PHILIPS HD8856 User Manual [gr]

Καταχωρίστε το προϊόν και βρείτε υποστήριξη στον διαδικτυακό τόπο

www.philips.com/welcome

Type HD8854 / HD8856

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

12

Ελληνικά

GR

12

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΜΗΧΑΝΗ.

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Συγχαρητήρια για την αγορά της υπεραυτόματης μηχανής
του καφέ Saeco Exprelia!
Για να έχετε το μέγιστο πλεονέκτημα από την τεχνική υπο­στήριξη Saeco, καταχωρίστε το προϊόν σας στην σελίδα
www.philips.com/welcome.
Οι παρούσες οδηγίες χρήσης ισχύουν για τα μοντέλα
HD8854 / HD8856.
Η μηχανή προορίζεται για την παρασκευή καφέ εσπρέσο με
ολόκληρους κόκκους και διαθέτει μια καράφα γάλακτος για
να παρασκευάσετε τέλειο καπουτσίνο ή γάλα με λίγο καφέ
γρήγορα και απλά. Σε αυτό το εγχειρίδιο θα βρείτε όλες τις
απαραίτητες πληροφορίες για να εγκαταστήσετε, να χρησι­μοποιήσετε και να αφαλατώσετε την μηχανή σας.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ .................................................................................................... 4

Υποδείξεις για την ασφάλεια .....................................................................................................................4

Προσοχή....................................................................................................................................................4

Προειδοποιήσεις .......................................................................................................................................5

Συμμόρφωση με τους κανονισμούς ..........................................................................................................5

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣ Η .................................................................................................. 6

Γενική επισκόπηση του προϊόντος ............................................................................................................. 6

Γενική περιγραφή ......................................................................................................................................7

ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ........................................................................... 8

Συσκευασία της μηχανής ...........................................................................................................................8

Εγκατάσταση της μηχανής .........................................................................................................................8

ΠΡΩΤΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ..........................................................................................11

Αυτόματος κύκλος έκπλυσης/αυτοκαθαρισμού .......................................................................................11

Χειροκίνητος κύκλος έκπλυσης................................................................................................................11

Μέτρηση και προγραμματισμός σκληρότητας νερού ...............................................................................13

Εγκατάσταση φίλτρου νερού «INTENZA+» .............................................................................................. 15

Αντικατάσταση του φίλτρου νερού «INTENZA+» .....................................................................................17

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ .....................................................................................................18

Saeco Adapting System ........................................................................................................................... 18

Ρύθμιση κεραμικού μύλου ....................................................................................................................... 18

Ρύθμιση κρέμας και έντασης του καφέ (Saeco Brewing System) .............................................................19

Ρύθμιση άρωμα (ένταση του καφέ) .........................................................................................................20

Ρύθμιση ακροφυσίου ..............................................................................................................................20

Ρύθμιση ποσότητας καφέ στο φλιτζάνι ...................................................................................................22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΑΡΟΧΗ ΚΑΦΕ, ΜΕΓΑΛΗΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΚΑΦΕ ΚΑΙ ΕΣΠΡΕΣΟ ................................23

Παροχή καφέ, μεγάλης ποσότητας καφέ και εσπρέσο με καφέ σε κόκκους .............................................23

Παροχή καφέ, μεγάλης ποσότητας καφέ και εσπρέσο με προ-αλεσμένο καφέ .........................................24

ΚΑΡΑΦΑ ΓΑΛΑΚΤΟΣ .........................................................................................26

Γέμισμα καράφας γάλακτος .....................................................................................................................26

Τοποθέτηση καράφας γάλακτος ..............................................................................................................27

Αφαίρεση καράφας γάλακτος .................................................................................................................. 28

Άδειασμα καράφας γάλακτος ..................................................................................................................29

ΠΑΡΟΧΗ ΕΝΟΣ ΚΑΠΟΥΤΣΙΝΟ ...........................................................................30

Ρύθμιση ποσότητας καπουτσίνο στο φλιτζάνι .......................................................................................... 32

ΕΙΔΙΚΑ ΡΟΦΗΜΑΤΑ .........................................................................................34

Γάλα με λίγο καφέ .................................................................................................................................... 34

