dzçrienu kvalitâti.

Zem kafijas padeves krâna
novietojiet liela izmçra trauku.

Nospiediet taustiòu “OK”, lai
sâktu ûdens padevi. Tas plûdîs pa
kafijas padeves krânu.
NEIEVIETOJIET kafijas automâtâ
kafiju.

Karsta ûdens padevi var
pârtraukt, nospieþot taustiòu
“STOP”.

Darbîbas beigâs noòemiet trauku
un iztukðojiet to.

Nospiediet taustiòu vienu vai
vairâkas reizes, lîdz displejâ
parâdâs attçlâ redzamâ ikona.

Kad ûdens vairs neplûst pa
kafijas padeves krânu, pârvietojiet
trauku zem karsta ûdens padeves
krâna.

Atkârtojiet 5. – 7.soli, lîdz ûdens
tvertne ir tukða.

Izvçlieties pagatavojamo
dzçrienu, nospieþot attçlâ
redzamo taustiòu.

Nospiediet taustiòu “WATER”
(Ûdens), pçc tam ûdens padeves
taustiòu. Gaidiet, lîdz
ieprogrammçtais karsta ûdens
daudzums ir iztecinâts.

Piepildiet ûdens tvertni ar tîru
dzeramo ûdeni tâ, kâ aprakstîts
iepriekð. Jûsu kafijas automâts
tagad ir gatavs brîniðíîgu
dzçrienu pagatavoðanai!

9

Uzstâdîðana

INTENZA ÛDENS FILTRS

Lai uzlabotu jûsu lietotâ ûdens kvalitâti un vienlaikus pagarinâtu kafijas automâta darbîbas laiku, mçs iesakâm uzstâdît
ûdens filtru. Pçc uzstâdîðanas izpildiet ûdens filtra aktivizçðanas programmu (skatiet nodaïu “KAFIJAS AUTOMÂTA
IZVÇLNE” 26.lpp.), lai kafijas automâts jûs informçtu, kad ûdens filtrs ir jânomaina.

Izòemiet ûdens filtru no tâ iepakojuma, vertikâli (ar atvçrumu uz augðpusi) iegremdçjiet to aukstâ ûdenî un
maigi saspiediet tâ sânu malas, lai no filtra izplûstu tajâ esoðais gaiss.

Izòemiet no ûdens tvertnes
mazo, balto filtru un noglabâjiet
to sausâ, no putekïiem pasargâtâ
vietâ.

Piepildiet ûdens tvertni ar tîru
dzeramo ûdeni lîdz atzîmei MAX
un ievietojiet to atpakaï kafijas
automâtâ.

Nospiediet taustiòu “OK”. Nospiediet taustiòu “OK”, lai

Iestatiet Intenza aromâta sistçmu:
A = mîksts ûdens
B = vidçjas cietîbas ûdens (standarts)
C = ciets ûdens

Novietojiet lielu trauku zem
karsta ûdens padeves krâna.

apstiprinâtu jauna ûdens filtra
uzstâdîðanu.

Ievietojiet filtru tukðâ ûdens
tvertnç. Atzîmei uz filtra un
gropei ir jâsakrît. Stingri
piespiediet filtru, lîdz tas ir
pilnîbâ ievietots.

Atveriet “MACHINE MENU”
(“Kafijas automâta izvçlni”) (skatiet

26.lpp.). Izvçlieties “WATER
SETTINGS” (Ûdens iestatîjumi) un
“ACTIVATE FILTER” (Filtra
aktivizçðana), tad spiediet “OK”.

Nospiediet taustiòu “OK”, lai
apstiprinâtu. Gaidiet, lîdz cikls ir
pabeigts, un noòemiet trauku.

PIEZÎME: Darbîbas beigâs displejs automâtiski atgrieþas dzçrienu pagatavoðanas izvçlnç. Ja Intenza ûdens

filtrs nav pieejams, ievietojiet tvertnç mazo, balto, iepriekð izòemto filtru (skatiet 1.soli).

10

Kafijas automâta regulçðana

OPTI-DOSE (SAMAÏAMÂS KAFIJAS DAUDZUMA REGULÇÐANA)

Kafijas automâts ïauj noregulçt katram kafijas dzçrienam atbilstoðu samaïamâs kafijas daudzumu.
Standarta regulçjumu katram dzçrienam var iestatît dzçrienu izvçlnç “BEVARAGE MENU” (skatiet 23.lpp.).
Samaïamâs kafijas daudzumu var mainît arî îslaicîgi, proti, ðîs izmaiòas attieksies tikai uz nâkamâs kafijas pagatavoðanu.
Uz vadîbas paneïa nospiediet taustiòu “ ”, lai îslaicîgi mainîtu samaïamâs kafijas daudzumu, vai arî izvçlieties

maltâs kafijas funkciju.

= porcija maigas garðas kafijai
= porcija vidçji stipras garðas kafijai
= porcija stipras garðas kafijai
= dzçriens tiek pagatavots no maltâs kafijas

KAFIJAS STIPRUMS (SBS)

SBS slçdzis ir izstrâdâts, lai pieðíirtu jûsu kafijai garðas pilnîgumu un intensitâti. Vienkârði pagrieziet slçdzi un atbilstoði
savai gaumei iestatiet kafijas pagatavoðanu no vieglas intensitâtes lîdz spçcîgas intensitâtes garðas kafijai.

SBS – PAGATAVOÐANAS SISTÇMA

Pagatavoðanas sistçma (SBS) pielâgo pagatavotâs kafijas garðas pilnîgumu. Kafijas pagatavoðanu var regulçt pat
pagatavoðanas laikâ. Ðis regulçjums nekavçjoties ietekmç izvçlçtâs kafijas pagatavoðanu.

VIDÇJI STIPRAS GARÐAS KAFIJA

MAIGAS GARÐAS KAFIJA

STIPRAS GARÐAS KAFIJA

11

Kafijas automâta regulçðana

SAECO PIELÂGOÐANÂS SISTÇMA

Kafija ir dabîgs produkts, un tâs îpaðîbas var mainîties atkarîbâ no tâs izcelsmes, ðíirnes un grauzdçjuma. Saeco kafijas
automâts ir aprîkots ar paðregulçjoðu sistçmu, kas ïauj izmantot visus kafijas pupiòu veidus, kas ir pieejami tirgû
(izòemot karamelizçtas un aromatizçtas kafijas pupiòas).

·

Kafijas automâts automâtiski pielâgojas pagatavojamâs kafijas veidam, nodroðinot pilnîgu kafijas lietojumu, lai
pagatavotu aromâtisku, bagâtîgas garðas, krçmveida espresso kafiju.

·

Optimizâcijas process ir mâcîðanâs process. Lai ierîce pielâgotos kafijas veidam, ir nepiecieðams pagatavot
vairâkas krûzîtes kafijas.

·

Daþiem kafijas maisîjumiem var bût nepiecieðama kafijas dzirnaviòu regulçðana, lai nodroðinâtu optimâlu kafijas
ekstrakciju.

KAFIJAS DZIRNAVIÒU REGULÇÐANA

Kafijas automâts ïauj veikt kafijas dzirnaviòu regulçðanu, lai tâs labâk pielâgotos lietotajam kafijas veidam.

Svarîga piezîme: Kafijas dzirnaviòas var regulçt tikai tad, kad dzirnaviòas tiek lietotas. Ðî fâze notiek kafijas
pagatavoðanas cikla sâkumâ.

Regulçjumu var veikt, pagrieþot slçdzi kafijas pupiòu piltuves iekðpusç, nesaskaroties ar nevienu kustîgo detaïu.
Piespiediet un pagrieziet slçdzi (vienâ reizç par vienu vienîbu) atbilstoði norâdçm uz kafijas automâta.
Piespiediet un pagrieziet slçdzi par vienu vienîbu un pagatavojiet 2-3 krûzîtes kafijas; ðis ir vienîgais veids, kâ pamanît

atðíirîbu kafijas malumâ.

Piespiediet un pagrieziet. Ðis iestatîjums nodroðina ïoti

rupju kafijas malumu.

12

Ðis iestatîjums nodroðina ïoti
smalku kafijas malumu.

Kafijas automâta regulçðana

KAFIJAS PADEVES KRÂNA AUGSTUMA REGULÇÐANA

Pirms dzçriena pagatavoðanas noregulçjiet kafijas padeves krâna augstumu atbilstoði lietotâs krûzîtes izmçram.
Lai noregulçtu, ar roku pabîdiet kafijas padeves krânu tâ, kâ tas parâdîts attçlâ.

Piezîme: Daþos gadîjumos kafijas padeves krânu var noòemt,
lai kafiju pagatavotu lielâkâ traukâ.

GAIDSTÂVES REÞÎMS

Ðis kafijas automâts ir izstrâdâts elektroenerìijas ietaupîðanai. Pçc 15 dîkstâves minûtçm kafijas automâts automâtiski
pârslçdzas gaidstâves reþîmâ, boilers vairs netiek sildîts, un visi iestatîjumi izslçdzas.

Enerìijas patçriòð tiek samazinâts lîdz minimumam. Nospiediet jebkuru taustiòu, lai atkal ieslçgtu kafijas automâtu.
Kafijas automâts var tikt pârslçgts gaidstâves reþîmâ arî manuâli, nospieþot un trîs sekundes turot nospiestu gaidstâves

reþîma taustiòu.

