Philips HD8911/47, HD8911/21 user manual [bg]
INCANTO
HD8911
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
BG
4219.460.4189.1 INCANTO CMF_FRONT-BACKCOVER_A5_FC_EE.indd 1 28/08/17 11:34
1
ESPRESSO
2
ESPRESSO LUNGO
3
AROMA STRENGTH MENU
4
5
33
32
STEAM
HOT WATER
10
8
7
6
11
12
13
9
16
15 14
27
31
30
29
28
21
26
17
18
19
20
22
23
24
25
Български
133
Съдържание
Общ преглед на машината__________________________________________________________________________ 134
Въведение ____________________________________________________________________________________________ 134
Първоначална инсталация__________________________________________________________________________ 135
Филтър AquaClean ___________________________________________________________________________________ 135
Активиране на филтъра AquaClean_________________________________________________________________ 135
Смяна на филтъра AquaClean_______________________________________________________________________ 136
Смяна на филтъра AquaClean, след като са използвани 8 филтъра_____________________________ 137
Измерване на твърдостта на водата________________________________________________________________ 137
Контролен панел и дисплей_________________________________________________________________________ 138
Бързи бутони за напитки_____________________________________________________________________________ 138
Бутони за навигация_________________________________________________________________________________ 138
Бутон MENU (МЕНЮ) _________________________________________________________________________________ 139
Бутон AROMA STRENGTH (СИЛА НА АРОМАТА) ___________________________________________________ 139
Приготвяне на кафе__________________________________________________________________________________ 139
Приготвяне на кафе на зърна_______________________________________________________________________ 139
Приготвяне на кафе от предварително смляно кафе_____________________________________________ 140
Разпенване на мляко_________________________________________________________________________________ 140
Гореща вода _________________________________________________________________________________________ 141
Типове и дължини на напитките____________________________________________________________________ 141
Видове напитки_______________________________________________________________________________________ 141
Дължини на напитките_______________________________________________________________________________ 141
Регулиране на количество и вкус___________________________________________________________________ 142
Регулиране на обема на кафето____________________________________________________________________ 142
Регулиране на силата на кафето____________________________________________________________________ 142
Регулиране на настройките на кафемелачката___________________________________________________ 143
Почистване и поддръжка____________________________________________________________________________ 143
Таблица за почистване ______________________________________________________________________________ 143
Почистване на блока за приготвяне________________________________________________________________ 144
Почистване на блока за приготвяне под течаща вода___________________________________________ 144
Почистване на блока за приготвяне с таблетки за премахване на масло от кафе_____________ 145
Поставяне на блока за приготвяне обратно_______________________________________________________ 145
Смазване______________________________________________________________________________________________ 146
Почистване на класическата приставка за разпенване на мляко_______________________________ 147
Ежедневно почистване на класическата приставка за разпенване на мляко_________________ 147
Ежеседмично почистване на класическата приставка за разпенване на мляко и извода
за пара
Процедура по премахване на накип_______________________________________________________________ 148
Какво да правите, ако процедурата по премахване на накип бъде прекъсната______________ 149
Предупредителни икони и кодове за грешки_____________________________________________________ 150
Значение на предупредителните икони___________________________________________________________ 150
Значение на кодовете за грешка___________________________________________________________________ 151
Отстраняване на неизправности___________________________________________________________________ 151
_ 147
134
Български
Общ преглед на машината
Потребителски интерфейс 19 Бутон за освобождаване на тавичката за
1
2 Бутон ESPRESSO (ЕСПРЕСО) 20 Кабел
отцеждане
3 Бутон ESPRESSO LUNGO (ДЪЛГО
ЕСПРЕСО)
4 Бутон AROMA STRENGTH (СИЛА НА
АРОМАТА)
5 Бутон за готовност 23 Съд за кафе на зърна
6 Бутон MENU (МЕНЮ) 24 Блок за приготвяне
7 Бутон HOT WATER (ГОРЕЩА ВОДА) 25 Вътрешна страна на сервизната вратичка с
8 Бутон ПАРА 26 Изходна тръбичка за кафе
9 Класическа приставка за разпенване на
мляко
10 Регулируем чучур за кафе 28 Съд за утайка от кафе
11 Капак на резервоара за вода 29 Капак на тавичката за отцеждане
12 Капак на съда за кафе на зърна 30 Резервоар за вода
13 Капак на отделението за предварително
смляно кафе
14 Главен превключвател 32 Тестер за твърдост на водата
15 Гнездо за кабел 33 Тубичка със смазка с накрайник за нанасяне
16 Сервизна вратичка 34 Четка за почистване
21 Регулатор за настройка на степента на
смилане
22 Капак на съда за кафе на зърна
указания за почистване
27 Отделение за остатъци от кафе
31 Филтър AquaClean
и капаче
17 Индикатор за „пълна тавичка за
отцеждане“
18 Тавичка за отцеждане
Въведение
Поздравяваме ви за покупката на напълно автоматична кафемашина
Saeco! За да се възползвате напълно от предлаганата от Saeco
поддръжка, регистрирайте продукта си на www.saeco.com/care.
