Philips HD8924/09 user manual [ee]

EESTI
LATVIEŠU

Type HD8924

Kasutusjuhend

Lugege hoolikalt enne
masina kasutamist.

Lietotāja rokasgrāmata

Pirms kajas automāta
lietošanas rūpīgi izlasiet to.

Registreerige oma toode ja kasutage meie pakutavat tugiteenust veebisaidil:

Reģistrējiet savu izstrādājumu un saņemiet atbalstu šeit:

www.saeco.com/welcome

4219.440.6021.1 HD8924 FRONT-BACK COVER_EE-LV.indd 1 17-09-15 08:43

Eesti 5
Latviešu 38

ESPRESSO

ESPRESSO

LUNGO

CAFFE’

CREMA

AROMA
STRENGTH

MENU /
SPECIAL DRINKS

HOT WATER

MILK FROTH

17

15

16

2

1

3

4

38

35

33

31

32

21

26

27

28

29

37

19

20

18

24

25

36

34

30

7

86 10

5 119

39

22 23

12

13

14

Eesti

Sisukord

Sissejuhatus 6
Tähtis 6

Hoiatus 6
Ettevaatust 6
Elektromagnetväljad (EMF) 7

Masina ülevaade 7
Kasutajaliides 8
Esmane paigaldus 8
Manuaalne loputustsükkel 12

Kohviringe loputamine 12
Kuumaveeringe loputamine 12

AquaClean filter 12

AquaClean filtri ettevalmistamine ja paigaldamine 13
AquaClean filtri aktiveerimine 13
AquaClean AMF-filtri vahetamine 14

Vee kareduse mõõtmine 16
Jookide tüübid ja kangused 17
Kohvi valmistamine 18

Kohvivalmistamine kohviubadest 18

Eeljahvatatud kohvist kohvi valmistamine 19

Erilised joogid 19

Eriliste jookide valimine 19

Kohvi valmistamine 19
Jookide valmistamine automaatse piimavahustajaga 19

Automaatse piimavahustaja ettevalmistamine 19
Piima vahustamine 20

Kuuma vee väljutamine AMF 20
Koguse ja maitse reguleerimine 21

Saeco Adapting System 21
Kohvi ja piima kanguse reguleerimine 21
Kohvi kanguse reguleerimine 21
Veski seadete reguleerimine 21

Hooldus ja korrashoid 22

Kohvi tõmbamise seadmete puhastamine 23
Kohvi tõmbamise seadmete igakuine õlitamine 25
Automaatse piimavahustaja puhastamine 25
Katlakivi eemaldamise protseduur 28

Mida teha, kui katlakivi eemaldamise protseduur katkeb 30

Hoiatusikoonid ja veakoodid 30

Veakoodide tähendused 32

Veaotsing 33
Demorežiimi funktsioon 36
Saeco tarvikute tellimine 36
Tehniline spetsifikatsioon 36
Ringlussevõtt 37

5

Eesti

6

Eesti

Garantii ja tootetugi 37

Sissejuhatus

Hea klient, täname teid, et ostsite Saeco PicoBaristo täisautomaatse
espressomasina! Nüüd saate vaid ühe nupuvajutusega valmistada kõiki oma
lemmik kohvijooke, ja seda loomulikult värsketest kohviubadest, alustades
espressost ja lõpetades vahustatud piimaga!

Sellest kasutusjuhendist leiate vajalikku teavet oma seadme paigaldamiseks,
kasutamiseks ja hooldamiseks. Selleks, et saaksite Saeco tootetuge täies ulatuses
kasutada, registreerige oma toode veebilehel www.saeco.com/welcome

Tähtis

Hoiatus

- Ühendage masin vooluvõrku, mille pinge sobib seadme tehniliste andmetega.

- Ühendage masin maandatud seinakontakti.

- Ärge laske toitejuhtmel rippuda üle laua või tööpinna serva, ega kuumade
pindadega kokku puutuda.

- Ärge kunagi kastke masinat, toitejuhet ega toitejuhtme pistikut vette
(elektrilöögi oht).

- Ärge kunagi valage vedelikke toitejuhtme ühenduse lähedal.

- Ärge kunagi suunake kuuma veejuga kehaosade poole: põletuste oht.

- Ärge puudutage kuumi pindu. Kasutage käepidemeid ja nuppe.

- Lülitage masin selle tagaküljel asuvast pealülitist välja ja eemaldage pistik
seinakontaktist:

-

Kui tekib tõrge.

-

Kui masinat ei kasutata pikema aja jooksul.

-

Enne masina puhastamist.

- Tõmmake alati pistikust, mitte toitejuhtmest.

- Ärge puudutage toitepistikut märgade kätega.

- Ärge kasutage masinat, kui selle pistik, toitejuhe või masin ise on kahjustatud..

- Ärge tehke muudatusi masinale ega selle toitejuhtmele.

- Selleks, et vältidaohtu, laske remonditöid teostada vaid Philipsi poolt
volitatud hoolduskeskustel..

- Masin ei ole mõeldud kasutamiseks lastele, kes on vähem kui 8 aastat vanad.

- Seda masinat võivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning füüsiliste puuete
ja vaimuhäiretega isikud või isikud, kellel puuduvad kogemused ja teadmised,
kui neid valvatakse või neile on antud juhendid masina ohutu kasutamise
kohta ja kui nad mõistavad sellega seotud ohte.

- Ärge laske lastel seadet puhastada ja hooldada, kui nad ei ole vähemalt 8
aastat vanad ja nad on järelevalveta.

- Hoidke masinat ja selle toitejuhet alla 8-aastastele lastele kättesaamatus
kohas.

- Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängiks masinaga.

- Ärge kunagi pange sõrmi ega muid esemeid kohviveskisse.

Ettevaatust

- Masin on mõeldud kasutamiseks ainult tavalises kodumajapidamises. See ei
ole mõeldud kasutamiseks poodide personali köökides, kontorites, talude
puhkeruumides ega teistes töökeskkondades.

- Alati asetage masin tasasele ja kindlale pinnale. Hoidke seda püstises asendis,
ka transpordi ajal..

- Ärge asetage masinat keedualale ega kuuma ahju, küttekeha või sarnase
soojusallika lähedusse.

Eesti

- Oamahutisse pange vaid röstitud kohviube. Kui panna oamahutisse
eeljahvatatud kohvi, lahustuvat kohvi, tooreid kohviube või muid aineid, võib
see masinat kahjustada.

- Enne osade paigaldamist või eemaldamist laske masinal jahtuda. Küttepinnad
võivad kasutamisjärgselt säilitada jääksoojust.

- Ärge kunagi täitke veepaaki sooja, kuuma või gaseeritud veega, kuna see võib
kahjustada veepaaki ja masinat.

- Äge kunagi kasutage masina puhastamiseks küürimiskäsnu, abrasiivseid
puhastusvahendeid ega sööbivaid vedelikke, nagu bensiini või atsetooni.
Kasutage lihtsalt veega niisutatud pehmet lappi.

- Puhastage oma masinat regulaarselt katlakivist. Masin annab teada, kui
katlakivi eemaldamine on vajalik. Selle eemaldamata jätmisel võib teie masin
lakata korralikult töötamast. Sellisel juhul remont garantii alla ei kuulu.

- Ärge hoidke seadet temperatuuril alla 0°C. Küttesüsteemi jäänud vesi võib
külmuda ja masinat kahjustada.

- Ärge jätke vett veepaaki, kui masinat ei kasutata pikema aja jooksul. Vesi võib
saastuda. Iga kord kui kasutate masinat, kasutage värsket vett.

Elektromagnetväljad (EMF)

See masin vastab kõikidele kokkupuudet elektromagnetiliste väljadega
käsitlevatele kohaldatavatele standarditele ja õigusnormidele.




Masina ülevaade

1 Kasutajaliides
2 ESPRESSO nupp
3 ESPRESSO LUNGO nupp
4 CAFFÈ CREMA nupp
5 Nupp „ESC“ (otsing)
6 Nupp OK
7 Ooterežiiminupp
8 Ekraan
9 MENU/SPECIAL DRINKS nupp
10 Nupp „DOWN“ (otsing)
11 UP nupp (Üles)
12 MILK FROTH (PIIMAVAHT) nupp
13 HOT WATER (KUUM VESI) nupp
14 AROMA STRENGTH nupp
15 Aurutoru
16 Automaatne piimavahustaja
17 Reguleeritav eemaldatav kohvi väljutamise tila
18 Veepaagi kaas
19 Oamahuti kaas
20 Eeljahvatatud kohvi lahtri kaas.
21 Hooldusluuk
22 Juhtme pesa
23 Pealüliti
24 Tilgakandiku vabastusnupp
25 Toitejuhe
26 Vee kareduse testriba
27 Õli

7

1

2

3

4

15 cm

15 cm

15 cm

15 cm

15 cm

15 cm

15 cm

15 cm

8

Eesti

28 Multifunktsionaalne tööriist

(mõõtekühvel, jahvatusastme võti ja kohvikanali puhastamise tööriist)

29 Puhastusharjake
30 Veepaak
31 Veski reguleerimise nupp
32 Kohvi tõmbamise seadmed
33 Hooldusluuk
34 Kohvi väljutamise tila
35 Kohvijääkide sahtel
36 Tilgakandiku täituvuse näidik
37 Kohvipaksu sahtel
38 Tilgakandiku kate
39 Tilgakandik

Kasutajaliides

Kasutage neid nuppe menüüdes navigeerimiseks:
1 Nupp ESC: vajutage seda nuppu, et naasta peamenüüsse.

2 Nupp OK: vajutage seda nuppu, et valida, kinnitada või lõpetada funktsioon.
3 Nupp UP (üles): vajutage seda nuppu, et ekraani menüüs ülespoole sirvida.
4 Nupp DOWN (alla): vajutage seda nuppu, et ekraani menüüs allapoole

sirvida.

Nuppudel on taustvalgustus, mis need paremini nähtavaks teeb. Kinnitamaks
joogi valikut või peatamaks funktsiooni, peate vajutama OK nuppu. Kui ekraanil
kuvatakse pausi sümbol, on tagasiminekuks ja funktsiooni peatamiseks ESC nupp
taustvalgusega valgustatud.

Esmane paigaldus

Seda masinat on eelnevalt kohviga testitud. Kuigi masinat on hoolikalt
puhastatud, võivad sinna olla jäänud mõningased kohvijäägid. Vaatamata sellele
me garanteerime, et masin on täiesti uus.

Nagu enamike täisautomaatsete masinate puhul, tuleb enne parimate
maitseomaduste saavutamist valmistada paar tassi kohvi, et masin saaks läbida
iseseadistumise.

Eemaldage masina küljest kõik pakkematerjalid.

1

Asetage masin lauale või tööpinnale nii, et see oleks eemal kraanist, valamust

2

ja kuumaallikatest.

Märkus. Jätke masinast üles, taha ja kummalegi poole vähemalt 15 cm vaba
ruumi.

M

AX

CALC
CLEAN

MAX

2

1

SELECT LANGUAGE

Eesti

Täitke veepaak kuni MAX taseme tähiseni värske veega ja asetage see tagasi

3

masinasse. Kinnitamiseks vajutage OK nuppu.

Avage oamahuti kaas. Täitke oamahuti kohviubadega ja sulgege kaas.

4

Märkus:Veski kahjustuste vältimiseks, ärge täitke oamahutit üle.

Ettevaatust! Kasutage ainult espresso kohviube. Ärge kunagi kasutage
jahvatatud kohvi, röstimata või karamelliseeritud kohviube, kuna see võib
kahjustada masinat.

Sisestage toitepistik seinakontakti (1) ja väike pistik pesasse, mis asub masina

5

tagaküljel (2).

9

Seadistage pealüliti asendisse ON, et masin sisse lülitada.

6

-

Ooterežiimi nupp vilgub.

Masina sisselülitamiseks vajutage ooterežiimi nuppu.

7

Ekraan palub teil valida keele. Vajutage OK nuppu.

8

Kerige keelte loendit ja kinnitage valitud keel vajutades OK nuppu.

9

PRIMING

HEATING UP

RINSING

ACTIVATE

AQUACLEAN FILTER?

2 MIN

10

Eesti

Ekraanil kuvatakse ringe puhastamise ikoon, mis viitab, et peate ringet

10

puhastama.
Asetage anum kohvi väljutamise tila ja aurutoru alla. Vajutage OK nuppu, et

11

alustada veeringluse puhastamise tsüklit. Masin hakkab väljutama kuuma vett.

Ekraanil kuvatatakse puhastamise ikoon. Edenemisriba näitab puhastustsükli

12

kulgemist.

Masin kuumeneb ja ekraanil kuvatakse temperatuuri ikoon.

13

Tühjendage anum ja asetage see kohvi väljutamise tila alla.

14

Masin hakkab läbi kohvi väljutamise tila loputusvett väljutama. Ekraanil

15

kuvatakse loputusikoon ja edenemisriba.

Märkus. Ärge katkestage loputustsüklit.

Ekraanil küsitakse: Aktiveerida AquaClean filter?

16

Märkus. Kui soovite AquaClean filtri hiljem paigaldada, vajutage ESC nuppu ja
jätkake manuaalse loputustsükliga. Paigaldamiseks hiljem, vt ptk "AquaClean
filter".

INSERT FILTER

FILL WATER TANK

PLACE A CONTAINER

UNDER THE SPOUT

AND STEAM TUBE

ACTIVATING

FILTER

Eesti

Kui soovite seadistada AquaClean filtrit, vajutage OK nuppu.Aktiveerimine

17

kestab 2 minutit. Ekraan tuletab meelde:Paigaldage filter ja täitke veepaak.
Võtke AquaClean filter pakendist välja. Raputage filtrit umbes 5 sekundit.

18

Kastke AquaClean filter tagurpidi külma veega täidetud kannu ja oodake, kuni

19

enam õhumulle ei eraldu.
Eemaldage veepaak masinast ja tühjendage see.

20

Sisestage AquaClean filter vertikaalselt filtri ühenduskohta. Lükake AquaClean

21

filter madalaima võimalikku punkti. Parima jõudluse tagamiseks veenduge, et
filter on kindlalt paigal ja tihend on õiges asendis.

Täitke veepaak kuni MAX taseme tähiseni värske veega ja asetage see tagasi

22

masinasse. Kinnitamiseks vajutage OK nuppu.

11

Ekraan tuletab meelde, et kohvi väljutamise tila ja aurutoru alla tuleb asetada

23

anum. Kinnitamiseks vajutage OK nuppu. Masin hakkab väljutama vett.

Ilmub filtri aktiveerimisaken, millel kuvatakse edenemisriba, mis näitab filtri

24

aktiveerimise kulgemist.

GROUND COFFEE

12

Eesti

Kui aktiveerimine on teostatud, kuvatakse ekraanil linnuke, mis tähistab

25

aktiveerimise lõppu.

Seejärel kuvatakse masina valmisolekuaken koosAquaClean 100% ikooniga,

26

mis tähistab, et filter on aktiveeritud.

Manuaalne loputustsükkel

Manuaalse loputustsükli ajal voolab värske vesi läbi vee- ja kohvivalmistamise
ringe. See võtab vaid paar minutit.

Kohviringe loputamine

Asetage anum kohvi väljutamise tila alla.

1

Vajutage AROMA STRENGTH nuppu ja valige GROUND COFFEE.

2

Märkus. Ärge lisage eeljahvatatud kohvi eeljahvatatud kohvi lahtrisse.

Vajutage CAFFÈ CREMA nuppu. Masin hakkab läbi kohvi väljutamise tila

3

väljutama vett.
Oodake, kuni masin lõpetab vee väljutamise ja seejärel tühjendage anum.

4

Korrake samme 1-4 kaks korda.

5

Kuumaveeringe loputamine

Asetage anum aurutoru alla.

1

Vajutage HOT WATER (KUUM VESI) nuppu.

2

Masin hakkab väljutama kuuma vett.

3

Kui masin väljutamise lõpetab, korrake samme 2 ja 3 kaks korda.

4

Kui masin on naasnud peamenüüsse, tühjendage anum. Masin on nüüd

5

kasutusvalmis.

AquaClean filter

AquaClean filtri eesmärk on vähendada katlakivi teket teie kohvimasinas ja
filtreerida vett, säilitamaks aroomi ja maitset igas tassis kohvis. Kui te kasutate 8
AquaClean filtrit nagu selles kasutusjuhendis välja toodud, ei pea te oma masinat
katlakivist puhastama 2 aasta või 5000 tassi (mille maht on 100 ml) vältel
kordagi.

AQUACLEAN

FILTER

0 / 8

ACTIVATE

AQUACLEAN FILTER?

2 MIN

Eesti

Märkus. Vahetage AquaClean filter, kui filtri ikoon hakkab ekraanil vilkuma.
Vahetage AquaClean filtrit vähemalt üks kord kolme kuu jooksul, isegi kui masin
veel filtri vahetust ei nõua.

AquaClean filtri ettevalmistamine ja paigaldamine

Võtke AquaClean filter pakendist välja. Raputage filtrit umbes 5 sekundit.

1

Kastke AquaClean filter tagurpidi külma veega täidetud kannu ja oodake, kuni

2

enam õhumulle ei eraldu.

Sisestage AquaClean filter vertikaalselt filtri ühenduskohta. Lükake AquaClean

3

filter madalaima võimalikku punkti. Parima jõudluse tagamiseks veenduge, et
filter on kindlalt paigal ja tihend on õiges asendis.

