PHILIPS HD8944, HD8943 User Manual [gr]

0 (0)

Καταχωρίστε το προϊόν σας για να λαμβάνετε τεχνική υποστήριξη από τον ιστότοπο

www.philips.com/welcome

7\SH +' +'

683

ȅǻǾīǿǼȈ ȋȇǾȈǾȈ

Ȇȇǿȃ ȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǾȈǼȉǼ ȉǾ ȂǾȋǹȃǾ ǻǿǹǺǹȈȉǼ ȆȇȅȈǼȀȉǿȀǹ ǹȊȉǼȈ ȉǿȈ ȅǻǾīǿǼȈ ȋȇǾȈǾȈ

ǼȜȜȘȞȚțȐ

II ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΡΑΦΑΣ

Για τη σωστή χρήση της καράφας, ανατρέξτε στις οδηγίες στη σελ. 12.

Ησυντήρηση των κυκλωμάτων της καράφας αναφέρεται στη σελ. 38.

Ηαποσυναρμολόγηση και ο καθαρισμός των εξαρτημάτων αναφέρεται στην σελ. 43.

ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΚΑΛΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΣΟ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ ΟΣΟ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΡΙΟΔΟ ΜΗ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ. Η ΠΛΗΡΗΣ ΥΓΙΕΙΝΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΚΑΡΑΦΑΣ ΕΞΑΣΦΑΛΙΖΕΙ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΗΝ ΑΥΞΗΣΗ ΤΩΝ ΒΛΑΒΕΡΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΠΑΘΟΓΟΝΩΝ ΜΙΚΡΟΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1

ΓΕΝΙΚΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΙΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ΕΠΙΛΟΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ΜΕΤΡΗΣΗ ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑΣ ΝΕΡΟΥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ - ΧΡΗΣΗ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΕΓΑΛΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΜΗ ΧΡΗΣΗΣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 ΦΙΛΤΡΟ ΝΕΡΟΥ “INTENZA” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΡΗΣΤΗ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 SAECO ADAPTING SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΥΛΟΥ ΚΑΦΕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 (OPTI-DOSE) ΕΝΔΕΙΞΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΚΑΦΕ ΓΙΑ ΑΛΕΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 ΡΥΘΜΙΣΗ ΥΨΟΥΣ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟΥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 ΠΥΚΝΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΚΑΦΕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 ΑΝΑΜΟΝΗ (STAND-BY). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

ΧΡΗΣΗ ΔΟΧΕΙΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ΠΑΡΟΧΗ ΚΑΦΕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ESPRESSO /ESPRESSO LUNGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 ΠΑΡΟΧΗ ΡΟΦΗΜΑΤΩΝ ΜΕ ΑΛΕΣΜΕΝΟ ΚΑΦΕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ΚΑΠΟΥΤΣΙΝΟ / ΓΑΛΑ ΜΕ ΛΙΓΟ ΚΑΦΕ / ΚΑΦΕΣ ΜΕ ΓΑΛΑ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ΚΥΚΛΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ: CLEAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ΠΑΡΟΧΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ΠΡΟΪΟΝΤΑ "SPECIAL" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ΠΑΡΟΧΗ ΑΤΜΟΥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ ΚΑΦΕΣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ΖΕΣΤΟ ΓΑΛΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ESPRESSO MACCHIATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΡΟΦΗΜΑΤΩΝ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ΜΕΝΟΥ ΧΡΗΣΤΗ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ΜΕΝΟΥ ΡΟΦΗΜΑΤΟΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ΜΕΝΟΥ ΜΗΧΑΝΗΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 ΓΕΝΙΚΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΚΑΦΕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΡΑΦΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΡΑΦΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΜΗΧΑΝΗΣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2ΓΕΝΙΚΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΓΕΝΙΚΑ

Η μηχανή καφέ προορίζεται για την παρασκευή καφέ espresso χρησιμοποιώντας καφέ σε κόκκους. Διαθέτει σύστημα παροχής ατμού και ζεστού νερού.

Το σώμα της μηχανής, με το κομψό του design έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση και δεν ενδείκνυται για συνεχή επαγγελματική χρήση.

Προσοχή: δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές σε περίπτωση:

t ɄȺɆɁȺɊɅɓɆɀɑɎɉɔɊɀɑƇɈɌȽȾɆɊɌɅɍɐɆȾɕɅȾɋɀɆƇɉɈȻɄȾƇɗɅȾɆɀ t ȾƇɂɊɃȾɌɓɑƇɈɌȽȾɆȼɕɆɈɆɋȺɂɊɋȺȾɇɈɌɊɂɈȽɈɋɀɅɓɆȺɊɓɉȻɂɑ

t ƇȺɉɓɅȻȺɊɀɊɋɈɃȺɄɚȽɂɈɋɉɈɍɈȽɈɊɕȺɑ

t ƇȺɉɓɅȻȺɊɀɊȾɈƇɈɂɈȽɔƇɈɋȾȾɇɒɉɋɀɅȺɋɀɑɅɀɎȺɆɔɑ t ɎɉɔɊɀɅɀȼɆɔɊɂɐɆȺɆɋȺɄɄȺɃɋɂɃɚɆɃȺɂȺɇȾɊɈɌɒɉ

t ɓɄɄȾɂɏɀȺɍȺɄɒɋɐɊɀɑɋɀɑɅɀɎȺɆɔɑɔɊȾƇȾɉɕƇɋɐɊɀɎɉɔɊɀɑɊȾ

θερμοκρασίες κάτω του 0°C.

ΣΤΙΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΑΥΤΕΣ ΑΚΥΡΩΝΕΤΑΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ.

ΤΟ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΤΡΙΓΩΝΟ ΥΠΟΔΕΙΚΝΥΕΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΧΡΗΣΤΗ. ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ

ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ¬ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ!

ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ

Οι οδηγίες χρήσης πρέπει να φυλάσσονται σε ασφαλές μέρος και να παραδίδονται μαζί με τη μηχανή σε περίπτωση χρήσης της από άλλο άτομο. Για περισσότερες πληροφορίες ή σε περίπτωση προβλημάτων, απευθυνθείτε στα Εξουσιοδοτημένα Σέρβις.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΚΑΛΩΔΙΟ

t ȨȺɉɓɎȾɋȺɂɓɆȺȺɉɃȾɋɒɃɈɆɋɗɃȺɄɚȽɂɈɚɊɋȾɆȺɅɀɆɌƇɒɉɎȾɂ ɃɕɆȽɌɆɈɑɆȺɅƇȾɉȽȾɌɋȾɕɔɆȺɊɃɈɆɋɒɏȾɋȾɊȾȺɌɋɗ

t ȤƇɈɉȾɕɋȾɆȺɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɔɊȾɋȾ ɅȾɅȾȼɒɄɀƇɉɈɊɈɎɔ ƇɉɈȾɃɋɒɊȾɂɑ

ȶɋȺɆɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾɅɕȺƇɉɈɓɃɋȺɊɀ ɆȺȻȾȻȺɂɚɆȾɊɋȾɗɋɂ

