Philips HD8918 User Manual [ru]

Type HD8918

ҚазаҚwa

Pусский

www.saeco.com/welcome

HD8918_4219_460_2521_2_BOOKLET_A5_bl_FRONTCOVER.indd 1 27/01/16 14:06

Қазақша 5 Русский 40

ESPRESSO CAPPUCCINO

ESPRESSO LUNGO LATTE MACCHIATO

AROMA STRENGTH MENU

3635

15 14

23 24

Қазақша

Мазмұны

Кіріспе 6 Маңызды 6

Абайлаңыз 6 Абайлаңыз 7 Электромагниттік өрістер (ЭМӨ) 7

Құрылғыға шолу 8 Пайдаланушы интерфейсі 8 Алғашқы орнату 9

Қолмен шаю циклі 12

Ыстық су тізбегін шаю 12 Кофе қайнату тізбегін шаю 12

AquaClean сүзгісі 13

AquaClean сүзгісін дайындау және орнату 13 AquaClean сүзгісін белсендіру 13 AquaClean сүзгісін ауыстыру 14

Су қаттылығын өлшеу 15 Сусын түрлері және ұзақтықтары 16 Кофе демдеу 17

Кофе тамызу шүмегін реттеу 17 Дәндерден тұратын кофені қайнату 17

1 шыны кофені қайнату 17 2 шыны кофені қайнату 17

Алдын ала ұнтақталған кофені қайнату 17

Сүт негізіндегі сусындарды қайнату 18

Сүт графинін пайдалану әдісі 18 Сүт негізіндегі кофе сусындарын және сүт көбігін қайнату 19

Арнайы сусындар 19

Арнайы сусындар таңдау әдісі 19 Ыстық су тамызу 19

Ыстық су тамызу шүмегін салу және алу 19 Ыстық су тамызу 20

Мөлшерін және дәмін реттеу 20

Saeco бейімдеу жүйесі 20 Кофені және сүт ұзақтығын реттеу 20 Кофе күшін реттеу 21 Тартқыш параметрлерін реттеу 21

Техникалық қызмет және күтім 22

Тамшы науасын және кофе дәндері ыдысын тазалау 22

Қайнату құралын тазалау 23 Қайнату құралын ай сайын майлау 26 Сүт графинін тазалау 27

Қақ түсіру процедурасы 29

Қазақша

Қақ түсіру процедурасына кедергі жасалғанда орындалатын әрекет 31

Ескерту белгішелері және қате кодтары 32

Қате кодтарының мағынасы 33

Ақаулықтарды жою 33 Көрсетілім режимі функциясы 37 Saeco қосалқы құралдарына тапсырыс беру 37 Техникалық ерекшеліктер 38 Өңдеу 38

Кіріспе

Құрметті тұтынушы, Saeco Incanto толық автоматты эспрессо құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет!

Кофе — табиғи өнім және оның сипаттамалары табиғатына, араласуына және қуырылуына сәйкес әр түрлі болуы мүмкін. Құрылғы таңдаулы кофе дәндерінің жақсы дәмін алуға мүмкіндік беретін өздігінен реттелетін жүйемен жабдықталады. 10-20 кофені қайнатқаннан кейін өздігінен реттеледі.

Осы пайдаланушы нұсқаулығында құрылғыны орнату, пайдалану, техникалық қызмет көрсету және үздігін алу бойынша қажетті барлық ақпаратты табуға болады. Saeco ұсынған қолдау көрсету қызметін толықтай қолдану үшін, өнімді www.philips.com/welcome сайтында тіркеңіз.

Маңызды

Абайлаңыз

Құрылғыны техникалық сипаттамаларға сәйкес кернеулі қабырға розеткасына қосыңыз.

Құрылғыны жерге қосылған розеткаға жалғаңыз.

Қуат сымы үстел немесе жұмыс орны жиегінен салбырап тұрмауы тиіс не ыстық беттерге тимеуі керек.

Құрылғыны, электр тығынын немесе қуат сымын суға батырмаңыз (электр тогының соғу қаупі).

Қуат сымы жалғағышына сұйықтықтарды ешқашан құймаңыз.

Ыстық су ағынын корпус бөліктеріне тікелей бағыттамаңыз. күйіктер қаупі.

Ыстық беттерді ұстамаңыз. Саптарын және тұтқаларын қолданыңыз.

Артқы тақтадағы негізгі қосқышпен құрылғыны өшіріп, электр тығынын розеткадан алып тастаңыз:

Егер ақаулық орын алса.

Егер құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмаса.

Құрылғыны тазалау алдында.

Қуат сымынан емес, тығыннан тартыңыз.

Электр тығынын ылғалды қолдармен түртпеңіз.

Электр тығыны, қуат сымы немесе құрылғының өзі зақымданған болса, құрылғыны қолданбаңыз..

Құрылығыға немесе қуат сымына өзгерістер жасамаңыз.

Абайлаңыз

Қазақша

Қауіпті болдырмау үшін жөндеу жұмыстары тек Philips ұйымымен өкілеттік берілген қызмет орталығымен орындалуы керек..