Piezîme:

1. Gaidstâves reþîmu nevar ieslçgt, ja servisa durtiòas ir atvçrtas.

2. Laiku, pçc kura kafijas automâts pârslçdzas gaidstâves reþîmâ, var mainît
“KAFIJAS AUTOMÂTA IZVÇLNÇ” 25.lpp.

3. Kad tiek ieslçgts gaidstâves reþîms, kafijas automâts veic sistçmas
skaloðanas ciklu. Cikls var tikt pârtraukts, nospieþot taustiòu “STOP”.

Kafijas automâtu var ieslçgt, izpildot kâdu no ðîm darbîbâm:

1. Nospieþot jebkuru vadîbas paneïa taustiòu;

2. Atverot servisa durtiòas (ja durtiòas tiek aizvçrtas, kafijas automâts atgrieþas
gaidstâves reþîmâ);

3. Iepriekðiestatîta taimera aktivizâcijas gadîjumâ.

Kad kafijas automâts ir
gaidstâves reþîmâ, iedegas un
sarkanâ krâsâ mirgo taustiòa
apgaismojums.

13

Piena karafes lietoðana

Kafijas automâts ir aprîkots ar piena karafi, kas nodroðina optimâlu piena
putoðanu garðîga kapuèîno, latte macchiato un jebkura cita dzçriena uz piena
bâzes pagatavoðanai.

Piezîme: Pirms piena karafes lietoðanas pârliecinieties, vai tâ ir tîra. Ja
karafç tiek atstâts piens, pirms tâ lietoðanas pârliecinieties, vai tas
joprojâm ir svaigs.

Karafe ir izveidota tâ, lai piena uzsildîðana un putoðana bûtu viegla un praktiska.
Pçc katras lietoðanas reizes to var viegli noòemt no kafijas automâta, lai novietotu
atpakaï ledusskapî.

Pagatavoðanas sistçma pçc katra dzçriena pagatavoðanas tiek automâtiski
izskalota. Ðis automâtiskais skaloðanas cikls tiek veikts tikai tad, ja tas ir aktivizçts
(skatiet 32.lpp.), un to var uzsâkt arî manuâli, nospieþot taustiòu “CLEAN” (Tîrît)
(skatiet 19.lpp.).

Karafe ir jânoòem vismaz vienu reizi nedçïâ, lai pareizi notîrîtu visas detaïas un lai
karafe bûtu tîra optimâlai dzçrienu pagatavoðanai. (Pareiza karafes tîrîðana ir
aprakstîta nodaïâ “Piena karafes tîrîðana” 43.lpp.).

A = Karafes atveres
B = Karafes tapas

C = Kafijas automâta savienojumi
D = Vadotnes karafes tapâm

Noòemiet piena karafes
savienotâja aizsargvâciòu un
noglabâjiet to tîrâ vietâ. Mçs
iesakâm to novietot ûdens
tvertnes vâka iedobç.

Piepildiet karafi ar aukstu pienu.
Iepildiet pienu virs norâdes
“MIN”, bet, nepârsniedzot norâdi
“MAX”.

14

Pagrieziet rokturi pulksteòa
râdîtâja kustîbas virzienâ, lai
atbrîvotu aizslçgu.

Uzlieciet karafei vâku un
pârliecinieties, vai tas ir aizvçrts
pareizi. Pagrieziet rokturi tâ
centrâlajâ pozîcijâ, lai pilnîbâ
aizvçrtu vâku.

Piespiediet sânu taustiòus, lai
noòemtu karafes vâku.

Pievienojiet karafi kafijas
automâtam, slîpi paliecot to uz
priekðu. Karafes pamatnei ir
jâatrodas virs notekpalâtes
atveres (E).

Piena karafes lietoðana

Ðajâ posmâ karafes atveres (A) ir
zemâk nekâ savienotâji (C).

Karafes tapas (B) atrodas vienâ
augstumâ ar vadotnçm (D).

NECENTIETIES PIELIEKT KARAFI AR SPÇKU.

RÛPÎGI NOTÎRIET KARAFI PIRMAJÂ LIETOÐANAS REIZÇ UN PÇC
ILGÂKA LIETOÐANAS PÂRTRAUKUMA.

RÛPÎGA KARAFES IZTÎRÎÐANA NODROÐINA PAREIZU TÂS
DARBÎBU UN NOVÇRÐ BAKTERIJU, KAS VAR BÛT KAITÎGAS CILVÇKA
VESELÎBAI, SAVAIROÐANOS.

Ievietojiet karafi, apïveida kustîbâ liecot to virzienâ uz pamatni
(kâ parâdîts attçlâ), lîdz tâ aizâíçjas notekpaplâtes atverç (E).

PIENA KARAFES NOÒEMÐANA

Tâlâk ir aprakstîts, kâ piena karafi pareizi noòemt no kafijas automâta.

NECENTIETIES ATLIEKT KARAFI AR SPÇKU.

Karafe automâtiski novietosies
pareizi.

Celiet karafi augðup, lîdz tâ atbrîvojas no notekpaplâtes atveres (E). Tad
pavelciet uz sevi, lîdz tâ pilnîbâ atbrîvojas.

Pçc lietoðanas noòemiet karafi no kafijas automâta un ievietojiet ledusskapî, lai piens saglabâtos svaigs.

Mçs iesakâm NEUZGLABÂT piena karafi istabas temperatûrâ pârâk ilgu laiku. Maksimâlais pieïaujamais laiks ir 10 minûtes.

Uzglabâjiet pienu saskaòâ ar raþotâja norâdçm un NELIETOJIET to pçc derîguma termiòa beigâm. Mazgâjiet piena

karafi, kâ tas ir aprakstîts nodaïâ “PIENA KARAFES TÎRÎÐANA” (skatiet 43.lpp.).

15

Kafijas pagatavoðana

Tâlâk ir aprakstîta espresso pagatavoðana. Lai pagatavotu cita veida kafiju, spiediet atbilstoðo pagatavoðanas taustiòu.
Lietojiet piemçrotas kafijas krûzîtes, lai kafija neizðïakstîtos.

Lai pagatavotu divas krûzîtes kafijas, nospiediet taustiòu divreiz. Kafijas automâts pagatavo pusi no paredzçtâ kafijas
daudzuma un tad uz îsi brîdi aptur kafijas pagatavoðanu, lai samaltu otru kafijas porciju. Tad kafijas gatavoðana tiek
atsâkta un pabeigta.

Zem kafijas padeves krâna
novietojiet vienu vai divas
krûzîtes, lai pagatavotu vienu vai
divas krûzîtes espresso.

Kafijas automâts sâk malt
izvçlçtajai kafijai atbilstoðu kafijas
daudzumu.

Kafijas automâts kafijas gatavoðanu pabeidz automâtiski, pagatavojot raþotâja iestatîjumos noteikto kafijas tilpumu.

Lai pielâgotu pagatavojamâs kafijas tilpumu, skatiet 22.lpp.

Novietojiet vienu vai divas
krûzîtes, lai pagatavotu espresso
vai liela tilpuma kafiju.

Kafijas automâts sâk izvçlçtâ
dzçriena gatavoðanu.

Izvçlieties pagatavojamo
dzçrienu, nospieþot atbilstoðo
taustiòu: nospiediet vienreiz, lai
pagatavotu vienu krûzîti kafijas,
nospiediet divreiz, lai pagatavotu
divas krûzîtes kafijas.

Kafijas gatavoðanu var pârtraukt
jebkurâ brîdî, nospieþot taustiòu
“STOP”.

16

Kafijas pagatavoðana

DZÇRIENU PAGATAVOÐANA NO MALTÂS KAFIJAS

Ðajâ kafijas automâtâ ir iespçjams pagatavot kafiju no maltâs kafijas un kafijas ar samazinâtu kofeîna daudzumu.
Maltâ kafija ir jâieber maltâs kafijas dozçtâjâ, kas novietots kafijas automâta augðdaïâ. Lietojiet tikai espresso kafijas

automâtiem paredzçto malto kafiju, nekad nelietojiet kafijas pupiòas vai ðíîstoðo kafiju (skatiet nodaïu “
PROGRAMMÇÐANA

Piemçrâ ir aprakstîta espresso pagatavoðana no maltâs kafijas.

” 23.lpp.).

DZÇRIENU

Zem kafijas padeves krâna
novietojiet vienu krûzîti.

Displejâ parâdâs ziòojums, kas
lietotâjam atgâdina iebçrt
dozçtâjâ malto kafiju.

Piespiediet opti-dose taustiòu
vienu vai vairâkas reizes, lîdz
displejâ parâdâs attçlâ redzamâ
ikona.

Piespiediet durtiòas un atveriet
tâs.

Izmantojot komplektâcijâ iekïauto
mçrkaroti, ieberiet malto kafiju
maltâs kafijas dozçtâjâ.

Izvçlieties pagatavojamo
dzçrienu, nospieþot atbilstoðo
taustiòu.

Nospiediet taustiòu “OK”, lai
sâktu kafijas pagatavoðanu.

BRÎDINÂJUMS: IEBERIET DOZÇTÂJÂ MALTO KAFIJU TIKAI TAD, JA IZVÇLATIES PAGATAVOT
KAFIJAS DZÇRIENU NO MALTÂS KAFIJAS.

VIENÂ REIZÇ IEBERIET TIKAI VIENU MÇRKAROTI MALTÂS KAFIJAS. LIETOJOT ÐO FUNKCIJU, NAV
IESPÇJAMS VIENLAICÎGI PAGATAVOT DIVAS KRÛZÎTES KAFIJAS.

Piezîme:

H

Ja gatavoðana nesâkas 30 sekunþu laikâ pçc 4.solî norâdîtâ ziòojuma parâdîðanâs, kafijas automâts atgrieþas
galvenajâ izvçlnç un dozçtâjâ ievietoto kafiju izmet kafijas biezumu tvertnç.