Ζεστό γάλα .............................................................................................................................................35

Παροχή ζεστού νερού .............................................................................................................................. 36

Παροχή ατμού ......................................................................................................................................... 37

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΡΟΦΗΜΑΤΟΣ ..................................................................38

Προγραμματισμός καπουτσίνο ................................................................................................................39

Προγραμματισμός ζεστού νερού..............................................................................................................40

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ......................................................................41

Γενικό μενού ............................................................................................................................................ 42

Μενού οθόνης .........................................................................................................................................42

Μενού νερού ...........................................................................................................................................43

Μενού συντήρησης .................................................................................................................................44

Εργοστασιακές ρυθμίσεις ........................................................................................................................44

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ........................................................................45

Καθημερινός καθαρισμός της μηχανής ....................................................................................................45

Καθημερινός καθαρισμός του δοχείου νερού ........................................................................................... 46

Καθημερινός καθαρισμός της καράφας γάλακτος: κύκλος αυτοκαθαρισμού «CLEAN» (μετά από κάθε χρήση)..47

Εβδομαδιαίος καθαρισμός της μηχανής .................................................................................................. 47

Εβδομαδιαίος καθαρισμός της καράφας γάλακτος ..................................................................................49

Εβδομαδιαίος καθαρισμός της μονάδας παρασκευής καφέ .....................................................................51

Μηνιαίος καθαρισμός της καράφας γάλακτος..........................................................................................53

Μηνιαία λίπανση της μονάδας παρασκευής καφέ ....................................................................................56

Μηνιαίος καθαρισμός μονάδας παρασκευής καφέ με παστίλιες απομάκρυνσης ελαίων καφέ .................. 57

Μηνιαίος καθαρισμός του δοχείου καφέ σε κόκκους................................................................................59

ΑΦΑΛΑΤΩ ΣΗ ...................................................................................................60

ΣΗΜΑΣΙΑ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ ΟΘΟΝΗΣ ........................................................................64

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ .....................................................................66

ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ............................................................................69

Stand-by .................................................................................................................................................69

Απόρριψη ................................................................................................................................................70

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ..............................................................................71

ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ .............................................................................71

Εγγύηση .................................................................................................................................................. 71

Τεχνική υποστήριξη ................................................................................................................................ 71

ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ................................................72

3

4

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Υποδείξεις για την ασφάλεια

Η μηχανή διαθέτει συστήματα ασφαλείας. Είναι όμως αναγκαίο να διαβά­σετε προσεκτικά τις υποδείξεις για την ασφάλεια που περιγράφονται σε
αυτές τις οδηγίες χρήσης ώστε να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης από
ατύχημα σε πρόσωπα και πράγματα.
Διατηρήστε αυτό το εγχειρίδιο για τυχόν μελλοντική χρήση.

Ο όρος ΠΡΟΣΟΧΗ και αυτό το σύμβολο προειδοποιούν τον χρήστη για
επικίνδυνες καταστάσεις που μπορεί να προκαλέσουν σοβαρές σωματικές
βλάβες, κίνδυνο για την ζωή και/ή ζημίες στην μηχανή.

Ο όρος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ και αυτό το σύμβολο προειδοποιούν τον
χρήστη για επικίνδυνες καταστάσεις που μπορεί να προκαλέσουν ελαφρές
σωματικές βλάβες και/ή ζημίες στην μηχανή.

Προσοχή

• Συνδέστε την μηχανή σε κατάλληλη πρίζα ρεύματος στον τοίχο, η τάση
της οποίας αντιστοιχεί στα τεχνικά χαρακτηριστικά της συσκευής.

• Μην αφήνετε το καλώδιο τροφοδοσίας να κρέμεται από την επιφάνεια
εργασίας ή να ακουμπάει σε ζεστές επιφάνειες.

• Μην βυθίζετε την μηχανή σε νερό, την πρίζα ρεύματος ή το καλώδιο
τροφοδοσίας σε νερό: κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

• Μην κατευθύνετε ποτέ το ζεστό νερό σε μέρη του σώματος: κίνδυνος
εγκαυμάτων!