α.η τάση που αναγράφεται στην προέκταση αντιστοιχεί στην

ηλεκτρική τάση της οικιακής συσκευής,

β.διαθέτει φις με τρία βύσματα με γείωση (εφόσον το

ɃȺɄɚȽɂɈɋɀɑɈɂɃɂȺɃɔɑɊɌɊɃȾɌɔɑȾɕɆȺɂȺɌɋɈɘɋɈɌɋɘƇɈɌ

ȼ ɋɈɃȺɄɚȽɂɈȽȾɆɃɉɓɅȾɋȺɂȺƇɗɋɈɋɉȺƇɓȿɂɚɊɋȾɆȺɅɀɆ ɌƇɒɉɎȾɂɃɕɆȽɌɆɈɑɆȺɊɃɈɆɋɒɏȾɋȾ

t ȤɀɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾƇɈɄɘƇɉɂȿȺ

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Ονομαστική τάση	Δείτε την πλακέτα που υπάρχει στη συσκευή
Ονομαστική ισχύς	Δείτε την πλακέτα που υπάρχει στη συσκευή
Τροφοδοσία	Δείτε την πλακέτα που υπάρχει στη συσκευή
Υλικό σώματος	Θερμοπλαστικό/Μέταλλο
Διαστάσεις (Μ x Υ x Β)	280 x 370 x 420 mm
Βάρος	17 kg
Μήκος καλωδίου	1200 mm
Πίνακας χειρισμού	Πρόσθια πλευρά
Δοχείο νερού	ɄɕɋɉȺ șƇɈɊƇɚɅȾɆɈ
Χωρητικότητα δοχείου καφέ	350 γραμμάρια καφέ σε κόκκους
Πίεση αντλίας	15 bar
Λέβητας	Ανοξείδωτος χάλυβας
Μύλος	Με κεραμικές πλάκες
Ποσότητα αλεσμένου καφέ	7 - 10,5 g
Χωρητικότητα δοχείου στερεών υπολειμμάτων	περίπου 15
Συστήματα ασφαλείας	Βαλβίδες ασφαλείας πίεσης λέβητα - διπλός θερμοστάτης ασφαλείας.

ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΙΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ 3

Οι αναφορές αυτού του πίνακα αναγράφονται στο συνημμένο καρτελάκι, όπου παρουσιάζονται οι λεπτομέρειες.

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1	Δοχείο νερού + καπάκι		ȜɈɎȾɕɈɊɌɄɄɈȼɔɑɊɋȾɉȾɚɆɌƇɈɄȾɂɅɅɒɋɐɆ ƇɉɈɊɋȺɋȾɌɋɂɃɗ
	ȨɄɒɃȺɁɓɉɅȺɆɊɀɑɍɄɌɋȿȺɆɂɚɆ		ȜɈɎȾɕɈɊɌɄɄɈȼɔɑɌȼɉɚɆ ɃȺƇɒɃɂ
3	Δοχείο αλεσμένου καφέ	17	Κουμπί ανοίγματος πλαϊνού καπακιού
4	Πλαϊνό καπάκι	18	Γενικός διακόπτης
5	SBS	19	Φις στο δοχείο
6	Σωλήνας παροχής ζεστού νερού / ατμού	20	Δοχείο γάλακτος
7	Φλοτέρ γεμάτου δοχείου	21	Μεζούρα αλεσμένου καφέ
8	Δοχείο καφέ σε κόκκους με καπάκι	22	Δοκίμιο για τεστ σκληρότητας του νερού
9	Ρύθμιση άλεσης	23	Γράσο για τη μονάδα παρασκευής καφέ
10	Πίνακας χειρισμού	24	Ουσία αφαλάτωσης
11	Σύνδεσμοι δοχείου γάλακτος	25	Ταμπλέτες καθαρισμού μονάδας παρασκευής καφέ
12	Ακροφύσιο		ȢȺɄɚȽɂɈɋɉɈɍɈȽɈɊɕȺɑ
	ȜɈɎȾɕɈɊɌɄɄɈȼɔɑɌȼɉɚɆ ȼɉɕɄɂȺ ȻɒɊɀɅȾɋɊɂɅɈɘɎȺ	27	Φίλτρο νερού “Intenza”
14	Μονάδα παρασκευής καφέ	28	Πινέλο καθαρισμού
		29	Τάπα συνδέσμων καράφας
			%(5"-% ȝƇɂɄɈȼɔɎɉɔɊɋɀ oȤɗɆɈȼɂȺɋɈ9FMTJT%JHJUBM%

ΠΙΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ

ȧƇɕɆȺɃȺɑɎȾɂɉɂɊɅɈɘɓɎȾɂɅȾɄȾɋɀɁȾɕƇɉɈɃȾɂɅɓɆɈɌɆȺȾƇɂɋɉɓƇȾɂɋɀɆȾɉȼɈɆɈɅɂɃɔɎɉɔɊɀɗɄɐɆɋɐɆɄȾɂɋɈɌɉȼɂɚɆɋɀɑɅɀɎȺɆɔɑ

ȢɈɌɅƇɕƇȺɉɈɎɔɑFTQSFTTP		Κουμπί παροχής καπουτσίνο
ȢɈɌɅƇɕȾƇɂɄɈȼɔɑȺɉɚɅȺɋɈɑ	Κουμπιά λειτουργίας	Κουμπί για διεξαγωγή ενός κύκλου
ȢɈɌɅƇɕȾƇɂɄɈȼɔɑȺɉɚɅȺɋɈɑ		καθαρισμού


	17/05/09
ΧΡΗΣΤΗΣ		ΡΟΦΗΜΑ
ΜΕΝΟΥ		ΜΕΝΟΥ

	ΕΠΙΛΟΓΗ	ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
	ΧΡΗΣΤΗΣ	ΜΕΝΟΥ
		04:17 pm
Κουμπί παροχής ζεστού νερού		Κουμπιά λειτουργίας
Κουμπί παροχής ζεστού νερού	ȢɈɌɅƇɕȼɂȺɆȺɋȾɁȾɕɀɅɀɎȺɆɔɊȾɃȺɋɒɊɋȺɊɀȺɆȺɅɈɆɔɑ TUBOE CZ
	ȢɈɌɅƇɕȼɂȺɆȺɋȾɁȾɕɀɅɀɎȺɆɔɊȾɃȺɋɒɊɋȺɊɀȺɆȺɅɈɆɔɑ TUBOE CZ
Κουμπί για πρόσβαση σε ειδικά ροφήματα		Κουμπί παροχής καφέ με γάλα
ȢɈɌɅƇɕƇȺɉɈɎɔɑFTQSFTTPMVOHP		Κουμπί για γάλα με λίγο καφέ

4ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

Πριν θέσετε σε λειτουργία τη μηχανή, βεβαιωθείτε ότι ο γενικός διακόπτης βρίσκεται στη θέση “0”.

ȪɀɃɚɊɋȾɋɈȾɇɐɋȾɉɂɃɗȽȾɇɂɗɃɒɄɌɅɅȺɃȺɂ	Γεμίστε με καφέ σε κόκκους.	ȪɀɃɚɊɋȾɋɈȾɇɐɋȾɉɂɃɗȺɉɂɊɋȾɉɗɃɒɄɌɅɅȺ
αφαιρέστε το εσωτερικό καπάκι.	Επανατοποθετήστε το εσωτερικό καπάκι	και αφαιρέστε το εσωτερικό καπάκι.
	και κλείστε το εξωτερικό κάλυμμα.