Құрылғыны 8 жастан кіші балалар пайдаланбауы керек.

Бақылау астында болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаулар алған болса және байланысты қауіптерді түсінсе, бұл құрылғыны 8 және одан жоғары жастағы балаларға және дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері кем немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға пайдалануға болады.

Тазалау мен пайдаланушыға техникалық қызмет көрсету қызметтерін 8 жастан кіші және бақылаусыз балаларға орындауға болмайды.

Құрылғыны және оның сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаған жөн.

Кофе тартқышқа саусақтар немесе басқа нысандар ешқашан салмаңыз.

Осы құрылғы тек қалыпты тұрмыстық қолданысқа арналған. Ол дүкендердің, кеңселердің, фермалардың немесе басқа жұмыс орталарының қызметкерлердің ас үйлері сияқты орталарда пайдалануға арналмаған.

Құрылғыны әрқашан тегіс және тұрақты бетке қойыңыз. Оны тасымалдау кезінде де тік күйде ұстаңыз.

Құрылғыны плиткаға, не болмаса ыстық духовканың, жылытқыштың немесе ұқсас жылу көзінің тікелей жанына қоймаңыз.

Дән ыдысына тек қуырылған кофе дәндерін салыңыз. Егер ұнтақталған кофе, тез еритін кофе, өңделмеген кофе дәндері немесе басқа зат кофе дәні ыдысына салынса, бұл құрылғының зақымына себеп болуы мүмкін.

Кез келген бөліктерді салу немесе шығару алдында құрылғыны суытыңыз. Қыздыру беттерінде пайдаланудан кейін қалдық қызу болады.

Су ыдысын жылы, ыстық немесе көпіршіген сумен ешқашан толтырмаңыз, өйткені бұл су ыдысын және құрылғыны зақымдауы мүмкін.

Құрылғыны тазалағанда ешқашан қырғыш шүберек пен тазалағыш агенттерді немесе жанармай мен ацетон сияқты агрессивті сұйықтықтарды қолданбаңыз. Сумен суланған жұмсақ матаны пайдаланыңыз.

Құрылғының қағын жүйелі түрде түсіріңіз. Құрылғы қағын түсіру керектігін көрсетеді. Бұлай істемеу құрылғының дұрыс жұмыс істеуін тоқтатады. Бұндай жағдайда жөндеу жұмысы кепілдікпен қамтылмайды.

Құрылғыны 0 °C-тан төмен температураларда сақтамаңыз. Жылыту жүйесінде қалған су қатып, зақым тудыруы мүмкін.

Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмаған кезде су ыдысында су қалдырмаңыз. Су ластануы мүмкін. Құрылғыны пайдаланған сайын таза су пайдаланыңыз.

Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)

Осы Philips құрылғысы электромагниттік өрістерге қатысты барлық қолданыстағы стандарттар мен ережелерге сәйкес келеді.

ESPRESSO

Қазақша

Құрылғыға шолу

1 Пайдаланушы интерфейсі 2 ESPRESSO (Эспрессо) түймесі 3 ESPRESSO LUNGO (Эспрессо лунго) түймесі 4 AROMA STRENGTH (Иіс күші) түймесі 5 Күту режимі түймесі 6 MENU (Мәзір) түймесі 7 LATTE MACCHIATO (Латте махито) түймесі 8 CAPPUCCINO (Капучино) түймесі 9 Қорғаныс қақпағы 10 Реттелетін кофе тамызу шүмегі 11 Су ыдысының қақпағы 12 Дәндер ыдысы қақпағын 13 Алдын ала ұнтақталған кофе бөлімі қақпағы 14 Негізгі қосқыш 15 Көлік сымына арналған розетка 16 Қызмет есігі 17 Тамшы науасын босату түймесі 18 Сүт көбігін тамызу шүмегі 19 Сүт көбігі қақпағы 20 Сүт графині үсті 21 Сүт графині 22 Су ыдысы 23 Тартқышты реттеу тұтқасы 24 Қуат сымы 25 Су қаттылығын сынау құралы 26 Май 27 Щетка 28 Бірнеше функциялы құрал (өлшем қасығы, тартқышты реттеу пернесі

және кофе арнасын тазалау құралы) 29 Қайнату құралы 30 Тазалау нұсқауларына сәйкес есік ішін тазалаңыз 31 Кофені шығару арнасы 32 Кофе қалдықтары тартпасы 33 Drip tray full (Тамшы науасы толы) индикаторы 34 Тартылған кофе ыдысы 35 Тамшы науасының қақпағы 36 Тамшы науасы 37 Ыстық су тамызу шүмегі 38 Ыстық су тамызу шүмегінің саңылауы

Пайдаланушы интерфейсі

Мәзірлер арқылы өту үшін осы түймелерді пайдаланыңыз: ESPRESSO (Эспрессо) түймесі=ESC (Шығу) түймесі:негізгі мәзірге оралу

үшін осы түймені басыңыз.