• Μην πιάνετε ζεστές επιφάνειες. Χρησιμοποιείτε τα χερούλια και τους
διακόπτες.

• Βγάλτε το φις από την πρίζα:

- αν παρουσιαστούν ανωμαλίες·

- αν η μηχανή παραμείνει σε αδράνεια για μεγάλο διάστημα·

- πριν προχωρήστε στον καθαρισμό της μηχανής.

Τραβήξτε από το φις και όχι από το καλώδιο τροφοδοσίας. Μην πιάνε-

τε το φις με βρεγμένα χέρια.

• Μην χρησιμοποιείτε την μηχανή αν το φις, το καλώδιο τροφοδοσίας
και η ίδια η μηχανή φαίνεται να έχουν ζημίες.

• Μην αλλοιώσετε ή τροποποιήσετε με οποιονδήποτε τρόπο την μηχανή
ή το καλώδιο τροφοδοσίας. Όλες οι επισκευές πρέπει να γίνονται σε
εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης της Philips προς απο­φυγή οποιουδήποτε κινδύνου.

• Η μηχανή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομέ­νων των παιδιών) με μειωμένες φυσικές, πνευματικές ή αισθητήριες
ικανότητες ή με ανεπαρκή εξοικείωση ή/και γνώσεις, εκτός εάν αυτό
γίνει υπό την επιτήρηση ενός ατόμου το οποίο θα είναι υπεύθυνο για

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

την ασφάλειά τους ή θα τους εκπαιδεύσει στη χρήση της συσκευής.

• Τα παιδιά πρέπει να είναι υπό επίβλεψη προκειμένου να εξασφαλίσετε
ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

• Μην βάζετε τα δάχτυλα ή άλλα αντικείμενα στον μύλο.

Προειδοποιήσεις

• Η μηχανή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Δεν συνίσταται
η χρησιμοποίηση της σε χώρους όπως εστιατόρια ή κουζίνες καταστη­μάτων, γραφεία, αγροκτήματα ή άλλους χώρους εργασίας.

• Τοποθετείτε πάντα την μηχανή σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια.

• Μην τοποθετείτε την μηχανή σε ζεστές επιφάνειες, κοντά σε ζεστούς
φούρνους, θερμαντήρες ή ανάλογες πηγές θερμότητας.

• Βάζετε στο δοχείο πάντα και μόνο καφέ σε κόκκους. Ο καφές σε σκόνη,
ο στιγμιαίος καφές, καθώς και άλλα αντικείμενα, αν τα βάλετε στο
δοχείο καφέ σε κόκκους, μπορεί να καταστρέψουν τη μηχανή.

• Αφήστε την μηχανή να κρυώσει πριν βάλετε ή αφαιρέσετε οποιοδήπο­τε εξάρτημα.

• Μην γεμίζετε ποτέ το δοχείο με ζεστό ή βραστό νερό. Χρησιμοποιείτε
μόνο κρύο νερό.

• Μην χρησιμοποιείτε για την καθαριότητα λειαντικές σκόνες ή δυνατά
απορρυπαντικά. Αρκεί ένα μαλακό πανί ελαφρώς νοτισμένο με νερό.

• Εκτελείτε τακτικά την αφαλάτωση της μηχανής. Η μηχανή θα σας υπεν­θυμίσει με σχετική ένδειξη πότε είναι απαραίτητο να κάνετε την αφα­λάτωση. Αν παραλειφθεί αυτή η ενέργεια η συσκευή θα σταματήσει να
λειτουργεί σωστά. Σε αυτή την περίπτωση η επισκευή δεν καλύπτεται
από εγγύηση!

• Μην αφήνετε την μηχανή σε θερμοκρασία κάτω από 0°C. Το υπόλοιπο
νερό στο εσωτερικό του συστήματος θέρμανσης μπορεί να παγώσει
και να προκαλέσει ζημίες στην μηχανή.

• Μην αφήνετε νερό στο δοχείο αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για
μεγάλο διάστημα η μηχανή. Το νερό μπορεί να μολυνθεί. Κάθε φορά
που χρησιμοποιείτε την μηχανή, βάλτε φρέσκο νερό.