ȚȼɒɄɋȾɋɈȽɈɎȾɕɈɆȾɉɈɘɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɚɆɋȺɑ	Γεμίστε το δοχείο με φρέσκο πόσιμο νερό,
το χερούλι.	μην υπερβαίνετε τη μέγιστη στάθμη
	που υποδεικνύεται στο δοχείο. Τέλος
	επανατοποθετήστε το δοχείο στη θέση
	του.

Βάλτε το φις στην πρίζα που υπάρχει στην πίσω πλευρά της μηχανής και το άλλο άκρο στην κατάλληλη πρίζα ρεύματος

ȽȾɕɋȾƇɄȺɃɓɋȺɊɋɈɂɎȾɕɐɆ

Πατήστε το γενικό διακόπτη στη θέση„I”.	Στην οθόνη αναβοσβήνει μία κόκκινη
	ενδεικτική λυχνία. Πατήστε το κουμπί για
	να αρχίσει να λειτουργεί η μηχανή.

Αφού ολοκληρωθεί η θέρμανση, η μηχανή κάνει έναν κύκλο έκπλυσης των

ȾɊɐɋȾɉɂɃɚɆ ɃɌɃɄɐɅɒɋɐɆ ȨȺɉɓɎȾɋȺɂ

μία μικρή ποσότητα νερού. Περιμένετε να ολοκληρωθεί αυτός ο κύκλος αυτόματα. Στη συνέχεια εμφανίζεται η οθόνη παροχής προϊόντων, δείτε τη σελ. 3.

ȤɗɆɈɃȺɋɒɋɀɆƇɉɚɋɀɓɆȺɉɇɀɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺɑ ȾɅɍȺɆɕȿȾɋȺɂɀɈɁɗɆɀ ɋɀɑɊȾɄɕȽȺɑ ȪɋɀɊɌɆɓɎȾɂȺɀɉɘɁɅɂɊɀɋɀɑȼɄɚɊɊȺɑɅƇɈɉȾɕɆȺȼɕɆȾɂ ɅɗɆɈȺƇɗɋɈȾɂȽɂɃɗɅȾɆɈɘ ȽȾɕɋȾɊȾɄ

ΕΠΙΛΟΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣ

ȟɉɘɁɅɂɊɀȺɌɋɔȾƇɂɋɉɓƇȾɂɆȺȾƇɂɄɓɇȾɋȾɋɀȼɄɚɊɊȺɎɉɔɊɀɑȼɂȺɋɀɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺɋɀɑɅɀɎȺɆɔɑ ȝƇɕɊɀɑ ȾƇɂɋɉɓƇȾɂɋɀɆƇɉɈɊȺɉɅɈȼɔɋɐɆ ƇȺɉȺɅɓɋɉɐɆɋɐɆɉɈɍɀɅɒɋɐɆɊɋɀȽɂɃɔɊȺɑƇɉɈɋɕɅɀɊɀɃȺɂɊɋɀɎɚɉȺɎɉɔɊɀɑ șɌɋɗȾɕɆȺɂɈɄɗȼɈɑȼɂȺɋɈɆɈƇɈɕɈɈɉɂɊɅɓɆȾɑȼɄɚɊɊȾɑ ȽɂȺɍɈɉɈƇɈɂɈɘɆɋȺɂɃȺɂɐɑƇɉɈɑɋɀɎɚɉȺ șɆȽȾɆȼɕɆȾɂȾƇɂɄɈȼɔȼɄɚɊɊȺɑ ɀɉɘɁɅɂɊɀȺɌɋɔȿɀɋȾɕɋȺɂɆȺȼɕɆȾɂɅȾɋɀɆȾƇɗɅȾɆɀɓɆȺɉɇɀɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺɑɋɀɑɅɀɎȺɆɔɑ

īȁȍȈȈǹ

ESC ITALIANO

ITALIANO CH

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

OK PORTUGUÊS

īȁȍȈ

ESC ITALIANO ITALIANO CH ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS

ΖΕΣΤΑΜΑ…

ȝƇɂɄɓɇɋȾɋɀȼɄɚɊɊȺƇȺɋɚɆɋȺɑɋȺ	Πατήστε το κουμπί για αποθήκευση.	Η μηχανή ξεκινάει τη φάση θέρμανσης,
κουμπιά ( ɔ		περιμένετε να ολοκληρωθεί.

RISCALDAMENTOΠΛΥΣΙΜΟ...

17/05/09

ΧΡΗΣΤΗΣ	ΡΟΦΗΜΑ
ΜΕΝΟΥ	ΜΕΝΟΥ

ΔΙΑΚΟΠΗ		ΕΠΙΛΟΓΗ	ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
ΠΛΥΣΙΜΟ		ΧΡΗΣΤΗΣ	ΜΕΝΟΥ
			04:17 pm
Αφού ολοκληρωθεί η θέρμανση, η	Παρέχεται μία μικρή ποσότητα νερού.	Στο τέλος αυτής της διαδικασίας η
μηχανή κάνει έναν κύκλο έκπλυσης των	Περιμένετε να ολοκληρωθεί αυτός ο	μηχανή είναι έτοιμη να λειτουργήσει.
ȾɊɐɋȾɉɂɃɚɆɃɌɃɄɐɅɒɋɐɆ ȤƇɈɉȾɕɋȾɆȺ	κύκλος αυτόματα.
ȽɂȺɃɗɏȾɋȾȺɌɋɗɆɋɈɆɃɘɃɄɈƇȺɋɚɆɋȺɑɋɈ

κουμπί "ΔΙΑΚΟΠΗ ΠΛΥΣΙΜΟ".

ΜΕΤΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ

Το τεστ ισχύει μόνο για μία μέτρηση.

*OUFO[B"SPNB4ZTUFN

A B C

	1	2	3	4
		Ρύθμιση σκληρότητας στη μηχανή
Βυθίστε, για 1 δευτερόλεπτο στο νερό,	ȝɄɓɇɋȾɋɈȻȺɁɅɗɊɃɄɀɉɗɋɀɋȺɑɋɈɌɆȾɉɈɘɃȺɂɃɒɆɋȾɋɀɆȺɆɒɄɈȼɀɉɘɁɅɂɊɀ
το δοκίμιο για το τεστ σκληρότητας του	ɋɈɌȻȺɁɅɈɘɊɃɄɀɉɗɋɀɋȺɑɋɈɌɆȾɉɈɘɊɋɀɅɀɎȺɆɔ ɊȾɄ
νερού που υπάρχει στη μηχανή.	ɋɈɌɊɌɊɋɔɅȺɋɈɑ*OUFO[B"SPNB ɊȾɄ

6ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ ΧΡΗΣΗ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΔΟ ΜΗ ΧΡΗΣΗΣ

ȨɉɈɃȾɂɅɓɆɈɌɆȺȻȾɄɋɂɐɁȾɕɀƇɈɂɗɋɀɋȺɋɐɆƇɉɈɖɗɆɋɐɆ ƇɉɓƇȾɂɆȺȾɍȺɉɅɈɊɋȾɕȺɌɋɔɀȽɂȺȽɂɃȺɊɕȺɋɀɆƇɉɚɋɀɍɈɉɒƇɈɌɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȺɂɀ

μηχανή και κάθε φορά που την αφήνετε αχρησιμοποίητη για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Αυτές οι λίγες και απλές ενέργειες σας δίνουν τη δυνατότητα να γευθείτε τα ροφήματα που προτιμάτε διατηρώντας σταθερή την ποιότητα.