AquaClean filtri aktiveerimine

Võite paigaldada ja seadistada AquaClean filtri esmase paigaldusprotseduuri
osana. Kui jätsite AquaClean filtri paigaldamise esmakordsel kasutamisel vahele,
võite selle paigaldada sisenedes menüüsse nagu allpool kirjeldatud.

Vajutage MENU/SPECIAL DRINKS nuppu, valige MENU ja kinnitamiseks

1

vajutage OK nuppu. Kerige, et valida "AquaClean" filter. Kinnitamiseks
vajutage OK nuppu.

-

Ekraanil kuvatakse arv 0-st 8-ni, mis näitab varem paigaldatud AquaClean
filtrite arvu.

13

Ekraan küsib, kas soovite filtri aktiveerida. Vajutage OK nuppu, et filter

2

aktiveerida.

INSERT FILTER

FILL WATER TANK

PLACE A CONTAINER

UNDER THE SPOUT

AND STEAM TUBE

ACTIVATING

FILTER

14

Eesti

Ekraan palub sisestada filtri ja täita veepaagi. Valmistage AquaClean filter ette

3

ja paigaldage see veepaaki (vt "AquaClean filtri ettevalmistamine ja
paigaldamine"). Täitke veepaak veega MAX taseme tähiseni.

Ekraan tuletab meelde, et kohvi väljutamise tila ja aurutoru alla tuleb asetada

4

anum. Kinnitamiseks vajutage OK nuppu. Masin hakkab väljutama vett.

-

Ilmub filtri aktiveerimisaken, millel kuvatakse edenemisriba, mis näitab filtri
aktiveerimise kulgemist.

-

Kui aktiveerimine on teostatud, kuvatakse ekraanil linnuke, mis tähistab
aktiveerimise lõppu.

-

Seejärel kuvatakse masina valmisolekuaken koosAquaClean 100%
ikooniga, mis tähistab, et filter on aktiveeritud.

AquaClean AMF-filtri vahetamine

VahetageAquaClean filter, kui filtri ikoon hakkab ekraanil vilkuma.

Filtri kestvuse näidikud

Eesti

- Uue filtri paigaldamisel on oleku näidik filtri ikooni kohal 100%.

- See protsent langeb masinat kasutades järk-järgult 100%-lt 20%-le.

- Kui filtri kestvus langeb alla 10%, hakkab filtri ikoon vilkuma lülitudes 2
sekundiks sisse ja seejärel 2 sekundiks välja. See on märk, et filtri efektiivsus
on vähenenud nii palju, et see tuleb eemaldada ja paigaldada uus filter.

15

- Kui te ei asenda filtrit ja filtri efektiivsus on langenud 0%-le, hakkab filtri ikoon
vilkuma lülitudes 1 sekundiks sisse ja seejärel 1 sekundiks välja. Kui te seda
märki ignoreerite, kaob filtri ikoon ekraanilt.

- Kui filtri ikoon ekraanilt kaob, peate enne uue filtri paigaldamist masinast
katlakivi eemaldama.

Filtri vahetamine

Vajutage MENU/SPECIAL DRINKS nuppu, valige MENU ja kinnitamiseks

1

vajutage OK nuppu. Kerige, et valida "AquaClean" filter. Kinnitamiseks
vajutage OK nuppu.

AQUACLEAN

FILTER

2 / 8

DESCALE BEFORE

ACTIVATING FILTER

1

2

3

4

16

Eesti

-

Ekraanil kuvatakse arv 0-st 8-ni, mis näitab varem paigaldatud AquaClean
filtrite arvu.

Ekraan küsib, kas soovite aktiveerida uue filtri. Kinnitamiseks vajutage OK

2

nuppu.
Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid, et paigaldada uus filter, täita veemahuti ja

3

sisestada anum kohvi väljutamise tila ja aurutoru alla. Igal sammul vajutage
kinnitamiseks OK nuppu.

-

Ilmub filtri aktiveerimisaken, millel kuvatakse edenemisriba, mis näitab filtri
aktiveerimise kulgemist.

-

Kui aktiveerimine on teostatud, kuvatakse ekraanil linnuke, mis tähistab
aktiveerimise lõppu.

-

Seejärel kuvatakse masina valmisolekuaken koosAquaClean 100%
ikooniga, mis tähistab, et filter on aktiveeritud.

Filtri vahetamine pärast 8 filtri kasutamist

Kui filtri ikoon ekraanil vilkuma hakkab, vajutage MENU/SPECIAL DRINKS

1

nuppu, valige MENU ning kinnitamiseks vajutage OK nuppu. Kerige, et valida
AquaClean filter. Filtri menüüsse sisenemiseks vajutage OK nuppu.

-

Ekraan ütleb, et teil on vaja enne uue filtri aktiveerimist eemaldada
masinast katlakivi.

Vajutage OK nuppu, et alustada katlakivi eemaldamise protseduuri.

2

-

Kui te ei soovi katlakivi kohe eemaldada, vajutage ESC nuppu mitu korda,
et väljuda filtri menüüst.

Katlakivi eemaldamise protseduuri lõppedes küsib ekraan, kas soovite

3

paigaldada AquaClean filtri.

-

Järgige samme vastavalt juhisele "AquaClean filtri vahetamine".

punaste ruutude arv seadistatav väärtus vee karedus

Vee kareduse mõõtmine

Selleks, et masinat oleks võimalik reguleerida vastavalt teie piirkonna vee
kareduse astmele, palun mõõtke tootega kaasas oleva vee kareduse ribatesteriga
oma vee karedus.

Pistke vee kareduse testriba (masinaga kaasa pandud) 1 sekundiks

1

kraanivette.
Võtke vee kareduse testriba veest välja ja oodake 1 minut.

2

Kontrollige, mitu testriba ruutu värvusid punaseks ja määrake vee kareduse

3

aste alloleva tabeli järgi.

1 1 väga pehme vesi

WATER

HARDNESS

2 2 pehme vesi

3 3 kare vesi

4 4 väga kare vesi



Vee kareduse seadistamine

Vee kareduse seadistamiseks vajutage MENU/SPECIAL DRINKS nuppu,

1

valige menüü ja kerige, et valida vee karedus.
Vajutage OK nuppu ja valige oma piirkonna vee karedus.

2

Kinnitamiseks vajutage OK nuppu.

3

Jookide tüübid ja kangused

Joogi nimi Kirjeldus Valimine

Espresso Kohv paksu vahuga serveerituna

Programmeeritav nupp juhtpaneelil

väikeses tassis

Eesti

17

Ristretto Lühike espresso paksu vahuga,

Eriliste jookide kaart

serveeritud väikses tassis

Espresso Lungo Kangem espresso paksu vahuga,

Programmeeritav nupp juhtpaneelil

serveeritud keskmises tassis

Caffè Crema Kange espresso kerge vahuga,

Programmeeritav nupp juhtpaneelil

serveeritud suures tassis

Espresso Double Topeltespresso paksu vahuga

Eriliste jookide kaart

serveerituna keskmises tassis

Milk froth Kuum piim vahuga Programmeeritav nupp juhtpaneelil

Kuum vesi  Programmeeritav nupp juhtpaneelil


.

Joogi nimi Standard kangus Kanguse vahemik

Espresso 40 ml 20 - 230 ml

Ristretto 40 ml 20 - 230 ml

Espresso Lungo 80 ml 20 - 230 ml

ESPRESSO LUNGO

ESPRESSO LUNGO 2x

18

Eesti

Caffè Crema 125 ml 20 - 230 ml

Espresso Double 60 ml (topeltjahvatus) 40 - 230 ml

Kuum vesi 300 ml 50 - 450 ml

Märkus. Eespool märgitud kangused on ligikaudsed väärtused.

Kohvi valmistamine

Masinat saab kasutada erinevat tüüpi kohvi valmistamiseks erineva suurusega
tassidesse või klaasidesse. Kohvi väljutamise tila kõrguse reguleerimiseks vastavalt
tassi või klaasi suurusele, nihutage tila üles või alla.

Kui soovite valmistada latte macchiatot, eemaldage kohvi väljutamise tila, et latte
macchiato klaas kohvi väljalaskeava alla mahuks.

Kohvivalmistamine kohviubadest
1 tassi kohvi valmistamine

Asetage tass kohvi väljutamise tila alla.

1

Vajutage ESPRESSO, ESPRESSO LUNGO või CAFFÈ CREMA nuppu, et

2

valmistada valitud kohvi.

Nõuanne. Ristretto ja Espresso Double saab valida SPECIAL DRINKS menüüst.

-

Kohv hakkab kohvi väljastamise tilast voolama.

Märkus. Kui soovite peatada valmistamisprogrammi enne kui masin on
valmistanud eelseadistatud kohvi mahu, vajutage OK nuppu või eelnevalt valitud
joogi nuppu.



2 tassi kohvi valmistamine

Asetage kaks tassi kohvi väljutamise tila alla.

1

Te võite valmistada kaks tassi espressot, espresso lungot või caffe cremat

2

samaaegselt. Vajutage soovitud joogi nuppu kaks korda. Masin teostab
automaatselt kaks jahvatamistsüklit järjest.

Eeljahvatatud kohvist kohvi valmistamine

GROUND COFFEE

Kui valmistate kohvi eeljahvatatud kohvist, kasutage komplektiga kaasas oleva
multifunktsionaalse töörista mõõtmiskühvlit, et panna õige kogus kohvipuru
eeljahvatatud kohvi lahtrisse. Juhul kui lisate vajalikust kogusest rohkem
eeljahvatatud kohvi, liigub liigne kohvipuru kohvipaksu sahtlisse.

Avage eeljahvatatud kohvi lahtri kaas.

1

Valage üks mõõtekühvlitäis eeljahvatatud kohvi eeljahvatatud kohvi lahtrisse.

2

Ettevaatust! Ärge pange muid ained peale eeljahvatatud kohvi
eeljahvatatud kohvi lahtrisse, kuna see võib masinat kahjustada.

Asetage kaas tagasi eeljahvatatud kohvi lahtrile.

3

Asetage tass kohvi väljutamise tila alla.

4

Vajutage AROMA STRENGTH nuppu nii mitu korda kui vaja, et valida

5

GROUND COFFEE.
Vajutage joogi nuppu, mille soovite valmistada.

6

-

Masin hakkab automaatselt valitud jooki valmistama.

Märkus. Eeljahvatatud kohviga saate valmistada ainult ühe kohvijoogi korraga.
Eeljahvatatud kohviga ei saa valmistada jooke, mis nõuavad kahte jahvatamistsüklit,
nagu espresso double.

Erilised joogid

Ristretto ja topeltespresso saate valida erijookide menüüst.

Eriliste jookide valimine

Vajutage nuppu MENU/SPECIAL DRINKS ja valige DRINKS.

1

Kinnitamiseks vajutage OK nuppu.

2

Kerige, et valida ristretto või topeltespresso.

3

Kohvi valmistamine
Jookide valmistamine automaatse piimavahustajaga

Märkus. Kasutage külma piima (temperatuuril umbes 5°C/41°F), mille
valgusisaldus on vähemalt 3%, et tagada optimaalne vahustamise tulemus. Võite
kasutada täispiima või väherasvast piima.

Automaatse piimavahustaja ettevalmistamine

Hoiatus. Põletusoht! Vahu väljutamisele võib eelneda mõningane
kuuma vee pritsimine. Auru kasutamisel võivad aurutoru ja kroomitud
kate minna väga kuumaks. Ärge kunagi katsuge neid paljaste kätega.
Automaatset piimavahustajat tuleb käsitseda ainult nii, nagu joonistel
näidatud.

Eesti

19

MILK FROTH

20

Eesti

Asetage imemistoru automaatsesse piimavahustajasse.

1

Lükake automaatne piimavahustaja kroomitud katte kummist otsakule.

2

Kontrollige, et automaatne piimavahustaja on korralikult paigale asetatud. Kui

3

te ei saa seda aurutorule lükata, keerake kroomitud katet. Automaatne
piimavahustaja on korralikult kokku pandud, kui väljaulatuv sakk sobitub
kroomitud katte sälku.

Viige imemistoru teine ots piimapakki.

4

Piima vahustamine

Asetage tass automaatse piimavahustaja alla ning vajutage nupule MILK

1

FROTH (PIIMAVAHT).
Masin väljutab eelmääratud koguse kuuma piimavahtu tassi või klaasi.

2

Piimavahu väljutamise lõpetamiseks vajutage nuppu OK või nuppu MILK

3

FROTH (PIIMAVAHT).

-

Kulub mõni sekund, enne kui masin väljutamise täielikult lõpetab.

-

Peale vahustamist võite kohe valmistada kohvi või väljutada kuuma vett.

Kuuma vee väljutamine AMF

Hoiatus. Põletusoht! Vahu väljutamisele võib eelneda mõningane
kuuma vee pritsimine. Aurutoru ja kroomitud kate võivad minna väga
kuumaks.

Eemaldage automaatne piimavahustaja (kui on paigaldatud) aurutoru küljest.

1

Asetage tass või klaas aurutoru alla.

2

Vajutage HOT WATER (KUUM VESI) nuppu.

3

-

Seade väljutab eelmääratud koguse kuuma vett tassi või klaasi.
Lõpetamaks kuuma vee väljutamist, vajutage nuppu OK või nuppu HOT
WATER (KUUM VESI).

ESPRESSO

1

2

3

4

5

Eesti

Koguse ja maitse reguleerimine

Saeco Adapting System

Kohv on looduslik toode ja selle omadused võivad erineda sõltuvalt päritolust,
segust ja röstist. Masin on varustatud iseseadistumise süsteemiga, mis võimaldab
teil saada parima võimaliku maitse oma lemmik kohviubadest. See reguleerib
ennast pärast mõne kohvi valmistamist.

Kohvi ja piima kanguse reguleerimine

Te saate valmistatava joogi kogust vastavalt oma maitsele ja tasside suurusele
seadistada.

Reguleerimaks valmistatava espresso kogust, vajutage ja hoidke ESPRESSO

1

nuppu all seni, kuni ekraanil kuvatakse MEMO ikoon.

-

Masin siseneb programmeerimisjärku ja hakkab valmistama valitud jooki.

Vajutage OK nuppu, kui tass sisaldab soovitud kogust espressot.

2

-

Linnuke ekraanil annab teada, et nupp on programmeeritud: iga kord, kui
seda vajutate, valmistab masin määratud koguse espressot.

-

Määramaks espresso lungo, caffè crema, vahustatud piima ja kuuma veel
kogust, järgige sama protseduuri: vajutage ja hoidke joogi nuppu all ning
vajutage OK nuppu, kui tass sisaldab soovitud kogust jooki. Kuuma vee
koguse reguleerimiseks eemaldage automaatne piimavahustaja.

21

Kohvi kanguse reguleerimine

Kohvi kanguse muutmiseks vajutage AROMA STRENGTH nuppu. Iga kord kui
vajutate AROMA STRENGTH nuppu, muutub aroomi kangus ühe taseme
võrra. Ekraanil kuvatakse valitud kangus, mis salvestatakse ainult kohvi
valmistamisel.

1 Väga lahja
2 Lahja
3 Regulaarne
4 Kange
5 Väga kange

Märkus. Masin väljutab automaatselt õige koguse kohvi iga kohvi kanguse kohta.

GROUND COFFEE on viimane valik kohvi kanguse menüüs. Valige see variant,
et valmistada kohvi eeljahvatatud kohvist. Kasutage komplektiga kaasas olevasse
multifunktsionaalsese tööriista kombineeritud mõõtmiskühvlit, et mõõta õige
kogus eeljahvatatud kohvi.

Märkus. Kohvi valmistamisel naaseb masin peaekraanile ja salvestab valitud
aroomi kanguse.



Veski seadete reguleerimine

Saate reguleerida veski seadeid multifunktsionaalse tööriista käepidemesse
kombineeritud veski reguleerimise võtmega. Igal valitud seadistusel tagab
keraamiline kohviveski täiuslikult ühtlase jahvatuse igaks valmistatavaks tassitäieks.
See säilitab täielikult kohvi aroomi ja annab täiusliku maitse igale tassitäiele.

1

2

1

1

2

22

Eesti

Märkus. Veski seadeid võite reguleerida ainult siis, kui masin jahvatab kohviube.

Asetage tass kohvi väljutamise tila alla.

1

Avage oamahuti kaas.

2

Vajutage ESPRESSO nuppu.

3

Kui veski hakkab jahvatama, asetage veski reguleerimise võti veski

4

reguleerimise nupule (1). Vajutage ja keerake vasakule või paremale (2).

-

Veskil on valida 10-ne erineva astme vahel. Mida lühem on joon, seda
tugevam on kohv. Erinevus muutub märgatavaks pärast teise
võikolmanda kohvi valmistamist uuel seadistusel.

Ettevaatust!Vältimaks veski kahjustamist, ärge keerake veski reguleerimise
nuppu rohkem kui ühe astme võrra korraga.



Hooldus ja korrashoid

Hooldus on oluline pikendamaks teie masina eluiga ja tagamaks kohvi parima
kvaliteedi ning maitse.

Tilgakandiku ja kohvipaksu sahtli puhastamine

Teostage järgmised toiminguid kui masin on sisse lülitatud:

- Kui ekraanile kuvatakse "empty coffee grounds container" ikoon, tühjendage
kohvipaksu sahtel.

- Tilgakandik on täis kui selle täituvuse näidik on tõusnud üles, läbi tilgakandiku
katte. Tühjendage ja puhastage tilgakandikut iga päev.