5

5

Συμμόρφωση με τους κανονισμούς

Η μηχανή συμμορφώνεται με το άρθρο 13 του Ιταλικού Νομοθετικού
Διατάγματος της 25ης Ιουλίου 2005, υπ' αριθμόν 151 «Ενσωμάτωση των
Οδηγιών 2005/95/ΕΚ, 2002/96/ΕΚ και 2003/108/ΕΚ, σχετικά με τη μείωση
της χρήσης επικίνδυνων ουσιών στις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές,
καθώς επίσης και την απόρριψη των αποβλήτων».

Αυτή η μηχανή συμμορφώνεται με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ.

6

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Γενική επισκόπηση του προϊόντος

12

13 14 15

16

17

19

22

23

26

1
2

7
8

9

3

10

4
5

11

6

18

20

21

24

27 28 29

32 3533 34

25

37363130

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Γενική περιγραφή

1. Δοχείο νερού

2. Δοχείο προ-αλεσμένου καφέ

3. Εμπρός πόρτα

4. Ακροφύσιο καφέ

5. Σωλήνας ατμού / ζεστού νερού

6. Δείκτης πλήρωσης δίσκου συλλογής υγρών

7. Δοχείο καφέ σε κόκκους με καπάκι

8. Ρύθμιση άλεσης

9. Πίνακας χειρισμού

10. Τάπα συνδέσμων καράφας

11. Δίσκος συλλογής υγρών (εξωτερικός)

12. Μονάδα παρασκευής καφέ

13. Δοχείο συλλογής στερεών υπολειμμάτων

14. Δίσκος συλλογής υγρών (εσωτερικός)

15. Κουμπί εμπρός πόρτας

16. Πρίζα καλωδίου τροφοδοσίας

17. Γενικός διακόπτης

18. Καράφα γάλακτος

19. Παστίλιες απομάκρυνσης ελαίων καφέ (πωλείται χωριστά)

20. Διάλυμα αφαλάτωσης (πωλείται χωριστά)

21. Φίλτρο νερού INTENZA+ (πωλείται χωριστά)

22. Μεζούρα προ-αλεσμένου καφέ

23. Γράσο μονάδας παρασκευής καφέ

24. Τεστ σκληρότητας νερού

25. Πινέλο καθαρισμού

26. Καλώδιο τροφοδοσίας

27. Κουμπί εσπρέσο

28. Κουμπί παρασκευής καφέ

29. Κουμπί καπουτσίνο

30. Κουμπί μεγάλης ποσότητας καφέ

31. Κουμπί «Ειδικών ροφημάτων»

32. Κουμπί «Άρωμα» - Προ-αλεσμένος καφές

33. Κουμπί "OK"

34. Κουμπί "ESC"

35. Κουμπί “MENU”

36. Κουμπί για την εκτέλεση ενός κύκλου καθαρισμού της καράφας (Clean)

37. Κουμπί αναμονής (Stand-by)

7

7

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ

Συσκευασία της μηχανής

Η αρχική συσκευασία έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί για να προστατεύ­ει τη μηχανή κατά τη μεταφορά. Συνιστάται να τη φυλάξετε για ενδεχόμενη
μελλοντική χρήση.

Εγκατάσταση της μηχανής

Βγάλτε τον δίσκο συλλογής υγρών με γρίλια από την συσκευασία.

1

Βγάλτε την μηχανή από την συσκευασία.

2

Για τη καλύτερη δυνατή χρήση, συνιστούμε:

3

• επιλέξτε μία σταθερή και επίπεδη επιφάνεια στήριξης όπου κανείς
δεν μπορεί να ανατρέψει την μηχανή ή να τραυματιστεί από αυτήν·

• επιλέξτε έναν επαρκώς φωτιζόμενο χώρο, καθαρό και με εύκολη
πρόσβαση σε πρίζα ρεύματος·

• φροντίστε να υπάρχει ελάχιστη απόσταση από τα τοιχώματα της
μηχανής όπως φαίνεται στην εικόνα.

Τοποθετήστε τον (εξωτερικό) δίσκο συλλογής υγρών με την γρίλια

4

στην μηχανή. Βεβαιωθείτε ότι μπήκε σωστά στην θέση του.