H

Ja dozçtâjâ netiek iebçrta malta kafija, tiek pagatavots tikai ûdens.

H

Ja maltâs kafijas porcija ir pârâk liela vai ir iebçrtas divas vai vairâk mçrkarotes kafijas, kafijas automâts
nesâk dzçriena pagatavoðanu un kafija no dozçtâja tiek izmesta kafijas biezumu tvertnç.

17

Kapuèîno/Latte macchiato/Piens

DZÇRIENA PAGATAVOÐANA

DZÇRIENA PAGATAVOÐANAS SÂKUMÂ KAFIJAS AUTOMÂTS VAR IZÐÏÂKT DAÞAS KARSTA PIENA
UN TVAIKA ÐALTIS: APPLAUCÇÐANÂS RISKS! VIENMÇR SAGAIDIET GATAVOÐANAS BEIGAS, TIKAI
TAD NOÒEMIET TRAUKU. SKATIET NODAÏU “PIENA KARAFES LIETOÐANA” (13.LPP.).

Gatavojot dzçrienus ar pienu, kafijas automâts vispirms pagatavo pienu un tad sâk gatavot kafiju. Ðajâ gadîjumâ nav

Novietojiet uz kafijas automâta
krûzîti vai trauku, kurâ pagatavot
pienu saturoðu dzçrienu.

Kafijas automâts sâk izvçlçtâ
dzçriena gatavoðanu: tas samaï kafiju
un sasilst piena pagatavoðanai. Ðajâ
gadîjumâ ir ieslçgts (“ON”)
ekoloìiskais reþîms (skatiet 27.lpp.).

iespçjams vienlaicîgi pagatavot divas dzçriena porcijas.

Pagrieziet piena karafes roktura
augðçjo daïu, lai tâ atrastos virs
krûzîtes. Lai izvairîtos no piena
izðïakstîðanâs, vienmçr lietojiet
atbilstoða izmçra krûzes.

Sâkas piena pagatavoðana. To
var pârtraukt jebkurâ brîdî,
nospieþot taustiòu “STOP”.

Izvçlieties vçlamo pienu saturoðo
dzçrienu, spieþot attiecîgo
taustiòu. Vienlaicîgi ir iespçjams
izvçlçties tikai vienu pienu
saturoðu dzçrienu.

Lai pagatavotu vairâk piena,
spiediet taustiòu “+”. Ðajâ
gadîjumâ pagatavotais piens
NEBÛS saputots.

Ja tiek nospiests taustiòð “OFF”
(Izslçgt), ekoloìiskais reþîms tiek
izslçgts (skatiet 27.lpp.).

18

Ekoloìiskâ reþîma
funkciju var atkal
ieslçgt “KAFIJAS
AUTOMÂTA IZVÇLNÇ”
(skatiet 28.lpp.).

Izslçdzot ekoloìisko reþîmu,
kafijas automâtam pirms
dzçrienu pagatavoðanas ir
nepiecieðams mazâks uzsilðanas
laiks, taèu tas paaugstina
elektroenerìijas patçriòu.

Kapuèîno/Latte macchiato/Piens

Daþas sekundes uzgaidiet.
Kafijas automâts sâk
automâtisko tîrîðanas
procesu (ja tas ir aktivizçts
– skatiet 32.lpp.)

Kad piens ir pagatavots, kafijas
automâts sâk gatavot kafiju.
Kafijas pagatavoðanu var
pârtraukt jebkurâ brîdî, nospieþot
taustiòu “STOP”.

Noòemiet krûzi ar pagatavoto
dzçrienu, un pagrieziet piena
karafes rokturi tâ sâkotnçjâ
pozîcijâ.

Pçc tîrîðanas cikla pabeigðanas
noòemiet piena karafi un
ievietojiet to ledusskapî.

TÎRÎÐANAS CIKLA LAIKÂ NEKAD NESATVERIET KARAFES ROKTURI: APPLAUCÇÐANÂS RISKS!

Latte macchiato un piena pagatavoðana ir lîdzîga.

TÎRÎÐANAS CIKLS

Âtro tîrîðanas ciklu ir iespçjams veikt jebkurâ laikâ. Tîrîðanas ciklu var veikt pirms un/vai pçc dzçriena pagatavoðanas.

Jûs varat veikt piena karafes tîrîðanu tad, kad jums çrtâk. Tîrîðanas process nodroðina arî sistçmas sterilizçðanu, ja

kafijas automâts ilgu laiku nav lietots.

Pievienojiet piena karafi, kâ
aprakstîts 14.lpp. Tîrîðanas cikla
laikâ tiek iztîrîtas tikai tâs daïas,
kas ir kontaktâ ar pienu,
neatkarîgi no tâ, vai piena karafç
ir vai nav piens.

Lai pareizi pievienotu/noòemtu piena karafi, skatiet pamâcîbas 14. un 15.lpp.

Nospiediet tîrîðanas cikla
taustiòu. Kafijas automâts veic
papildu tîrîðanas ciklu.

Tîrîðanas cikla beigâs ir
iespçjams noòemt piena karafi,
kura tagad ir gatava lietoðanai.

19

Karsts ûdens

KARSTA ÛDENS PADEVE

Karstu ûdeni var izmantot, lai âtri pagatavotu tçju un uzlçjumus.

BRÎDINÂJUMS: GATAVOÐANAS SÂKUMÂ KAFIJAS AUTOMÂTS VAR IZÐÏÂKT NELIELAS KARSTA
ÛDENS ÐALTIS. APPLAUCÇÐANÂS RISKS! KARSTA ÛDENS PADEVES KRÂNS VAR SASNIEGT ÏOTI

PAREDZÇTO ROKTURI.

AUGSTU TEMPERATÛRU: NEPIESKARIETIES TAM AR KAILÂM ROKÂM. IZMANTOJIET TIKAI

Novietojiet trauku zem karsta
ûdens padeves krâna.

Sagaidiet, lai kafijas automâts
uzkarst un uzkarsç
iepriekðnoteikto karsta ûdens
tilpumu.

Atkârtojiet iepriekð aprakstîtâs darbîbas, lai uzkarsçtu vçl ûdeni.

Pçc ûdens padeves sistçmâ vienmçr paliek nedaudz ûdens, un tas var izraisît kafijas automâta tecçðanu. Tâ ir

Nospiediet attçlâ redzamo
taustiòu, lai piekïûtu karsta ûdens
padeves lapai.

Padevi var pârtraukt, nospieþot
taustiòu “STOP”.

normâla kafijas automâta darbîba.

Nospiediet taustiòu, lai sâktu
karsta ûdens padevi.

Kad ir padots vçlamais karsta
ûdens daudzums, paòemiet
trauku ar uzkarsçto ûdeni.

20

Tvaiks

TVAIKA PADEVE

Tvaiku var izmantot piena, ûdens vai citu dzçrienu uzkarsçðanai.

BRÎDINÂJUMS: GATAVOÐANAS SÂKUMÂ KAFIJAS AUTOMÂTS VAR IZÐÏÂKT NELIELAS KARSTA

ÛDENS ÐALTIS. APPLAUCÇÐANÂS RISKS! TVAIKA/KARSTA ÛDENS PADEVES KRÂNS VAR

IZMANTOJIET TIKAI PAREDZÇTO ROKTURI.

SASNIEGT ÏOTI AUGSTU TEMPERATÛRU: NEPIESKARIETIES TAM AR KAILÂM ROKÂM.

Novietojiet trauku zem tvaika
padeves krâna.

Sagaidiet, lai kafijas automâts
uzkarst un sâk tvaika padevi.

Lai uzkarsçðana bûtu veiksmîgâka, mçs iesakâm lçni apïveidâ kustinât trauku.

Nospiediet attçlâ redzamo
taustiòu, lai piekïûtu tvaika
padeves lapai.

Padevi var pârtraukt, nospieþot
taustiòu “STOP”.

Nospiediet taustiòu, lai sâktu
tvaika padevi.

Kad dzçriens ir uzkarsçts,
paòemiet trauku ar gatavo
produktu.

21

Dzçrienu tilpuma âtrâ programmçðana

GATAVOÐANAS SÂKUMÂ KAFIJAS AUTOMÂTS VAR IZÐÏÂKT NELIELAS KARSTA PIENA UN TVAIKA
ÐALTIS: APPLAUCÇÐANÂS RISKS! SKATIET NODAÏU “PIENA KARAFES LIETOÐANA”.

Ðajâ nodaïâ ir aprakstîta kapuèîno pagatavoðanas programmçðana. Tas ir piemçrs, kas parâda, kâ âtri un viegli
ieprogrammçt visu dzçrienu tilpumus.

Pçc dzçriena tilpuma âtrâs programmçðanas ir iespçjams veikt precîzâku un detalizçtâku regulçðanu “DZÇRIENU
IZVÇLNÇ” (skatiet 23.lpp.).

Novietojiet uz kafijas automâta
krûzîti vai trauku, kurâ pagatavot
kapuèîno vai latte macchiato.

Kafijas automâts sâk gatavoðanu:
tas samaï kafiju un uzsilda pienu.

Dzçriena tilpums ir ieprogrammçts. Nâkamreiz pagatavojot ðo dzçrienu, tiks pagatavots tikko ieprogrammçtais

dzçriena tilpums. Citiem dzçrieniem: turiet nospiestu programmçjamâ dzçriena taustiòu un izpildiet to paðu

Pagrieziet piena karafes roktura
augðçjo daïu, lai tâ atrastos virs
krûzîtes. Gatavojiet dzçrienu
krûzîtç, ko izmantojat ikdienâ.