Vajutage tilgakandiku mõlemal küljel asuvaid vabastusnuppe (1) ja tõmmake

1

tilgakandik masinast välja (2).
Eemaldage ja tühjendage kohvipaksu sahtel.

2

Tühjendage tilgakandik ja loputage see kraani all.

3

Asetage kohvipaksu sahtel tagasi tilgakandikusse.

4

Libistage tilgakandik tagasi masinasse, kuni see lukustub klõpsatusega oma

5

kohale.

Märkus. Veenduge, et masin on tilgakandikut eemaldades sisse lülitatud. Kui lülitate
seadme enne tilgakandiku eemaldamist välja, jääb ikoon "empty coffe grounds
container" ekraanil nähtavaks ka masina uuesti sisse lülitamisel vaatamata sellele,
et tilgakandik on tühi.

Veepaagi puhastamine

Eemaldage masinast veepaak ja loputage seda aegajalt värske veega.

1

Täitke veepaak kuni MAX taseme tähiseni värske veega ja asetage tagasi

2

masinasse.

Kohvilahtrite puhastamine

- Puhastage oamahutit kuiva lapiga kord kuus.

- Vajadusel puhastage eeljahvatatud kohvi lahtrit kuiva lapiga.

2

1

Eesti

Kohvi tõmbamise seadmete puhastamine
Iganädalane kohvi tõmbamise seadmete puhastamine

Lülitage masin välja ja eemaldage toitejuhe seinakontaktist.

1

Eemaldage tilgakandik koos kohvipaksu sahtliga.

2

Tühjendage tilgakandik ja loputage seda kraani all.

3

Tühjendage kohvipaksu sahtel ning loputage seda leige kraaniveega.

4

Avage hooldusuks.

5

Vajutage PUSH nuppu (1) ja tõmmake kohvi tõmbamise seadmete

6

haardekohtadest, et need masinast eemaldada (2).

Puhastage kohvi väljutamise toru põhjalikult lusikavarre või masinaga kaasas

7

oleva multifunktsionaalne tööriistaga. Sisestage see nagu joonisel näidatud.

23

Eemaldage kohvijääkide sahtel, tühjendage see ja loputage leige kraaniveega.

8

Laske sellel kuivada ja seejärel sisestage see uuesti.

Loputage kohvi tõmbamise seadmed põhjalikult leige veega. Puhastage

9

ülemist filtrit ettevaatlikult.

Ettevaatust!Ärge peske kohvi tõmbamise seadmeid nõudepesumasinas ega
kasutage nende puhastamiseks pesemisvahendit või muid puhastusaineid!
See võib põhjustada kohvi tõmbamise seadmete rikkeid ja mõjuda halvasti
kohvi maitsele.

Laske kohvi tõmbamise seadmetel põhjalikult õhu käes kuivada.

10

Märkus. Ärge kuivatage kohvi tõmbamise seadmeid lapiga, et vältida kiudude
kogunemist seadmete sisse.

Puhastage masina sisemus pehme niiske lapiga.

11

24

Eesti

Enne kohvi tõmbamise seadmete asetamist tagasi masinasse veenduge, et

12

külgedel asuvad kaks viitemärki oleks kohakuti. Kui need ei ole kohakuti,
toimige järgnevalt:

-

Veenduge, et kang on kohvi tõmbamise seadmete alusega kontaktis.

Veenduge, et kohvi tõmbamise seadmete lukustuskonks on õiges asendis.

13

-

Konksu õigesse asendisse seadmiseks lükake seda ülespoole, kuni see on
kõige ülemises asendis.

-

Konks ei ole õigesti, kui see on kõige alumises asendis.

Libistage kohvi tõmbamise seadmed nende külgedel asuvaid juhikuid mööda

14

tagasi masinasse, kuni need lukustuvad klõpsatusega oma kohale.

Ettevaatust! Ärge vajutage PUSH nuppu.

Sulgege hooldusluuk.

15



Kohvi tõmbamise seadmete igakuine puhastamine
rasvaärastustabletiga

- Teostage see pesutsükkel pärast seda, kui masin on valmistanud 500 tassi
kohvi või kord kuus.

- Kasutage selleks pesutsükliks rasvaärastustabletti..

Ettevaatust! Kasutage rasvaärastustablette vaid puhastamiseks. Neil ei ole
katlakivi eemaldavat funktsiooni.

Asetage anum kohvi väljutamise tila alla.

1

Vajutage AROMA STRENGTH nuppu ja valige GROUND COFFEE.

2

Eesti

Asetage rasvaärastustablett eeljahvatatud kohvi lahtrisse.

3

Vajutage CAFFÈ CREMA nuppu. Masin väljutab vett kohvi väljutamise tilast.

4

Kui edenemisriba on jõudnud keskele, seadke masina tagaküljel asuv pealüliti

5

asendisse OFF.
Lubage rasvaärastuslahusel toimida umbes 15 minutit.

6

Seadke pealüliti asendisse ON.

7

Vajutage ooterežiimi nuppu.

8

Oodake kuni masin teostab automaatse loputustsükli.

9

Teostage protseduur "Kohvi tõmbamise seadmete iganädalane

10

puhastamine".
Eemaldage tilgakandik koos kohvipaksu sahtliga. Tühjendage tilgakandik ja

11

kohvipaksu sahtel ning asetage need tagasi oma kohtadele.
Vajutage AROMA STRENGTH nuppu ja valige GROUND COFFEE.

12

Vajutage CAFFÈ CREMA nuppu. Masin väljutab vett kohvi väljutamise tilast.

13

Korrake samme 12 ja 13 kaks korda. Valage väljutatud vesi ära.

14

Selleks, et määrdunud tilgakandikut puhastada, pange tilgakandikusse

15

rasvaärastustablett ja täitke tilgakandik kuuma veega kuni 2/3-ni selle mahust.
Lubage rasvaärastustabletil toimida umbes 30 minutit. Seejärel tühjendage
tilgakandik ning loputage seda põhjalikult.

Kohvi tõmbamise seadmete igakuine õlitamine

Õlitage kohvi tõmbamise seadmeid üks kord kuus või kui masinaga on
valmistatud 500 tassi kohvi.

Lülitage masin välja ja eemaldage toitejuhe seinakontaktist.

1

Eemaldage kohvi tõmbamise seadmed ja loputage neid leige kraaniveega

2

nagu kirjeldatud osas "Kohvi tõmbamise seadmete iganädalane puhastamine".
Kandke natukene õli kohvi tõmbamise seadmete põhjas asuvale võllile.

3

25

Kandke natukene õli mõlemal pool asuvatele rööbastele (vt joonis).

4

Sisestage kohvi tõmbamise seadmed, nagu kirjeldatud osas "Kohvi tõmbamise

5

seadmete iganädalane puhastamine".



Automaatse piimavahustaja puhastamine

Hügieenikaalutlustel ja ideaalselt vahustatud piima saamiseks on oluline
puhastada automaatse piimavahustaja filtrit peale igat kasutust.

Automaatse piimavahustaja igapäevane puhastamine

Asetage imemistoru külma veega täidetud kannu.

1

Asetage tühi anum automaatse piimavahustaja alla. Vajutage MILK FROTH

2

(PIIMAVAHT) nuppu.

1

2

3

4

26

Eesti

Kui automaatsest piimavahustajast väljuv vesi on puhas, vajutage nuppu ESC

3

(TÜHISTA), et väljutamine peatada.

Automaatse piimavahustaja igakuine puhastamine

Igakuine piimavahustaja puhastamine koosneb kahest järjestikusest
puhastustsüklist: esimese tsükli jaoks läheb vaja Saeco veega lahustatud
piimaringepuhtastajat ja teine tsükkel kasutab ringe loputamiseks ainult vett.

Ettevaatust! Kui masinat on hiljuti kasutatud, võivad aurutoru ja
piimavahustaja olla kuumad.

Puhastustsükkel piimaringepuhtastaja ja veega

Valage Saeco piimaringe puhastaja kotikese sisu kannu. Lisage pool liitrit vett.

1

Pistke imemistoru kannu. Asetage anum automaatse piimavahustaja alla.
Vajutage MILK FROTH (PIIMAVAHT) nuppu.

2

-

Vajutage nuppu OK, et masin peatada, või laske masinal väljutada, kuni
see peatub automaatselt.

Loputage kann külma veega ja täitke see loputustsükli jaoks poole liitri külma

3

veega.
Tühjendage anum ja asetage see tagasi automaatse piimavahustaja alla.

4

Pistke imemistoru kannu.

5

Vajutage MILK FROTH (PIIMAVAHT) nuppu.

6

-

Vajutage nuppu OK, et masin peatada, või laske masinal väljutada, kuni
see peatub automaatselt.

Automaatse piimavahustaja osade puhastamine

Automaatne piimavahustaja koosneb neljast osast ja need tuleb vahustaja küljest
ära võtta.

1 Imemistoru
2 Piimavahustaja kaas
3 Piimavahustaja
4 Kummiotsak

Kuidas puhastada automaatset piimavahustajat

Eemaldage automaatne piimavahustaja aurutoru küljest.

1

Ettevaatust! Kui masinat on hiljuti kasutatud, võivad aurutoru ja
piimavahustaja olla kuumad.

2

1

1

Eesti

Tõmmake kroomitud kate ja kummist otsak aurutoru küljest ära.

2

Eemaldage imemistoru piimavahustaja kaane küljest.

3

Automaatse piimavahustaja eraldamiseks vajutage külgedele (1) ja eemaldage

4

vahustaja, tõmmates seda kergelt külgsuunas (2).

27

Eemaldage kummist kaas piimavahustaja küljest.

5

Loputage osad leige veega.

6

Märkus. Võite neid osi ka nõudepesumasinas pesta.

Kokkupanemiseks vajutage kummist kaane keskele, et kinnitada see

7

piimavahustajale, ja veenduge, et kaas on korralikult paigas.

28

Eesti

Kinnitage automaatne piimavahustaja piimavahustaja kaane külge. Nende

8

kahe osa paigale lukustumisel kostub klõpsatus.

Asetage imemistoru automaatsesse piimavahustajasse.

9

Kõigepealt lükake kroomitud kate ja seejärel kummist otsak aurutorule.

10

Ettevaatust! Ärge lükake kummist otsakut kaugemale aurutorul olevatest
joontest. Kui lükkate selle liiga kaugele, ei tööta automaatne
piimavahustaja korralikult, sest ei saa pakist piima kätte.

Lükake automaatne piimavahustaja kroomitud katte kummist otsakule.

11

Katlakivi eemaldamise protseduur

Kui ekraanil kuvatakse küsimus "Start descaling?", peate eemaldama masinast
katlakivi. Kui te selle küsimuse ekraanile ilmumisel katlakivi ei eemalda, võib

START

DESCALING?

23 MIN

MAX

CALC
CLEAN

CALC
CLEAN

1

2

DESCALING

PHASE 1/2

20 MIN

Eesti

masin lakata korralikult töötamast. Sellisel juhul remonditööd garantii alla ei
kuulu.

Katlakivist puhastamiseks kasutage ainult Saeco katlakivi eemaldamise lahust.
Saeco katlakivi eemaldamise lahuse eesmärk on tagada masina optimaalseim
töökord. Teiste toodete kasutamine võib masinat kahjustada ja jätta vette jääke.
Saeco katlakivi eemaldamise lahus on müügil veebipoes aadressil
www.shop.philips.com/service.

Katlakivi eemaldamise protseduur kestab 23 minutit ja koosneb katlakivi
eemaldamise tsüklist (20 minutit) ning loputustsüklist (3 minutit). Saate katlakivi
eemaldamise protseduuri või loputustsükli ESC nuppu vajutades peatada.
Selleks, et jätkata katlakivi eemaldamise protseduuri või loputustsüklit, vajutage
OK nuppu.

Märkus. Ärge eemaldage kohvi tõmbamise seadmeid katlakivi
eemaldamise protseduuri ajal.

Hoiatus. Ärge jooge katlakivi eemaldamise lahust ega katlakivi
eemaldamise protseduuri käigus masinast väljunud vett.

Kui ekraanile ilmub küsimus "Start descaling?" vajutage OK nuppu, et alustada

1

katlakivi eemaldamise protseduuri.

Märkus. Võite katlakivi eemaldamise vahele jätmiseks vajutada ESC nuppu. Kui
soovite alustada katlakivi eemaldamise protseduuri hiljem, vajutage
MENU/SPECIAL DRINKS nuppu, valige "Menu" ja kerige, etvalida "Descaling".
Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

Ekraanil palutakse teil veepaagist AquaClean filter eemaldada (kui see on

2

olemas). Eemaldage filter ja kinnitamiseks vajutage OK nuppu.
Ekraanil antakse teada, et tühjendada tuleb tilgakandik. Tühjendage tilgakandik

3

ja kinnitamiseks vajutage OK nuppu.
Eemaldage automaatne piimavahustaja aurutoru küljest.

4

Asetage suur anum (1,5 l) kohvi väljutamise tila ja aurutoru alla ja

5

kinnitamiseks vajutage nuppu OK.
Ekraan tuletab meelde, et veepaaki on vaja valada katlakivi eemaldamise

6

lahus. Täitke veepaak värske veega kuni CALC CLEAN taseme tähiseni.
Asetage veepaak tagasi masinasse. Kinnitamiseks vajutage OK nuppu.

-

Algab esimene katlakivi eemaldamise protseduuri tsükkel. Masin hakkab
intervallide kaupa katlakivi eemaldamise lahust väljutama.

29

-

Ekraanil kuvatakse katlakivi eemaldamise protseduuri ikoon, etapi tähis ja
kestus. Esimene etapp kestab 20 minutit.

Laske masinal väljutada katlakivi eemaldamise lahust kuni veepaak on tühi.

7

Masin tuletab meelde, et veepaak on vaja ära loputada ja täita veega kuni

8

CALC CLEAN (KATLAKIVI EEMALDAMINE) taseme tähiseni.
Pange veepaak tagasi masinasse ja vajutage kinnitamiseks nuppu OK.

9

DESCALING

PHASE 2/2

3 MIN

DESCALING COMPLETED

ADD WATER

30

Eesti

Eemaldage ja tühjendage anum ning pange see tagasi kohvi väljutamise tila ja

10

aurutoru alla. Kinnitamiseks vajutage OK nuppu.
Algab teine katlakivi eemaldamise protseduuri etapp, mis onloputustsükkel.

11

See etapp kestab 3 minutit. Ekraanil kuvatakse loputuse ikoon ja etapi kestus.

Oodake, kuni masin lõpetab vee väljutamise. Katlakivi eemaldamise

12

protseduur on lõppenud, kui ekraanile ilmub linnuke.
Katlakivi eemaldamise tsüklist väljumiseks vajutage OK nuppu. Masin hakkab

13

kuumenema ja läbib automaatse loputustsükli.
Eemaldage ja tühjendage anum.

14

Puhastage automaatne piimavahustaja.

15

Paigaldage veepaaki uus AquaClean filter.

16

Nõuanne. AquaClean filtri kasutamine vähendab katlakivi eemaldamise vajadust!

Mida teha, kui katlakivi eemaldamise protseduur katkeb

Kui katlakivi eemaldamise protseduur on alanud, tuleb see teostada lõpuni,
masinat välja lülitamata. Kui masinal esineb tsükli ajal tõrge, saate väljuda katlakivi
eemaldamise protseduurist vajutades ooterežiimi nuppu. Sellisel juhul,või
voolukatkestuse või juhtme juhusliku lahti ühendumise korral, käituge järgnevalt:

Tühjendage veepaak ja loputage seda põhjalikult;

1

Täitke veepaak kuni CALC CLEAN taseme tähiseni ja lülitage masin uuesti

2

sisse. Masin kuumeneb ja läbib automaatse loputustsükli.
Enne mis tahes jookide valmistamist, teostage manuaalne loputustsükkel, vt

3

ptk "Manuaalne loputustsükkel".

Märkus. Kui katlakivi eemaldamise protseduuri ei viida lõpuni, vajab masin teist
katlakivi eemaldamise protseduuri nii kiiresti kui võimalik.



Hoiatusikoonid ja veakoodid
Hoiatusikoonide tähendused

Hoiatusmärgid kuvatakse punaselt. Allpool leiate loetelu ja tähendused hoiatuste
kohta, mis võivad ilmuda ekraanile.

- Täitke veepaak värske veega MAX taseme tähiseni.

ADD COFFEE

- Oamahuti on tühi. Pange oamahutisse uued kohvioad

- Kohvi tõmbamise seadmed ei ole masinas. Sisestage seadmed.

- Sisestage tilgakandik jasulgege hooldusluuk.

Eesti

31

- Eemaldage kohvipaksu sahtel ja tühjendage see.

- Kohvi tõmbamise seadmetes on liiga palju pulbrit. Puhastage kohvi
tõmbamise seadmeid.

10

SUPPORT REQUIRED

32

Eesti

- Kui kuvatakse veakood, vaadake peatükki "Veakoodide tähendused", et näha,
mida kood ekraanil tähendab ja mida te teha saate. Kui antud ikoon on
ekraanil, ei saa masinat kasutada.

Veakoodide tähendused

Veakood Probleem Põhjus Võimalik lahendus

1 Kohviveski on blokeeritud Kohv väljutamise toru on

ummistunud

Puhastage kohvi väljumise
toru põhjalikult
multifunktsionaalse
tööriista käepideme või
lusikavarrega.