Σημείωση:

ο δίσκος συλλογής υγρών μαζεύει το νερό που βγαίνει από το ακροφύσιο
στην διάρκεια των κύκλων έκπλυσης/αυτόματου καθαρισμού και τον καφέ
που ενδεχομένως μπορεί να χυθεί κατά την παρασκευή των ροφημάτων.
Αδειάστε και πλύνετε τον δίσκο συλλογής υγρών κάθε μέρα και κάθε φορά
που ανασηκώνεται ο δείκτης πλήρωσης του δίσκου συλλογής υγρών.

Προειδοποίηση:
ΜΗΝ βγάζετε τον δίσκο συλλογής υγρών αμέσως μετά το άναμμα της
μηχανής. Περιμένετε δύο λεπτά για την εκτέλεση του κύκλου έκπλυ­σης/αυτόματου καθαρισμού.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Σηκώστε το καπάκι και βγάλτε το δοχείο νερού χρησιμοποιώντας το

5

χερούλι.

Ξεπλύνετε το δοχείο με φρέσκο νερό.

6

Γεμίστε το δοχείο με φρέσκο νερό μέχρι την στάθμη MAX και τοποθε-

7

τήστε το εκ νέου στη μηχανή. Βεβαιωθείτε ότι μπήκε στην θέση του
μέχρι τέρμα.

Προειδοποίηση:
μην γεμίζετε ποτέ το δοχείο με νερό ζεστό, βραστό, με ανθρακικό ή
άλλους τύπους υγρών που μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο ίδιο το
δοχείο και την μηχανή.

Σηκώστε το καπάκι του δοχείου καφέ σε κόκκους και βγάλτε το εσωτε-

8

ρικό καπάκι.

9

9

Ρίξτε αργά τον καφέ σε κόκκους στο δοχείο. Επανατοποθετήστε το

9

εσωτερικό καπάκι και κλείστε το εξωτερικό κάλυμμα.

Σημείωση:
μην ρίξετε μεγάλη ποσότητα κόκκων καφέ στο δοχείο καφέ σε κόκκους για
να μην μειώσετε τις επιδόσεις άλεσης της μηχανής.

Προειδοποίηση:
βάζετε στο δοχείο πάντα και μόνο καφέ σε κόκκους. Ο καφές σε σκό­νη, ο στιγμιαίος καφές, ο καραμελοποιημένος και άλλα αντικείμενα
μπορεί να καταστρέψουν τη μηχανή.

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

LINGUA

ITALIANO
ENGLISH

DEUTSCH

Βάλτε το φις στην πρίζα ρεύματος που βρίσκεται στην πίσω πλευρά της

10

μηχανής.

Βάλτε το φις στο αντίθετο άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας σε πρίζα

11

ρεύματος κατάλληλης τάσης στον τοίχο.

Γυρίστε τον γενικό διακόπτη στη θέση "I" για να ανάψετε τη μηχανή.

12

Εμφανίζεται η επόμενη οθόνη. Επιλέξτε τη γλώσσα πατώντας τα κου-

13

μπιά κύλισης “

” ή “ ”.

īȁȍȈȈǹ

520Æ1Ă

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ

ǽǼȈȉǹȂǹ«

Πατήστε το κουμπί “ ” για επιβεβαίωση.

14

Σημείωση:
αν δεν επιλεγεί καμιά γλώσσα, η ρύθμιση αυτή ζητείται να γίνει με την
επόμενη έναρξη λειτουργίας της μηχανής.

Η μηχανή είναι σε φάση θέρμανσης.

15

ȆȁȊȈǿȂȅ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

11

11

ΠΡΩΤΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ

Αυτόματος κύκλος έκπλυσης/αυτοκαθαρισμού

Αφού ολοκληρωθεί η θέρμανση, η μηχανή κάνει έναν αυτόματο κύκλο
έκπλυσης/αυτοκαθαρισμού των εσωτερικών κυκλωμάτων με φρέσκο νερό.
Η λειτουργία απαιτεί λιγότερο από ένα λεπτό.

Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το ακροφύσιο για να μαζέψετε την

16

μικρή ποσότητα νερού που βγαίνει.