Sâkas piena pagatavoðana. Kad
nepiecieðamais daudzums ir
pagatavots, nospiediet taustiòu
“STOP”.

procedûru.

Lai sâktu programmçðanu,
nospiediet un turiet nospiestu
taustiòu, lîdz displejâ parâdâs
simbols “MEMO”.

Kad piens ir pagatavots, kafijas
automâts sâk kafijas gatavoðanu.
Kad nepiecieðamais daudzums ir
pagatavots, nospiediet taustiòu
“STOP”.

22

Dzçrienu izvçlne

Ir iespçjams pielâgot visu dzçrienu iestatîjumus.

Taustiòð dzçrienu iestatîjumu
izvçlei

Izieðanas taustiòð

Ritinâðanas/izvçles taustiòð

(Atjaunot noklusçjuma vçrtîbas)

Izvçles/apstiprinâðanas taustiòð

Ritinâðanas/izvçles taustiòð

Katram dzçrienam ir iespçjams atiestatît oriìinâlos, raþotâja noteiktos
iestatîjumus. Pçc ðî iestatîjuma izvçles pielâgotie iestatîjumi tiek dzçsti.

23

Dzçrienu izvçlne

(Kafijas daudzums)

(Pirmsgatavoðana)

Ðis iestatîjums ïauj noregulçt dzçriena pagatavoðanai nepiecieðamo
samaïamâs kafijas daudzumu: ðis iestatîjums ietekmçs kafijas aromâtu.

= dzçriens tiek pagatavots no maltâs kafijas
= maigas garðas kafija
= vidçji stipras garðas kafija
= stipras garðas kafija

Pirms gatavoðanas kafija tiek nedaudz samitrinâta, lai no tâs iegûtu pilnîgu
kafijas aromâtu, kas nodroðina teicamu kafijas garðu.

: pirmsgatavoðanas iestatîjums ir aktîvs.
: pirmsgatavoðanas iestatîjuma darbîba ir ilgâka, lai iegûtu pilnîgâku

kafijas garðu.
: pirmsgatavoðanas iestatîjums netiek izpildîts.

24

(Kafijas temperatûra)

(Kafijas tilpums)

Ðî funkcija ïauj noregulçt pagatavojamâ dzçriena temperatûru.

: zema temperatûra
: vidçja temperatûra
: augsta temperatûra

Ðî funkcija ïauj noregulçt pagatavojamâ dzçriena gatavoðanai izmantoto
ûdens tilpumu. Atzîmes ïauj iestatît precîzu ûdens tilpumu kafijas
pagatavoðanai.

Dzçrienu izvçlne

(Piena tilpums)

(Piena putas)

Ðî funkcija ïauj noregulçt piena tilpumu katra dzçriena pagatavoðanai.
Atzîmes ïauj iestatît precîzu izmantotâ piena daudzumu.

Ðî funkcija ïauj noregulçt piena putoðanas veidu:

= minimâls putu daudzums
= vidçji daudz putu
= daudz putu
= putoðana netiek veikta (piens tiek tikai uzkarsçts)

Piezîme: Piena putoðanas atcelðana nav pieejama visiem dzçrieniem. Kad
putoðana ir izslçgta, pagatavotâ piena temperatûra var bût zemâka. Ðajâ
gadîjumâ dzçrienu var papildus uzkarsçt, izmantojot tvaika padevi (skatiet

21.lpp.).

(Ûdens tilpums)

Ðî funkcija ïauj noregulçt padotâ karsta ûdens tilpumu. Atzîmes ïauj iestatît
precîzu padodamâ ûdens tilpumu.

25

Kafijas automâta izvçlne

Kafijas automâts ïauj pielâgot darbîbas iestatîjumus.

Taustiòð kafijas automâta

iestatîjumu izvçlei

Ritinâðanas/izvçles taustiòð

26

Izieðanas taustiòð

Izvçles/apstiprinâðanas taustiòð

Ritinâðanas/izvçles taustiòð

Kafijas automâta izvçlne

VISPÂRÎGI IESTATÎJUMI

Kafijas automâta darbîbas iestatîjumu regulçðanai.

(Vispârîgi iestatîjumi)

(Krûzîðu sildvirsma)

(Izslçgts)

(Ieslçgts)

(Ekoloìiskâ funkcija)

Ðî funkcija ïauj regulçt krûzîðu sildvirsmas, kas ir izvietota
kafijas automâta augðdaïâ, darbîbu.

Krûzîðu sildvirsma vienmçr ir izslçgta.

Krûzîðu sildvirsma vienmçr ir ieslçgta.

Ðî funkcija ïauj regulçt kafijas automâta boilera darbîbu, lai
nodroðinâtu enerìijas taupîðanu.

(Skaòas brîdinâjumi)

(Izslçgts)

(Ieslçgts)

(Izslçgts)

(Ieslçgts)

Visu boileru aktivizçðanai katru reizi, kad kafijas automâts
tiek ieslçgts, lai nekavçjoties varçtu pagatavot visu veidu
dzçrienus. Ðî iespçja paredz lielâku enerìijas patçriòu.

Tikai kafijas boilera aktivizçðanai katru reizi, kad kafijas
automâts tiek ieslçgts. Kafijas automâts taupa enerìiju, bet
ir nepiecieðams ilgâks laiks, lai pagatavotu dzçrienus ar
pienu.

Skaòas brîdinâjumu ieslçgðanai/izslçgðanai.

Skaòas brîdinâjumu izslçgðanai.

Skaòas brîdinâjumu ieslçgðanai.

27

Kafijas automâta izvçlne

DISPLEJA IESTATÎJUMI

Ðî izvçlne ïauj iestatît izvçlnes valodu un noregulçt kontrasta lîmeni.

(Displeja iestatîjumi)

(Valoda)

(Angïu valoda)

(Spilgtums)

Ðim iestatîjumam ir îpaða nozîme pareizai kafijas automâta parametru
regulçðanai atkarîbâ no tâ, kurâ valstî kafijas automâts tiek lietots.

Tiek parâdîta ðobrîd izvçlçtâ valoda.

Displeja spilgtuma iestatîðanai, pielâgojot to telpas apgaismojumam.

28

Kafijas automâta izvçlne

KALENDÂRA IESTATÎJUMI

Ðajâ izvçlnç ir iespçjams regulçt visas laika un kalendâra funkcijas un ar to
saistîtâs funkcijas.

(Kalendâra iestatîjumi)

(Laiks)

(Stunda)

(Minûtes)

(Formâts)

(Datums)

(Gads)

(Mçnesis)

(Diena)

(Formâts)

Ðis iestatîjums ir bûtisks pareizai ierîces un visu tâs funkciju, kurâm ir
nepiecieðams precîzs laika iestatîjums, darbîbai.

Stundu iestatîjuma regulçðanai.

Minûðu iestatîjuma regulçðanai.

Laika displeja formâta iestatîðanai 24 stundu vai AM/PM
formâtâ. Jebkuras izmaiòas tiks automâtiski piemçrotas
visâm funkcijâm, kas izmanto laika formâtu.

Ðis iestatîjums ir bûtisks pareizai ierîces un visu tâs funkciju, kurâm ir
nepiecieðams precîzs datuma iestatîjums, darbîbai.

Paðreizçjâ gada iestatîðanai.

Paðreizçjâ mçneða iestatîðanai.

Paðreizçjâs dienas iestatîðanai.

Datuma displeja formâta iestatîðanai atbilstoði jûsu izvçlei.
Jebkuras izmaiòas tiks automâtiski piemçrotas visâm
funkcijâm, kas izmanto datuma formâtu.

(Gaidstâve)

Intervâla, pçc kura kafijas automâts pçc pçdçjâ dzçriena
pagatavoðanas pârslçdzas gaidstâves reþîmâ, iestatîðanai.

Noklusçjuma iestatîjums ir 15 minûtes.

Kad iestatîtais laiks ir iztecçjis, ierîce pârslçdzas gaidstâves
reþîmâ.

Spiediet jebkuru taustiòu, lai atkal ieslçgtu kafijas
automâtu. Pçc funkciju diagnostikas veikðanas un
uzsilðanas fâzes kafijas automâts atkal ir gatavs lietoðanai.

29

Kafijas automâta izvçlne

(Kalendâra iestatîjumi)

(Ieslçgðanâs taimeris)

(1.taimeris 00:00)

Ðî izvçlne ïauj ieprogrammçt kafijas automâta ieslçgðanâs laiku
atbilstoði jûsu vajadzîbâm. Kafijas automâts izpilda ðo funkciju tikai
tad, ja baroðanas slçdzis ir ieslçgts pozîcijâ “I”.

Ir iespçjams iestatît trîs daþâdus, neatkarîgi regulçjamus ieslçgðanâs
laikus. Tâlâk ir aprakstîta tikai “TIMER 1” (1.taimera) iestatîðana.
Abus pârçjos taimerus var iestatît tâdâ paðâ veidâ.

Piezîme: Ierîces izslçgðanos pârvalda gaidstâves reþîma
iestatîjumos.

Ðajâ izvçlnç jûs varat noregulçt un iestatît pirmo
ieslçgðanâs taimeri.

Iestatît ieslçgðanâs stundu.

(Stunda 00)

Iestatît ieslçgðanâs minûtes.

(Minûtes 00)

Norâdît, kurâs nedçïas dienâs taimera darbîbai

(Nedçïas diena)

jâbût aktîvai. Ar taustiòiem ( ) un ( )
izvçlieties vçlamo dienu un spiediet (OK), lai

\[

mainîtu iestatîjumu:
ON = taimeris ieslçgts
OFF = taimeris izslçgts

30

Ðajâ izvçlnç jûs varat noregulçt un iestatît otro ieslçgðanâs
taimeri.