Τοποθετήστε ένα μεγάλο δοχείο κάτω από το ακροφύσιο καφέ.

ΧΡΗΣΤΗΣ

ΜΕΝΟΥ

ΕΠΙΛΟΓΗ

ΧΡΗΣΤΗΣ

Πατήστε το κουμπί μία ή περισσότερες	ȝƇɂɄɓɇɋȾƇɉɈɖɗɆƇȺɋɚɆɋȺɑɋɈɃȺɋɒɄɄɀɄɈ
φορές για να εμφανιστεί το εικονίδιο	κουμπί.
στην οθόνη.

ΕΣΤΕ ΑΛΕΣΜΕΝΟ ΚΑΦΕ

ΚΑΙ ΕΠΙΛΕΞΤΕ OK

ΧΩΡΙΣ να βάλετε καφέ, πατήστε το κουμπί "OK" για να ξεκινήσει η παροχή νερού από το ακροφύσιο.

Μόλις ολοκληρωθεί η παροχή, αφαιρέστε	Πατήστε το κουμπί και περιμένετε έως
το δοχείο και τοποθετήστε το κάτω από	ότου παρασχεθεί η προγραμματισμένη
το σωλήνα ζεστού νερού.	ƇɈɊɗɋɀɋȺ ȤƇɈɉȾɕɋȾɆȺȽɂȺɃɗɏȾɋȾȺɌɋɔɆ
	ɋɀɆƇȺɉɈɎɔƇȺɋɚɆɋȺɑɋɈ ȜȡșȢȧȨȟȞȝȪȫȧ
	ΝΕΡΟ'".

Στο τέλος πάρτε το δοχείο και αδειάστε	Επαναλάβετε τις ενέργειες από το σημείο
το.	ɓɐɑɋɈɊɀɅȾɕɈ ɓɐɑɗɋɈɌɋȾɄȾɂɚɊȾɂɋɈ
	νερό που υπάρχει στο δοχείο.

Γεμίστε το δοχείο με φρέσκο πόσιμο

ɆȾɉɗɗƇɐɑƇȾɉɂȼɉɒɍȾɋȺɂƇɂɈƇɒɆɐ ȫɚɉȺ

μπορείτε να χρησιμοποιήσετε καλύτερα τη μηχανή σας.

ΦΙΛΤΡΟ ΝΕΡΟΥ “INTENZA”

Για να βελτιωθεί η ποιότητα του νερού που χρησιμοποιείτε, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα μεγάλη διάρκεια στη συσκευή, συνιστούμε να τοποθετήσετε το φίλτρο νερού. Μετά από την εγκατάσταση, προχωρήστε με το πρόγραμμα ενεργοποίησης του φίλτρου (δείτε το "ΜΕΝΟΎ

ȤȟȮșȥȳɑ ɊȾɄ ȤȾȺɌɋɗɆɋɈɆɋɉɗƇɈɀɅɀɎȺɆɔȾɂȽɈƇɈɂȾɕɋɈɎɉɔɊɋɀɗɋȺɆȾɕɆȺɂȺƇȺɉȺɕɋɀɋɀɀȺɆɋɂɃȺɋɒɊɋȺɊɀɋɈɌɍɕɄɋɉɈɌ

Βγάλτε το φίλτρο από τη συσκευασία και βυθίστε το κάθετα (με το άνοιγμα προς τα επάνω) σε κρύο νερό και πατήστε ελαφρά τα άκρα για να βγουν φυσαλίδες νερού.

Αφαιρέστε το μικρό λευκό φίλτρο που	ȩɌɁɅɕɊɋȾɋɈ*OUFO[B"SPNB4ZTUFN	Τοποθετήστε το φίλτρο στην έδρα του
υπάρχει στο δοχείο και φυλάξτε το σε	A = Νερό χαμηλής σκληρότητας	στο εσωτερικό του κενού δοχείου (δείτε
ɊɋȾȼɆɗɎɚɉɈɗƇɈɌɁȺƇɉɈɊɋȺɋȾɘȾɋȺɂȺƇɗ	# ȥȾɉɗɅȾɊȺɕȺɑɊɃɄɀɉɗɋɀɋȺɑ ɊɋɒɆɋȺɉ	ȾɂɃɗɆȺ
τη σκόνη.	C = Νερό μεγάλης σκληρότητας.	Πιέστε έως ότου σταματήσει.

Γεμίστε το δοχείο με φρέσκο πόσιμο νερό και τοποθετήστε το εκ νέου στη μηχανή.

ȇȊĬȂǿȈǼǿȈ ȃǼȇȅȊ

ESC ȈȀȁǾȇȅȉǾȉǹ ȃǼȇȅȊ ǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȈǾ ĭǿȁȉȇȅȊ 2))

ǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȈǾ ĭǿȁȉȇȅȊ

	OK
Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το	Ανοίξτε το "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΜΕΝΟΥ" (δείτε
σωλήνα παροχής ζεστού νερού.	ɊȾɄ ȝƇɂɄɓɇɋȾ ȩȬȠȤȡȪȝȡȪȥȝȩȧȬ
	και "ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΦΙΛΤΡΟΥ", στη
	συνέχεια πατήστε "OK".

7	ȇȊĬȂǿȈǼǿȈ ȃǼȇȅȊ

ESC ǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȈǾ ĭǿȁȉȇȅȊ

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΗ ΔΕΞΑΜΕΝΗ Ν

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΕΝΑ ΔΟΧΕΙΟ Κ ΣΤΟΜΙΟ ΕΚΡΟΗΣ ΖΕΣΤΟΥ

Πατήστε το κουμπί "ΟΚ".	Πατήστε το κουμπί "OK" για την	Πατήστε το κουμπί "OK" για επιβεβαίωση.
	επιβεβαίωση εισαγωγής νέου φίλτρου.	Περιμένετε. Όταν ολοκληρωθεί ο κύκλος
		απομακρύνετε το δοχείο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: στο τέλος της διαδικασίας η μηχανή επανέρχεται στην οθόνη παροχής προϊόντων. Όταν δεν υπάρχει φίλτρο νερού πρέπει να τοποθετήσετε στο δοχείο το μικρό λευκό φίλτρο που είχατε αφαιρέσει στο σημείο 1.

8ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΡΗΣΤΗ

ȟɅɀɎȺɆɔɓɎȾɂɃȺɋȺɊɃȾɌȺɊɋȾɕɚɊɋȾɆȺƇɉɈɊȺɉɅɗȿȾɋȺɂɅȾɋɈɆɃȺɄɘɋȾɉɈɋɉɗƇɈɊȾɗɄȾɑɋɂɑȺɆɒȼɃȾɑɃɒɁȾɎɉɔɊɋɀƇɈɌȾƇɂɁɌɅȾɕɗɋɂɃȺɄɘɋȾɉɈ

για το ρόφημά του.