AROMA STRENGTH

AROMA STRENGTH (Иіс күші) түймесі=OK (мақұлдау) түймесі:функцияны

CAPPUCCINO

15 cm

CALC CLEAN

MAX

таңдау, растау немесе тоқтату үшін осы түймені басыңыз.

CAPPUCCINO (Капучино) түймесі=UP (Жоғары) түймесі:дисплей мәзірі бойынша жоғары айналдыру үшін осы түймені басыңыз.

MENU (Мәзір) түймесі=DOWN (Төмен) түймесі:дисплей мәзірі бойынша

төмен айналдыру үшін осы түймені басыңыз.

Алғашқы орнату

Осы құрылғыны кофемен сынауға болады. Дегенмен, бұл мұқият тазаланды, сол себепті кейбір кофе қалдықтары қалуы мүмкін. Дегенмен, құрылғының абсолютті жаңа екендігіне кепілдік береміз.Толық автоматты құрылғылар сияқты, алдымен, жеке реттеуді аяқтауға және дәмді кофені алуға құрылғыда шамалы кофе қайнату керек.

1 Құрылғыдан бүкіл орама материалын алыңыз. 2 Құрылғыны шүмектен, раковинадан және жылу көздерінен алыс жерге,

үстелдің немесе басқа жұмыс орнының үстіне қойыңыз.

Ескерту: Құрылғының үстінде, артында және екі жағында кемінде 15 см

бос орын қалдырыңыз.

Қазақша

3 Су ыдысын тұщы сумен MAX (Макс) деңгей көрсеткішіне дейін

толтырыңыз.

Қазақша

4 Дәндер ыдысы қақпағын ашыңыз. Дәндер ыдысын кофе дәндерімен

толтырып, қақпақты жабыңыз.

Ескертпе: Ұнтақтау құралына зақым келтірмеу үшін дән ыдысын артық

толтырмаңыз.

Абайлаңыз: Тек эспрессо дәндерін пайдаланыңыз. Тартылған кофені,

қуырылмаған кофе дәндерін немесе карамельденген кофе дәндерін

ешқашан пайдаланбаңыз, өйткені бұл құрылғыны зақымдауы мүмкін.

5 Тоқ шанышқысын қабырғадағы розеткаға (1) қосып, шағын ашаны

құрылғының артындағы ұяшыққа (2) қосыңыз.

6 Құрылғыны қосу үшін негізгі қосқышты ON (Қосу) күйіне орнатыңыз.

Күту режимі түймесі жыпылықтайды.

7 Құрылғыны қосу үшін күту режимі түймесін басыңыз.

8 Ыстық су тамызу шүмегін салыңыз.

INSTALL

FILTER

Қазақша

Дисплейде тізбекті толтыру керектігін көрсететін тізбек толтыру белгішесі көрсетіледі.

9 Ыстық су тамызу шүмегі астына ыдыс қойыңыз. Су тізбегін толтыру циклін

бастау үшін OK түймесін басыңыз. Құрылғы су шүмегін салып, OK

түймесін басуды ескертеді.

Құрылғыны ыстық су тамызуды бастайды.

Толтыру белгішесі дисплейде көрсетіледі. Орындалу барысының жолағы толтыру циклінің орындалу барысын көрсетеді.

10 Құрылғы қызып, дисплейде температура белгішесі көрсетіледі. 11 Ыдысты босатып, оны кофе тамызу шүмегі астына қойыңыз.

12 Құрылғы кофе тамызу шүмегі арқылы су ағызуды бастайды. Дисплей шаю

белгішесін және прогресс жолағын көрсетеді.

Ескерту: Шаю цикліне кедергі жасамаңыз. 13 Дисплей келесіні сұрайды: AquaClean сүзгісі?

Ескерту: Егер AquaClean сүзгісін орнату керек болса, ESC түймесін

басып, қолмен шаю циклін жалғастырыңыз. Орнату үшін «AquaClean

сүзгісі» тарауын көріңіз.

14 Егер AquaClean сүзгісін орнату керек болса, OK түймесін басыңыз.

Белсендіру 2 минут уақыт алады.

Дисплей сүзгі орнату керектігін ескертеді.

15 AquaClean циклін бумасынан алып тастамаңыз. Сүзгіні шамамен 5

секунд шайқаңыз.

16 AquaClean сүзгісін суық сулы құмыраға жоғарыдан төмен қаратып

батырып, ауа көпіршіктері шықпағанша күтіңіз.

17 AquaClean сүзгісін тікелей сүзгі байланысына салыңыз. AquaClean

сүзгісін ең төменгі нүктеге салыңыз. Барынша өнімділікті қамтамасыз ету

үшін сүзгі толық кіргенін және тығыздауыш дұрыс бағытта екенін

тексеріңіз. 18 Су ыдысын тұщы сумен MAX (Макс) деңгей көрсеткішіне дейін

толтырыңыз.

0 / 8

OFF

HOT

WATER

GROUND COFFEE

Қазақша

19 Дисплейде ON (Қосулы) пәрменін таңдап, OK түймесін басумен

20 Белсендіруді аяқтау үшін 2 шыны (0,5 л) ыстық суды тамызыңыз. Осы

AquaClean сүзгісін орнатудан кейін қолмен шаю циклін орындау керек болмайды.