Εμφανίζεται η επόμενη οθόνη. Περιμένετε να τελειώσει αυτόματα ο

17

κύκλος.

STOP

Σημείωση:
πατήστε το κουμπί “

Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας που περιγράφεται πιο πάνω, η

18

μηχανή εμφανίζει την οθόνη που φαίνεται στο πλάι.

” για να διακόψετε την παροχή.

Χειροκίνητος κύκλος έκπλυσης

Στην πρώτη χρήση της μηχανής πρέπει να κάνετε έναν κύκλο έκπλυσης.
Στην διάρκεια αυτής της διαδικασίας ενεργοποιείται ο κύκλος παροχής
καφέ και τρέχει φρέσκο νερό από το ακροφύσιο. Η λειτουργία απαιτεί
μερικά λεπτά.

Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το ακροφύσιο.

1

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ȉȅȆȅĬǼȉǾȈȉǼ

ǹȁǼȈȂǼȃȅȀǹĭǼ

ȀǹǿȆǹȉǾȈȉǼ2.

OK ESC

Επιλέξτε τη λειτουργία παροχής προ-αλεσμένου καφέ πατώντας το

2

κουμπί “

Πατήστε το κουμπί “ ”.

3

Πατήστε το κουμπί “ ”. Η μηχανή αρχίζει την παροχή νερού.

4

”. Η μηχανή εμφανίζει το σύμβολο “ ”.

Σημείωση:
μην προσθέτετε προ-αλεσμένο καφέ στο δοχείο.

Αφού ολοκληρωθεί η παροχή αδειάστε το δοχείο και βάλτε το ξανά

5

κάτω από τον σωλήνα ατμού / ζεστού νερού.

ǼǿǻǿȀǹȇȅĭǾȂǹȉǹ

ǽǼȈȉȅīǹȁǹ
ǽǼȈȉȅȃǼȇȅ

ǹȉȂȅȈ

Πατήστε το κουμπί “ ”.

6

Πατήστε το κουμπί “ ” για να περιηγηθείτε στις επιλογές. Πατήστε το

7

κουμπί “

” για να επιλέξετε ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Μετά την παροχή νερού, αφαιρέστε και αδειάστε το δοχείο.

8

Επαναλάβετε τις ενέργειες από το σημείο 5 έως το σημείο 8 έως ότου

9

τελειώσει το νερό που υπάρχει στο δοχείο και στην συνέχεια περάστε
στο σημείο 10.

Στο τέλος γεμίστε εκ νέου το δοχείο νερού μέχρι την στάθμη ΜΑΧ. Στο

10

σημείο αυτό η μηχανή είναι έτοιμη για παροχή καφέ.

Σημείωση:
αν η μηχανή παρέμεινε σε αδράνεια για περισσότερο από δύο εβδομάδες,
κατά την εκκίνηση θα εκτελεστεί ένας αυτόματος κύκλος έκπλυσης/αυτο­καθαρισμού. Στην συνέχεια πρέπει να εκκινήσετε έναν χειροκίνητο κύκλο
έκπλυσης όπως περιγράφεται παραπάνω.

Ο αυτόματος κύκλος έκπλυσης/αυτοκαθαρισμού ενεργοποιείται αυτόματα
και κατά την εκκίνηση της μηχανής (με τον λέβητα κρύο) ή όταν η μηχανή
προετοιμάζεται για μετάβαση σε κατάσταση stand-by αφού έχετε πατήσει
το κουμπί “

” για να σβήσετε την μηχανή (μετά την παροχή ενός καφέ).

13

13

Μέτρηση και προγραμματισμός σκληρότητας νερού

Η μέτρηση της σκληρότητας του νερού είναι πολύ σημαντική για να προσ­διορίσετε την συχνότητα αφαλάτωσης της μηχανή και για την εγκατάσταση
του φίλτρου νερού «INTENZA+» (για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με
το φίλτρο νερού δείτε το επόμενο κεφάλαιο).

Για την μέτρηση της σκληρότητας του νερού, ακολουθήστε τις παρακάτω
οδηγίες.

Βυθίστε στο νερό για 1 δευτερόλεπτο τη δοκιμαστική ταινία για το τεστ

1

σκληρότητας νερού που παρέχεται με τη μηχανή.

