Philips HD 8943, HD 8944 User manual [zh]

КРАТКО РЪКОВОДСТВО - GYORS ÚTMUTATÓ

Преди да използвате машината направете справка с приложените инструкции за употреба.

Внимателно прочетете указанията за безопасност, включени в ръководството.

A gép használata előtt olvassa el a mellékelt használati utasítást.

Alaposan olvassa el a kézikönyvben szereplő biztonsági előírásokat.

Произ водителят с и запазва пра вото да извърш ва каквато и д а е промяна без п редизвес тие.

A gyárt ó fenntartj a az előzetes fi gyelmeztet és nélküli mód osítás jogát .

Type HD8943 / HD8944 - Cod.15002467 - Rev.00 - del 15-03-10

Type HD8943 / HD8944

SUP 038

АКСЕСОАРИ - KIEGÉSZÍTŐK

Воден филтър „Intenza“

„Intenza” vízszűrő

Четка за почистване

Tisztítóecset

Препарат за отстраняване

на котлен камък

Vízkőmentesítő szer

Смазка за кафе блока

Kenőzsír a központi egységhez

Захранващ кабел

Hálózati kábel

Тест за твърдост на водата

Vízkeménység-teszter

Препарат за миене на кафе блока

Központi egység tisztítószere

Дозатор за смляно кафе

Őrölt kávés mérőkanál

Съд за мляко

Tejesedény

Бутон за отваряне на вратичката

Ajtónyitó gomb

Конектор на захранващия кабел

Hálózati csatlakozó

Главен бутон за включване/
изключване

Főkapcsoló

Резервоар за вода

Víztartály

Контейнер за кафе на зърна с капак

Szemeskávé-tartály fedéllel

Регулиране на меленето

Darálásszabályozó

Командно табло

Kezelőpanel

Конектор за съда за мляко

Tejesedény-csatlakozó

Дюза

Kieresztő

Ваничка за събиране на капките + поставка

Cseppgyűjtő tálca + rács

Плоча за затопляне на чашите

Csészemelegítő lap

Отделение за смляно кафе

Őröltkávé-rekesz

Вратичка за обслужване

Szervizajtó

SBS

SBS

Тръбичка за подаване на гореща вода/пара

Melegvíz-kieresztő/gőzölő cső

Поплавък, указващ, че ваничката е пълна

Tálca tele szintjelző

Кафе блок

Központi egység

Контейнер за отпадъци от кафе

Zacc ók

Ваничка за събиране на течности

Folyadékgyűjtő tálca

4

6

2 31

5

9

E

Вмъкнете каната, като я наклоните напред.
Основата на каната трябва да лежи върху
крайния ограничител (E) на ваничката за
събиране на капките.
Натиснете каната с комбинирано въртеливо
движение надолу (както е показано на
фигурата), докато се застопори до крайния
ограничител (E) на ваничката за събиране на
капките. Каната ще се намести с щракване.

Tartsa a kancsót előredöntve. A kancsó alsó részének rá
kell támaszkodnia a cseppgyűjtő tálcán található (E)
betétre. Helyezze fel a kancsót lefele forgató, előrehaladó
mozgással (ahogy az ábrán látható) egészen a
cseppgyűjtő tálcában található betét (E) bekattanásáig.
A kancsó normál esetben a foglalatába van téve.

7

8

Отстранете капаците. Напълнете с кафе
на зърна. След това затворете отново.

Vegye le a fedeleket. Töltse fel szemes kávéval.
Ezt követően csukja vissza őket.

Включете щепсела в машината и в подхо­дящ контакт (вижте етикета с данни).

Dugja be a dugót a gép aljzatába, a kábel
másik végén lévő dugót pedig a megfelelő
konnektorba (lásd adattábla).

Регулирайте дюзата и поставете чаша.

Állítsa be a kieresztőt, és tegyen oda egy
csészét.

Натиснете главния бутон за включване/
изключване до положение „I”. Натиснете
бутона, за да пуснете машината.

Kapcsolja a főkapcsolót „I” helyzetbe. A gép
bekapcsolásához nyomja meg a gombot.

(Само за напитки с мляко) Въртете
дръжката по посока на часовниковата
стрелка и я извадете, като натиснете
бутоните за освобождаване.

(Csak tejes italok esetén) Forgassa el a
markolatot órairányban, és távolítsa el a
kiakasztó gombok megnyomásával.

Напълнете с прясно мляко над ниво MIN,
но не надхвърляйте ниво MAX. Затворете
съда с капака.

Töltsön be annyi hideg tejet, hogy elérje a
MIN jelzést, de ne töltse túl a MAX jelzésnél.
Rögzítse fel az edényre a fedelét.

ПУСКАНЕ НА МАШИНАТА - A GÉP ELINDÍTÁSA

Преди да пуснете машината се уверете, че главният бутон за включване/изключване е в положение „0“.

A gép elindítása előtt győződjön meg arról, hogy a főkapcsoló „0” helyzetben van.

Отстранете капаците. Извадете резерво­ара за вода.

Vegye le a fedeleket. Vegye ki a víztartályt.

Напълнете го с прясна питейна вода (не
надхвърляйте ниво MAX). Поставете отново
резервоара и капаците.

Töltse meg hideg vízzel – ne töltse túl a MAX
jelzésnél. Tegye vissza a tartályt és a fedeleket.

Ha nem használja, tegye vissza a kancsót a

hűtőszekrénybe.

В случай че не използвате каната за мляко

или е останало мляко в нея след приготвяне

на напитката, приберете я в хладилник.