Қолмен шаю циклі

Қолмен шаю циклі барысында таза су су және кофе қайнату тізбегімен ағады. Бұл бірнеше минут алады.

Ыстық су тізбегін шаю

1 Ыстық су тамызу шүмегін (орнатылмаған жағдайда) салып, ыдысты ыстық

2 MENU түймесін басыңыз. DRINKS (Сусындар) функциясын таңдап, HOT

3 Құрылғы ыстық судың 2 шынысын (0,5 л) тамызса, ыстық судың

белсендіруді растаңыз.

Белсендіру аяқталған кезде дисплейде белсендіруді растау кеңесі көрсетіледі.

Құрылғы автоматты түрде қыздыруды бастайды.

Құрылғының дайын экранында сүзгінің орнатылғанын көрсететін AquaClean 100% белгішесі пайда болады.

суды төгіңіз. Белсендіруді аяқтау үшін ыстық су тізбегін шаю және кофе

қайнату тізбегін шаю жұмыстарын орындау керек.

су тамызу шүмегі астына салыңыз.

WATER (Ыстық су) функциясын таңдау үшін мәзірді айналдырыңыз.

Мақұлдау үшін, ОК түймесін басыңыз.

Дисплей ыстық су тамызу шүмегін орнату және растау үшін OK түймесін басу керектігін ескертеді.

Құрылғыны ыстық су тамызуды бастайды.

Ескерту: Шаю циклін уақытша тоқтату үшін OK түймесін басыңыз.

тамызылуын тоқтату үшін OK түймесін басыңыз. 1-3 қадамдарын екі рет

қайталаңыз.

Кофе қайнату тізбегін шаю

1 Кофе тамызу шүмегі астына ыдысты қойыңыз. 2 Алдын ала ұнтақталған кофе қайнату функциясын таңдау үшін AROMA

STRENGTH (Иіс күші) түймесін басыңыз.

Ескерту: Алдын ала ұнтақталған кофе бөліміне алдын ала ұнтақталған

кофені қоспаңыз.

3 ESPRESSO LUNGO (Эспрессо лунго) түймесін басыңыз.

Құрылғы кофе тамызу шүмегінен су тамызуды бастайды.

4 Құрылғы су тамызуды тоқтатқанын күтіп, ыдысты босатыңыз. 5 1-4 қадамдарын екі рет қайталаңыз. 6 Құрылғы негізгі мәзірге оралған кезде ыдысты босатыңыз. Құрылғы

пайдалануға дайын

AquaClean сүзгісі

AquaClean сүзгісі кофе құрылғысындағы шөгінділерді азайтуға және әрбір шыны кофесінің иісі мен дәмін сақтау үшін сүзгіленген суды қамтамасыз етуге арналған. Егер 8 Aquaclean сүзгісі сериясы осы пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілгендей пайдаланылса, 5000 шыныға дейін (сыйымдылығы 100 мл) құрылғы қағын түсіру керек болмайды.

Ескерту: AquaClean сүзгісін пайдалануды бастау алдында құрылғы толығымен шөгіндісіз болады. Егер бірінші пайдалану кезінде сүзгі белсендірілмесе және 50-ден аса шыны (сыйымдылығы 100 мл) қайнатылса, сүзгіні белсендіру алдында құрылғы қағын түсіру керек.

Ескерту: Сүзгі белгішесі дисплейде жана бастаған кезде AquaClean сүзгісін ауыстырыңыз. Тіпті, құрылғыда ауыстыру талап етілмесе де, AquaClean сүзгісін кемінде 3 ай сайын ауыстырыңыз.

AquaClean сүзгісін дайындау және орнату

1 AquaClean циклін бумасынан алып тастамаңыз. Сүзгіні шамамен 5

секунд шайқаңыз. 2 AquaClean сүзгісін суық сулы құмыраға жоғарыдан төмен қаратып

батырып, ауа көпіршіктері шықпағанша күтіңіз.

Қазақша

3 AquaClean сүзгісін тікелей сүзгі байланысына салыңыз. AquaClean

сүзгісін ең төменгі нүктеге салыңыз. Барынша өнімділікті қамтамасыз ету

үшін сүзгі толық кіргенін және тығыздауыш дұрыс бағытта екенін

тексеріңіз.

AquaClean сүзгісін белсендіру

AquaClean сүзгісін орнату процедурасы бөлігі ретінде бастапқы орнатымға орнатуға болады. Егер алғашқы қолданыс кезінде AquaClean сүзгісін орнату өткізіп жіберілсе, төменде сипатталған мәзірге кірумен орнатуға болады.

1 MENU (Мәзір) түймесін басып, MENU (Мәзір) пәрменін таңдап, растау

үшін OK түймесін басыңыз. «AquaClean» сүзгісіне айналдырыңыз.

Мақұлдау үшін, ОК түймесін басыңыз.

0 / 8

80%

NEW?