3 - 4 Kohvi tõmbamise

seadmeid ei ole võimalik
eemaldada.

Kohvi tõmbamise
seadmed on mustuse
poolt blokeeritud või ei
ole õigesti paigutatud.

Sulgege hooldusluuk.
Lülitage masin välja ja
uuesti sisse. Oodake ära
"machine ready" ikoon
ekraanil ning seejärel
eemaldage kohvi
tõmbamise seadmed.
Puhastage kohvi
tõmbamise seadmed ja
veenduge, et need oleks
hästi õlitatud.

5 Veeringe probleem Veeringes on õhku Eemaldage AquaClean

filter ja lülitage masin välja
ning seejärel uuesti sisse.
Vahetage filter kui masin
töötab.

Teostage manuaalne
loputustsükkel.

Eemaldage veepaak
masinast. Vaadake
veepaagi kambrisse
veendumaks, et selle
põhjas ei oleks kohviube.
Eemaldage need. Lülitage
masin sisse ja uuesti välja.

Muud veakoodid   Lülitage masin välja ja 30

sekundi pärast uuesti
sisse. Proovige seda 2 või
3 korda.

Kui eeltoodud lahendustest ei ole abi ekraanilt veakoodi eemaldamiseks ja
masina normaalsesse töökorda seadmiseks, kontakteeruge Philips Saeco

abiliiniga. Kontaktandmed leiate garantiilehelt või veebilehelt
www.saeco.com/support.

Veaotsing

Probleem Põhjus Lahendus

Masin ei lülitu sisse Masin on lahti ühendatud või

pealüliti on asendis OFF.

Kontrollige, kas toitejuhe on korralikult
sisestatud

Veenduge, et pealüliti on seatud
asendisse ON.

Eesti

33

Masin on DEMO režiimis. Ooterežiimi nuppu on kauem kui 8

Tilgakandik täitub kiiresti. See on normaalne. Masin kasutab

Täis kohvipaksu sahtli ikoon
jääb ekraanile kuvatuks.

Kohvi tõmbamise seadmeid
ei ole võimalik eemaldada.

sekundit all hoitud.

vett sisemise veeringe ja kohvi
tõmbamise seadmete
loputamiseks. Osa veest voolab
läbi sisemise mehhanismi otse
tilgakandikule.

Kohvipaksu sahtlit tühjendati, kui
masin oli välja lülitatud.

Kohvipaksu sahtel asetati liiga
kiiresti tagasi.

Kohvi tõmbamise seadmed ei ole
õiges asendis.

Kohvipaksu sahtel ei ole
eemaldatud.

Lülitage masin selle tagaküljel asuvast
pealülitist välja ja seejärel uuesti sisse.

Tühjendage tilgakandik kui "drip tray full"
näidik on tõusnud üles, läbi tilgakandiku
katte.

Asetage anum loputusvee kogumiseks
väljutustila alla.

Tühjendage kohvipaksu sahtlit ainult siis,
kui masin on sisse lülitatud. Kui
kohvipaksu sahtli tühjendamise ajal on
masin välja lülitatud, kohvi tsükliloendurit
ei nullita. Sellisel juhul jääb "empty coffee
grounds container" sõnumekraanile
kuvatuks, kuigi sahtel ei ole enam täis.

Ärge asetage kohvipaksu sahtlit tagasi
enne, kui ekraanil kuvatakse teade selle
tagasi asetamiseks.

Sulgege hooldusluuk. Lülitage masin välja
ja uuesti sisse. Oodake, kuni ekraanile
ilmub masina valmisoleku aken ja
eemaldage kohvi tõmbamise seadmed.

Eemaldage enne kohvi tõmbamise
seadmete eemaldamist kohvipaksu
sahtel.

Kohvi tõmbamise seadmeid
ei ole võimalik sisestada.

Masin teostab jätkuvalt katlakivi
eemaldamise protseduuri.

Kohvi tõmbamise seadmed ei ole
õiges asendis.

Kohvi tõmbamise seadmeid ei ole
katlakivi eemaldamise protseduuri ajal
võimalik eemaldada. Esmalt viige lõpuni
katlakivi eemaldamise protseduur ja
seejärel eemaldage kohvi tõmbamise
seadmed.

Kohvi tõmbamise seadmed ei olnud
enne tagasiasetamist pandud puhkeoleku
asendisse. Veenduge, et hoob oleks
kohvi tõmbamise seadmetega kontaktis
ja et kohvi tõmbamise seadmete konks
oleks õiges asendis.

34

Eesti

Lähtestage masin see sisse ja uuesti välja
lülitades. Asetage tilgakandik ja
kohvipaksu sahtel tagasi. Jätke kohvi
tõmbamise seadmed välja. Sulgege
hooldusluuk ning lülitage masin sisse ja
uuesti välja. Seejärel proovige uuesti
kohvi tõmbamise seadmeid sisestada.

Kohvil on liiga vähe koort
või see on vesine.

Kohv ei ole piisavalt kuum. Tassid, mida kasutate, on külmad. Eelkuumutage tasse, neid sooja voolava

Masin jahvatab kohvioad
ära, kuid kohv ei välju.

Veski on seadistatud jämedale
astmele.

Kohvi tõmbamise seadmed on
määrdunud.

Kohvi väljumise toru on
määrdunud.

Kohvisort ei ole õige. Katsetage teist kohvisorti.

Masin teostab iseseadistust. Valmistage mõned tassid kohvi.

Temperatuur on seatud liiga
madalaks. Kontrollige menüü
seadeid.

Te lisasite piima. Pole oluline, kas lisate piima soojalt või

Jahvatamine on seadistatud liiga
peeneks.

Reguleerige veski peenemale astmele.

Puhastage kohvi tõmbamise seadmeid.
Põhjalikuks puhastamiseks järgige igakuise
puhastamise protseduuri
rasvaärastustabletti kasutades.

Puhastage kohvi väljumise toru
põhjalikult multifunktsionaalse tööriista
käepideme või lusikavarrega.

veega loputades.

Seadistage temperatuur menüüs kõrgeks.

külmalt, see vähendab alati mingil määral
kohvi temperatuuri.

Reguleerige veski jämedamale astmele.

Kohvi tõmbamise seadmed on
määrdunud.

Kohvi väljutamise tila on
määrdunud.

Kohvi väljumise toru on
ummistunud.

Kohv väljub aeglaselt. Veski jahvatab liiga peenelt. Reguleerige veski jämedamale astmele.

Kohvi tõmbamise seadmed on
määrdunud.

Kohvi väljumise toru on
ummistunud.

Puhastage kohvi tõmbamise seadmeid.

Puhastage kohvi väljutamise tila ja selle
avad torupuhastajaga.

Puhastage kohvi väljumise toru
põhjalikult multifunktsionaalse tööriista
käepideme või lusikavarrega.

Puhastage kohvi tõmbamise seadmeid.

Puhastage kohvi väljumise toru
põhjalikult multifunktsionaalse tööriista
käepideme või lusikavarrega.

Eesti

35

Masina ringe on katlakivi poolt
blokeeritud.

Piim ei vahustu. Automaatne piimavahustaja on

AquaCleanfiltrit ei saa
aktiveerida, kuna ekraanile
ei ilmu linnukest.

Filtrit ei saa aktiveerida ja
masin küsib katlakivi
eemaldamist.

määrdunud või valesti kokku
pandud või paigaldatud.

Kasutuses oleva piima tüüp ei sobi
vahustamiseks.

Filter aktiveeriti äsja. Peate valmistama vähemalt 10 tassi 100

Olete asendanud juba 8
AquaClean filtrit. Pärast 8 filtri
asendamist peate masinast katlakivi
eemaldama.

Filtrit ei ole peale AquaClean filtri
signaali vilkuma hakkamist
õigeaegselt asendatud.

Filter ei ole paigaldatud esmase
paigaldamise käigus, vaid pärast u
50 kohvi (100 ml tassis)
valmistamist. Masin peab enne
AquaClean filtri paigaldamist olema
täielikult katlakivivaba.

Eemaldage masinast katlakivi.

Puhastage automaatne piimavahustaja ja
veenduge, et see on õigesti kokku
pandud või paigaldatud.

Erinevatest piima tüüpidest saab erineva
kvaliteedi ja kogusega vahu. Väherasvane
või täis lehmapiim annavad häid tulemusi.

ml-st kohvi, enne kui saate aktiveerida
uue filtri. Olge uue filtri aktiveerimisel
ettevaatlik, number filtri loenduril tõuseb
automaatselt.

Eemaldage masinast esmalt katlakivi,
seejärel paigaldage filter.

Eemaldage masinast esmalt katlakivi,
seejärel paigaldage filter.

Esmalt eemaldage masinast katlakivi ja
seejärel paigaldage uus AquaClean filter.
Pärast katlakivi eemaldamise protseduuri
nullitakse filter 0/8-le. Kinnitage alati filtri
aktiveerimine masina menüüs, seda ka
pärast filtri asendamist

AquaClean filter on
paigaldatud, kuid kuvatakse
katlakivi eemaldamise
protseduuri sõnum.

Katlakivi eemaldamise
sõnum ilmub enne 8 filtri
vahetamist.



AquaClean filtrit ei aktiveeritud
menüüs esmase paigalduse ajal.

Pärast 8 filtri asendamist peate
masinast katlakivi eemaldama.

Te ei aktiveerinud AquaClean filtrit
esmase paigaldamise käigus õigesti.

Paigaldasite AquaClean filtri pärast
masina mõneaegset kasutamist.

Te ei aktiveerinud masina menüüs
asendusfiltrit.

Te ei vahetanud filtrit kui filtri
ikoon hakkas vilkuma.

Esmalt eemaldage masinast katlakivi ja
paigaldage uus filter.

Esmalt eemaldage masinast katlakivi ja
seejärel paigaldage uus AquaClean filter.
See nullib filtri loenduri 0/8-le. Kinnitage
alati filtri aktiveerimine masina menüüs,
seda ka pärast filtri asendamist.

Esmalt eemaldage masinast katlakivi ja
seejärel paigaldage uus AquaClean filter.
Alati aktiveerige filter masina menüüs.

36

Eesti

Filter ei sobi. Te peate filtrist õhu välja laskma. Laske õhumullidel filtrist väljuda.

Veepaagis on jätkuvalt vett. Tühjendage veepaak enne filtri

Te üritate paigaldada muud filtrit
AquaClean filtri asemel.

Masina all on vesi. Tilgakandik on täis ja ajab üle.



 Masin ei ole paigaldatud

Tüübinumber Toode

CA6700 Katlakivi eemaldamise lahus

horisontaalsele pinnale.

Märkus. Kui te ei saa probleemi lahendatud antud tabelis oleva teabe abil, võtke
ühendust Philips Saeco abiliiniga.

Demorežiimi funktsioon

Masin on varustatud demorežiimi funktsiooniga.

Demorežiimi sisenemiseks vajutage ja hoidke STANDBY nuppu vähemalt 8

1

sekundit all.
Demorežiimist väljumiseks lülitage masin välja ja seejärel uuesti sisse,

2

kasutades pealülitit masina tagaküljel.

Saeco tarvikute tellimine

Masina puhastamiseks ja katlakivi eemaldamiseks kasutage ainult Saeco
hooldustooteid. Neid tooteid saab osta Philipsi e-poest (kui see on teie riigis
saadaval) aadressil www.shop.philips.com/service, teie kohalikult edasimüüjalt või
volitatud teeninduskeskustest.

Hooldusvahendite tellimine:

paigaldamist.

Sobib ainult AquaClean filter.

Tühjendage tilgakandik kui selle täituvuse
näidik on tõusnud üles, läbi tilgakandiku
katte. Enne katlakivi eemaldamist
tühjendage alati tilgakandik.

Selleks, et tilgakandiku indikaator
korralikult töötaks, paigaldage masin
horisontaalsele pinnale.

CA6903 AquaClean filter

HD5061 Kohvi tõmbamise seadmete õli

CA6704 Rasvaärastustabletid

CA6705 Piimaringe puhastaja



Tehniline spetsifikatsioon

Tootja jätab endale õiguse muuta toote tehnilist kirjeldust. Kõik eelseadistatud
kogused on ligikaudsed.

Kirjeldus Väärtus

Kere materjal Termoplastne

Suurus (w x h x d) 221 x 335 x 430 mm

Kaal 8,5 kg

Toitejuhtme pikkus 800 -1200 mm

Juhtpaneel Eestvaade

Tassi suurus kuni 152 mm

Veepaak 1,8 liitrit, eemaldatav

Kohvioamahuti mahtuvus 250 g

Kohvipaksu sahtli mahutavus 15 litrit

Piimakarahvini mahtuvus 500 ml

Pumba surve 15 baari

Boiler roostevabast terasest boiler

Ohutusseadmed termokaitse

Energiasäästurežiim <1 Wh

Nimipinge - Võimsus - Toide Vaadake andmeid hooldusluugi siseküljelt



Ringlussevõtt

- See sümbol tähendab, et seda toodet ei tohi visata tavaliste olmejäätmete
hulka (2012/19/EL).

- Järgige oma riigi elektriliste ja elektrooniliste toodete lahuskogumist
reguleerivaid eeskirju. Õigel viisil kasutusest kõrvaldamine aitab ära hoida
kahjulikke tagajärgi keskkonnale ja inimese tervisele.

Eesti

37

Garantii ja tootetugi

Kui vajate teavet või tootetuge, palun külastage Philipsi veebilehte
www.saeco.com/support või lugege läbi eraldiolev garantiileht.

Kui vajate teavet või tootetuge, pöörduge Philips Saeco abitelefoni poole teie
riigis. Kontakid leiate eraldiolevalt garantiilehelt, kuid võite külastada ka
veebilehte www.saeco.com/support.



38

Latviešu

Satura râdîtâjs

Ievads 39
Svarīgi 39

Brīdinājums 39
Ievērībai 39
Elektromagnētiskie lauki (EML) 40

Ierīces pārskats 40
Lietotāja interfeiss 41
Pirmā uzstādīšana 41
Manuālās skalošanas cikls 45

Kafijas gatavošanas sistēmas skalošana 45
Karstā ūdens riņķojuma skalošana 45

„AquaClean” filtrs 45

„AquaClean” filtra sagatavošana un uzstādīšana 46
„AquaClean” filtra aktivizēšana 46
„AquaClean” filtra (maiņstrāvas magnētiskais lauks) nomaiņa 48

Ūdens cietības noteikšana 49
Dzērienu veids un lielums 50
Kafijas gatavošana 51

Gatavošana ar kafijas pupiņām 51

Kafijas pagatavošana no maltās kafijas 52

Īpašie dzērieni 52

Īpašo dzērienu atlasīšana 53

Kafijas gatavošana 53
Dzērienu gatavošana, izmantojot automātisko piena putotāju 53

Automātiskā piena putotāja uzstādīšana 53
Piena putošana 54

Karstā ūdens padeve (maiņstrāvas magnētiskais lauks) 54
Apjoma un garšas regulēšana 54

„Saeco” regulēšanas sistēma 54
Kafijas un piena daudzuma regulēšana 54
Kafijas stipruma regulēšana 55
Smalcinātāja iestatījumu regulēšana 55

Uzturēšana un kopšana 55

Gatavošanas vienības tīrīšana 56
Ikmēneša gatavošanas vienības ieziešana 58
Automātiskā piena putotāja tīrīšana 59
Atkaļķošanas procedūra 62

Rīcība, ja atkaļķošanas procedūra ir pārtraukta 63

Brīdinājuma ikonas un kļūdu kodi 64

Kļūdu kodu nozīme 65

Traucējummeklēšana 66
Demonstrācijas režīma darbība 69
Piederumu pasūtīšana „Saeco” 69
Tehniskā specifikācija 70
Otrreizējā pārstrāde 70

Latviešu

Latviešu

Garantija un atbalsts 70

Ievads

Cienījamais klient, paldies, ka nopirkāt „Saeco” pilnīgi automātisko kafijas
automātu „PicoBaristo”! Tagad varat pagatavot visu, ko vien vēlaties, no espreso
līdz piena putām tikai ar pogas spiedienu un, protams, no svaigām kafijas
pupiņām!

Šajā lietotāja rokasgrāmatā varēsit atrast visu nepieciešamo informāciju, lai varētu
uzstādīt, izmantot, uzturēt un iegūt labākos rezultātus no jūsu ierīces. Lai pilnībā
izmantotu „Saeco” piedāvāto atbalstu, reģistrējiet savu produktu
www.saeco.com/welcome.

Svarīgi

Brīdinājums

- Pievienojiet ierīci sienas kontaktligzdai, kurā spriegums atbilst ierīces tehniskajā
specifikācijā minētajam.

- Pievienojiet ierīci tikai iezemētai sienas kontaktligzdai

- Neļaujiet barošanas vadam pārkarāties pāri galda vai letes malai vai pieskarties
karstām virsmām.

- Neiegremdējiet ierīci, kontaktdakšu vai barošanas vadu ūdenī (strāvas
trieciena risks).

- Nelejiet šķidrumus uz barošanas vada savienotāja.

- Nekad nevērsiet karstā ūdens strūklu pret ķermeņa daļām: apdedzināšanās
risks.

- Nepieskarieties karstām virsmām. Izmantojiet rokturus un pogas.

- Izslēdziet ierīci ar galveno slēdzi tās aizmugurē un atvienojiet kontaktdakšu no
sienas kontaktligzdas tālāk minētajos gadījumos.

-

Ir darbības traucējumi.