За да получите най-доброто от вашата кафемашина, Saeco предлага
пълна поддръжка по 4 различни начина:
35 Мерителна лъжица
-
Отделното ръководство за бърз старт за първоначална инсталация и
първа употреба.
-
Това ръководство на потребителя с подробна информация за това
как да използвате машината, как да я поддържате чиста, как да
премахвате накип и как да решавате проблеми.
-
Това е QR кода. Сканирайте този код, за да получите достъп до
видеоклипове с указания за това как да приготвяте най-доброто
кафе, как да почиствате машината и списък с често задавани
въпроси. (www.saeco.com/care)
-
Отделна книжка с важна информация за безопасност.
Първоначална инсталация
Следвайте инструкциите в отделното ръководство за бърз старт за
първоначална инсталация.
Забележка: Тази машина е тествана с кафе. Въпреки че е почистена
внимателно, в нея може да има остатъци от кафе. Гарантираме обаче,
че машината е абсолютно нова.
Български
135
Забележка: Можете да поставите филтъра AquaClean по време на
първоначалната инсталация (вж. отделното ръководство за бърз старт).
Ако пропуснете да поставите филтъра AquaClean при първата
употреба, може да го поставите по-късно, като влезете в менюто.
Филтър AquaClean
Филтърът AquaClean е предназначен да намалява отлаганията на
накип в кафемашината и да осигурява филтрирана вода за запазване
на аромата и вкуса на всяка чаша кафе. Ако използвате серия от 8
филтъра AquaClean, както е посочено в това ръководство за
потребителя, не се налага да почиствате машината от накип, преди с
нея да бъдат приготвени до 5000 чаши.
Забележка: Машината трябва да е напълно почистена от накип, преди
да започнете да използвате филтъра AquaClean. Ако не сте активирали
филтъра при първоначална инсталация, трябва да почистите машината
от накип, преди да активирате филтъра.
Активиране на филтъра AquaClean
Забележка: Винаги потвърждавайте активирането на филтъра
AquaClean в менюто на машината, както е описано по-долу. Трябва да
направите това и след като смените филтъра AquaClean. След
FILTER
0 / 8
AQUA CLEAN
0 / 8
ON
OFF
FILTER
1 / 8
AQUA CLEAN
136
Български
активиране на филтъра AquaClean в менюто на машината тя следи
броя на използваните филтри. Когато филтърът е бил заменен 8 пъти,
машината ви напомня да премахнете накипа от нея.
1 За инструкции как се поставя филтъра AquaClean в резервоара за
вода вж. отделното ръководство за бърз старт.
Забележка: Разклатете филтъра AquaClean за около 5 секунди,
потопете го наобратно в кана със студена вода и изчакайте, докато
престанат да излизат балончета въздух.
2 Натиснете бутона MENU (МЕНЮ), изберете MENU (МЕНЮ) и
натиснете бутона OK, за да потвърдите. Превъртете до AQUACLEAN
FILTER (ФИЛТЪР AQUACLEAN). Натиснете бутона OK, за да
потвърдите.
-
На дисплея се показва броят на предишните поставени филтри
AquaClean – от 0 до 8 филтъра.
3 Изберете ON (ВКЛ.) на дисплея и натиснете OK бутона за
потвърждение.
4 Дисплеят автоматично актуализира броя на използваните филтри.
-
След това се показва екранът „machine ready“ (машината е готова)
с икона AquaClean 100%, което означава, че филтърът е поставен.
5 Пуснете 2 чаши (0,5 л) гореща вода, за да завършите активирането.
Изхвърлете тази вода.
Смяна на филтъра AquaClean
Забележка: Сменете филтъра AquaClean, щом капацитетъ спадне до 0%
и иконата за филтъра започне да мига бързо. Сменяйте филтъра
AquaClean най-малко на всеки 3 месеца, дори ако машината още не е
показала, че е необходима смяна.
Съвет: Съветваме ви да купите нов филтър, когато капацитетът падне
до 10% и иконата за филтъра започне да мига бавно. Така си
гарантирате, че ще можете да смените филтъра, когато капацитетът
падне до 0%.
FILTER
1 / 8
AQUA CLEAN
FILTER
0%
NEW?
AQUA CLEAN
FILTER
2 / 8
AQUA CLEAN
DESCALE BEFORE
ACTIVATING FILTER
Български
1 Извадете филтъра AquaClean и го заменете с нов филтър AquaClean
(вж. отделното ръководство за бърз старт).
2 Натиснете бутона MENU (МЕНЮ), превъртете до AQUACLEAN FILTER
(ФИЛТЪР AQUACLEAN) и натиснете бутона ОК, за да потвърдите.
-
На дисплея ще се покаже въпрос дали искате да активирате нов
филтър.
3 Натиснете бутона OK, за да потвърдите.
-
Дисплеят автоматично актуализира броя на използваните филтри.
4 Пуснете 2 чаши (0,5 л) гореща вода, за да завършите активирането.
Изхвърлете тази вода.