0 / 8

OFF

0 / 8

WATER

FILTER

1 / 8

80%

NEW?

Қазақша

Дисплей бастапқыда 0-8 сүзгісінен орнатылған AquaClean сүзгілері санын көрсетеді.

2 Дисплейде ON (Қосулы) пәрменін таңдап, растау үшін OK түймесін

басыңыз.

3 Дисплей пайдаланылатын сүзгілер санын автоматты түрде жаңартады.

Құрылғының дайын экранында сүзгінің орнатылғанын көрсететін AquaClean 100% белгішесі пайда болады.

4 Белсендіруді аяқтау үшін ыстық судың 2 шынысын (0,5 л) тамызыңыз.

Осы суды төгіңіз.

AquaClean сүзгісін ауыстыру

Сүзгі белгішесі дисплейде жана бастаған кезде AquaClean сүзгісін ауыстырыңыз. Тіпті, құрылғыда ауыстыру талап етілмесе де, AquaClean сүзгісін кемінде 3 ай сайын ауыстырыңыз.

1 AquaClean сүзгісін алыңыз. «AquaClean сүзгісін дайындау және орнату»

бөліміндегі қадамдарды орындаңыз. 2 MENU (Мәзір) түймесін басып, MENU (Мәзір) пәрменін таңдап, растау

үшін OK түймесін басыңыз. «AquaClean» сүзгісіне айналдырыңыз.

Мақұлдау үшін, ОК түймесін басыңыз.

1 / 8

WATER

FILTER

3 Дисплейде ON (Қосулы) пәрменін таңдап, OK түймесін басумен

DESCALE BEFORE

ACTIVATING FILTER

белсендіруді растаңыз. 4 Белсендіруді аяқтау үшін ыстық судың 2 шынысын (0,5 л) тамызыңыз.

Осы суды төгіңіз.

8 сүзгіні пайдаланғаннан кейін сүзгіні ауыстыру

1 Сүзгі белгішесі дисплейде жыпылықтай бастаған кезде MENU (Мәзір)

түймесін басып, MENU (Мәзір) пәрменін таңдап, растау үшін OK түймесін

басыңыз. «AquaClean» сүзгісіне айналдырыңыз. Растау үшін OK түймесін

басыңыз.

Дисплей жаңа сүзгіні белсендіру алдында құрылғы қағын түсіру керектігін айтады.

2 Қақ түсіру процедурасын бастау үшін OK түймесін басыңыз. «Қақ түсіру

процедурасы» бөлімін көріңіз.

Егер дәл қазір қақ түсіру керек болса, сүзгі мәзірінен шығу үшін ESC түймесін бірнеше рет басыңыз.

3 Қақ түсіру процедурасы соңында дисплей AquaClean сүзгісін орнату

керектігін сұрайды.

"AquaClean сүзгісін ауыстыру" ішіндегі қадамдарды орындаңыз.

Су қаттылығын өлшеу

Аудандағы суға құрылғы параметрлерін реттей алу үшін су қаттылығы жолағымен су қаттылығын өлшеңіз.

1 Су қаттылығын сынау жолағын (құрылғымен бірге қамтамасыз етіледі)

ағын суға 1 секундқа батырыңыз. 2 Су қаттылығы жолағын алып, 1 минут күтіңіз.

Қазақша

қызыл квадраттар саны

1 1 өте жұмсақ су

2 2 жұмсақ су

3 3 қатты су

3 Қызыл түске өзгерген квадраттар санын тексеріп, төмендегі кестеде су

қаттылығын тексеріңіз.

орнатылатын мән су қаттылығы

Қазақша

4 4 өте қатты су

Судың қаттылығын таңдау

1 Су қаттылығын орнату үшін MENU (Мәзір) түймесін басып, мәзірді

таңдап, WATER HARDNESS (Су қаттылығы) пәрменін таңдау үшін

айналдырыңыз.

2 OK түймесін басып, аймақтағы су қаттылығын таңдаңыз. 3 Мақұлдау үшін, ОК түймесін басыңыз. 4 Негізгі мәзірге оралу үшін ESC түймесін басыңыз.

Сусын түрлері және ұзақтықтары

Сусын атауы Сипаттама Таңдау әдісі

Эспрессо Кішкентай ыдыста берілетін

қалың кремді кофе

Басқару тақтасындағы түйме

Эспрессо лунго Орташа өлшемді ыдыста

берілетін қалың кремді үлкен эспрессо

Капучино Үлкен шыныда берілетін 1/3

эспрессо, 1/3 ыстық сүт және 1/3 сүт көбігі

Латте махито Ұзын стаканда берілетін және

эспрессо көбігінен тұратын ыстық сүтті үлкен сусын

Көбіктелген сүт Көбікті ыстық сүт Special Drinks (Арнайы

Ыстық су Special Drinks (Арнайы

Басқару тақтасындағы түйме

сусындар) мәзірі

Сусын атауы

Эспрессо 40 мл 20-230 мл

Эспрессо лунго 80 мл 20-230 мл

Ыстық су 300 мл 50-450 мл

Стандартты ұзындық Ұзындық ауқымы

Кофе демдеу

Кофе тамызу шүмегін реттеу

Әр түрлі өлшемді шыныларға немесе стакандарға әр түрлі кофе түрлерін тамызуға құрылғыны пайдалануға болады. Кофе тамызу шүмегі биіктігін шыны немесе стакан өлшеміне реттеу үшін шүмекті жоғары немесе төмен жылжытыңыз.

