Philips HD9650/90 user manual [bg]

Серия HD9650

Ръковод. за потребителя

2 БЪЛГАРСКИ

СЪДЪРЖАНИЕ

Важно    3

Въведение    6

Общо описание    6

Преди първата употреба    8

Подготовка за употреба    8

Поставяне на подвижното мрежесто дъно и
редуктор на мазнини 8
Таблица на храните 9

Използване на уреда    12

Пържене с въздух 12
Преминаване към друга предварително
зададена настройка по време на готвене 17
Използване на ръчен режим 18
Промяна на температурата или времето на
готвене по всяко време 19
Избор на режим на поддържане на топлината 20
Приготвяне на домашни пържени картофки 21

Почистване    22

Съхранение    24

Рециклиране    24

Гаранция и поддръжка    24

Отстраняване на неизправности    25

Важно

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно тази
важна информация и я запазете за справка в бъдеще.

Опасност

- Никога не потапяйте уреда във вода и не го плакнете
под чешмата.

- Не допускайте в уреда да попадне вода или друга
течност, за да избегнете електрически удар.

- Винаги слагайте продуктите за пържене в кошницата,
за да не влизат в контакт с нагревателите.

- Не закривайте отворите за входящ и изходящ въздух,
докато уредът работи.

- Не пълнете кофата с олио, тъй като това може да
създаде опасност от пожар.

- Не използвайте уреда, ако щепселът, захранващият
кабел или самият уред са повредени.

 - Никога не бъркайте в уреда, докато работи.

 - Никога не поставяйте количество храна, което

превишава максималното ниво, обозначено върху
кошницата.

- Винаги се уверявайте, че нагревателят е свободен и в
него няма заседнала храна.

Предупреждение

- Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да
се замени от Philips, негов представител или лица
с подобна квалификация, за да се избегнат опасни
ситуации.

- Включвайте уреда само в заземен електрически
контакт. Винаги проверявайте дали щепселът е
поставен добре в контакта.

- Този уред не е предназначен за използване с външен
таймер или отделна система за дистанционно
управление.

- Външните повърхности може да се нагорещят, докато
уредът работи.

- Този уред може да се използва от деца на възраст над
8 години и от лица с намалени физически възприятия,
умствени недостатъци или без опит и познания, ако са
инструктирани за безопасна употреба с уреда или са под
наблюдение с цел гарантиране на безопасна употреба
и ако са им разяснени евентуалните опасности. Не
позволявайте на деца да си играят с уреда. Почистване
и поддръжка на уреда може да се извършва от деца на
възраст над 8 години и под родителски надзор.

- Пазете уреда и захранващия кабел далече от достъпа на
деца на възраст под 8 години.

3БЪЛГАРСКИ

4 БЪЛГАРСКИ

 - Не поставяйте уреда до стена или до други уреди.

Оставете поне 10 см свободно пространство отзад,
от двете страни и над уреда. Не поставяйте нищо
върху уреда.

- По време на пържене с горещ въздух през отворите за
изходящ въздух излиза гореща пара. Дръжте ръцете и
лицето си на безопасно разстояние от парата и от
изходите за въздух. Също така внимавайте с горещите
пара и въздух, когато премахвате кофата от уреда.

- Никога не използвайте леки съставки или опаковъчна
хартия в уреда.

- Външните повърхности може да се нагорещят, докато
уредът работи.

- Съхранение на картофи: Температурата трябва да
бъде подходяща за съхранявания сорт картофи и да е
над 6°C за свеждане до минимум на риска от излагане на
акриламид на приготвените хранителни продукти.

- Не поставяйте уреда върху или близо до горещ газов
котлон или всички видове електрически котлони и
електрически плочи за готвене, или в загрята фурна.

 - Никога не пълнете кофата с олио.

 - Този уред е проектиран за използване при температура

на околната среда между 5 ºC и 40 ºC.

- Преди да включите уреда в контакта, проверете дали
посоченото на уреда напрежение отговаря на това на
местната ел. захранваща мрежа.

- Внимавайте кабелът да е далече от горещи
повърхности.

- Не поставяйте уреда върху или близо до леснозапалими
материали, като покривки или пердета.

- Не използвайте уреда за цели, различни от указаните
в ръководството, и използвайте само оригинални
аксесоари на Philips.

 - Не оставяйте уреда да работи без надзор.

 - Кофата, кошницата и редукторът на мазнини се

нагряват по време на и след употреба на уреда – винаги
работете с тях внимателно.

- Преди да използвате уреда за първи път, почистете
добре частите, които влизат в контакт с храната.
Направете справка с инструкциите в ръководството.

Внимание

- Този уред е предназначен само за стандартна домашна
употреба. Не е предназначен за употреба в среди,
като кухни за персонала в магазини, офиси, ферми и
подобни работни среди. Освен това не е предназначен
за употреба от клиенти в хотели, мотели, места за
нощуване и закуска и подобни жилищни среди.

- Винаги изключвайте уреда от електрическата
мрежа, ако е оставен без надзор и преди сглобяване,
разглобяване, съхранение или почистване.

- Поставете уреда върху хоризонтална, равна и стабилна
повърхност.

- Ако уредът се използва неправилно или за
професионални или полупрофесионални цели, както и
ако се използва по начин, който не е в съответствие
с указанията в ръководството за потребителя,
гаранцията става невалидна и Philips не поема
отговорност за каквито и да било причинени щети.

- За проверка или ремонт винаги носете уреда в
упълномощен от Philips сервиз. Не опитвайте
да ремонтирате уреда сами, в противен случай
гаранцията става невалидна.