(2.taimeris 00:00)

Ðajâ izvçlnç jûs varat noregulçt un iestatît treðo ieslçgðanâs
taimeri.

(3.taimeris 00:00)

Kafijas automâta izvçlne

ÛDENS IESTATÎJUMI

Pareizai ûdens parametru iestatîðanai kafijas pagatavoðanai.

(Ûdens iestatîjumi)

(Ûdens cietîba)

(Ieslçgt filtru)

Kafijas automâta ûdens cietîbas iestatîjuma regulçðanai.
Ûdens cietîbas iestatîjums kafijas automâtam ïauj pielâgoties lietotâ

ûdens cietîbas pakâpei, lai kafijas automâts pareizâ brîdî pieprasîtu
veikt atkaïíoðanu.

Nosakiet ûdens cietîbu, kâ tas ir aprakstîts 8.lpp.

Ûdens filtra nomaiòas brîdinâjuma signâla ieslçgðanai/izslçgðanai.
Ieslçdzot ðo iestatîjumu, kafijas automâts ziòos, kad ir nepiecieðams
nomainît ûdens filtru.

OFF (Izslçgts): Brîdinâðana ir izslçgta.
ON (Ieslçgts): Brîdinâðana ir ieslçgta (iestatîjums tiek automâtiski

ieslçgts, kad filtrs ir aktivizçts).

(Aktivizçt filtru)

Filtra aktivizçðanai pçc tâ uzstâdîðanas vai nomaiòas. Skatiet nodaïu

10.lpp., lai pareizi uzstâdîtu un/vai nomainîtu filtru.

31

Kafijas automâta izvçlne

APKOPES IESTATÎJUMI

Pareizu kafijas automâta apkopes iestatîjumu izvçlei.

(Apkopes iestatîjumi)

(Produktu skaitîtâji)

(Atkaïíoðanas cikls)

(Kafijas pagatavoðanas nodalîjuma

tîrîðanas cikls)

(Piena karafes tîrîðanas cikls)

Katra kafijas veida pagatavoto dzçrienu daudzuma aplûkoðanai kopð
pçdçjâs atiestatîðanas.

Atkaïíoðanas cikla ieslçgðanai (kafijas automâts parâda, cik litrus vçl
var pagatavot pirms nâkamâs atkaïíoðanas veikðanas) (skatiet

34.lpp.).

Kafijas pagatavoðanas nodalîjuma tîrîðanas cikla ieslçgðanai (skatiet

33.lpp.).

Karafes, kas lietota dzçrienu ar pienu pagatavoðanai, tîrîðanas cikla
ieslçgðanai (skatiet 37.lpp.).

Piezîme: Ðis mazgâðanas cikls ir obligâts pareizai piena karafes
apkopei.

32

(Karafes automâtiskâ tîrîðana)

(Izslçgts)

(Ieslçgts)

(Raþotâja iestatîjumi)

Automâtiskâs karafes tîrîðanas ieslçgðanai pçc katra dzçriena ar
pienu pagatavoðanas.

Automâtiskâs tîrîðanas iestatîjums ir izslçgts.

Automâtiskâs tîrîðanas iestatîjums ir ieslçgts.

Raþotâja iestatîjumu atiestatîðanai.

Piezîme: Atiestatot raþotâja iestatîjumus, visi pielâgotie
personîgie iestatîjumi tiks dzçsti.

Apkope

KAFIJAS PAGATAVOÐANAS NODALÎJUMA TÎRÎÐANAS CIKLS

Lai nomazgâtu kafijas pagatavoðanas nodalîjumu, vienkârði mazgâjiet to ar ûdeni, kâ parâdîts 40.lpp. Ðis mazgâðanas
cikls pabeidz kafijas pagatavoðanas nodalîjuma apkopes procesu. Mçs iesakâm ðo ciklu veikt reizi mçnesî vai ik pçc 500
krûzîðu kafijas pagatavoðanas. Lietojiet Saeco kafijas pagatavoðanas nodalîjuma tîrîðanas tabletes, kuras var iegâdâties
Saeco klientu apkalpoðanas centrâ vai pie pilnvarota preèu izplatîtâja.

MAZGÂÐANAS CIKLUS NEVAR PÂRTRAUKT.
ÐÎS DARBÎBAS LAIKÂ NEATSTÂJIET KAFIJAS AUTOMÂTU BEZ UZRAUDZÎBAS.

Pirms cikla uzsâkðanas pagrieziet SBS slçdzi lîdz galam pa kreisi, pretçji pulksteòa râdîtâja kustîbas virzienam (skatiet

11.lpp.).

Izvçlieties izvçlnes iespçju.
Spiediet taustiòu “OK”, lai
apstiprinâtu.

Ievietojiet tîrîðanas tableti maltâs
kafijas dozçtâjâ.

Kad trauks ir novietots,
nospiediet taustiòu “OK”.

Spiediet taustiòu “OK”, lai
apstiprinâtu.

Pçc tabletes ievietoðanas
nospiediet taustiòu “OK”.

Kafijas pagatavoðanas nodalîjuma
tîrîðanas cikls tiek veikts
automâtiski.

Piepildiet ûdens tvertni ar tîru
dzeramo ûdeni, tad nospiediet
taustiòu “OK”.

Zem kafijas padeves krâna
novietojiet trauku.

Cikla beigâs noòemiet trauku un
iztukðojiet to.

Cikla beigâs pagrieziet SBS slçdzi vçlamajâ pozîcijâ (skatiet 11.lpp.).

33

Apkope

BOILERA ATKAÏÍOÐANAS CIKLA IZVÇLNE

Atkaïíoðana ir jâveic reizi 1-2 mçneðos vai tad, kad kafijas automâts parâda attiecîgu brîdinâjuma ziòojumu. Lai izpildîtu
atkaïíoðanu, kafijas automâtam ir jâbût ieslçgtam, lai tas automâtiski kontrolçtu atkaïíoðanas ðíîduma padevi.

ÐÎS DARBÎBAS LAIKÂ NEATSTÂJIET KAFIJAS AUTOMÂTU BEZ UZRAUDZÎBAS.
BRÎDINÂJUMS! ATKAÏÍOÐANAI NEKAD NEIZMANTOJIET ETIÍI.

Atkaïíoðanai izmantojiet tikai Saeco atkaïíoðanas ðíîdumu. Tâ formula ir izstrâdâta tâ, lai òemtu vçrâ kafijas automâta
tehniskâs îpatnîbas un nodroðinâtu, lai kafijas automâta veiktspçja ar laiku nemazinâs, kâ arî tas ir droðs lietoðanâ.
Atkaïíoðanas ðíîdums ir jâutilizç saskaòâ ar raþotâja norâdîjumiem un/vai noteikumiem, kas ir spçkâ kafijas automâta
lietoðanas valstî.

Piezîme: Pirms atkaïíoðanas cikla uzsâkðanas pârliecinieties, vai:

1. IR NOÒEMTS “INTENZA” ÛDENS FILTRS.

2. Ir pieejams atbilstoða izmçra trauks vai vairâki trauki un tie ir novietoti norâdîtajâs vietâs.

ATKAÏÍOÐANAS UN/VAI SKALOÐANAS CIKLU NEDRÎKST PÂRTRAUKT: IR JÂIZPILDA VISAS FÂZES. JA
KAFIJAS AUTOMÂTS TIEK IZSLÇGTS VAI TIEK PÂRTRAUKTA ENERGOAPGÂDE, PÂRTRAUKTAIS CIKLS IR
JÂATKÂRTO NO SÂKUMA.

CIKLUS VAR PAUZÇT, NOSPIEÞOT TAUSTIÒU “II”. CIKLU IR IESPÇJAMS ATSÂKT JEBKURÂ LAIKÂ,
NOSPIEÞOT TAUSTIÒU “>”.

PIRMS CIKLA UZSÂKÐANAS PAGRIEZIET SBS SLÇDZI LÎDZ GALAM PA KREISI, PRETÇJI PULKSTEÒA
RÂDÎTÂJA KUSTÎBAS VIRZIENAM (SKATIET 10.LPP.).

Lai pareizi pagatavotu atkaïíoðanas ðíîdumu, ielejiet visu Saeco koncentrçtâ atkaïíoðanas ðíîduma iepakojumu ûdens
tvertnç un tad piepildiet tvertni ar tîru ûdeni lîdz atzîmei MAX.

Piezîme: Atkaïíoðanas cikla laikâ var parâdîties daþi brîdinâjuma ziòojumi, lai sekmçtu pareizu kafijas automâta

vadîbu. Pçc ziòojuma apstiprinâðanas vienmçr nospiediet taustiòu “>”, lai atsâktu atkaïíoðanas ciklu.

Izvçlieties izvçlnes iespçju.
Nospiediet taustiòu “OK”, lai
apstiprinâtu.

34

Brîdinâjums: Ja tiek veikta ðî
izvçle, cikls ir jâveic pilnîbâ.
Nospiediet taustiòu “OK”, lai
apstiprinâtu, vai “ESC”, lai atceltu
procesu un izietu no izvçlnes.

Ielejiet visu atkaïíoðanas
ðíîdumu ûdens tvertnç un
piepildiet ûdens tvertni ar ûdeni
lîdz atzîmei MAX. Nospiediet
taustiòu “OK”, lai apstiprinâtu.

Apkope

Iztukðojiet zem kafijas padeves
krâna izvietoto notekpaplâti (2.att.

39.lpp.) un novietojiet to atpakaï
kafijas automâtâ. Tad nospiediet
taustiòu “OK”.