Дәндерден тұратын кофені қайнату

1 шыны кофені қайнату

1 Кофе тамызу шүмегі астына шыны қойыңыз. 2 Таңдалған кофені қайнату үшін ESPRESSO (Эспрессо) немесе

ESPRESSO LUNGO (Эспрессо лунго) түймесін басыңыз.

Кофе тамызу шүмегінен кофе аға бастайды.

Ескерту: Егер құрылғыда алдын ала орнатылған кофе көлемін тамызу

аяқталмайынша қайтару процесін тоқтату керек болса, OK түймесін

басыңыз.

Қазақша

2 шыны кофені қайнату

1 Кофе тамызу шүмегі астына екі шыны қойыңыз. 2 Эспрессо немесе эспрессо лунго екі шынысын бір уақытта қайнатуға

болады. Қажетті сусын түймесін екі рет басыңыз. Құрылғы екі ұнтақтау

циклін ретімен автоматты түрде орындайды.

Алдын ала ұнтақталған кофені қайнату

Кофені алдын ала ұнтақталған кофемен қайнату кезінде алдын ала ұнтақталған кофе бөліміне дұрыс дозаны салуға қамтамасыз етілген бірнеше функциялы құралға өлшеу шөмішін пайдаланыңыз. Егер қосымша алдын ала ұнтақталған кофе қосылса, артық кофе ұнтақтары тартпасы шетінен асады.

1 Алдын ала ұнтақталған кофе бөлімі қақпағын ашыңыз. 2 Алдын ала ұнтақталған кофенің бір өлшем шөмішін бөлімге төгіңіз.

Абайлаңыз: Алдын ала ұнтақталған кофе бөліміне алдын ала ұнтақталған

кофеден басқа затты салмаңыз, себебі құрылғыға зақым келтіруі мүмкін.

3 Алдын ала ұнтақталған кофе бөлімі қақпағын жабыңыз. 4 Кофе тамызу шүмегі астына шыны қойыңыз. 5 Алдын ала ұнтақталған кофе таңдау үшін AROMA STRENGTH (Иіс күші)

түймесін басыңыз

Құрылғы таңдалған сусынды қайнатуды автоматты түрде бастайды.

Ескерту: Алдын ала ұнтақталған кофемен бір кофе сусынын ғана қайнатуға болады.

Қазақша

Сүт негізіндегі сусындарды қайнату

Сүт графині сүтті көбіктеуге және сүт негізіндегі кофе сусындарды қайнатуға пайдаланылады.

Сүт графинін пайдалану әдісі

Ескерту: Алғашқы пайдалану алдында "Техникалық қызмет және күтім" тарауының "Сүт графинін тазалау" бөлімінде сипатталғандай сүт графинін шайыңыз.

Абайлаңыз: Қайнату циклі бастанды бу мен ыстық су сүт көбігін тамызу шүмегінен шығуы мүмкін. Абайлаңыз: Сүт негізіндегі кофе сусынын немесе сүт көбігін таңдау алдында сүт графині орнатылғанын және сүт көбігін тамызу шүмегі ашық екендігін тексеріңіз.

1 Егер ыстық су тамызу шүмегі орнатылса, ыстық су тамызу шүмегінің (1) екі

жағындағы түймелерді босатып, оны (2) алып тастаңыз.

2 Сүт көбігі қақпағын алып тастаңыз. 3 MIN және MAX деңгей индикаторлары арасындағы сүтпен сүт көбігін

толтырыңыз.

Ескерту: Көпіршіктенудің оңтайлы нәтижесін қамтамасыз ету үшін кемінде

3% ақуыз бар салқын сүтті (шамамен 5°C/41°F температурада)

пайдаланыңыз. Қаймағы алынбаған сүтті немесе майы жартылай алынған

сүтті пайдалануға болады. Майы алынған, соя және лактозасыз сүтті

пайдалануға болады.

4 Сүт графинін шамалы еңкейтіп, оны құрылғы бағытында салыңыз. Одан

кейін тамшы науасына құлыптағанша графин түбін құрылғы бағытымен

басыңыз.

Қазақша

5 Сүт көбігін тамызу шүмегін толығымен оң жаққа көбік тамызу орнына

тартыңыз.

Ескерту: Егер сүт көбігін тамызу шүмегі толығымен тартылса, сүт графині

сүтті дұрыс көбіктемейді.

Сүт негізіндегі кофе сусындарын және сүт көбігін қайнату

1 Ашық сүт көбігін тамызу шүмегі астына шыны қойыңыз. 2 Сүт негізіндегі сусынды таңдаңыз.