-

Ierīce netiks izmantota ilgāku laika periodu.

-

Pirms ierīces tīrīšanas.

- Velciet aiz kontaktdakšas, nevis barošanas vada.

- Nepieskarieties kontaktdakšai ar mitrām rokām.

- Neizmantojiet ierīci, ja ir bojāta kontaktdakša, barošanas vads vai pati ierīce..

- Nepārveidojiet ierīci vai tās barošanas vadu.

- Remontu ļaujiet veikt tikai „Philips” apstiprinātam pakalpojumu centram, lai
novērstubīstamību..

- Ierīci nav atļauts izmantot bērniem, kas jaunāki par 8 gadiem.

- Šo ierīci var izmantot bērni no 8 gadu vecuma un personas ar ierobežotām
fiziskajām, uztveres vai garīgajām spējām vai bez pieredzes un zināšanām, ja
šīm personām tiek nodrošināta uzraudzība vai sniegti norādījumi par ierīces
drošu lietošanu un tās saprot iespējamo bīstamību.

- Bērni bez uzraudzības nedrīkst tīrīt ierīci vai veikt tās tehnisko apkopi, vienīgi,
ja viņi vecāki par 8 gadiem un tiek uzraudzīti.

- Novietojiet ierīci un tās strāvas vadu vietā, kur tai nevar piekļūt par 8 gadiem
jaunāki bērni.

- Jāraugās, lai bērni nerotaļājas ar ierīci.

- Nekad nelieciet pirkstus vai kādus priekšmetus kafijas pupiņu smalcinātājā.

Ievērībai

- Ierīce ir paredzēta tikai standarta lietošanai mājsaimniecībā. Tā nav paredzēta
lietošanai tādās vietās kā, piemēram, personāla virtuvēs vai veikalos, birojos,
saimniecībās vai citās darba vietās.

39

40

Latviešu

- Vienmēr novietojiet ierīci uz līdzenas un stabilas virsmas. Glabājiet vertikāla
stāvoklī; arī transportēšanas laikā..

- Nenovietojiet ierīci uz sildvirsmas vai tieši blakus karstai krāsnij, sildītājam vai
līdzīgiem siltuma avotiem.

- Kafijas pupiņu piltuvē ievietojiet tikai grauzdētas kafijas pupiņas. Ja kafijas
pupiņu piltuvē tiek ievietota malta kafija, šķīstošā kafija, negrauzdētas kafijas
pupiņas vai citas vielas, tas var bojāt ierīci.

- Ļaujiet ierīcei atdzist, pirms ievietojat vai izņemat jebkādas daļas. Sildīšanas
virsmas pēc lietošanas var saglabāt atlikušo siltumu.

- Nekad neiepildiet ūdens tvertnē siltu, karstu vai dzirkstošu ūdeni, jo tas var
bojāt ūdens tvertni un ierīci.

- Ierīces tīrīšanai nekad nelietojiet tīrīšanas sūkli, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai
kodīgus šķidrumus, piemēram, benzīnu vai acetonu. Izmantojiet mīkstu, ūdenī
samitrinātu drānu.

- Regulāri atkaļķojiet ierīci. Ierīce norāda, kad nepieciešama atkaļķošana. Ierīce
pārstās pareizi darboties, ja netiks regulāri atkaļķota. Tādā gadījumā garantija
nesedz remontu.

- Neturiet ierīci temperatūrā, kas zemāka par 0°C. Sildīšanas sistēmā palikušais
ūdens var sasalt un radīt bojājumus.

- Neatstājiet ūdens tvertnē ūdeni, ja ierīce netiek lietota ilgāku laiku. Ūdens var
kļūt piesārņots. Katru reizi izmantojot ierīci, piepildiet ūdens tvertni ar svaigu
ūdeni.

Elektromagnētiskie lauki (EML)

Šī ierīce atbilst visiem nepieciešamajiem standartiem un noteikumiem, kas
attiecas uz pakļaušanu elektromagnētisko lauku iedarbībai.




Ierīces pārskats

1 Lietotāja interfeiss
2 Poga ESPRESSO
3 Poga ESPRESSO LUNGO
4 Poga CAFFÈ CREMA
5 Poga ESC (ATGRIEZTIES)
6 Poga OK (LABI)
7 Gaidstāves poga
8 Displejs
9 Poga MENU/SPECIAL DRINKS (IZVĒLNE/ĪPAŠIE DZĒRIENI)
10 Poga DOWN (UZ LEJU)
11 Poga UP (UZ AUGŠU)
12 MILK FROTH (PIENA PUTAS) poga
13 HOT WATER (KARSTAIS ŪDENS) poga
14 Poga AROMA STRENGTH
15 Tvaika caurulīte
16 Automātiskais piena putotājs
17 Regulējama, noņemama kafijas padeves tekne
18 Ūdens tvertnes vāks
19 Kafijas pupiņu tvertnes vāks
20 Maltās kafijas nodalījuma vāks
21 Apkopes vāks
22 Elektriskā vada kontaktligzda

1

2

3

4

15 cm

15 cm

15 cm

15 cm

15 cm

15 cm

15 cm

15 cm

Latviešu

23 Galvenais slēdzis
24 Pilēšanas paplātes atbrīvošanas poga
25 Vads
26 Ūdens cietības testeris
27 Tauki
28 Daudzfunkcionāls rīks

(mērkarote, smalcinātāja pielāgošanas atslēga un kafijas kanāla tīrīšanas
instruments)

29 Tīrīšanas suka
30 Ūdens tvertne
31 Smalcinātāja regulēšanas rokturis
32 Gatavošanas vienība
33 Apkopes vāks
34 Kafijas iztekas kanāls
35 Kafijas biezumu tvertne
36 Pilēšanas paplātes pilnuma indikators
37 Kafijas biezumu konteiners
38 Pilēšanas paplātes pārsegs
39 Pilēšanas paplāte

Lietotāja interfeiss

Izmantojiet šīs pogas, lai pārvaldītu izvēlnes:
1 poga ATGRIEZTIES – nospiediet šo pogu, lai atgrieztos galvenajā izvēlnē;

2 poga LABI – nospiediet šo pogu, lai izvēlētos, apstiprinātu vai apturētu

funkciju;

3 augšupvērstas bultiņas poga – nospiediet šo pogu, lai ritinātu uz augšu

displeja izvēlnē;

4 lejupvērstas bultiņas poga – nospiediet šo pogu, lai ritinātu uz leju galvenajā

izvēlnē.

Šīs pogas ir izgaismotas, lai jums palīdzētu. Lai apstiprinātu dzēriena izvēli vai lai
pārtrauktu funkciju, nospiediet pogu LABI. ATGRIEZTIES poga ir izgaismota, lai
atgrieztos un pauzētu funkciju, kad pauzes simbols parādās displejā.

Pirmā uzstādīšana

Šī ierīce ir pārbaudīta ar kafiju. Arī rūpīgi iztīrītā ierīcē iespējamas kafijas paliekas.
Tomēr mēs garantējam, ka ierīce ir pavisam jauna.

Līdzīgi kā vairākumam pilnīgi automātisku ierīču jums vispirms ir jāpagatavo kafija,
lai ļautu ierīcei pabeigt pašregulāciju un iegūtu visgaršīgāko kafiju.

Noņemiet no ierīces visu iepakojuma materiālu.

1

Novietojiet ierīci uz galda vai darba virsmas pietiekamā attālumā no krāna,

2

izlietnes un siltuma avotiem.

Piezīme: virs ierīces, aiz tās un abās pusēs jābūt vismaz 15 cm brīvai vietai.

41

M

AX

CALC
CLEAN

MAX

2

1

SELECT LANGUAGE

42

Latviešu

Ar svaigu ūdeni līdz atzīmei MAX piepildiet ūdens tvertni un ielieciet to

3

atpakaļ ierīcē. Nospiediet pogu OK (Labi), lai apstiprinātu.

Atveriet kafijas pupiņu piltuves vāku. Iepildiet kafijas pupiņu piltuvē kafijas

4

pupiņas un aizveriet vāku.

Piezīme:neieberiet pārāk daudz kafijas pupiņu, lai nesabojātu smalcinātāju.

Ievērībai: izmantojiet tikai espreso kafijas pupiņas. Nekad neizmantojiet
maltu kafiju, negrauzdētas vai karamelizētas kafijas pupiņas, jo tās var bojāt
ierīci.

Iespraudiet kontaktdakšu sienas kontaktligzdā (1) un ievietojiet mazo

5

kontaktdakšu ligzdā ierīces aizmugurē (2).

Iestatiet galveno slēdzi pozīcijā ON/OFF (IESL./IZSL.), lai ieslēgtu ierīci.

6

-

Gaidstāves poga mirgo.

Nospiediet gaidstāves pogu, lai ieslēgtu ierīci.

7

Displejā redzams aicinājums izvēlēties valodu. Nospiediet pogu LABI.

8

Ritiniet uz leju valodu sarakstu un apstipriniet izvēlēto valodu, nospiežot pogu

9

LABI.

PRIMING

HEATING UP

RINSING

ACTIVATE

AQUACLEAN FILTER?

2 MIN

Latviešu

Displejā redzama riņķojuma sagatavošanas ikona, kas aicina iepildīt riņķojumu

10

Novietojiet tvertni zem kafijas padeves teknes un tvaika caurulītes.

11

Nospiediet pogu OK, lai sāktu ūdens riņķojuma sagatavošanas ciklu. Ierīce sāk
dozēt karsto ūdeni.

Displejā ir redzama uzpildīšanas ikona. Progresa joslā redzama uzpildīšanas

12

cikla norise.

Ierīce uzkarst un displejā redzama temperatūras ikona.

13

Iztukšojiet tvertni un novietojiet to zem kafijas padeves teknes.

14

43

Ierīce sāk skalot ūdeni caur kafijas padeves tekni. Displejā redzama skalošanas

15

ikona un progresa josla.

Piezīme: nepārtrauciet skalošanas ciklu.

Displejā redzams vaicājums, „Activate AquaClean filter?” (vai aktivizēt

16

„AquaClean” filtru?)

Piezīme: Ja „AquaClean” filtru vēlaties uzstādīt vēlāk, nospiediet pogu
ATGRIEZTIES un turpiniet ar manuālo skalošanas ciklu. Lai uzstādītu vēlāk,
skatiet nodaļu „„AquaClean” filtrs”.

INSERT FILTER

FILL WATER TANK

PLACE A CONTAINER

UNDER THE SPOUT

AND STEAM TUBE

ACTIVATING

FILTER

44

Latviešu

Ja „AquaClean” filtru vēlaties uzstādīt vēlāk, nospiediet pogu

17

LABI.Aktivizēšana notiks 2 minūtes. Displejā redzams
atgādinājums:ievietojiet filtru, piepildiet ūdens tvertni.

Izņemiet „AquaClean” filtru no iepakojuma. Papuriniet filtru apmēram 5

18

sekundes.

Iegremdējiet „AquaClean” filtru apvērstā veidā aukstā ūdens traukā un

19

uzgaidiet, līdz vairs neparādās gaisa burbuļi.
Izņemiet ūdens tvertni no ierīces un iztukšojiet to.

20

Ievietojiet „AquaClean” filtru vertikāli filtra savienojumā. Iespiediet

21

„AquaClean” filtru līdz zemākajam iespējamajam punktam. Pārliecinieties, ka
filtrs cieši pieguļ un plomba atrodas pareizajā pozīcijā, lai garantētu vislabāko
veiktspēju.

Ar svaigu ūdeni līdz atzīmei MAX piepildiet ūdens tvertni un ielieciet to

22

atpakaļ ierīcē. Nospiediet pogu OK (Labi), lai apstiprinātu.

Displejā redzams atgādinājums novietot tvertni zem kafijas padeves teknes un

23

tvaika caurulītes. Nospiediet pogu OK (Labi), lai apstiprinātu. Ierīce sāk dozēt
ūdeni.

Parādās filtra aktivizācijas ekrāns ar progresa joslu, norādot uz filtra

24

aktivizācijas progresu.

GROUND COFFEE

45

Kad aktivizācija ir pabeigta, displejā redzams ķeksītis, lai apstiprinātu

25

Latviešu

aktivizāciju.

Tad redzams sagatavotas ierīces ekrāns ar ikonu„AquaClean 100%”,

26

norādot, ka filtrs ir aktivizēts.

Manuālās skalošanas cikls

Manuālās skalošanas cikla laikā pa kafijas gatavošanas un ūdens riņķojuma sistēmu
plūst svaigs ūdens. Tas notiek dažas minūtes.

Kafijas gatavošanas sistēmas skalošana

Novietojiet tvertni zem kafijas padeves teknes.

1

Nospiediet pogu AROMĀTA STIPRUMS un izvēlieties GROUND COFFEE

2

(MALTA KAFIJA).

Piezīme: nepievienojiet maltu kafiju maltās kafijas nodalījumā.

Nospiediet pogu „CAFFÈ CREMA”. Ierīce sāk dozēt ūdeni no kafijas padeves

3

teknes.
Uzgaidiet, līdz ierīce pārstāj dozēt ūdeni, un iztukšojiet tvertni.

4

Divas reizes veiciet soļus no 1 līdz 4.

5

Karstā ūdens riņķojuma skalošana

Novietojiet tvertni zem tvaika caurulītes.

1

Nospiediet HOT WATER (KARSTAIS ŪDENS) pogu.

2

Ierīce sāk dozēt karsto ūdeni.

3

Kad ierīce pārstāj dozēt, divas reizes atkārtojiet 2. un 3.soli.

4

Kad ierīce atgriezusies galvenajā izvēlnē, iztukšojiet tvertni. Tagad ierīce ir

5

gatava lietošanai.

„AquaClean” filtrs

„AquaClean” filtrs ir izstrādāts, lai mazinātu katlakmens nogulsnes jūsu kafijas
automātā un nodrošinātu filtrētu ūdeni, katras kafijas tases aromāta un garšas
saglabāšanai. Ja izmantojat 8. sērijas „AquaClean” filtrus, kā norādīts šajā lietotāja
rokasgrāmatā, ierīci nevajag atkaļķot 2 gadus jeb tikai pēc 5000 tasēm (viena tase
100 ml).

AQUACLEAN

FILTER

0 / 8

46

Latviešu

Piezīme: Nomainiet „AquaClean” filtru, tiklīdz displejā sāk mirgot filtra ikona.
Nomainiet „AquaClean” filtru vismaz reizi 3mēnešos pat tad, ja ierīcē vēl nav
norādes par nomaiņas nepieciešamību.

„AquaClean” filtra sagatavošana un uzstādīšana

Izņemiet „AquaClean” filtru no iepakojuma. Papuriniet filtru apmēram 5

1

sekundes.
Iegremdējiet „AquaClean” filtru apvērstā veidā aukstā ūdens traukā un

2

uzgaidiet, līdz vairs neparādās gaisa burbuļi.

Ievietojiet „AquaClean” filtru vertikāli filtra savienojumā. Iespiediet

3

„AquaClean” filtru līdz zemākajam iespējamajam punktam. Pārliecinieties, ka
filtrs cieši pieguļ un plomba atrodas pareizajā pozīcijā, lai garantētu vislabāko
veiktspēju.

„AquaClean” filtra aktivizēšana

„AquaClean” filtru varat uzstādīt pirmās uzstādīšanas reizē kā daļu no
uzstādīšanas procedūras. Ja neuzstādījāt „AquaClean” filtru pirmās uzstādīšanas
reizē, to varat paveikt izvēlnē, kā aprakstīts tālāk.

Nospiediet pogu IZVĒLNE/ĪPAŠIE DZĒRIENI, atlasiet IZVĒLNE un

1

nospiediet pogu LABI, lai apstiprinātu. Ritiniet, lai atlasītu „AquaClean” filtru.
Nospiediet pogu OK (Labi), lai apstiprinātu.

-

Displejā redzams „AquaClean” filtru skaits, kas uzstādīti iepriekš, no 0 līdz
8 filtriem.

ACTIVATE

AQUACLEAN FILTER?

2 MIN

INSERT FILTER

FILL WATER TANK

PLACE A CONTAINER

UNDER THE SPOUT

AND STEAM TUBE

ACTIVATING

FILTER

Latviešu

Displejā redzams vaicājums, vai vēlaties aktivizēt filtru. Nospiediet pogu LABI,

2

lai aktivizētu filtru.

Displejā redzams vaicājums, vai vēlaties ievietot filtru un piepildīt ūdens

3

tvertni. Sagatavojiet „AquaClean” filtru un uzstādiet to ūdens tvertnē (sk.
„AquaClean” filtra sagatavošana un uzstādīšana). Piepildiet ūdens tvertni līdz
iezīmei MAX.

Displejā redzams atgādinājums novietot tvertni zem kafijas padeves teknes un

4

tvaika caurulītes. Nospiediet pogu OK (Labi), lai apstiprinātu. Ierīce sāk dozēt
ūdeni.

47

-

Parādās filtra aktivizācijas ekrāns ar progresa joslu, norādot uz filtra
aktivizācijas progresu.

-

Kad aktivizācija ir pabeigta, displejā redzams ķeksītis, lai apstiprinātu
aktivizāciju.

48

Latviešu

-

Tad redzams sagatavotas ierīces ekrāns ar ikonu„AquaClean 100%”,
norādot, ka filtrs ir aktivizēts.

„AquaClean” filtra (maiņstrāvas magnētiskais lauks) nomaiņa

Nomainiet„AquaClean” filtru, tiklīdz displejā sāk mirgot filtra ikona.