Sâkas atkaïíoðanas cikls. Joslâ ir
redzams cikla progress.

Skaloðanai ir nepiecieðams noteikts ûdens daudzums, lai veiktu nevainojamu skaloðanas ciklu, nodroðinot

vislabâkos apstâkïus dzçrienu pagatavoðanai. Ziòojums par ûdens tvertnes piepildîðanu skaloðanas ciklam nav

Piepildiet piena karafi lîdz pusei
ar tîru ûdeni (7.att. 37.lpp.).
Ievietojiet karafi un novietojiet to
gatavoðanas pozîcijâ. Tad
nospiediet taustiòu “OK”.

Ja nepiecieðams iztukðot trauku,
nospiediet taustiòu “II”. Tad, kad
trauks ir iztukðots un novietots
atpakaï, nospiediet taustiòu “>”.

darbîbas traucçjums, jo tas ir procedûras daïa.

Novietojiet lielu trauku zem
kafijas padeves krâna un trauku
zem karsta ûdens padeves krâna.
Tad nospiediet taustiòu “OK”.

Pirmâ soïa beigâs, kad
atkaïíoðanas ðíîdums ir beidzies,
kafijas automâts pieprasîs
izskalot ûdens tvertni.

Izskalojiet ûdens tvertni un
piepildiet to ar tîru dzeramo ûdeni
lîdz atzîmei MAX. Nospiediet
taustiòu “OK”.

Iztukðojiet zem kafijas padeves
krâna izvietoto notekpaplâti (2.att.

39.lpp.) un novietojiet to atpakaï
kafijas automâtâ. Tad nospiediet
taustiòu “OK”.

Iztukðojiet karafi (7.att. 37.lpp.)
un piepildiet lîdz pusei ar tîru
ûdeni. Ievietojiet karafi
gatavoðanas pozîcijâ un tad
nospiediet taustiòu “OK”.

35

Apkope

Novietojiet trauku zem kafijas
padeves krâna un karsta ûdens
padeves krâna. Tad nospiediet
taustiòu “OK”.

Sâkas skaloðanas cikls. Joslâ ir
redzams cikla progress.

Ja nepiecieðams iztukðot
traukus, nospiediet taustiòu “II”.
Tad, kad trauks ir iztukðots un
novietots atpakaï, nospiediet
taustiòu “>”.

PÇC ATKAÏÍOÐANAS CIKLA IZPILDES NOMAZGÂJIET PIENA
KARAFI, KÂ APRAKSTÎTS 43.LPP.

Skaloðanas beigâs kafijas
automâts atkal ir gatavs
lietoðanai.

Noskalojiet visas detaïas. Pçc tam uzmanîgi noslaukiet un ievietojiet atpakaï to atbilstoðajâs vietâs. Pagrieziet SBS

slçdzi vçlamajâ pozîcijâ (skatiet 11.lpp.).

36

Apkope

PIENA PAGATAVOÐANAS SISTÇMAS APKOPE

Veicot ðo vienkârðo un âtro mazgâðanas ciklu, piena pagatavoðanas sistçma tiek rûpîgi un sanitâri iztîrîta. Ðis cikls
noslçdz piena karafes apkopes procesu. Mçs iesakâm veikt ðo ciklu reizi mçnesî, lietojot Saeco tîrîðanas ðíîdumu, ko ir
iespçjams iegâdâties Saeco klientu apkalpoðanas centrâ vai pie pilnvarota izplatîtâja.

MAZGÂÐANAS CIKLU NEDRÎKST PÂRTRAUKT.
ÐÎS DARBÎBAS LAIKÂ NEATSTÂJIET KAFIJAS AUTOMÂTU BEZ UZRAUDZÎBAS.
SKALOÐANAS CIKLA SÂKUMÂ KAFIJAS AUTOMÂTS VAR IZÐÏÂKT NELIELAS KARSTA ÛDENS ÐALTIS, RADOT

APDEGUMU RISKU.

Izvçlieties izvçlnes iespçju.
Nospiediet taustiòu “OK”, lai
apstiprinâtu.

Noòemiet un iztukðojiet piena
karafi. Atvienojiet karafes rokturi,
grieþot to pulksteòa râdîtâja
kustîbas virzienâ.

Uzlieciet karafei vâku un
pârliecinieties, vai tas ir pareizi
aizvçrts.

Nospiediet taustiòu “OK”, lai
apstiprinâtu.

Piespiediet karafes vâku tâ sânos
un noceliet no karafes.

Pagrieziet rokturi atpakaï tâ
centrâlajâ pozîcijâ, lai
nodroðinâtu, ka tas ir pilnîbâ
noslçgts.

Piepildiet tvertni ar tîru dzeramo
ûdeni lîdz atzîmei MAX.
Apstipriniet, nospieþot taustiòu
“OK”.

Piepildiet karafi ar tîru dzeramo
ûdeni lîdz atzîmei MAX. Ieberiet
ûdenî visu piena pagatavoðanas
sistçmas tîrîðanas lîdzekïa
iepakojumu un samaisiet, lai
palîdzçtu tam izðíîst.

Pievienojiet karafi kafijas
automâtam, pieliecot to slîpi uz
priekðu. Karafes pamatnei ir
jâatrodas virs notekpaplâtes
atveres (E).

37

Apkope

Ðajâ posmâ karafes atveres (A) ir
zemâk nekâ savienotâji (C).

Karafes tapas (B) atrodas vienâ
augstumâ ar vadotnçm (D).

Karafe automâtiski novietosies
pareizi.

Sâkas tîrîðanas cikls. Joslâ ir
redzams cikla progress.

Ievietojiet karafi, apïveida kustîbâ liecot to virzienâ uz pamatni (kâ
parâdîts attçlâ), lîdz tâ aizâíçjas aiz notekpaplâtes atveres (E).

Novietojiet lielu, tukðu trauku
zem kafijas padeves krâna.
Pagrieziet piena karafes augðçjo
daïu tieði virs trauka.

Kad cikls ir beidzies, piepildiet
ûdens tvertni ar tîru dzeramo
ûdeni. Nospiediet taustiòu “OK”,
lai apstiprinâtu.

Nospiediet taustiòu “OK”, lai
apstiprinâtu.

Noòemiet piena karafi, izskalojiet
un piepildiet to ar tîru dzeramo
ûdeni lîdz atzîmei MAX.
Nospiediet taustiòu “OK”, lai
apstiprinâtu.

Novietojiet lielu, tukðu trauku
zem kafijas padeves krâna.
Pagrieziet piena karafes augðçjo
daïu tieði virs trauka.

38

Pçc tîrîðanas cikla mçs
iesakâm noskalot visas
detaïas ar tîru dzeramo

ûdeni.

Sâkas skaloðanas cikls. Joslâ ir
redzams cikla progress. Cikla
beigâs kafijas automâts atgrieþas
dzçrienu gatavoðanas izvçlnç.

Tîrîðana

APKOPE DARBÎBAS LAIKÂ

Normâlas kafijas automâta darbîbas laikâ var parâdîties sekojoði ziòojumi: “Empty coffee grounds drawer” (Iztukðojiet
kafijas biezumu tvertni) un/vai “Empty drip tray” (Iztukðojiet notekpaplâti). Ðîs darbîbas ir jâveic tad, kad kafijas
automâts ir ieslçgts.

Nospiediet taustiòu un atveriet
servisa durtiòas.

Iztukðojiet notekpaplâti,
nomazgâjiet notekpaplâti un tâs
vâku ar tîru ûdeni.

Ja kafijas biezumu tvertne ir iztukðota tad, kad kafijas automâts ir izslçgts, kafijas biezumu skaitîtâjs netiek atiestatîts. Ðî
iemesla dçï kafijas automâts var parâdît ziòojumu “Empty coffee grounds drawer” (Iztukðojiet kafijas biezumu tvertni)
pçc tikai daþu kafiju pagatavoðanas.

Izòemiet notekpaplâti un kafijas
biezumu tvertni.

Pareizi savietojiet visas detaïas. Ievietojiet notekpaplâti un kafijas

Iztukðojiet kafijas biezumu tvertni
un izskalojiet to ar tîru ûdeni.

biezumu tvertni kafijas automâtâ
un aizveriet servisa durtiòas.

39

Tîrîðana

VISPÂRÎGA KAFIJAS AUTOMÂTA TÎRÎÐANA

Tâlâk aprakstîtâ tîrîðanas procedûra ir jâveic vismaz vienu reizi nedçïâ.
Piezîme: Ja ûdens tvertnç ûdens ir palicis vairâkas dienas, tad nelietojiet to.

BRÎDINÂJUMS! Nekad neiegremdçjiet kafijas automâtu ûdenî.

Izslçdziet kafijas automâtu un
izraujiet tâ kontaktdakðu no
elektrîbas rozetes.

Izòemiet krûzîðu turçtâja
atbalstu, nomazgâjiet to;
uzmanieties, lai nesabojâtu
blîvçjumu. Ievietojiet atbalstu
atpakaï tâ vietâ tikai pçc pârçjo
detaïu nomazgâðanas.

Izòemiet ûdens tvertni un
nomazgâjiet to ar tîru ûdeni.

Izòemiet iekðçjo plastmasas
paplâti un nomazgâjiet to ar
remdenu ûdeni.

Izòemiet un nomazgâjiet krûzîðu
turçtâju.

Izslaukiet paplâtes iekðçjo metâla
daïu ar samitrinâtu drâniòu. Tad
ievietojiet atpakaï iepriekð
izòemtâs detaïas.

Noòemiet kafijas padeves krânu
un nomazgâjiet ar tîru ûdeni.