Капучино қайнату үшін CAPPUCCINO (Капучино) түймесін басыңыз.

Латте махито қайнату үшін LATTE MACCHIATO (Латте махито) түймесін басыңыз.

MENU (Мәзір) түймесін басып, «Drinks» (Сусындар) пәрменін таңдап, сүт көбігін таңдау үшін сусындар бойынша айналдырыңыз.

Құрылғы сүт графинін орнату және сүт көбігін тамызу шүмегін сығып шығару керектігін ескертеді.

3 Алдымен, құрылғы көбікті сүттің алдын ала орнатылған мөлшерін шыныға

немесе стаканға тамызып, кофенің алдын ала орнатылған мөлшерін

тамызады.

Сүт немесе кофе тамызуды тоқтату үшін OK түймесін басыңыз.

4 Сүт негізіндегі кофе сусындарын қайнатудан кейін дисплейде сүт графині

шүмегін жылдам тазалау керектігі сұралады. Жылдам тазалау жұмысын

орындау үшін 10 секунд керек болады. Сүт графині ішінде сүт қалған

жағдайда жылдам тазалаңыз. Сусынды шыныны алып тастап, ыдысты

көбікті тамызу шүмегі астына қойыңыз. Жылдам тазалау керектігін растау

үшін OK түймесін екі рет басыңыз немесе кейінірек жылдам тазалау үшін

ESC түймесін басыңыз. Кемінде күніне бір рет жылдам тазалау

ұсынылады, «Сүт графинін тазалау» тарауын көріңіз.

Арнайы сусындар

Арнайы сусындар таңдау әдісі

1 MENU (Мәзір) түймесін басып, «Drinks» (Сусындар) пәрменін таңдаңыз. 2 Мақұлдау үшін, ОК түймесін басыңыз. 3 Мәзірді айналдырып, қажетті сусынды таңдаңыз.

Ыстық су тамызу

Ыстық су тамызу шүмегін салу және алу

Ыстық су тамызу шүмегін салу үшін:

Қазақша

1 Ыстық су тамызу шүмегін шамалы еңкейтіп, оны құрылғыға салыңыз. 2 Құрылғыны құлыптау үшін ыстық су тамызу шүмегін басып төмен

бұраңыз. Ыстық су шүмегін алып тастау үшін:

1 Құлыптан босату үшін ыстық су тамызу шүмегі бүйірлеріндегі босату

түймелерін басыңыз. 2 Ыстық су тамызу шүмегін шамалы көтеріп, құрылғыны тартып алыңыз.

Ыстық су тамызу

Абайлаңыз: Қайнату басталған кезде бу мен ыстық су ыстық су тамызу шүмегінен шығуы мүмкін. Ыстық су тамызу шүмегін алып тастау алдында цикл аяқталғанын күтіңіз.

1 MENU түймесін басыңыз. «Drinks» (Сусындар) пәрменін таңдап, «Hot

water» (Ыстық су) пәрменін таңдау үшін растап айналдырыңыз.

Абайлаңыз: Ыстық су тамызу шүмегі орнатылған кезде мәзірде тек "Hot

water" (Ыстық су) опциясын таңдаңыз. 2 Мақұлдау үшін, ОК түймесін басыңыз.Дисплей ыстық су тамызу шүмегін

орнату және растау үшін OK түймесін басу керектігін ескертеді.

Құрылғыны ыстық су тамызуды бастайды.

Ыстық суды тамызуды тоқтату үшін OK түймесін басыңыз.

Мөлшерін және дәмін реттеу

Saeco бейімдеу жүйесі

Кофе — табиғи өнім және оның сипаттамалары табиғатына, араласуына және қуырылуына сәйкес әр түрлі болуы мүмкін. Құрылғы таңдаулы кофе дәндерінің жақсы дәмін алуға мүмкіндік беретін өздігінен реттелетін жүйемен жабдықталады. Кофені қайнатқаннан кейін өздігінен реттеледі.

Кофені және сүт ұзақтығын реттеу

Дәміне және шыны өлшеміне сәйкес қайнатылатын сусын мөлшерін реттеуге болады.

ESPRESSO

1 Эспрессо ұзақтығын реттеу үшін дисплейде MEMO (Ескертпе) белгішесі

2 Шыныаяқта қажетті эспрессо мөлшері болғанда OK түймесін басыңыз.

Кофе күшін реттеу

Кофе күшін өзгерту үшін AROMA STRENGTH (Иіс күші) түймесін басыңыз. AROMA STRENGTH (Иіс күші) түймесін басқан сайын иіс күші бір градусқа өзгереді. Дисплейде кофені қайнату кезінде ғана сақталатын таңдалған күш көрсетіледі.

1 Өте жеңіл 2 Жеңіл 3 Әдеттегі 4 Күшті 5 Өте күшті

Ескерту: Құрылғы әрбір кофе күшіне сәйкес дұрыс кофе мөлшерін автоматты түрде тамызады.

Қазақша

пайда болғанша ESPRESSO (Эспрессо) түймесін басып тұрыңыз.