Filtra kapacitātes indikatori

- Uzstādot jaunu filtru, statusa indikators virs filtra ikonas ir 100%.

- Procentu skaits pakāpeniski samazinās no 100% līdz 20% ierīces lietošanas
laikā.

- Ja filtra kapacitāte ir nokritusies līdz 10%, filtra ikona mirgos 2sekundes un
pēc tam 2sekundes būs izslēgta. Tas nozīmē, ka filtra darbība ir tik ļoti
pasliktinājusies, ka tas ir jāizņem un jāievieto jauns filtrs.

- Ja filtru nenomaināt, tad filtra ikonas mirgošanas intervāls ir 1 sekunde, kad
kapacitāte ir 0%. Ja ignorējat šo indikatoru, filtra ikona nozudīs no displeja.

AQUACLEAN

FILTER

2 / 8

DESCALE BEFORE

ACTIVATING FILTER

Latviešu

- Kad filtra ikona displejā vairs neparādās, jums ir jāatkaļķo ierīces pirms jauna
filtra uzstādīšanas.

Filtra nomainīšana

Nospiediet pogu IZVĒLNE/ĪPAŠIE DZĒRIENI, atlasiet IZVĒLNE un

1

nospiediet pogu LABI, lai apstiprinātu. Ritiniet, lai atlasītu „AquaClean” filtru.
Nospiediet pogu OK (Labi), lai apstiprinātu.

-

Displejā redzams „AquaClean” filtru skaits, kas uzstādīti iepriekš, no 0 līdz
8 filtriem.

Displejā redzams vaicājums, vai vēlaties aktivizēt jaunu filtru. Nospiediet pogu

2

OK (Labi), lai apstiprinātu.
Ievērojiet ekrānā redzamos norādījumus, lai uzstādītu jaunu filtru, piepildītu

3

ūdens tvertni un novietotu tvertni zem kafijas padeves teknes un tvaika
caurulītes. Nospiediet pogu OK (LABI), lai apstiprinātu katru soli.

-

Parādās filtra aktivizācijas ekrāns ar progresa joslu, norādot uz filtra
aktivizācijas progresu.

-

Kad aktivizācija ir pabeigta, displejā redzams ķeksītis, lai apstiprinātu
aktivizāciju.

-

Tad redzams sagatavotas ierīces ekrāns ar ikonu„AquaClean 100%”,
norādot, ka filtrs ir aktivizēts.

Filtra nomaiņa pēc 8 filtru izlietošanas

Kad displejā sāk mirgot filtra ikona, nospiediet pogu IZVĒLNE/ĪPAŠIE

1

DZĒRIENI, atlasiet MENU (IZVĒLNE) un nospiediet pogu LABI, lai
apstiprinātu. Ritiniet, lai atlasītu „AquaClean” filtru. Nospiediet pogu OK
(LABI), lai pārskatītu filtra izvēlni.

-

Ierīce norāda, ka nepieciešams atkaļķot ierīci pirms jaunā filtra
aktivizēšanas.

Nospiediet pogu LABI, lai palaistu atkaļķošanas procedūru.

2

-

Ja nevēlaties šobrīd atkaļķot, nospiediet vairākas reizes pogu
ATGRIEZTIES, lai izietu no filtra izvēlnes.

Atkaļķošanas procedūras beigās displejā redzams vaicājums, vai vēlaties

3

uzstādīt „AquaClean” filtru.

-

Ievērojiet soļus sadaļā „„AquaClean” filtra nomaiņa”.

49

Ūdens cietības noteikšana

Lai varētu pielāgot ierīces iestatījumus jūsu apkārtnes ūdenim, nosakiet ūdens
cietību ar komplektācijā iekļauto ūdens cietības sloksnīti.

Iegremdējiet ūdens cietības pārbaudes sloksnīti (iekļauta ierīces

1

komplektācijā) krāna ūdenī 1 sekundi.
Izņemiet ūdens cietības sloksnīti un uzgaidiet 1 minūti.

2

1

2

3

4

WATER

HARDNESS

50

Latviešu

Aplūkojiet, cik daudz laukumu uz pārbaudes sloksnītes ir kļuvuši sarkani, un

3

pārbaudiet ūdens cietību tālākajā tabulā.

sarkano laukumu skaits iestatāmā vērtība ūdens cietība

1 1 ļoti mīksts ūdens

2 2 mīksts ūdens

3 3 ciets ūdens

4 4 ļoti ciets ūdens



Ūdens cietības uzstādīšana

Lai iestatītu ūdens cietību, nospiediet pogu IZVĒLNE/ĪPAŠIE DZĒRIENI,

1

atlasiet izvēlni un ritiniet, lai izvēlētos ūdens cietību.
Nospiediet pogu LABI un iestatiet ūdens cietību jūsu apkārtnē.

2

Nospiediet pogu OK (Labi), lai apstiprinātu.

3

Dzērienu veids un lielums

Dzēriena nosaukums Apraksts Kā izvēlēties

Espresso Mazā tasītē pasniegta kafija ar

biezu putu kārtiņu.

„Ristretto” Neliela daudzuma espreso ar

Programmējama poga vadības
panelī.

Īpašo dzērienu izvēlne
biezu putu kārtiņu, pasniegta
mazā tasītē.

„Espresso lungo” Lielāka daudzuma espreso ar

biezu putu kārtiņu, pasniegta

Programmējama poga vadības

panelī.
vidēja lieluma tasītē.

„Caffè crema” Lielāks espreso ar nelielu putu

kārtiņu, pasniegts lielā tasē.

Dubultais espreso Dubultais espreso ar biezu putu

Programmējama poga vadības

panelī.

Īpašo dzērienu izvēlne
kārtiņu, pasniegts vidēja lieluma
tasītē.

Latviešu

51

Piena putas Karsts piens ar putām. Programmējama poga vadības

Karsts ūdens  Programmējama poga vadības


.

Dzēriena nosaukums Standarta daudzums Daudzuma apjoms

Espresso 40 ml 20 — 230 ml

„Ristretto” 40 ml 20 — 230 ml

„Espresso lungo” 80 ml 20 — 230 ml

„Caffè crema” 125 ml 20 — 230 ml

Dubultais espreso 60 ml (dubulta smalcināšana) 40–230 ml

Karsts ūdens 300 ml 50–450 ml

Piezīme: iepriekš minētie lielumi ir aptuvenas vērtības.

Kafijas gatavošana

Ierīci var izmantot, lai dozētu dažādus kafijas veidus tasītēs vai dažāda lieluma
glāzēs. Lai pielāgotu kafijas padeves teknes augstumu, kas piemērots tases vai
glāzes lielumam, bīdiet tekni uz augšu vai uz leju.

panelī.

panelī.

Ja vēlaties pagatavot „latte macchiato”, noņemiet kafijas padeves tekni, lai varētu
ievietot „latte macchiato” glāzi zem kafijas izvada.

Gatavošana ar kafijas pupiņām
Vienas kafijas tases pagatavošana

Novietojiet tasi zem kafijas padeves teknes.

1

ESPRESSO LUNGO

ESPRESSO LUNGO 2x

GROUND COFFEE

52

Latviešu

Nospiediet ESPRESSO, ESPRESSO LUNGO vai CAFFÈ CREMA pogu, lai

2

pagatavotu izvēlēto kafiju.

Padoms: „Ristretto” un dubulto espreso var izvēlēties izvēlnē SPECIAL DRINKS
(ĪPAŠIE DZĒRIENI).

-

Kafija tiek padota no kafijas padeves teknes.

Piezīme: ja vēlaties pārtraukt gatavošanas procesu, pirms ierīce ir beigusi dozēt
iepriekš iestatīto kafijas daudzumu, nospiediet pogu LABI vai iepriekš atlasītā
dzēriena pogu.



Divu kafijas tašu pagatavošana

Novietojiet divas tases zem kafijas padeves teknes.

1

Iespējams vienlaicīgi pagatavot divas tases espreso, „espresso lungo” vai

2

„caffè crema”. Nospiediet vēlamā dzēriena pogu divas reizes. Ierīce
automātiski veic divus secīgus smalcināšanas ciklus.

Kafijas pagatavošana no maltās kafijas

Ja gatavojat kafiju no samaltas kafijas, izmantojiet mērkaroti no komplektācijā
iekļautā daudzfunkciju instrumenta, lai iepildītu pareizu devu maltās kafijas
nodalījumā. Iepildot vairāk maltās kafijas, kafijas pārpalikums nokļūs kafijas
smalcinātāja nodalījumā.

Atveriet maltās kafijas nodalījuma vāku.

1

Iepildiet vienu mērkaroti maltās kafijas nodalījumā.

2

Ievērībai: maltās kafijas nodalījumā nepildiet citas vielas, kas nav maltā
kafija, jo tas var bojāt ierīci.

Aizveriet maltās kafijas nodalījuma vāku.

3

Novietojiet tasi zem kafijas padeves teknes.

4

Nospiediet pogu AROMĀTA STIPRUMS dažas reizes, lai izvēlētos

5

GROUND COFFEE (MALTA KAFIJA).
Nospiediet vēlamā dzēriena pogu.

6

-

Ierīce automātiski sāks gatavot atlasīto dzērienu.

Piezīme: izmantojot malto kafiju, vienā reizē varat pagatavot tikai vienu kafijas
dzērienu. Ar malto kafiju nevarat pagatavot dzērienu, kam nepieciešamas divas
smalcināšanas reizes, piemēram, dubulto espreso.

Īpašie dzērieni

„Ristretto” un dubulto espreso var izvēlēties izvēlnē SPECIAL DRINKS (ĪPAŠIE
DZĒRIENI).

Latviešu

Īpašo dzērienu atlasīšana

Nospiediet pogu MENU/SPECIAL DRINKS (IZVĒLNE/ĪPAŠIE DZĒRIENI) un

1

izvēlieties DRINKS (DZĒRIENI).
Nospiediet pogu OK (Labi), lai apstiprinātu.

2

Ritiniet, lai izvēlētos ristretto vai dubulto espreso.

3

Kafijas gatavošana
Dzērienu gatavošana, izmantojot automātisko piena putotāju

Piezīme: lai iegūtu vislabāko rezultātu putojot, izmantojiet aukstu pienu
(temperatūra apm. 5°C) ar vismaz 3% proteīna saturu. Varat izmantot pilnpienu
vai puskrejotu pienu.

Automātiskā piena putotāja uzstādīšana

Brīdinājums: apdedzināšanās risks. Pirms dozēšanas var izšļākties
karsts ūdens. Izmantojot tvaiku, pārsegs ar hroma pārklājumu un
tvaika caurulīte var uzkarst. Nekad nepieskarieties tiem ar kailām
rokām. Automātisko piena putotāju drīkst izmantot tikai tādā veidā,
kā norādīts attēlos.

Ievietojiet sūkšanas cauruli automātiskajā piena putotājā.

1

53

Uzbīdiet automātisko piena putotāju uz hroma pārsega gumijas stiprinājuma.

2

Pārliecinieties, ka automātiskais piena putotājs ir novietots pareizi. Ja nevarat

3

to uzbīdīt tvaika caurulītei, pagrieziet pārsegu ar hroma pārsegu.
Automātiskais piena putotājs ir pareizi salikts, ja tā izvirzījums iekļaujas hroma
pārsega rievā.

Ievietojiet sūkšanas caurules otru galu piena pakā.

4

MILK FROTH

ESPRESSO

54

Latviešu

Piena putošana

Novietojiet tasi zem automātiskā piena putotāja un nospiediet pogu MILK

1

FROTH (PIENA PUTAS).
Ierīce sāks dozēt iepriekš iestatītu piena putu apjomu tasē vai glāzē.

2

Lai pārtrauktu piena putu padevi, nospiediet pogu OK (LABI) vai pogu MILK

3

FROTH (PIENA PUTAS).

-

Paies dažas sekundes, līdz ierīce pilnībā pārtrauks padevi.

-

Pēc putošanas jūs varat uzreiz pagatavot kafiju vai izliet karsto ūdeni.

Karstā ūdens padeve (maiņstrāvas magnētiskais lauks)

Brīdinājums: apdedzināšanās risks. Pirms dozēšanas var izšļākties
karsts ūdens. Pārsegs ar hroma pārklājumu un tvaika caurulīte var
sasniegt augstu temperatūru.

Ja tvaika caurulītei ir pievienots automātiskais piena putotājs, noņemiet to.

1

Nolieciet tasi vai glāzi zem tvaika caurulītes.

2

Nospiediet HOT WATER (KARSTAIS ŪDENS) pogu.

3

-

Ierīce tasē vai glāzē sāks dozēt iepriekš iestatītu karstā ūdens apjomu. Lai
pārtrauktu karstā ūdens padevi, nospiediet pogu OK (LABI) vai pogu
HOT WATER (KARSTAIS ŪDENS).

Apjoma un garšas regulēšana

„Saeco” regulēšanas sistēma

Kafija ir dabīgs produkts, un tās īpašības var atšķirties atkarībā no izcelsmes,
maisījuma un grauzdējuma. Ierīce ir aprīkota ar pašregulācijas sistēmu, kas ļauj
iegūt labāko garšu no jūsu iemīļotākajām kafijas pupiņām. Ierīce noregulējas pēc
dažu kafijas tasīšu pagatavošanas.

Kafijas un piena daudzuma regulēšana

Jūs varat piemērot pagatavotā dzēriena apjomu atbilstoši savām vēlmēm un
tasīšu izmēram.

Lai pielāgotu espreso kafijas lielumu, turiet nospiestu pogu ESPRESSO, līdz

1

displejā redzama ikona MEMO.

-

Ierīce ieslēdz programmēšanas fāzi un sāk gatavot izvēlēto dzērienu.

Nospiediet pogu LABI, kad tasē ir vēlamais espreso daudzums.

2

-

Displejā redzamais ķeksītis norāda ir poga ieprogrammēta: katru reizi to
nospiežot, ierīce gatavos espreso iestatītajā apjomā.

-

Lai iestatītu apjomu „espresso lungo”, „caffè crema”, piena putām un
karstajam ūdenim, rīkojieties, kā norādīts tālāk. Turiet nospiestu attiecīgo
dzēriena pogu un nospiediet pogu LABI, kad tasē iepildīts vēlamais
apjoms. Lai regulētu karstā ūdens apjomu, noņemiet automātisko piena
putotāju.

1

2

3

4

5

1

2

Latviešu

Kafijas stipruma regulēšana

Lai mainītu kafijas stiprumu, nospiediet pogu AROMĀTA STIPRUMS. Katru reizi
nospiežot pogu AROMĀTA STIPRUMS, aromāta stiprums mainās par vienu
iedaļu. Displejā ir redzams izvēlētais stiprums, kas būs saglabāts tikai kafijas
gatavošanas laikā.

1 ļoti maiga
2 maiga
3 standarta
4 stipra
5 ļoti stipra

Piezīme: ierīce automātiski dozēs pareizo kafijas daudzumu katram kafijas
stiprumam.

„GROUND COFFEE” (MALTA KAFIJA) ir pēdējā stipruma izvēle kafijas
stipruma izvēlnē. Izvēlieties šo opciju, lai gatavotu kafiju ar maltu kafiju.
Izmantojiet mērkaroti no komplektācijā iekļautā daudzfunkciju instrumenta, lai
iepildītu pareizu maltās kafijas devu.

Piezīme: ierīce atgriežas galvenajā ekrānā un saglabā izvēlēto aromāta stiprumu,
kad gatavojat kafiju.



Smalcinātāja iestatījumu regulēšana

Jūs varat pielāgot smalcinātāja iestatījumus ar daudzfunkciju instrumenta rokturī
iebūvēto smalcinātāja pielāgošanas atslēgu. Katram atlasītajam iestatījumam
keramikas kafijas smalcinātājs garantē ideālu smalcināšanu katrai kafijas tasei, ko
pagatavojat. Tas nezaudē kafijas aromātu un sniedz lielisku garšu katrai tasei.

Piezīme: smalcinātāja iestatījumus var pielāgot tikai tad, kad ierīce smalcina kafijas
pupiņas.

Novietojiet tasi zem kafijas padeves teknes.

1

Atveriet kafijas pupiņu piltuves vāku.

2

Nospiediet pogu ESPRESSO.

3

Kad smalcinātājs sāk smalcināt, novietojiet smalcinātāja pielāgošanas atslēgu uz

4

smalcinātāja pielāgošanas slēdža (1). Spiediet un grieziet pa kreisi vai pa labi
(2).

-

Ir pieejami 10 dažādi smalcinātāja iestatījumi. Jo īsāka līnija, jo spēcīgāka
kafija. Atšķirību var pamanīt pēc divu vaitrīs kafijas tasīšu pagatavošanas
jaunajā iestatījumā.

55

Uzmanību:negrieziet smalcinātāja pielāgošanas slēdzi vairāk par vienu iedaļu
reizē, lai nebojātu smalcinātāju.



Uzturēšana un kopšana

Ierīces uzturēšana ir svarīga, lai pagarinātu tās darbmūžu un nodrošinātu
optimālu jūsu kafijas kvalitāti un garšu.

Pilēšanas paplātes un kafijas biezumu tvertnes tīrīšana

Veiciet tālāk minētās darbības, kad ierīce ir ieslēgta.

- Kad displejā redzama ikona „empty coffee grounds container”, iztukšojiet
kafijas biezumu tvertni.