Οι γεύσεις είναι διαφορετικές για κάθε χρήστη και ο κάθε χρήστης έχει τη δυνατότητα να ρυθμίσει τη μηχανή σαν να ήταν "μόνο δική του".

țɂȺɋɈɄɗȼɈȺɌɋɗ ɀɅɀɎȺɆɔȾƇɂɋɉɓƇȾɂɋɀȽɀɅɂɈɌɉȼɕȺɃȺɂɋɀȽɂȺȼɉȺɍɔɎɉɀɊɋɚɆƇɈɌɁȺɅƇɈɉɈɘɆɆȺƇɉɈȼɉȺɅɅȺɋɕɊɈɌɆɋȺɉɈɍɔɅȺɋɒɋɈɌɑɅȾ

αποκλειστικό και εξατομικευμένο τρόπο.

Αρκεί να πατήσετε το κουμπί "Επιλογη χρηστησ" και η μηχανή θα αναγνωρίσει αμέσως τις προτιμήσεις σας για την παροχή του ροφήματος που επιθυμείτε.

	17/05/09
ΧΡΗΣΤΗΣ	ΡΟΦΗΜΑ
ΜΕΝΟΥ	ΜΕΝΟΥ

ΕΠΙΛΟΓΗ	ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
ΧΡΗΣΤΗΣ	ΜΕΝΟΥ
	04:17 pm

ȟɅɀɎȺɆɔƇȺɉɓɎȾɋȺɂɅȾɋȺƇɉɈȼɉɒɅɅȺɋȺɊɋɒɆɋȺɉɋȺɈƇɈɕȺȽɂȺɅɈɉɍɚɁɀɃȺɆɅȾȻɒɊɀɄȾƇɋɈɅȾɉȾɕɑȺɆȺɄɘɊȾɂɑɋɀɑȺȼɈɉɒɑ ȟȻɒɊɀȺɌɋɔɅȺɑ ȾƇɂɋɉɓƇȾɂɆȺɊȺɑƇȺɉɓɎɈɌɅȾɅɕȺȺɍȾɋɀɉɕȺȼɂȺɋɈɆƇɉɈȼɉȺɅɅȺɋɂɊɅɗɋɐɆƇɉɈɊɐƇɂɃɚɆɊȺɑɉɈɍɀɅɒɋɐɆ

ȲɋɊɂ ɋɈƇɉɚɋɈƇɉɒȼɅȺƇɈɌƇɉɓƇȾɂɆȺɃɒɆȾɋȾȾɕɆȺɂɆȺȽɀɅɂɈɌɉȼɔɊȾɋȾɓɆȺɆɓɈɎɉɔɊɋɀɊɋɈɆɈƇɈɕɈɁȺɊɌɆȽȾɁȾɕɅɕȺȾɂɃɗɆȺƇɉɈɃȾɂɅɓɆɈɌ ɆȺȾɕɆȺɂƇɂɈȾɘɃɈɄɀɀȺɆȺȼɆɚɉɂɊɀɋɀɑƇɉɈɊɐƇɂɃɗɋɀɋɒɑɊȺɑ țɂȺɆȺȼɕɆȾɂȺɌɋɗ ɊɌɅȻɈɌɄȾɌɁȾɕɋȾɋɈȾȼɎȾɂɉɕȽɂɈɊɋɀɆƇȺɉɒȼɉȺɍɈ Ȥȝȥȧȷ ȮȩȳȪȫȟ ȽȾɕɋȾɊȾɄ

Στη συνέχεια, αφού επιλέξετε χρήστη, έχετε τη δυνατότητα να προγραμματίσετε όλα τα ροφήματα με τον τρόπο που περιγράφεται στην

ƇȺɉɒȼɉȺɍɈ ȤȝȥȧȷȩȧȭȳȤșȫȧȪ ɋɈɌȾȼɎȾɂɉɂȽɕɈɌ ȽȾɕɋȾɊȾɄ

Αφού προγραμματίσετε τις σωστές ποσότητες, πριν χρησιμοποιήσετε τη μηχανή, πατήστε το κουμπί "Επιλογη Χρηστησ" έως ότου εμφανιστεί το δικό σας εικονίδιο. Από αυτό το σημείο και μετά η μηχανή είναι δική σας και μπορείτε να γευθείτε όλα τα προϊόντα όπως εσείς τα θέλετε.

SAECO ADAPTING SYSTEM

Ο καφές είναι ένα φυσικό προϊόν και τα χαρακτηριστικά του ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την προέλευση, το μείγμα και το

ɃȺȻɈɘɉȽɂɊɅȺ ȟɅɀɎȺɆɔɃȺɍɓ4BFDPȽɂȺɁɓɋȾɂɓɆȺɊɘɊɋɀɅȺȺɌɋɗɅȺɋɀɑɉɘɁɅɂɊɀɑƇɈɌȾƇɂɋɉɓƇȾɂɋɀɎɉɔɊɀɗɄɐɆɋɐɆɋɘƇɐɆɃȺɍɓɊȾɃɗɃɃɈɌɑ ƇɈɌɃɌɃɄɈɍɈɉɈɘɆɊɋɀɆȺȼɈɉɒ ɅɀɃȺɉȺɅȾɄɈƇɈɂɀɅɓɆɐɆ

t ȟɅɀɎȺɆɔɉɌɁɅɕȿȾɋȺɂȺɌɋɗɅȺɋȺƇɉɈɃȾɂɅɓɆɈɌɆȺȻȾɄɋɂɚɆȾɂɋɀɆȾɃɎɘɄɂɊɀɋɈɌɃȺɍɓ ȾɇȺɊɍȺɄɕȿɈɆɋȺɑɋɀɆɋɓɄȾɂȺɊɌɅƇɕȾɊɀɋɀɑɋȺɅƇɄɓɋȺɑȼɂȺ ɓɆȺɃɉȾɅɚȽɀɃȺɍɓFTQSFTTP ƇɈɌȺƇȾɄȾɌɁȾɉɚɆȾɂɗɄȺɋȺȺɉɚɅȺɋɒɋɈɌ ȺɆȾɇɒɉɋɀɋȺȺƇɗɋɈɆɋɘƇɈɋɈɌɃȺɍɓƇɈɌɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȺɂ

t ȟȽɂȺȽɂɃȺɊɕȺȻȾɄɋɂɊɋɈƇɈɕɀɊɀɑȾɕɆȺɂɅɕȺȽɂȺȽɂɃȺɊɕȺƇɉɈɊȺɉɅɈȼɔɑƇɈɌȺƇȺɂɋȾɕɋɀɆƇȺɉȺɊɃȾɌɔȾɆɗɑɈɉɂɊɅɓɆɈɌȺɉɂɁɅɈɘȺƇɗɃȺɍɓȽȾɑȼɂȺɆȺ

μπορέσει η μηχανή να ρυθμίσει τη συμπαγικότητα της σκόνης.

t ȜɚɊɋȾƇɉɈɊɈɎɔȼɂȺɋɕȾɆȽɓɎȾɋȺɂɆȺɌƇɒɉɎɈɌɆȾɂȽɂɃɒɅȾɕȼɅȺɋȺ ƇɈɌȺƇȺɂɋɈɘɆɅɂȺɊɌȼɃȾɃɉɂɅɓɆɀɉɘɁɅɂɊɀɋɈɌɅɘɄɈɌȼɂȺɋɀȻȾɄɋɂɊɋɈƇɈɕɀɊɀ

της εκχύλισης του καφέ.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΥΛΟΥ ΚΑΦΕ

ȟɅɀɎȺɆɔȾƇɂɋɉɓƇȾɂɅɕȺȾɄȺɍɉɂɒɉɘɁɅɂɊɀɋɈɌȻȺɁɅɈɘɒɄȾɊɀɑɋɈɌɃȺɍɓɚɊɋȾɆȺƇɉɈɊȺɉɅɗȿȾɋȺɂɊɋɈɆɋɘƇɈɃȺɍɓƇɈɌɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȺɂ

Σημαντική σημείωση: η ρύθμιση του βαθμού άλεσης πρέπει να γίνεται μόνο όταν ο μύλος βρίσκεται σε λειτουργία, η φάση αυτή εκτελείται κατά το πρώτο βήμα παρασκευής του καφέ.