Құрылғы бағдарламалау фазасына өтіп, таңдалған сусынды қайнатуды бастайды.

Дисплейдегі кеңес бағдарламаланған түймені көрсетеді: түймені басқан сайын құрылғы эспрессоны орнатылған мөлшерде қайнатады. Эспрессо лунго, капучино және латте махито орнату үшін бір процедураны орындаңыз: сусын түймесін басып тұрып, шыныда қажетті мөлшері болған кезде OK түймесін басыңыз. Сүт негізіндегі кофе сусындары ұзақтығын реттеу үшін сүт графинін салып, сүт көлемін сақтап, одан кейін кофе көлемін сақтаңыз.

GROUND COFFEE (Ұнтақталған кофе) — кофе күші мәзіріндегі соңғы опция.

Кофені ұнтақталған кофемен қайнату үшін осы опцияны таңдаңыз. Ұнтақталған кофенің дұрыс мөлшерін дозалау үшін қамтамасыз етілген бірнеше функциялы құралға біріктірілген өлшеу шөмішін пайдаланыңыз.

Ескерту: Құрылғы негізгі экранға оралып, кофені қайнату кезінде таңдалған иіс күшін сақтайды.

Тартқыш параметрлерін реттеу

Бірнеше функциялы құрал тұтқасына біріктірілген тартқышты реттеу пернесінен тұратын тартқыш параметрлерін реттеуге болады. Әрбір параметрді таңдаған сайын керамикалық кофе тартқыш әрбір қайнатқан кофе шынысы үшін тегіс ұнтақ береді. Бұл толық кофе иісін сақтайды және әрбір шыныға керемет дәм жеткізеді.

Қазақша

Ескерту: Құрылғыда кофе дәндерін ұнтақтау кезінде тартқыш параметрлерін ғана реттеуге болады.

1 Кофе тамызу шүмегі астына шыны қойыңыз. 2 Дәндер ыдысы қақпағын ашыңыз. 3 ESPRESSO (Эспрессо) түймесін басыңыз. 4 Тартқышта ұнтақтауды бастаған кезде тартқышты реттеу пернесін

тартқышты реттеу тұтқасына (1) салыңыз. Сол немесе оң (2) жаққа басып

бұраңыз.

Таңдауға болатын 5 түрлі тартқыш параметрі болады. Нүкте кішкентай

болса, кофе күшті болады.

Абайлаңыз: Тартқышты зақымдамау үшін тартқышты реттеу тұтқасын әр ретте бір ойықтан көбірекке бұрмаңыз.

Техникалық қызмет және күтім

Құрылғыға техникалық қызмет көрсету қызмет мерзімін ұзартуда және кофенің оңтайлы сапасы мен дәмін қамтамасыз етуде маңызды.

Тамшы науасын және кофе дәндері ыдысын тазалау

Құрылғы қосулы кезде келесі әрекеттерді орындаңыз:

Дисплейде "кофе ұнтақтары ыдысын босату" белгішесі көрсетілсе, кофе

ұнтақтары ыдысын босатыңыз.

Қазақша

Тамшы науасы бойынша тамшы науасының толық индикатор ашылса,

тамшы науасы толық болады. Тамшы науасын күн сайын босатып

тазалаңыз.

1 Тамшы науасының (1) бүйіріндегі босату түймелерін басып, тамшы

науасын құрылғыдан (2) тартып шығарыңыз.

2 Кофе ұнтақтары ыдысын алып босатыңыз. 3 Тамшы науасын ағын сумен босатып шайыңыз. 4 Кофе ұнтақтары ыдысын тамшы науасына кері салыңыз. 5 Бір басумен орнына құлыпталғанша тамшы науасын құрылғыға кері

сырғытыңыз.

Ескерту: Тамшы науасын алып тастау кезінде құрылғы қосулы екендігін тексеріңіз. Егер тамшы науасын алу алдында құрылғы өшірілсе, тамшы науасы босаған кезде құрылғыны қайта қосу кезінде "кофе ұнтақтары ыдысын босату" белгішесі дисплейде көрінеді.

Су ыдысын тазалау

1 Құрылғыдан су ыдысын алып, оны таза сумен жүйелі түрде шайыңыз. 2 Су ыдысына MAX (Макс) көрсеткішіне дейін таза су толтырып, құрылғыға

қайта сырғытып кіргізіңіз.

Кофе құрамдастарын тазалау

Дән ыдысын құрғақ матамен айына бір рет тазалаңыз.

Қажет болса, алдын ала ұнтақталған кофе бөлімін құрғақ шүберекпен

сүртіңіз.

Қайнату құралын тазалау

Қайнату құралын апта сайын тазалау

1 Құрылғыны өшіріп, розеткадан ажыратыңыз. 2 Кофе дәндері ыдысымен тамшы науасын алып тастаңыз. 3 Тамшы науасын босатып, ағын сумен шайыңыз. 4 Кофе дәндері ыдысын босатып, жылы ағын су астында шайыңыз. 5 Қызмет көрсету есігін ашыңыз.

+ 53 hidden pages