Смяна на филтъра AquaClean, след като са използвани 8 филтъра
1 Когато иконата на филтъра започне да мига на дисплея, натиснете
бутона MENU (МЕНЮ), превъртете до AQUACLEAN FILTER (ФИЛТЪР
AQUACLEAN) и натиснете бутона ОК, за да потвърдите.
-
На дисплея се показва съобщение, че трябва да премахнете
накипа от машината, преди да активирате новия филтър.
2 Натиснете бутона OK, за да стартирате процедурата по премахване
на накип.
-
Натиснете бутона escape (изход) няколко пъти, за да излезете от
менюто на филтъра, ако не искате да премахвате накип сега.
3 В края на процедурата по премахване на накип на дисплея ще се
покаже въпрос дали искате да поставите филтъра AquaClean.
-
Следвайте стъпките в „Смяна на филтъра AquaClean“.
137
Измерване на твърдостта на водата
Забележка: Ако сте поставили филтъра AquaClean, не е нужно да
настройвате твърдостта на водата.
За да можете да регулирате настройките на машината според водата
във вашия регион, измерете твърдостта на водата с включената в
комплекта тест лента за измерване на твърдостта на водата.
Твърдостта на водата на машината по подразбиране е настроена на
най-високото ниво (4). Ако измерената твърдост на водата е различна,
регулирайте настройката в менюто на машината.
ESPRESSO
STEAM
138
Български
1 Потопете тест лентата за измерване на твърдостта на водата
(доставена с машината) в чешмяна вода за 1 секунда.
2 Извадете тест лентата за измерване на твърдостта на водата и
изчакайте 1 минута.
3 Вижте колко квадратчета са станали червени и проверете
твърдостта на водата в таблицата по-долу.
брой червени квадратчета
стойност, която да се
настрои
1 много мека вода
2 мека вода
3 твърда вода
4 много твърда вода
4 Натиснете бутона MENU (МЕНЮ), изберете меню и превъртете, за да
изберете твърдост на водата. Изберете предпочитаната настройка
на твърдост на водата и натиснете бутона OK за потвърждение.
Контролен панел и дисплей
Тази еспресо машина разполага с разбираем дисплей за лесна
употреба. Прочетете разделите по-долу за бързо запознаване с
бутоните.
твърдост на водата
Бързи бутони за напитки
Използвайте бързите бутони ESPRESSO (ЕСПРЕСО), ESPRESSO LUNGO
(ДЪЛГО ЕСПРЕСО), HOT WATER (ГОРЕЩА ВОДА) и STEAM (ПАРА), за да
приготвите бързо една от предварително зададените напитки.
-
Ако искате да спрете процеса на приготвяне, преди машината да е
завършила да пуска предварително зададеното количество кафе,
натиснете бутона ОК.
-
Използвайте бутона STEAM (ПАРА), за да разпените млякото.
-
Можете да регулирате обема на еспресо или дълго еспресо.
Бутони за навигация
Някои от бързите бутони за напитки имат по две функции; използвайте
тези бутони, за да навигирате през менюто:
Бутон ESPRESSO (ЕСПРЕСО) =
бутон Escape (Изход): натиснете
този бутон, за да се върнете към
главното меню.
Бутон STEAM (ПАРА) = бутон Up
(Нагоре): натиснете този бутон,
за да се придвижите нагоре в
показваното меню.
AROMA STRENGTH
MENU
Български
139
Бутон AROMA STRENGTH (СИЛА
НА АРОМАТА) = бутон OK:
натиснете този бутон,за да
изберете, потвърдите или
спрете функция.
Бутон MENU (МЕНЮ) = бутон
Down (Надолу): натиснете този
бутон, за да се придвижите
надолу в показваното меню.
Бутон MENU (МЕНЮ)
Използвайте бутона MENU (МЕНЮ) за промяна на следните настройки:
-
Контраст на дисплея
-
Температура на кафето
-
Време до режим на готовност: това е времето, след което машината
навлиза в режим на готовност.
-
Твърдост на водата: за да можете да регулирате настройките на
машината според водата във вашия регион, моля, измерете
твърдостта на водата.
-
За да активирате филтъра AquaClean
-
За да започнете премахване на накип
Бутон AROMA STRENGTH (СИЛА НА АРОМАТА)
Използвайте бутона AROMA STRENGTH (СИЛА НА АРОМАТА), за да
регулирате силата на кафето или да приготвите предварително смляно
кафе.
Приготвяне на кафе
Приготвяне на кафе на зърна
Внимание: Използвайте само кафе еспресо на зърна. Никога не
поставяйте мляно кафе, непечено кафе на зърна или карамелизирани
кафени зърна в съда за кафе на зърна, тъй като това може да доведе
до повреда на машината.
За да приготвите кафе, следвайте инструкциите в отделното
ръководство за бърз старт.
За да приготвите две чаши еспресо или дълго еспресо, натиснете два
пъти бутона на желаната от вас напитка. Машината автоматично
извършва два последователни цикъла на мелене.
Забележка: Използването на капака на съда за кафе на зърна запазва
зърната свежи.
Loading...