Η ρύθμιση αυτή μπορεί να γίνει μέσω του δικαόπτη που υπάρχει στο εσωτερικό του δοχείου καφέ χωρίς να έρθετε σε επαφή με τα εξαρτήματα που κινούνται.

ȨȺɋɔɊɋȾɃȺɂɊɋɉɓɏɋȾɋɈȽɂȺɃɗƇɋɀ ɃȺɋɒɅɕȺɁɓɊɀɃɒɁȾɍɈɉɒ ɅȾȻɒɊɀɋɂɑȾɆȽȾɕɇȾɂɑƇɈɌȺɆȺȼɉɒɍɈɆɋȺɂɊɋɈɃȺƇɒɃɂ

Συνιστάται να κάνετε μικρές αλλαγές και να παρασκευάσετε 2-3 καφέδες, μόνον έτσι θα μπορέσετε να παρατηρήσετε τις μεταβολές άλεσης

ɓɋɊɂɚɊɋȾɆȺɋɀɆƇɉɈɊȺɉɅɗɊȾɋȾɊɋɂɑȺɆɒȼɃȾɑɊȺɑ

ȨȺɋɔɊɋȾɃȺɂɊɋɉɓɏɋȾ

Σε αυτή τη θέση θα γίνει χοντρή άλεση.

ȪȾȺɌɋɔɋɀɁɓɊɀɁȺȼɕɆȾɂƇɈɄɘɏɂɄɔ

άλεση.

10 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

OPTI DOSE ΕΝΔΕΙΞΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΚΑΦΕ ΠΡΟΣ ΑΛΕΣΗ

Το μηχάνημα επιτρέπει τη ρύθμιση της ποσότητας αλεσμένου καφέ για κάθε παρασκεύασμα. Η στάνταρ ρύθμιση, για κάθε παρασκεύασμα

ɃȺɂȼɂȺɃɒɁȾɎɉɔɊɋɀ ɅƇɈɉȾɕɆȺƇɉɈȼɉȺɅɅȺɋɂɊɋȾɕȺƇɗɋɈ ȩȧȭȟȤșȤȝȥȧȬ ȽȾɕɋȾɊȾɄ

Ωστόσο, η μηχανή επιτρέπει την άμεση ρύθμιση της ποσότητας καφέ προς άλεση, στην περίπτωση που θα θελήσετε να αλλάξετε προσωρινά αυτή τη ρύθμιση. Η αλλαγή αυτή ισχύει μόνο για την παροχή του αμέσως επόμενου μονού καφέ.

ȨȺɋɚɆɋȺɑɋɈɃɈɌɅƇɕ " αλλάζει προσωρινά η ποσότητα καφέ προς άλεση και μπορείτε, επίσης, να επιλέξετε τη λειτουργία αλεσμένου καφέ.

ΧΡΗΣΤΗΣ

ΜΕΝΟΥ

ΕΠΙΛΟΓΗ

ΧΡΗΣΤΗΣ

= μικρή δόση

= μεσαία δόση

= μεγάλη δόση = το ρόφημα θα παρασκευαστεί με χρήση αλεσμένου καφέ

Σημείωση: μπορείτε να κάνετε αυτή τη ρύθμιση όταν παρέχεται ένας αμερικάνικος καφές (δείτε Προϊόντα "Special" σελ. 20)

REGΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΥΨΟΥΣ ΤΟΥ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟΥ

ȩɌɁɅɕɊɋȾɋɈɘɏɈɑɋɈɌȺɃɉɈɍɌɊɕɈɌƇɉɂɆȺƇɗɋɀɆƇȺɉɈɎɔɋɐɆƇɉɈɖɗɆɋɐɆȼɂȺɆȺɅƇɈɉɓɊȾɋȾɆȺɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɔɊȾɋȾȽɂȺɍɈɉȾɋɂɃɈɘɑɋɘƇɈɌɑ ɍɄɌɋȿȺɆɂɚɆ

Για τη ρύθμιση, σύρετε χειροκίνητα το ακροφύσιο όπως φαίνεται στην εικόνα.

Σημείωση: σε ορισμένες περιπτώσεις το ακροφύσιο μπορεί να αφαιρεθεί για να χρησιμοποιηθούν ιδιαίτερα μεγάλα δοχεία.

ΠΥΚΝΟΤΗΤΑ ΚΑΦΕ

Το σύστημα SBS έχει μελετηθεί ειδικά προκειμένου να επιτρέπει να δοθεί στον καφέ η επιθυμητή πυκνότητα και η έντονη γεύση. Μία απλή περιστροφή του διακόπτη και ο καφές θα πάρει τη γεύση που ταιριάζει περισσότερο στς προτιμήσεις σας.

SBS – SAECO BREWING SYSTEM

Για να ρυθμίσετε την πυκνότητα του παρεχόμενου καφέ. Η ρύθμιση μπορεί να γίνει ακόμα και κατά τη διάρκεια παροχής του καφέ. Η ρύθμιση αυτή έχει άμεσο αποτέλεσμα στην επιλεγμένη παροχή.

ΜΕΣΑΙΟΣ

ΚΑΦΕΣ

ΕΛΑΦΡΥΣ	ΔΥΝΑΤΟΣ
ΚΑΦΕΣ	ΚΑΦΕΣ

ΑΝΑΜΟΝΗ STAND BY

ȟɅɀɎȺɆɔȽɂȺɁɓɋȾɂɊɘɊɋɀɅȺȾɇɈɂɃɈɆɗɅɀɊɀɑȾɆɓɉȼȾɂȺɑ ɄȾƇɋɒɅȾɋɒȺƇɗɋɀɆɋȾɄȾɌɋȺɕȺɎɉɔɊɀɀɅɀɎȺɆɔɋɕɁȾɋȺɂɊȾȺɆȺɅɈɆɔ TUBOE CZ Ɉ

λέβητας δεν τροφοδοτείται και όλα τα συστήματα απενεργοποιούνται.