1

1

2

2

1

56

Latviešu

- Pilēšanas paplāte ir pilna, ja tajā uznirst pilnas pilēšanas paplātes indikators.
Iztukšojiet un iztīriet pilēšanas paplāti katru dienu.

Nospiediet atbrīvošanas pogas abās pilēšanas paplātes pusēs (1) un izvelciet

1

pilēšanas paplāti no ierīces (2).
Izņemiet un iztukšojiet kafijas biezumu tvertni.

2

Iztukšojiet un noskalojiet pilēšanas paplāti zem tekoša krāna ūdens.

3

Ievietojiet kafijas biezumu tvertni atpakaļ pilēšanas paplātē.

4

Iebīdiet pilēšanas paplāti atpakaļ ierīcē, līdz tā nofiksējas vietā ar klikšķi.

5

Piezīme: Pārliecinieties, vai ierīce ir ieslēgta, kad noņemat pilēšanas paplāti. Ja
izslēdzat ierīci, pirms izņemat pilēšanas paplāti, ikona„ empty coffee grounds
container” joprojām būs redzama displejā, kad ieslēgsiet ierīci, lai gan pilēšanas
paplāte ir tukša.

Ūdens tvertnes tīrīšana

Izņemiet ūdens tvertni no ierīces un regulāri izskalojiet ar svaigu ūdeni.

1

Piepildiet ūdens tvertni ar svaigu ūdeni līdz atzīmei MAX un ielieciet to

2

atpakaļ ierīcē.

Kafijas nodalījuma tīrīšana

- Iztīriet kafijas pupiņu tvertni ar sausu drānu reizi mēnesī.

- Ja nepieciešams, iztīriet maltās kafijas nodalījumu ar sausu drānu.

Gatavošanas vienības tīrīšana
Iknedēļas gatavošanas vienības tīrīšana

Izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla.

1

Noņemiet pilēšanas paplāti kopā ar kafijas biezumu tvertni.

2

Iztukšojiet un noskalojiet to zem tekoša krāna ūdens.

3

Iztukšojiet kafijas biezumu tvertni un noskalojiet tekošā, remdenā krāna ūdenī.

4

Atveriet apkopes vāku.

5

Nospiediet pogu PUSH (1) un velciet aiz gatavošanas vienības roktura, lai to

6

izņemtu no ierīces (2).

Latviešu

Rūpīgi iztīriet kafijas izvades kanālu ar karotes kātu vai ierīces komplektācijā

7

iekļauto daudzfunkciju instrumentu. Ievietojiet, kā norādīts attēlā.

Izņemiet kafijas pārpalikumu tvertni, iztukšojiet un noskalojiet tekošā,

8

remdenā krāna ūdenī. Ļaujiet nožūt un tad ievietojiet atpakaļ.

Rūpīgi izskalojiet gatavošanas vienību ar remdenu ūdeni. Uzmanīgi iztīriet

9

augšējo filtru.

Ievērībai:netīriet gatavošanas vienību trauku mazgājamajā mašīnā un
neizmantojiet tīrīšanai mazgājamo šķīdumu vai tīrīšanas līdzekli. Tas var radīt
traucējumus gatavošanas vienības darbībai un negatīvi ietekmēt kafijas garšu.

Ļaujiet gatavošanas vienībai rūpīgi nožūt.

10

Piezīme: nesusiniet gatavošanas vienību ar drānu, lai novērstu šķiedru
uzkrāšanos gatavošanas vienībā.

Tīriet ierīces iekšpusi ar mīkstu, mitru drānu.

11

Pirms iebīdāt gatavošanas vienību atpakaļ ierīcē, pārliecinieties, vai abas

12

atzīmes sānos sakrīt. Ja tās nesakrīt, veiciet tālāk minētās darbības.

57

-

Pārliecinieties, vai svira saskaras ar gatavošanas vienības pamatni.

Pārliecinieties, vai gatavošanas vienības fiksācijas āķis ir pareizā pozīcijā.

13

58

Latviešu

-

Lai āķi novietotu pareizi, spiediet to uz augšu līdz visaugstākajai pozīcijai.

-

Āķis nav novietots pareizi, ja atrodas viszemākajā pozīcijā.

Iebīdiet gatavošanas vienību atpakaļ ierīcē gar sānos esošajām vadotnēm, līdz

14

tā nofiksējas pozīcijā ar klikšķi.

Ievērībai: nespiediet pogu PUSH (GRŪST).

Aizveriet apkopes vāku.

15



Gatavošanas vienības ikmēneša tīrīšana ar attaukošanas tableti

- Palaidiet šo tīrīšanu reizi mēnesī vai pēc 500 kafijas tasīšu pagatavošanas.

- Šim tīrīšanas ciklam izmantojiet attaukošanas tableti..

Ievērībai: attaukošanas tabletes izmantojiet tikai tīrīšanai. Tām nav
atkaļķošanas funkcijas.

Novietojiet tvertni zem kafijas padeves teknes.

1

Nospiediet pogu AROMĀTA STIPRUMS un izvēlieties GROUND COFFEE

2

(MALTA KAFIJA).
Ievietojiet attaukošanas tableti maltās kafijas nodalījumā.

3

Nospiediet pogu „CAFFÈ CREMA”. Ierīce izdala ūdeni no kafijas padeves

4

teknes.
Kad progresa josla ir sasniegusi vidu, iestatiet galveno slēdzi mašīnas

5

aizmugurē pozīcijā OFF (IZSL.)
Ļaujiet attaukošanas šķīdumam iedarboties apmēram 15 minūtes.

6

Iestatiet galveno slēdzi pozīcijā ON (IESL.).

7

Nospiediet gaidstāves pogu.

8

Uzgaidiet, līdz ierīce veic automātisko skalošanas ciklu.

9

Veiciet procedūru „Iknedēļas gatavošanas vienībastīrīšana”.

10

Noņemiet pilēšanas paplāti kopā ar kafijas biezumu tvertni. Iztukšojiet

11

pilēšanas paplāti un kafijas biezumu tvertni un ievietojiet tās atpakaļ ierīcē.
Nospiediet pogu AROMĀTA STIPRUMS un izvēlieties GROUND COFFEE

12

(MALTA KAFIJA).
Nospiediet pogu „CAFFÈ CREMA”. Ierīce izdala ūdeni no kafijas padeves

13

teknes.
Divas reizes atkārtojiet 12. un 13. soli. Izlejiet sakrājušos ūdeni.

14

Lai iztīrītu pilēšanas paplāti, ielieciet attaukošanas tableti paplātē un piepildiet

15

divas trešdaļas no tās ietilpības ar karstu ūdeni. Ļaujiet attaukošanas tabletei
iedarboties apmēram 30 minūtes. Tad iztukšojiet pilēšanas paplāti un rūpīgi
to izskalojiet.

Ikmēneša gatavošanas vienības ieziešana

Ieziediet gatavošanas vienību reizi mēnesī vai, kad ir pagatavotas 500 kafijas tases.

Izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla.

1

Latviešu

Izņemiet gatavošanas vienību un skalojiet zem tekoša, remdena krāna ūdens,

2

kā aprakstīts sadaļā „Iknedēļas gatavošanas vienības tīrīšana”.
Ieziediet gatavošanas vienības apakšējās daļas vārpstu.

3

Nedaudz ieziediet sliedes abās pusēs (sk. attēlu).

4

Ievietojiet gatavošanas vienību, kā aprakstīts sadaļā „Iknedēļas gatavošanas

5

vienības tīrīšana”.



Automātiskā piena putotāja tīrīšana

Automātiskais piena putotājs ir jātīra pēc katras lietošanas reizes, lai nodrošinātu
atbilstību higiēnas prasībām un perfekti uzputotu pienu.

Automātiskā piena putotāja tīrīšana katru dienu

Ievietojiet sūkšanas cauruli krūzē, kas piepildīta ar svaigu ūdeni.

1

Novietojiet tukšu tvertni zem automātiskā piena putotāja. Nospiediet MILK

2

FROTH (PIENA PUTAS) pogu.
Kad no automātiska piena putotāja izvadītais ūdens kļūst tīrs, nospiediet pogu

3

ESC, lai pārtrauktu ūdens izvadi.

Automātiskā piena putotāja tīrīšana katru mēnesi

Putotāja ikmēneša tīrīšana ietver divus tīrīšanas ciklus, kas tiek veikti šādā kārtībā:
pirmajā ciklā ir jāizmanto Saeco piena sistēmas tīrītājs, kas pievienots ūdenim.
Otrajā ciklā ir jāizmanto tikai ūdens, lai izskalotu sistēmu.

59

Ievērībai: ja ierīce nesen tika izmantota, tvaika caurulīte un piena putotājs,
iespējams, būs uzkarsuši.

Tīrīšanas cikls, izmantojot piena sistēmas tīrītāju un ūdeni.

Ielejiet Saeco piena sistēmas tīrītāja paciņas saturu krūzē. Pievienojiet puslitru

1

ūdens. Ievietojiet sūkšanas cauruli krūzē. Novietojiet tvertni zem automātiskā
piena putotāja.

Nospiediet MILK FROTH (PIENA PUTAS) pogu.

2

-

Lai apturētu ierīces darbību, nospiediet pogu OK (LABI), vai pagaidiet,
kamēr ierīce pati apstāsies pēc izvades beigām.

Izskalojiet krūzi ar tīru ūdeni un piepildiet to ar puslitru svaiga ūdens tīrīšanas

3

ciklam.
Iztukšojiet tvertni un novietojiet to atpakaļ zem automātiskā piena putotāja.

4

Ievietojiet sūkšanas cauruli krūzē.

5

Nospiediet MILK FROTH (PIENA PUTAS) pogu.

6

1

2

3

4

2

1

1

60

Latviešu

-

Lai apturētu ierīces darbību, nospiediet pogu OK (LABI), vai pagaidiet,
kamēr ierīce pati apstāsies pēc izvades beigām.

Automātiskā piena putotāja detaļu tīrīšana

Automātiskais piena putotājam ir četrām detaļas (un tas ir jāizjauc).
1 Sūkšanas caurule

2 Piena putotāja vāks
3 Piena putotājs
4 Gumijas pārsegs

Automātiskā piena putotāja tīrīšana

Ja tvaika caurulītei ir pievienots automātiskais piena putotājs, noņemiet to.

1

Ievērībai: ja ierīce nesen tika izmantota, tvaika caurulīte un piena putotājs,
iespējams, būs uzkarsuši.

Noņemiet pārsegu ar hroma pārklājumu un gumijas stiprinājumu no tvaika

2

caurulītes.

Ja tvaika caurulītei ir pievienots automātiskais piena putotājs, noņemiet to.

3

Lai atvienotu automātisko piena putotāju, piespiediet pie tā malām (1) un

4

izvelciet ārā, viegli pagriežot uz sāniem (2).

Latviešu

Noņemiet gumijas vāku no piena putotāja.

5

Noskalojiet detaļas remdenā ūdenī.

6

Piezīme: Jūs varat arī mazgāt šīs detaļas trauku mazgājamā mašīnā.

Ja vēlaties atkal salikt kopā, piespiediet vidū, lai uzliktu gumijas vāku uz piena

7

putotāja, un pārliecinieties, vai tas ir pareizi uzstādīts.

Pievienojiet automātisko piena putotāju putotāja vākam. Kad abas detaļas tiks

8

fiksētas, dzirdēsiet klikšķi.

61

Ievietojiet sūkšanas cauruli automātiskajā piena putotājā.

9

Vispirms novietojiet pārsegu ar hroma pārklājumu uz tvaika caurulītes un tad

10

uzbīdiet gumijas stiprinājumu uz tās.

START

DESCALING?

23 MIN

62

Latviešu

Ievērībai: gumijas stiprinājums nedrīkst pārsniegties pāri tvaika caurulītes
malām. Ja aizbīdīsiet pārāk tālu, automātiskais piena putotājs nedarbosies
pareizi, jo nevarēs iesūkt pienu no piena pakas.

Uzbīdiet automātisko piena putotāju uz hroma pārsega gumijas stiprinājuma.

11

Atkaļķošanas procedūra

Kad displejā redzams vaicājums „Start descaling?” (Vai sākt atkaļķošanu?),
nepieciešams atkaļķot ierīci. Ja neveicat ierīces atkaļķošanu pēc šī vaicājuma
parādīšanās,ierīce var pārstāt pareizi darboties. Tādā gadījumā garantija nesedz
remontu.

Ierīces atkaļķošanai izmantojiet tikai „Saeco” atkaļķošanas šķīdumu. „Saeco”
atkaļķošanas šķīdums ir izstrādāts, lai nodrošinātu optimālu ierīces veiktspēju.
Izmantojot citus produktus, iespējams bojāt ierīci vai atstāt ūdenī nogulsnes.
„Saeco” atkaļķošanas šķīdumu iespējams iegādāties tiešsaistes veikalā vietnē
www.shop.philips.com/service.

Atkaļķošanas procedūras ilgums ir 23 minūtes, tas sastāv no atkaļķošanas cikla
(20 minūtes) un skalošanas cikla (3 minūtes). Atkaļķošanas vai skalošanas ciklu
varat nopauzēt, nospiežot pogu ATGRIEZTIES. Lai turpinātu atkaļķošanas vai
skalošanas ciklu, nospiediet pogu LABI.

Piezīme: neizņemiet gatavošanas vienību atkaļķošanas procedūras
laikā.

Brīdinājums: nedzeriet atkaļķošanas šķīdumu vai ūdeni, kas izvadīts
atkaļķošanas procedūras laikā.

Kad displejā redzams vaicājums „Start descaling?” (Vai sākt atkaļķošanu?),

1

nospiediet pogu LABI, lai palaistu atkaļķošanas procedūru.

Piezīme: lai izlaistu atkaļķošanu, nospiediet pogu ATGRIEZTIES. Ja atkaļķošanas
procedūru vēlaties palaist vēlāk, nospiediet pogu IZVĒLNE/ĪPAŠIE DZĒRIENI,
izvēlieties „Menu” (Izvēlne) un tad sarakstāizvēlieties „Descaling”
(Atkaļķošana). Nospiediet OK (Labi), lai apstiprinātu.

Displejā redzama norāde izņemt „AquaClean” filtru no ūdens tvertnes (ja

2

tāda ir). Izņemiet filtru un nospiediet pogu LABI, lai apstiprinātu.
Displejā redzama norāde iztukšot pilēšanas paplāti. Iztukšojiet pilēšanas

3

paplāti un nospiediet pogu LABI, lai apstiprinātu.
Ja tvaika caurulītei ir pievienots automātiskais piena putotājs, noņemiet to.

4

Novietojiet lielu tvertni (1,5l) zem kafijas padeves teknes un tvaika caurulītes

5

un nospiediet pogu OK (LABI), lai apstiprinātu.

MAX

CALC
CLEAN

CALC
CLEAN

1

2

DESCALING

PHASE 1/2

20 MIN

DESCALING

PHASE 2/2

3 MIN

DESCALING COMPLETED

Latviešu

Displejā redzams atgādinājums par to, ka ūdens tvertnē jāielej atkaļķošanas

6

šķīdums. Piepildiet ūdens tvertni ar svaigu ūdeni līdz iezīmei CALC CLEAN.
Novietojiet ūdens tvertni atpakaļ ierīcē. Nospiediet pogu OK (Labi), lai
apstiprinātu.

-

Sākas atkaļķošanas cikla pirmā fāze. Ierīce ar intervāliem sāk dozēt
atkaļķošanas šķīdumu.

-

Displejā redzama atkaļķošanas ikona, fāzes norāde un ilgums. Pirmā fāze
notiek apmēram 20 minūtes.

Ļaujiet ierīcei dozēt atkaļķošanas šķīdumu, līdz ūdens tvertne ir tukša.

7

Ierīce atgādina, ka ir jāizskalo ūdens tvertne un jāpiepilda tā ar ūdeni līdz

8

atzīmei CALC CLEAN.
Novietojiet ūdens tvertni atpakaļ ierīcē un nospiediet pogu OK (LABI), lai

9

apstiprinātu.

Noņemiet un iztukšojiet tvertni un novietojiet to atpakaļ zem kafijas padeves

10

teknes un tvaika caurulītes. Nospiediet pogu OK (Labi), lai apstiprinātu.
Sākas atkaļķošanas cikla otrā fāze– skalošanascikls. Šī fāze ilgst apmēram 3

11

minūtes. Displejā redzama skalošanas ikona un fāzes ilgums.

63

Rīcība, ja atkaļķošanas procedūra ir pārtraukta

Uzgaidiet, līdz ierīce pārtrauc dozēt ūdeni. Atkaļķošanas procedūra ir

12

pabeigta, kad displejā redzama atzīme.
Nospiediet pogu OK, lai izietu no atkaļķošanas cikla. Ierīce sāk uzkarst un veic

13

automātisko skalošanas ciklu.
Noņemiet un iztukšojiet tvertni.

14

Automātiskā piena putotāja tīrīšana

15

Uzstādiet jaunu „AquaClean” filtru ūdens tvertnē.

16

Padoms: „AquaClean” filtra izmantošana samazina nepieciešamību atkaļķot!

Kad ir palaista atkaļķošanas procedūra, tā ir jāizpilda līdz beigām, neizslēdzot
ierīci. Ja ierīce iesprūst cikla laikā, varat iziet no atkaļķošanas procedūras,
nospiežot gaidstāves pogu. Ja ierīce iesprūst atkaļķošanas ciklā, ir strāvas padeves
pārtraukums vainejauši tiek atvienots vads, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk.