40

Iztîriet maltâs kafijas dozçtâju ar
sausu drâniòu.

Noslaukiet tvaika padeves krânu
un displeju ar sausu drâniòu.

Tîrîðana

KAFIJAS PAGATAVOÐANAS NODALÎJUMA TÎRÎÐANA

Mazgâjiet kafijas pagatavoðanas nodalîjumu vismaz reizi nedçïâ. Pirms kafijas pagatavoðanas nodalîjuma izòemðanas
izòemiet kafijas biezumu tvertni, kâ tas parâdîts 2.attçlâ 39.lpp.

Ieeïïojiet kafijas pagatavoðanas nodalîjumu pçc apmçram 500 krûzîðu kafijas pagatavoðanas. Smçrvielu kafijas
pagatavoðanas nodalîjuma ieeïïoðanai ir iespçjams iegâdâties pilnvarotâ servisa centrâ.

BRÎDINÂJUMS! Nemazgâjiet kafijas pagatavoðanas nodalîjumu ar mazgâðanas lîdzekïiem, kas var
nelabvçlîgi ietekmçt tâ pareizu darbîbu. Nemazgâjiet kafijas pagatavoðanas nodalîjumu trauku mazgâjamâ
maðînâ.

Nospiediet taustiòu “PUSH”, lai
izòemtu kafijas pagatavoðanas
nodalîjumu.

Uzklâjiet smçrvielu vienmçrîgi uz
abu puðu vadotnçm.

Svirai kafijas pagatavoðanas
nodalîjuma aizmugurç ir
jâsaskaras ar kafijas
pagatavoðanas nodalîjuma
pamatni.

Nomazgâjiet un noþâvçjiet kafijas
pagatavoðanas nodalîjumu un
filtru.

Pârliecinieties, vai kafijas
pagatavoðanas nodalîjums ir
miera pozîcijâ: abâm norâdçm ir
jâsakrît.

Ievietojiet nomazgâto un
noþâvçto kafijas pagatavoðanas
nodalîjumu kafijas automâtâ.
NESPIEDIET TAUSTIÒU “PUSH”!

Ieeïïojiet kafijas pagatavoðanas
nodalîjuma vadotnes ar
komplektâcijâ iekïauto smçrvielu.

Pârliecinieties, vai visas detaïas ir
novietotas pareizi. Attçlâ
redzamajam âíim ir jâbût pareizâ
pozîcijâ; lai pârbaudîtu tâ
pozîciju, stingri nospiediet
taustiòu “PUSH”.

Ievietojiet kafijas biezumu tvertni
un aizveriet servisa durtiòas.

41

Tîrîðana

KAFIJAS PAGATAVOÐANAS NODALÎJUMA TÎRÎÐANA

Izslçdziet kafijas automâtu un
atveriet servisa durtiòas.

Rûpîgi iztîriet kafijas izplûdes
sistçmu ar karotes rokturi vai citu
virtuves piederumu ar apaïu galu.

Izòemiet un iztukðojiet kafijas
biezumu tvertni.

Rûpîgi nomazgâjiet kafijas
pagatavoðanas nodalîjumu ar
remdenu ûdeni. Uzmanîgi iztîriet
kafijas pagatavoðanas nodalîjuma
augðçjo filtru. Ïaujiet kafijas
pagatavoðanas nodalîjumam
pilnîbâ noþût.

Nospiediet taustiòu “PUSH”, lai
izòemtu kafijas pagatavoðanas
nodalîjumu.

Izslaukiet kafijas automâtu no
iekðpuses. Ievietojiet atpakaï
kafijas pagatavoðanas
nodalîjumu un kafijas biezumu
tvertni. Aizveriet servisa durtiòas.

42

Tîrîðana

PIENA KARAFES TÎRÎÐANA

Karafe ir jânoòem un jâiztîra vismaz reizi nedçïâ.
Ðî procedûra nodroðina nevainojamu karafes un tâs detaïu tîrîbu.

Piezîme: Pievçrsiet uzmanîbu tam, kâ detaïas ir savienotas. Ja bûsiet vçrîgi, karafes salikðana pçc tîrîðanas
bûs vieglâka. Servisa durtiòu iekðpusç ir attçlota îsa pamâcîba karafes salikðanâ.

Pirms tîrîðanas noòemiet karafi
no kafijas automâta un iztukðojiet
to.

Pagrieziet rokturi atbrîvoðanas
pozîcijâ pretçji pulksteòa râdîtâja
kustîbas virzienam.

Noòemiet sûknçðanas caurulîti. Noòemiet ârçjo savienotâju,

Atbrîvojiet rokturi, grieþot to
pulksteòa râdîtâja kustîbas
virzienâ.

Izòemiet savienotâju, kas savieno
karafi ar kafijas automâtu.

pavelkot to.

Lai noòemtu vâku, piespiediet tâ
sânos un noceliet to.

Noòemiet rokturi ar sûknçðanas
caurulîti.

Izòemiet iekðçjo savienotâju.

Pçc detaïu nomazgâðanas samontçjiet tâs, sekojot pamâcîbâm nâkamajâ lappusç.

Visas detaïas var kârtîgi nomazgât ar karstu ûdeni.

43

Tîrîðana

PIENA KARAFES SALIKÐANA

Karafes salikðanas fâzç esiet uzmanîgi. Ja detaïas neizdodas pareizi salikt, vçlreiz rûpîgi pârlasiet lietoðanas instrukciju
un atkârtojiet salikðanas procedûru.

Piezîme: Servisa durtiòu iekðpusç ir attçlota îsa pamâcîba karafes salikðanâ.

Ievietojiet iekðçjo savienotâju
caurulîtç un piespiediet to, lîdz
tas pilnîbâ savietojas.

Ievietojiet iepriekð samontçtâs
sastâvdaïas vâka pamatnç.
Pievçrsiet uzmanîbu norâdçm.

Uzlieciet vâku karafei. Grieziet rokturi pretçji pulksteòa

Pievienojiet ârçjo savienotâju
iekðçjam savienotâjam. Skatiet
attçlâ redzamo bultiòu pareizam
savienoðanas virzienam.

Ievietojiet ârçjo vâku pamatnes
vadotnçs.

râdîtâja kustîbas virzienam, lai
tas nonâktu noslçgtâ pozîcijâ.

Ârçjam savienotâjam pievienojiet
sûknçðanas caurulîti.

Grieziet rokturi pulksteòa
râdîtâja kustîbas virzienâ lîdz
simbolam ( ).

Karafe ir gatava lietoðanai.

44

Kafijas automâta brîdinâjumi

Displejâ parâdîtie
palîdzîbas ziòojumi

Ziòojuma apstiprinâðana

[CLOSE HOPPER DOOR] (Aizveriet piltuves vâku)
Aizveriet vai pareizi novietojiet kafijas pupiòu piltuves iekðçjo vâku, lai varçtu

pagatavot dzçrienu.

[ADD COFFEE] (Ieberiet kafiju)
Piepildiet kafijas pupiòu piltuvi ar kafijas pupiòâm.

[INSERT BREW GROUP] (Ievietojiet kafijas pagatavoðanas nodalîjumu)
Ievietojiet kafijas pagatavoðanas nodalîjumu.

[INSERT COFFEE GROUNDS DRAWER] (Ievietojiet kafijas biezumu tvertni)
Ievietojiet kafijas biezumu tvertni un notekpaplâti.

[EMPTY GROUNS DRAWER AND DRIP TRAY] (Iztukðojiet kafijas biezumu tvertni un
notekpaplâti)
Izòemiet kafijas biezumu tvertni un izmetiet kafijas biezumus.

Piezîme: Kafijas biezumu tvertne ir jâiztukðo tikai tad, kad kafijas automâts to
pieprasa un tas ir ieslçgts. Ja iztukðosiet kafijas biezumu tvertni tad, kad kafijas
automâts bûs izslçgts, tas nereìistrçs iztukðoðanas darbîbu.

[CLOSE FRONT DOOR] (Aizveriet priekðçjâs durtiòas)
Aizveriet servisa durtiòas, lai kafijas automâts varçtu darboties.

[REFILL WATER TANK] (Piepildiet ûdens tvertni)
Izòemiet ûdens tvertni un piepildiet to ar tîru dzeramo ûdeni vai papildiniet ûdeni caur

speciâlo atveri.

[TURN CARAFE INTO BREWING POSITION] (Pagrieziet karafi gatavoðanas pozîcijâ)
Ir izvçlçta dzçriena ar pienu pagatavoðana. Kafijas automâts pieprasa karafes roktura

tekni novietot gatavoðanas pozîcijâ.
Spiediet taustiòu “ESC”, lai atceltu izvçli.

45

Kafijas automâta brîdinâjumi

Displejâ parâdîtie
palîdzîbas ziòojumi

Ziòojuma apstiprinâðana

[ROTATE THE MILK CARAFE DISPENSING SPOUT INTO RINSING POSITION]
(Pagrieziet piena karafes padeves krânu skaloðanas pozîcijâ)

Ir izvçlçta karafes skaloðanas funkcija.
Nospiediet taustiòu “ESC”, lai atceltu izvçli.

[PLACE MILK CARAFE IN ITS HOUSING] (Ievietojiet piena karafi kafijas automâtâ)
Izvçlçtâs darbîbas izpildei pievienojiet piena karafi kafijas automâtam. Pievienojiet

piena karafi, kâ tas aprakstîts lietoðanas instrukcijâ.
Nospiediet taustiòu “ESC”, lai atceltu izvçli.