ȟɃȺɋȺɆɒɄɐɊɀɅȾɂɚɆȾɋȺɂɊɋɈȾɄɒɎɂɊɋɈ țɂȺɋɀɆȾɃɆɓɈɌȾɆȾɉȼɈƇɈɕɀɊɀɋɀɑɅɀɎȺɆɔɑȺɉɃȾɕɆȺƇȺɋɔɊȾɋȾɓɆȺɈƇɈɂɈȽɔƇɈɋȾɃɈɌɅƇɕ ȟɅɀɎȺɆɔɅƇɈɉȾɕɆȺɋȾɁȾɕɅȾȽɂɃɔɊȺɑȾƇɂɄɈȼɔɊȾȺɆȺɅɈɆɔ TUBOE CZ ɃɉȺɋɚɆɋȺɑƇȺɋɀɅɓɆɈȼɂȺ ȽȾɌɋȾɉɗɄȾƇɋȺɋɈɃɈɌɅƇɕ

Σημείωση:

1Η μηχανή δεν μπαίνει σε κατάσταση αναμονής ("stand-by") το πλαϊνό

2	καπάκι είναι ανοιχτό.	A
2	Ο χρόνος αυτόματης ενεργοποίησης της αναμονής ("stand-by") μπορεί να	ΜΑ
		ΜΑ
	τροποποιηθεί από τις "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΜΕΝΟΥ" στη σελ. 30.	ΝΟΥ
	τροποποιηθεί από τις "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΜΕΝΟΥ" στη σελ. 30.
3	Όταν η μηχανή μπαίνει σε κατάσταση αναμονής ("stand-by") εκτελεί τον
	κύκλο έκπλυσης των εσωτερικών κυκλωμάτων. Μπορείτε να διακόψετε
	αυτόν τον κύκλο πατώντας το κουμπί "ΔΙΑΚΟΠΗ ΠΛΥΣΙΜΟ".	ΣΕΙΣ
		ΝΟΥ

ȤƇɈɉȾɕɋȾɆȺȾɆȾɉȼɈƇɈɂɔɊȾɋȾȾɃɆɓɈɌɋɀɅɀɎȺɆɔȾɃɋȾɄɚɆɋȺɑɅɕȺȺƇɗɋɂɑƇȺɉȺɃɒɋɐȾɆɓɉȼȾɂȾɑ
	ȨȺɋɚɆɋȺɑɓɆȺɈƇɈɂɈȽɔƇɈɋȾɃɈɌɅƇɕɊɋɈɆƇɕɆȺɃȺɎȾɂɉɂɊɅɈɘ	Όταν η μηχανή βρίσκεται σε κατάσταση
2	Ανοίγοντας το πλαϊνό καπάκι (μόλις κλείσει το καπάκι η μηχανή επανέρχεται σε	ȺɆȺɅɈɆɔɑ TUBOE CZ ɋɈɃɈɌɅƇɕi9i
	ɃȺɋɒɊɋȺɊɀȺɆȺɅɈɆɔɑ TUBOE CZ	αναβοσβήνει.

3Αν ενεργοποιηθεί ένα προρυθμισμένος χρονοδιακόπτης.

12 ΧΡΗΣΗ ΔΟΧΕΙΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΣ

Η μηχανή διαθέτει ένα δοχείο που σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε με τον καλύτερο τρόπο

ɋɈȼɒɄȺȼɂȺɆȺƇȺɉȺɊɃȾɌɒɊȾɋȾɓɆȺȼȾɌɊɋɂɃɗɃȺƇɈɌɋɊɕɆɈ ȼɒɄȺɅȾɄɕȼɈɃȺɍɓɃȺɁɚɑɃȺɂɗɄȺɋȺ

ροφήματα που απαιτούν τη χρήση γάλακτος.

Σημείωση: πριν από κάθε χρήση, βεβαιωθείτε ότι η καράφα είναι καλά καθαρισμένη και απολυμασμένη. Αν διατηρηθεί γάλα στην καράφα, πριν από κάθε χρήση βεβαιωθείτε ότι το γάλα είναι κατάλληλο για ανάλωση.

Το δοχείο επιτρέπει την εύκολη και πρακτική χρήση του γάλακτος. Το γάλα μπορεί εύκολα να

ȺɍȺɂɉȾɁȾɕȺƇɗɋɀɅɀɎȺɆɔɅȾɋɒȺƇɗɃɒɁȾɅȾɅɈɆɐɅɓɆɀɎɉɔɊɀɃȺɂɆȺɋɈƇɈɁȾɋȾɕɋȺɂɊɋɈɏɌȼȾɕɈ

Το κύκλωμα παροχής, μετά από κάθε χρήση, πλένεται αυτόματα με έναν αυτόματο κύκλο καθαρισμού. Αυτός ο αυτόματος κύκλος καθαρισμού λειτουργεί μόνο εφόσον ενεργοποιηθεί

ȽȾɕɋȾɊȾɄ ɃȺɂɅƇɈɉȾɕɆȺȾɃɋȾɄȾɊɋȾɕɃȺɂɎȾɂɉɈɃɕɆɀɋȺƇȺɋɚɆɋȺɑȽɂȺȽɈɎɂɃɒɃȺɂɋɈɃɈɌɅƇɕ$-&"/ ȽȾɕɋȾɊȾɄ

Τουλάχιστον 1 φορά την εβδομάδα, το δοχείο πρέπει να αφαιρείται και να καθαρίζονται καλά

ɗɄȺɋɈɌɋȺȾɇȺɉɋɔɅȺɋȺ ɓɋɊɂɁȺɅƇɈɉȾɕɋȾɆȺȽɂȺɋɀɉɔɊȾɋȾɓɆȺɌɏɀɄɗȾƇɕƇȾȽɈɃȺɁȺɉɂɗɋɀɋȺɑ

των παρεχόμενων ροφημάτων. Για το σωστό καθαρισμό, συμβουλευθείτε την παράγραφο

ȢșȠșȩȡȪȤȧȪȢșȩșȭșȪțșȣșȢȫȧȪ ȽȾɕɋȾɊȾɄ

A = Οπές καράφας

B = Πείροι καράφας

C = Σημεία σύνδεσης στη μηχανή

D = Οδηγοί για τους πείρους της καράφας

Αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι από	ȪɋɉɓɏɋȾȽȾɇɂɗɊɋɉɈɍȺɋɈɎȾɉɈɘɄɂȼɂȺɆȺ	Πατήστε τα δύο κουμπιά απεμπλοκής για
τη μηχανή και φυλάξτε το σε καθαρό	απασφαλιστεί ο εμπλοκέας.	να μπορέσετε να αφαιρέσετε το καπάκι.
ɎɚɉɈ ȪɌɆɂɊɋɒɋȺɂɆȺɋɈɋɈƇɈɁȾɋɔɊȾɋȾ
στην έδρα του καπακιού νερού.