Rūpīgi iztukšojiet un izskalojiet ūdens tvertni.

1

Piepildiet ūdens tvertni ar svaigu ūdeni līdz atzīmei CALC CLEAN un

2

ieslēdziet ierīci. Ierīce uzkarsīs un veiks automātisko skalošanas ciklu.
Pirms dzērienu pagatavošanas palaidiet manuālo skalošanas ciklu, sk. sadaļu

3

„Manuālais skalošanas cikls”.

Piezīme: ja atkaļķošanas procedūra netika pabeigta, ierīcei pēc iespējas ātrāk
nepieciešama atkārtota atkaļķošanas procedūra.



ADD WATER

ADD COFFEE

64

Latviešu

Brīdinājuma ikonas un kļūdu kodi
Brīdinājuma ikonu nozīme

Brīdinājuma signāli ir norādīti sarkanā krāsā. Tālāk ir brīdinājumusaraksts, kas var
parādīties displejā, un to nozīme.

- Piepildiet ūdens tvertni ar svaigu ūdeni līdz iezīmei MAX.

- Kafijas pupiņu tvertne ir tukša. Ievietojiet jaunas kafijas pupiņas piltuvē.

- Gatavošanas vienības neatrodas ierīcē. Ievietojiet vienību.

- Ievietojiet pilēšanas paplāti unaizveriet apkopes vāku.

- Izņemiet kafijas biezumu tvertni un iztukšojiet to.

10

SUPPORT REQUIRED

Latviešu

- Gatavošanas ierīcē ir pārāk daudz pulvera. Iztīriet gatavošanas vienību.

- Ja ir izraisīts kļūdas kods, pārbaudiet sadaļu „Kļūdu kodu nozīme”, lai apskatītu
displejā redzamā koda nozīmi un kā rīkoties tālāk. Ierīci nevar izmantot, kad šī
ikona ir redzama displejā.

Kļūdu kodu nozīme

Kļūdas kods Problēma Iemesls Iespējamais risinājums

65

1 Bloķēts kafijas pupiņu

smalcinātājs

3 - 4 Gatavošanas vienību

nevar izņemt.

5 Ūdens riņķojuma

problēma

Kafijas izvades kanāls ir
aizsprostots

Gatavošanas vienība ir
nosprostota ar
netīrumiem vai nav
pareizā pozīcijā.

Ūdens cirkulēšanas
sistēmā ir gaiss.

Rūpīgi iztīriet kafijas
izvades kanālu ar karotes
kātu vai ierīces
komplektācijā iekļauto
daudzfunkciju
instrumenta kātu.

Aizveriet apkopes vāku.
Atkārtoti izslēdziet un
ieslēdziet ierīci. Uzgaidiet,
līdz displejā redzama
ikona „machine ready”
(ierīce gatava) un tad
izņemiet gatavošanas
vienību. Iztīriet
gatavošanas vienību un
pārliecinieties, vai tā ir
pietiekami ieziesta.

Izņemiet „AquaClean”
filtru un izslēdziet un
ieslēdziet ierīci. Ja ierīce
darbojas, nomainiet filtru.

Veiciet manuālās
skalošanas ciklu.

66

Latviešu

Kļūdas kods Problēma Iemesls Iespējamais risinājums

Izņemiet ūdens tvertni no
ierīces. Pārbaudiet ūdens
tvertnes nodalījumu, vai
tā apakšā nav kafijas
pupiņu. Izņemiet tās.
Ieslēdziet un izslēdziet
ierīci.

Citi kļūdu kodi   Izslēdziet ierīci un pēc 30

Ja iepriekš minētie risinājumi nepalīdz noņemt kļūdas koda ikonu no displeja un
atiestatīt ierīci standarta darbības režīmā, zvaniet uz „Philips Saeco” uzziņu
tālruni. Kontaktinformāciju varat atrast garantijas bukletā vai vietnē
www.saeco.com/support.

Traucējummeklēšana

Problēma Iemesls Risinājums

Ierīce neieslēdzas. Ierīce ir atvienota, vai galvenais

Ierīce ir demonstrācijas
režīmā.

Pilēšanas paplāte ātri
piepildās.

Displejā redzama ikona, ka
kafijas biezumu tvertne ir
pilna.

slēdzis iestatīts pozīcijā OFF (IZSL.)

Gaidstāves poga bija nospiesta
vairāk nekā 8 sekundes.

Tas ir normāli. Ierīce izmanto
ūdeni, lai izskalotu iekšējo sistēmu
un gatavošanas vienību. Daļa ūdens
ieplūst caur iekšējo sistēmu tieši
pilēšanas paplātē.

Kafijas biezumu tvertne tika
iztukšota, kad ierīce bija izslēgta.

Pārbaudiet, vai elektrības vads ir pareizi
pievienots.

Pārliecinieties, vai galvenais slēdzis ir
pozīcijā ON (IESL.).

Izslēdziet ierīci un tad atkāroti ieslēdziet,
izmantojot galveno slēdzi.

Iztukšojiet pilēšanas paplāti, ja tajā uznirst
pilnas pilēšanas paplātes indikators.

Novietojiet tasi zem karstā ūdens
padeves teknes, lai uzkrātu skalošanas
ūdeni.

Vienmēr iztukšojiet kafijas biezumu
tvertni, kamēr ierīce ir IESLĒGTA. Ja
kafijas biezumu tvertni iztīra, kamēr ierīce
ir izslēgta, kafijas ciklu skaitītājs netiek
atiestatīts. Tad ziņojums „empty coffee
grounds container” (iztukšojiet kafijas
biezumu tvertni) būs redzamsdisplejā, lai
gan tvertne ir tukša.

sekundēm to atkal
ieslēdziet. Pamēģiniet to
divas vai trīs reizes.

Gatavošanas vienību nevar
izņemt.

Kafijas biezumu tvertne tika
ievietota atpakaļ pāragri.

Gatavošanas vienība nav pareizā
pozīcijā.

Neievietojiet kafijas biezumu tvertni
atpakaļ, līdz ekrānā neparādās aicinājums
to darīt.

Aizveriet apkopes vāku. Atkārtoti
izslēdziet un ieslēdziet ierīci. Uzgaidiet,
līdz parādās gatavas ierīces ekrāns un tad
noņemiet gatavošanas vienību.

Latviešu

67

Gatavošanas vienību nevar
ievietot.

Kafijai ir pārāk maz putu, vai
tā ir ūdeņaina.

Kafijas biezumu tvertne nav
izņemta.

Ierīce joprojām ir atkaļķošanas
procedūrā.

Gatavošanas vienība nav pareizā
pozīcijā.

Smalcinātājs ir iestatīts „rupjš”. Iestatiet smalcinātāju uz smalkāku

Gatavošanas vienība ir netīra. Iztīriet gatavošanas vienību. Rūpīgai

Kafijas izvades kanāls ir netīrs. Rūpīgi iztīriet kafijas izvades kanālu ar

Noņemiet kafijas biezumu tvertni, pirms
izņemat gatavošanas vienību.

Nevar izņemt gatavošanas vienību, kamēr
notiek atkaļķošanas procedūra. Vispirms
pabeidziet atkaļķošanas procedūru un
tad izņemiet gatavošanas vienību.

Gatavošanas vienība nebija novietota
miera pozīcijā pirms ievietošanas atpakaļ.
Pārliecinieties, vai svira saskaras ar
gatavošanas vienības pamatni un
gatavošanas vienības fiksācijas āķis ir
pareizā pozīcijā.

Atiestatiet ierīci, to ieslēdzot un izslēdzot.
Ievietojiet atpakaļ kafijas biezumu tvertni
un pilēšanas paplāti. Atstājiet gatavošanas
vienību ārā. Aizveriet apkopes vāku un
ieslēdziet un izslēdziet ierīci. Tad
pamēģiniet ievietot gatavošanas vienību.

iestatījumu.

tīrīšanai veiciet ikmēneša tīrīšanas
procedūru ar attaukošanas tableti.

karotes kātu vai ierīces komplektācijā
iekļauto daudzfunkciju instrumenta kātu.

Nav pareizais kafijas maisījums. Mēģiniet citu kafijas maisījumu.

Ierīce veic pašregulāciju. Pagatavojiet dažas tases kafijas.

Kafija nav pietiekami karsta. Jūsu izmantotās tases ir aukstas. Iepriekš uzkarsējiet tases, skalojot tās ar

Izvēlētā temperatūra ir iestatīta
pārāk zema. Pārbaudiet izvēlnes
iestatījumus.

Jūs pievienojāt pienu. Neatkarīgi no tā, vai pievienotais piens ir

Ierīce smalcina kafijas
pupiņas, bet neiztek kafija.

Kafijas malums ir pārāk smalks. Iestatiet smalcinātāju uz rupjāku

Gatavošanas vienība ir netīra. Iztīriet gatavošanas vienību.

Kafijas padeves tekne ir netīra. Iztīriet kafijas padeves tekni un tas

karstu ūdeni.

Izvēlnē temperatūru iestatiet uz „augsta”.

silts vai auksts, tas vienmēr zināmā mērā
samazinās kafijas temperatūru.

iestatījumu.

atvērumus ar cauruļu tīrītāju.

68

Latviešu

Kafijas izvades kanāls ir
aizsprostots.

Kafija iztek lēnām. Kafijas malums ir pārāk smalks. Nomainiet smalcinātāju uz rupjāku

Gatavošanas vienība ir netīra. Iztīriet gatavošanas vienību.

Kafijas izvades kanāls ir
aizsprostots.

Ierīces sistēmu nosprosto
katlakmens.

Piens neputojas. Automātiskais piena putotājs ir

„AquaClean”filtru nevar
aktivizēt, ja displejā nav
redzama atzīme.

Filtru nevar aktivizēt, un
ierīce aicina atkaļķot.

netīrs vai nav salikts/uzstādīts
pareizi.

Piena veids nav piemērots
putošanai.

Tikko tika aktivizēts filtrs. Varat dozēt vismaz 10tases (katra—

Jau esat ievietojis 8 „AquaClean”
filtrus. Pēc 8 filtru nomaiņām
nepieciešams atkaļķot ierīci.

Iztīriet kafijas izvades kanālu ar karotes
kātu vai ierīces komplektācijā iekļauto
daudzfunkciju instrumenta kātu.

iestatījumu.

Iztīriet kafijas izvades kanālu ar karotes
kātu vai ierīces komplektācijā iekļauto
daudzfunkciju instrumenta kātu.

Atkaļķojiet ierīci.

Iztīriet automātisko piena putotāju un
pārliecinieties, ka tas ir pareizi ievietots
vai uzstādīts.

Dažāda veida piens var veidot dažāda
apjoma un īpašību putas. Piens ar
samazinātu tauku saturu vai pilnpiens
(govs piens) sniegs labus rezultātus.

100ml) pirms jauna filtra aktivizēšanas.
Uzmanieties, aktivizējot jaunu filtru, filtru
skaits palielināsies automātiski.

Vispirms atkaļķojiet ierīci un tad uzstādiet
filtru.

Ir uzstādīts jauns
„AquaClean” filtrs, bet
joprojām rādās atkaļķošanas
ziņojums.

Filtrs nav laicīgi nomainīts pēc tam,
kad displejā sāka mirgot
„AquaClean” ūdens filtra ikona.

Filtrs netika uzstādīts pirmās
uzstādīšanas reizē, bet pēc
apmēram 50kafijas tašu
pagatavošanas (ja viena tase ir
100ml). Ierīce nebija pilnībā
atkaļķota pirms „AquaClean” filtra
uzstādīšanas.

„AquaClean” filtrs netika aktivizēts
izvēlnē pirmās uzstādīšanas reizē.

Pēc 8 filtru nomaiņām
nepieciešams atkaļķot ierīci.

Vispirms atkaļķojiet ierīci un tad uzstādiet
filtru.

Vispirms atkaļķojiet ierīci un tad uzstādiet
jaunu „AquaClean” filtru. Pēc
atkaļķošanas filtru skaits ir atiestatīts uz
0/8. Vienmēr apstipriniet filtra
aktivizēšanu ierīces izvēlnē, arī pēc filtra
nomaiņas.

Vispirms atkaļķojiet ierīci un tad uzstādiet
jaunu filtru.

Vispirms atkaļķojiet ierīci un tad uzstādiet
jaunu „AquaClean” filtru. Tādā veidā
filtru skaits tiks atiestatīts uz 0/8. Vienmēr
apstipriniet filtra aktivizēšanu ierīces
izvēlnē, arī pēc filtra nomaiņas.

Latviešu

69

Atkaļķošanas ziņojums
parādījās, pirms tika
nomainīti 8 filtri.



Filtrs neder. Izvadiet gaisu no filtra. Ļaujiet gaisa burbuļiem izkļūt no filtra.

Zem ierīces ir ūdens. Pilēšanas paplāte ir pārāk pilna un

 Ierīce nav novietota uz horizontālas

„AquaClean” filtrs netika pareizi
aktivizēts pirmās uzstādīšanas reizē.

Jūs nomainījāt „AquaClean” filtru
tad, kad ierīce kādu laiku jau tika
lietota.

Netika apstiprināts nomaiņas filtrs
ierīces izvēlnē.

Jūs nenomainījāt „AquaClean”
filtru, tiklīdz displejā sāka mirgot
filtra simbols.

Ūdens tvertnē joprojām ir ūdens. Pirms filtra uzstādīšanas iztukšojiet ūdens

Jūs mēģinājāt uzstādīt citu, nevis
„AquaClean” filtru.

pārplūdusi.


virsmas.

Vispirms atkaļķojiet ierīci un tad uzstādiet
jaunu „AquaClean” filtru. Vienmēr
aktivizējiet filtru ierīces izvēlnē.

tvertni.

Piemēroti ir tikai „AquaClean” filtri.

Iztukšojiet pilēšanas paplāti, ja tajā uznirst
pilnas pilēšanas paplātes indikators.
Vienmēr iztukšojiet pilēšanas paplāti,
pirms sākat atkaļķot ierīci.

Novietojiet ierīci uz horizontālas virsmas,
lai pilnas pilēšanas paplātes indikators
darbotos pareizi.

Piezīme: ja nevarat atrisināt problēmu, izmantojot informāciju tabulā, zvaniet uz
„Philips Saeco” uzziņu tālruni.

Demonstrācijas režīma darbība

Ierīce ir aprīkota ar demonstrācijas režīma funkciju.

Turiet nospiestu pogu GAIDSTĀVE ilgāk par 8sekundēm, lai ieslēgtu

1

demonstrācijas režīmu.
Lai izslēgtu demonstrācijas režīmu, IZSLĒDZIET un IESLĒDZIET ierīci,

2

izmantojot galveno slēdzi ierīces aizmugurē.

Piederumu pasūtīšana „Saeco”

Ierīces atkaļķošanai un tīrīšanai izmantojiet tikai „Saeco” uzturēšanas produktus.
Šos produktus iespējams iegādāties „Philips” tiešsaistes veikalā (ja tas pieejams
jūsu valstī) www.shop.philips.com/service, pie jūsu vietējā pārdevēja vai
autorizētā pakalpojumu centrā.

Uzturēšanas produktu pasūtīšana

Numurs Produkts

CA6700 Atkaļķošanas šķīdums

CA6903 „AquaClean” filtrs

HD5061 Gatavošanas vienības ziede

70

Latviešu

CA6704 Attaukošanastabletes

CA6705 Piena sistēmas tīrītājs



Tehniskā specifikācija

Ražotājs patur tiesības uzlabot produkta tehniskās specifikācijas. Visi iestatītie
lielumi ir aptuveni.

Apraksts Vērtība

Korpusa materiāls Termoplastiskā plastmasa

Izmērs (platums x augstums x dziļums) 221 x 335 x 430 mm

Svars 8,5 kg

Barošanas vada garums 800 -1200 mm

Vadības panelis Priekšpuse

Tases izmērs līdz 152 mm

Ūdens tvertne 1,8l, noņemama

Kafijas pupiņu piltuves ietilpība 250 g

Kafijas biezumu tvertnes ietilpība 15 ripas

Piena tvertnes ietilpība 500 ml

Sūkņa spiediens 15 bāri

Boilers nerūsējoša tērauda boilers

Drošības ierīces termiskais drošinātājs

Enerģijas taupīšanas režīms < 1 Wh

Nominālais spriegums– jauda– energoapgādes
avots



Otrreizējā pārstrāde

- Šis simbols nozīmē, ka produktu nedrīkst likvidēt kopā ar parastajiem sadzīves
atkritumiem (2012/19/ES).

- Ievērojiet vietējos noteikumus par elektrisko un elektronisko izstrādājumu
savākšanu. Pareiza produktu likvidēšana palīdz novērst kaitīgu iedarbību uz
vidi un cilvēku veselību.

Garantija un atbalsts

Ja nepieciešama informācija vai atbalsts, apmeklējiet vietni
www.saeco.com/support vai lasiet atsevišķo garantijas bukletu.

Skatiet informāciju apkopes vāka iekšpusē

Latviešu

Ja jums nepieciešama informācija vai atbalsts, zvaniet uz „Philips Saeco” uzziņu
tālruni savā valstī. Kontaktinformācija ir iekļauta atsevišķajā garantijas bukletā, vai
apmeklējiet vietni www.saeco.com/support.



71

www.saeco.com/welcome

4219.440.6021.1 Rev. 01 - 22.09.2015

4219.440.6021.1 HD8924 FRONT-BACK COVER_EE-LV.indd 2 17-09-15 08:43