Veiciet kafijas automâta atkaïíoðanas ciklu.
Pçc ðî ziòojuma parâdîðanâs kafijas automâtu joprojâm ir iespçjams lietot, taèu tas

var nedarboties pareizi.
Garantijas serviss neattiecas uz bojâjumiem, kas raduðies kafijas automâta

savlaicîgas neatkaïíoðanas rezultâtâ.

Kafijas automâts pieprasa “Intenza” ûdens filtra nomaiòu. Nomainiet filtru, kâ tas
aprakstîts 10.lpp.

Brîdinâjums tiek parâdîts tikai tad, ja iestatîjums “Enable Filter” (Ieslçgt filtru) ir
ieslçgts pozîcijâ “ON” (Ieslçgts) (skatiet 31.lpp.).

Mirgo sarkanâ gaismiòa. Kafijas automâts ir gaidstâves reþîmâ.
Gaidstâves reþîma iestatîjumus ir iespçjams mainît.
Nospiediet taustiòu “ ”.B

46

[RESTART TO SOLVE THE PROBLEM] (Pârstartçjiet kafijas automâtu, lai novçrstu
traucçjumu)

Lai novçrstu raduðos darbîbas traucçjumu, ir nepiecieðama kafijas automâta
pârstartçðana.

Pierakstiet kodu (E xx), kas parâdîts apakðâ.
Izslçdziet kafijas automâtu, pagaidiet 30 sekundes un tad atkal to ieslçdziet. Ja

problçma saglabâjas, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.

Droðîbas informâcija

Ðis kafijas automâts ir aprîkots ar droðîbas ierîcçm. Neskatoties
uz to, uzmanîgi izlasiet droðîbas norâdîjumus un izmantojiet
ierîci tikai tâ, kâ aprakstîts ðajâ instrukcijâ, lai novçrstu nejauðu
savainojumu vai bojâjumu raðanos kafijas automâta nepareizas
lietoðanas rezultâtâ.

Saglabâjiet ðo lietoðanas instrukciju izmantoðanai nâkotnç.

Brîdinâjumi

·

Pievienojiet kafijas automâtu tikai tâdai elektrîbas rozetei,
kuras spriegums atbilst ierîces tehniskajâm specifikâcijâm.

·

Pievienojiet kafijas automâtu tikai iezemçtai sienas elektrîbas
rozetei.

·

Neïaujiet, lai elektriskâs baroðanas vads karâjas pâri galda
vai letes malai vai nonâk saskarç ar karstâm virsmâm.

·

Nekad neiegremdçjiet kafijas automâtu, tâ kontaktdakðu vai
elektriskâs baroðanas vadu ûdenî: elektriskâs strâvas
trieciena risks!

·

Nekad nelejiet ðíidrumus uz elektriskâs baroðanas vada
savienotâja.

·

Nekad nevçrsiet karsta ûdens strûklu uz kâdu no íermeòa
daïâm: apdegumu risks!

·

Nepieskarieties karstâm virsmâm. Izmantojiet rokturus un
pogas.

·

Atvienojiet elektriskâs baroðanas vada kontaktdakðu no
elektrîbas rozetes:

0

ja rodas darbîbas traucçjums;

0

ja kafijas automâts ilgâku laiku netiks lietots;

0

pirms kafijas automâta tîrîðanas.

·

Atvienojot kontaktdakðu no elektrîbas rozetes, nekad
nevelciet aiz baroðanas vada. Nepieskarieties kontaktdakðai
ar slapjâm rokâm.

·

Nekad nelietojiet kafijas automâtu, ja tâ kontaktdakða,
elektriskâs baroðanas vads vai pats kafijas automâts ir
bojâts.

·

Neveiciet nekâdus pârveidojumus kafijas automâtam vai tâ
elektriskâs baroðanas vadam. Lai izvairîtos no potenciâlâm
briesmâm, remontu veiciet tikai Philips pilnvarotâ servisa
centrâ.

47

Droðîbas informâcija

·

Ðo ierîci nedrîkst lietot bçrni, kas ir jaunâki par 8 gadiem.

·

Ðo ierîci drîkst lietot bçrni, sâkot no 8 gadu vecuma, ja viòi ir
iepriekð apmâcîti par to, kâ pareizi rîkoties ar ðo ierîci, un viòi
apzinâs ar to saistîtâs briesmas vai arî ja viòu darbîbu
uzrauga pieauguðais.

·

Bçrniem nevajadzçtu veikt ierîces tîrîðanas un apkopes
darbîbas, izòemot gadîjumu, ja viòi ir vecâki par 8 gadiem un
viòu darbîbu uzrauga pieauguðais.

·

Novietojiet kafijas automâtu un tâ elektriskâs baroðanas vadu
bçrniem, kas ir jaunâki par 8 gadiem, nepieejamâ vietâ.

·

Ðo ierîci drîkst lietot cilvçki ar ierobeþotâm fiziskajâm,
garîgajâm vai maòu spçjâm, kâ arî cilvçki ar nepietiekamu
pieredzi un/vai zinâðanâm, ja viòi ir iepriekð apmâcîti par to,
kâ pareizi rîkoties ar ðo ierîci, un viòi apzinâs ar to saistîtâs
briesmas vai arî ja viòu darbîbu uzrauga pieauguðais.

·

Bçrnus ir nepiecieðams uzraudzît, lai nodroðinâtu, ka viòi
nespçlçjas ar kafijas automâtu.

·

Nekad neievietojiet kafijas dzirnaviòâs pirkstus vai citus
priekðmetus.

Uzmanîbu

·

Ðis kafijas automâts ir paredzçts lietoðanai tikai un vienîgi
mâjas apstâkïos. Tas nav paredzçts lietoðanai çdnîcâs,
darbinieku virtuvçs veikalos, birojos, rûpnîcâs vai citâs darba
vidçs.

·

Vienmçr novietojiet kafijas automâtu uz lîdzenas un stabilas
virsmas.

·

Nenovietojiet ierîci uz karstâm virsmâm, tieði blakus karstai
cepeðkrâsnij, sildîðanas ierîcçm vai tamlîdzîgiem karstuma
avotiem.

·

Kafijas pupiòu piltuvç beriet tikai grauzdçtas kafijas pupiòas.
Ja kafijas pupiòu piltuvç tiek iebçrta maltâ kafija, ðíîstoðâ
kafija, zaïas kafijas pupiòas vai jebkura cita viela, tas var
sabojât kafijas automâtu.

·

Pirms jebkuru detaïu pievienoðanas vai noòemðanas vienmçr
ïaujiet kafijas automâtam atdzist. Sildvirsmas pçc lietoðanas
var saglabât siltumu.

·

Nekad nelejiet ûdens tvertnç siltu vai karstu ûdeni.
Izmantojiet tikai aukstu, negâzçtu dzeramo ûdeni.

48

Droðîbas informâcija

·

Tîrîðanai nekad neizmantojiet abrazîvus pulverus vai
spçcîgus tîrîðanas lîdzekïus. Vienkârði izmantojiet mîkstu
drâniòu, kas ir samitrinâta ar ûdeni.

·

Regulâri atkaïíojiet savu kafijas automâtu. Ja atkaïíoðana
netiks veikta, jûsu ierîce pârtrauks pareizi darboties. Ðajâ
gadîjumâ remonts nav ietverts garantijâ!

·

Neuzglabâjiet kafijas automâtu temperatûrâ zem 0°C. Ûdens,
kas ir palicis tâ sildîðanas sistçmâ, var sasalt un izraisît
bojâjumus.

·

Neatstâjiet ûdens tvertnç ûdeni, ja kafijas automâts ilgâku
laiku netiks lietots. Ûdens var kïût netîrs. Vienmçr, kad
lietojat kafijas automâtu, izmantojiet tîru, svaigu ûdeni.

Utilizâcija

0

Iepakojuma materiâli var tikt pârstrâdâti un lietoti atkârtoti.

0

Ierîce: izraujiet kontaktdakðu no elektrîbas rozetes un

pârgrieziet elektriskâs baroðanas vadu.

0

Nogâdâjiet ierîci un tâs elektriskâs baroðanas vadu servisa

centrâ vai vietçjâ nolietoto elektroierîèu savâkðanas punktâ.

Saskaòâ ar Itâlijas 2005.gada 25.jûlija likumdoðanas likuma

13.panta 151.punktu “Direktîvu 2005/95/EK, 2002/96/EK un
2003/108/EK îstenoðana un daþu bîstamo vielu izmantoðanas
ierobeþoðana elektrisko un elektronisko ierîèu raþoðanâ, kâ arî
atkritumu izveðana”.

Ðis produkts atbilst ES direktîvai 2002/96/EK.

Ðis simbols uz ierîces vai tâs iepakojuma norâda, ka ðo
ierîci nedrîkst izmest kopâ ar parastiem sadzîves
atkritumiem. Nogâdâjiet ierîci vietçjâ elektrisko un

elektronisko ierîèu atseviðías savâkðanas punktâ.
Pareiza nolietoto elektroierîèu utilizâcija palîdz novçrst iespçjamo

kaitçjumu apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai. Lai iegûtu
detalizçtâku informâciju par ðîs preces utilizâciju, lûdzu,
sazinieties ar savas pilsçtas paðvaldîbu, sadzîves atkritumu
apsaimniekoðanas dienestu vai veikalu, kurâ iegâdâjâties ðo
preci.

Ðî Philips ierîce atbilst visiem piemçrojamiem standartiem un
noteikumiem, kas attiecas uz elektromagnçtisko lauku iedarbîbu.

49

Piezîmçm

50

Raþotâjs patur tiesîbas veikt izmaiòas bez
iepriekðçja brîdinâjuma.

www.philips.com/saeco

51

Apmeklçjiet Philips internetâ

http://www.philips.com