Philips HD 8943, HD 8944 User manual [ru]

БЫСТРОЕ РУКОВОДСТВО - КОРОТКА НАСТАНОВА

Перед пользованием машиной проконсультировать прилагаемые инструкции по применению.

Внимательно прочесть правила безопасности, содержащиеся в Руководстве.

Перш ніж користуватися машиною, ознайомтеся з інструкцією з експлуатації, яку докладено.

Уважно прочитайте норми безпеки, наведені у цій інструкції.

Изгот овитель ост авляет за со бой право ввод ить любые изм енения без п редупреж дения.

Вироб ник зберіга є за собою право в носити будь- які зміни бе з попереднь ого повідом лення.

Type HD8943 / HD8944 - Cod.15002465 - Rev.00 - del 15-03-10

Type HD8943 / HD8944

SUP 038

КОМПЛЕКТУЮЩИЕ УЗЛЫ - ПРИЛАДДЯ

Фильтр для очистки воды “Intenza”

Водяний фільтр Intenza

Щетка для чистки

Пензлик для чищення

Средство для

удаления накипи

Засіб для зняття накипу

Пищевая смазка для блока

приготовления кофе

Мастило для заварного пристрою

Шнур питания

Шнур живлення

Тест на жесткос ть воды

Тестер жорсткості води

Моющее средство блока

приготовления кофе

Миючий засіб для заварного

пристрою

Мерка предварительно

молотого кофе

Мірка для меленої кави

Емкость для молока

Молочний контейнер

Кнопка открытия дверцы

Кнопка відкриття дверцят

Соединение шнура питания

Гніздовий роз’їм

Главный выключатель

Головний вимикач

Бак для воды

Водяний бачок

Емкость для кофе в зернах с крышкой

Бункер кави в зернах з кришкою

Регулировка помола

Регулювання помелу

Панель управления

Панель управління

Соединитель емкости для молока

З’єднувач молочного контейнера

Устройство подачи

Вузол видачі

Поддон для сбора капель + решетка

Лоток для крапель + решітка

Устройство подогрева чашек

Плитка для підігрівання чашок

Отделение для предварительно

молотого кофе

Воронка для попередньо змеленої кави

Дверца для обслуживания

Дверцята для обслуговування

SBS

SBS

Трубка подачи горячей воды / пара

Трубка видачі кип’ятку й пари

Поплавок полного поддона

Поплавцевий покажник повного лотка

Блок приготовления кофе

Заварний пристрій

Контейнер для сбора отходов

Контейнер для кавової гущі

Поддон восстановления жидкости

Піддон для збору рідин

4

6

2 31

5

9

E

Наклонить графин спереди. Дно графина
должно опираться на вставку (E), располо­женную на поддоне для сбора капель.
Вставить графин комбинированным
поворотно-переносным движением
книзу (как указано на рисунке), до полного
соединения со вставкой (E), расположен­ной на поддоне для сбора капель. Таким
образом, графин будет находиться в своем
естественном положении.

Піднесіть глек до машини, нахиливши вперед. Основа
глека має спиратися на вкладиш (E), розташований
на лотку для крапель. Вставте глек поворотно­поступальним рухом вниз (як вказано на малюнку) до
зчеплення з вкладишем (E), розташованим в лотку для
крапель. Глек становиться на місце доволі просто.

7 8

Снять крышки. Насыпать кофе в зернах.
По окончании закрыть.

Зніміть кришки. Засипте каву в зернах.
Потім закрийте.

Вставить вилку в машину в соответствую­щую розетку (см. табличку данных).

Вставте вилку машини у відповідну
розетку (див. паспортну табличку).

Отрегулировать устройство подачи и
установить чашку.

Відрегулюйте вузол видачі та підставте
чашку.

Нажать на главный выключатель в
положение „I”. Нажать на кнопку для
включения машины.

Натисніть головний вимикач в положення
«I». Натисніть цю кнопку, щоб запустити
машину.

(Только для напитков с молоком) По­вернуть ручку по часовой стрелке вынуть
его, нажав на кнопки отсоединения.

(Лише для напоїв з молоком) Оберніть
ручку за годинниковою стрілкою
та зніміть, натиснувши кнопки
розблокування.

Наполнить свежим молоком от МИН
уровня, не превышая МАКС уровня.
Закрыть емкость крышкой.

Залийте свіже молоко від позначки «MIN»
і не вище позначки «MAX». Закрийте
контейнер кришкою.

ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ - ЗАПУСК МАШИНИ

Перед включением машины убедиться в том, что главный выключатель находится в положении “0”.

Перш ніж запускати машину, переконайтеся, що головний вимикач в положенні «0».

Снять крышки. Вынуть бак для воды.

Зніміть кришки. Вийміть водяний бачок.

Наполнить свежей питьевой водой (не пре­вышая МАКС уровня). Установить заново бак
и крышки.

Заповніть свіжою питною водою (не
перевищуйте рівня «MAX»). Поставте
бачок і кришки на місце.

У разі невикористання або до

наступного використання ставте глек

з молоком у холодильник.

В случае простоя машины или по
окончании использования графин с
молоком поставить в холодильник.