Ρίξτε το γάλα στο δοχείο. Γεμίστε με γάλα	Επανατοποθετήστε το καπάκι και	Τοποθετήστε την καράφα με κλίση προς
από την ένδειξη στάθμης MIN και μην	βεβαιωθείτε ότι είναι καλά κλεισμένο.	τα εμπρός.
ɌƇȾɉȻȺɕɆȾɋȾɋɀɆɓɆȽȾɂɇɀ."9	Επαναφέρετε τη χειρολαβή σε κεντρική	Η βάση της καράφας πρέπει να στηρίζεται
	θέση για να εξασφαλιστεί το τέλειο	ɊɋɀɆƇɉɈɊɁɔɃɀ & ƇɈɌȻɉɕɊɃȾɋȺɂɊɋɈ
	κλείσιμο.	ȽɕɊɃɈɊɌɄɄɈȼɔɑɌȼɉɚɆ

7	8
	C

		A
		D
	B		B
Σε αυτή τη φάση οι οπές της καράφας				Τοποθετήστε την καράφα με μία κίνηση περιστροφής και μετακίνησης προς τα κάτω
ș ȾɕɆȺɂƇɂɈɎȺɅɀɄɒȺƇɗɋȺɊɀɅȾɕȺ				ɗƇɐɑɍȺɕɆȾɋȺɂɊɋɀɆȾɂɃɗɆȺ ɓɐɑɗɋɈɌȼȺɆɋȿɐɁȾɕɊɋɀɆƇɉɈɊɁɔɃɀ ȝ ƇɈɌɌƇɒɉɎȾɂɊɋɈ
ɊɘɆȽȾɊɀɑ $				ȽɕɊɃɈɊɌɄɄɈȼɔɑɌȼɉɚɆ
ȧɂƇȾɕɉɈɂɋɀɑɃȺɉɒɍȺɑ Ț ȻɉɕɊɃɈɆɋȺɂ
ɊɋɈɕȽɂɈɘɏɈɑɋɐɆɈȽɀȼɚɆ %

ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΙΕΖΕΤΕ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ ΤΗΝ ΚΑΡΑΦΑ ΠΕΡΑΝ

ΤΗΣ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΗΣ ΤΗΣ ΚΛΙΣΗΣ.

Η καράφα θα προσαρμόσει φυσιολογικά στη έδρα της.

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΚΑΡΑΦΑΣ

Οι ενέργειες παρουσιάζουν το σωστό τρόπο αφαίρεσης της καράφας από τη μηχανή.

ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΙΕΖΕΤΕ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ ΤΗΝ ΚΑΡΑΦΑ ΠΕΡΑΝ ΤΗΣ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΗΣ ΤΗΣ ΚΛΙΣΗΣ.

ȪɋɉɓɏɋȾɋɀɆɃȺɉɒɍȺƇɉɈɑɋȺȾƇɒɆɐ ɓɐɑɗɋɈɌȺƇɈɊɌɆȽȾɁȾɕȺƇɗɋɀɆƇɉɈɊɁɔɃɀ & ƇɈɌ ȻɉɕɊɃȾɋȺɂɊɋɈȽɕɊɃɈɊɌɄɄɈȼɔɑɌȼɉɚɆ ɊɋɀɊɌɆɓɎȾɂȺɋɉȺȻɔɇɋȾɓɐɑɗɋɈɌȺƇȾɅƇɄȺɃȾɕ

πλήρως.

ȤȾɋɒɋɀɎɉɔɊɀ ȺɍȺɂɉɓɊɋȾɋɈȽɈɎȾɕɈȺƇɗɋɀɅɀɎȺɆɔɃȺɂȻɒɄɋȾɋɈɊɋɈɏɌȼȾɕɈȼɂȺɋɀɊɐɊɋɔɊɌɆɋɔɉɀɊɀ ȪɌɆɂɊɋɒɋȺɂɆȺȤȟȥȺɍɔɆȾɋȾȼɂȺƇɈɄɘɚɉȺɋɈȽɈɎȾɕɈɊȾɁȾɉɅɈɃɉȺɊɕȺƇȾɉɂȻɒɄɄɈɆɋɈɑ ȫɈƇɈɄɘ ɄȾƇɋɒ

Φυλάξτε το γάλα με τον υποδεικνυόμενο τρόπο από τον παραγωγό και ΜΗΝ το χρησιμοποιείτε πέραν της φυσιολογικής ημερομηνίας λήξης.

ȫɈȽɈɎȾɕɈƇɉɓƇȾɂɆȺƇɄɓɆȾɋȺɂɊɘɅɍɐɆȺɅȾɗɊȺƇȾɉɂȼɉɒɍɈɆɋȺɂɊɋɀɆƇȺɉɒȼɉȺɍɈ ȢșȠșȩȡȪȤȧȪȢșȩșȭșȪțșȣșȢȫȧȪ ȽȾɕɋȾɊȾɄ

14 ΠΑΡΟΧΗ ΚΑΦΕ

ESPRESSO / ESPRESSO LUNGO

ȟȽɂȺȽɂɃȺɊɕȺȺɌɋɔƇȺɉɈɌɊɂɒȿȾɂɋɈɆɋɉɗƇɈƇȺɉɈɎɔɑȾɆɗɑFTQSFTTP țɂȺɋɀɆƇȺɉɈɎɔȾɆɗɑɒɄɄɈɌɋɘƇɈɌɃȺɍɓ ȾƇɂɄɓɇɋȾɋɈɆƇȺɋɚɆɋȺɑɋɈ

αντίστοιχο κουμπί. Χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα φλυτζανάκια και φλυτζάνια για να μην ξεχυλίσει ο καφές.

Για να παρασκευάσετε 2 φλυτζανάκια καφέ, πατήστε το κουμπί 2 φορές, το μηχάνημα παρέχει τη μισή επιλεγμένη ποσότητα και κάνει μία

ɅɂɃɉɔȽɂȺɃɈƇɔȼɂȺɋɀɆɒɄȾɊɀɋɀɑȽɓɌɋȾɉɀɑȽɗɊɀɑɃȺɍɓ ȟƇȺɉɈɎɔ ɋɈɌɃȺɍɓɊɌɆȾɎɕȿȾɂɃȺɂɈɄɈɃɄɀɉɚɆȾɋȺɂ

ȫɈƇɁȾɋɔɊɋȾ ɍɄɌɋȿȺɆɒɃɂ ɂȺ ȼɂȺɋɀɆ	ȫɈƇɈɁȾɋɔɊɋȾ ɍɄɌɋȿȺɆɒɃɂ ɂȺ ȼɂȺɋɀɆ	ȝƇɂɄɓɇɋȾƇɉɈɖɗɆƇȺɋɚɆɋȺɑɋɈȺɆɋɕɊɋɈɂɎɈ
ƇȺɉɈɎɔȾɆɗɑɔȽɘɈFTQSFTTP	ƇȺɉɈɎɔȾɆɗɑFTQSFTTPɔȾɆɗɑFTQSFTTP	κουμπί, μία φορά για 1 φλυτζανάκι και
	MVOHP	δύο φορές για 2 φλυτζανάκια.

ΕΣΠΡΕΣΟ

	ΔΙΑΚΟΠΗ
	ΚΑΦΕΣ
Η μηχανή ξεκινάει την άλεση της	Αρχίζει η παροχή του επιλεγμένου
προεπιλεγμένης ποσότητας καφέ.	ροφήματος.

Η παροχή καφέ μπορεί να διακοπεί ανά πάσα

ɊɋɂȼɅɔƇȺɋɚɆɋȺɑɋɈɃɈɌɅƇɕiȜȡșȢȧȨȟȢșȭȝȪw

ΕΣΠΡΕΣΟ

ΔΙΑΚΟΠΗ

ΚΑΦΕΣ

Η μηχανή τερματίζει την παροχή καφέ αυτόματα με βάση τις ποσότητες που έχουν ρυθμιστεί από το εργοστάσιο. Μπορείτε να εξατομικεύσετε τις ποσότητες, δείτε τη σελ. 24.

+ 36 hidden pages