 - След употреба винаги изключвайте уреда от контакта.

 - Изчаквайте уредът да се охлади за около 30 минути,

преди да работите с него или да го почиствате.

- Приготвяйте продуктите в уреда до златистожълт
цвят, а не до тъмен или кафяв. Отстранявайте
изгорелите остатъци. Не пържете пресни картофи при
температура над 180 °C (за намаляване на отделянето
на акриламид).

- Не натискайте бутона за освобождаване на кошницата,
докато разклащате.

- Внимавайте много при почистване на горната зона на
камерата за готвене: горещ нагревателен елемент, ръб
на метални части.

- Винаги се уверявайте, че храната е напълно сготвена в
Airfryer.

- Винаги се уверявайте, че имате контрол над своя
Airfryer.

- Когато готвите мазна храна, от Airfryer може да излиза
дим.

Електромагнитни полета (EMF)

Този уред на Philips е в съответствие с нормативната
уредба и всички действащи стандарти, свързани с
електромагнитните излъчвания.

Автоматично изключване

Този уред е снабден с функция за автоматично изключване.
Когато времето на таймера изтече, устройството ще
се изключи автоматично. За да изключите уреда ръчно,
натиснете бутона за вкл./изкл. на захранването.

5БЪЛГАРСКИ

6 БЪЛГАРСКИ

Въведение

Поздравяваме ви за покупката и добре дошли във Philips!
За да се възползвате изцяло от предлаганата от
Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на
www.philips.com/welcome.
Philips Airfryer XXL използва горещ въздух за изпържване
на любимата ви храна с малко или без никаква добавена
мазнина. Той е създаден, за да пържи толкова хрупкаво
като дълбоко пържене с минимално количество мазнина.
Чрез комбиниране на мощен нагревател и нов мотор с
технология Twin TurboStar горещият въздух в Airfryer XXL се
завихря като торнадо през цялата кошница за готвене.
Това извлича мазнините от храната и ги улавя в редуктора
на мазнини на дъното на Airfryer.
Мазнината, освободена от храната, се улавя на едно място
на дъното на кофата за лесно изхвърляне и почистване.
Вече можете да се насладите на перфектно приготвена
пържена храна – хрупкава от външната страна и сочна от
вътрешната страна – изпържете, гриловайте, изпечете и
запечете, за да приготвите разнообразни вкусни ястия по
здравословен, бърз и лесен начин.
За повече вдъхновение, рецепти и информация относно
Airfryer посетете www.philips.com/kitchen или изтеглете
безплатното приложение Airfryer за iOS

®

или Android™.

Общо описание

1 Чекмедже
2 Кошница с подвижно мрежесто дъно
3 Подвижно мрежесто дъно
4 Редуктор на мазнини
5 Кофа
6 Отделение за прибиране на кабела
7 Изходи за въздух
8 Означение MAX
9 Захранващ кабел
10 Входен отвор за въздух
11 Контролен панел

A. Индикация за температурата
B. Бутон за температурата
C. Бутон за поддържане на топлината
D. Регулатор QuickControl
E. Бутон за вкл./изкл. на захранването
F. Бутон за програмиране
G. Бутон на таймера
H. Индикация на часа
I. Предварителни настройки: пържени картофи/

замразени закуски, пиле, месо, риба, печене и ръчно

7БЪЛГАРСКИ

A HI

B

C

D

G

F

E

11

10

1

9

2

8

3

4

5 6

7

8 БЪЛГАРСКИ

Преди първата употреба

 1  Свалете целия опаковъчен материал.

 2  Свалете от уреда всички стикери или етикети.

 3  Цялостно почистете уреда преди първата употреба, 

както е указано в таблицата за почистване.

Подготовка за употреба

Поставяне на подвижното мрежесто дъно и редуктор на мазнини

1 Отворете чекмеджето, като издърпате дръжката.

2 Извадете кошницата, като повдигнете дръжката.

3 Поставете редуктора на мазнини в кофата.

2

4 Поставете подвижното мрежесто дъно в слота от

дясната долна страна на кошницата. Натиснете
мрежестото дъно, докато се застопори (да „щракне“

1

от двете страни).

 5  Сложете кошницата в кофата. 

 6  Плъзнете чекмеджето обратно в Airfryer, като 

използвате дръжката.

Забележка

• Никога не използвайте кофата без редуктора на мазнините

или кошницата в нея.

Таблица на храните

Таблицата по-долу ви помага да изберете основните
настройки за типовете храна, която искате да
приготвяте.

9БЪЛГАРСКИ

Съставки

Тънки замразени
картофки за пържене
(7 x 7 мм)

Дебели замразени
картофки за пържене
(10 x 10 мм)

Забележка

• Имайте предвид, че тези настройки се дават само като

предложения. Тъй като продуктите се различават по
произход, размер, форма и марка, ние не можем да гарантираме
коя е най-добрата настройка за вашите продукти.

• Когато приготвяте по-голямо количество храна (например

пържени картофи, скариди, пръчици, замразени закуски),
разклатете, обърнете или разбъркайте съставките в
кошницата 2 до 3 пъти, за да постигнете равномерен
резултат.

Разкла­тете, 

Мин. – макс. 
количество

200 – 1400 г 13 – 32 180°C Да

200 – 1400 г 13 – 33 180°C Да

Време 
(мин)

Тем ­пера­тура

обърнете 
или раз­бъркайте 
наполо­вина

Забележка