Σημείωση:
η δοκιμαστική ταινία μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για μία μέτρηση.

Περιμένετε ένα λεπτό.

2

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

C

Β

Intenza Aroma System

A

23 4

Ρύθμιση σκληρότητας νερού μηχανής

1

Μετρήστε τον αριθμό των τετραγώνων που κοκκινίζουν και συμβου-

3

λευτείτε τον πίνακα.

Σημείωση:
οι αριθμοί στην δοκιμαστική ταινία αντιστοιχούν στις τιμές ρύθμισης της
σκληρότητας του νερού.
Πιο συγκεκριμένα:
1 = 1 (πολύ μαλακό νερό)
2 = 2 (μαλακό νερό)
3 = 3 (σκληρό νερό)
4 = 4 (πολύ σκληρό νερό)

Τα γράμματα αντιστοιχούν στις ενδείξεις που βρίσκονται στην βάση του
φίλτρου νερού «INTENZA+» (δείτε το επόμενο κεφάλαιο).

Σε αυτό το σημείο μπορείτε να προγραμματίσετε τις τιμές της σκλη-

4

ρότητας νερού. Πατήστε το κουμπί “

” για πρόσβαση στο κύριο

μενού της μηχανής.

Σημείωση:
η μηχανή παραδίδεται με μια στάνταρ ρύθμιση της σκληρότητας νερού
που είναι συμβατή με τους περισσότερους τύπους νερού.

ȂǼȃȅȊȇȅĭǾȂǹȉȍȃ

ȂǼȃȅȊȀǹĭǼȉǿǼȇǹȈ

1

ȂǼȃȅȊȀǹĭǼȉǿǼȇǹȈ

ȂǼȃȅȊȅĬȅȃǾȈ

ȂǼȃȅȊȃǼȇȅȊ

ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ

1

ȂǼȃȅȊȃǼȇȅȊ

ȈȀȁǾȇȅȉǾȉǹ

ǼȃǼȇīĭǿȁȉȇȅȊ

ǼȃǼȇīȅȆĭǿȁȉȇȅȊ

MENU

Πατήστε το κουμπί “ ” για να περιηγηθείτε στις επιλογές. Πατήστε το

5

κουμπί “

” για να επιλέξετε ΜΕΝΟΥ ΚΑΦΕΤΙΕΡΑΣ.

2

Πατήστε το κουμπί “ ” για να επιλέξετε ΜΕΝΟΥ ΝΕΡΟΥ. Πατήστε “ ”

6

για επιβεβαίωση.

2

Επιλέξτε ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑ πατώντας το κουμπί “ ” και προγραμματίστε

7

την τιμή της σκληρότητας νερού.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

15

15

Εγκατάσταση φίλτρου νερού «INTENZA+»

Συνιστούμε να εγκαταστήσετε το φίλτρο νερού «INTENZA+» που μειώνει
των σχηματισμό αλάτων στο εσωτερικό της μηχανής και χαρίζει ένα πιο
έντονο άρωμα στο εσπρέσο σας.

Το φίλτρο νερού INTENZA+ πωλείται χωριστά. Για περισσότερες λεπτο­μέρειες συμβουλευτείτε το κεφάλαιο «Παραγγελία προϊόντων για την
συντήρηση» σε αυτές τις οδηγίες χρήσης.
Το νερό είναι βασικό στοιχείο στην παρασκευή του εσπρέσο, για αυτό είναι
εξαιρετικά σημαντικό να φιλτράρεται με επαγγελματικό τρόπο. Το φίλτρο
νερού «INTENZA+» μπορεί να αποτρέψει την δημιουργία αλάτων, βελτιώ­νοντας την ποιότητα του νερού.

Αφαιρέστε το μικρό λευκό φίλτρο που υπάρχει μέσα στο δοχείο νερού

1

και φυλάξτε το σε στεγνό μέρος.

Πάρτε το φίλτρο νερού «INTENZA+» από τη συσκευασία, βυθίστε το

2

κάθετα (με το άνοιγμα προς τα πάνω) σε κρύο νερό και πιέστε το ελα­φρώς για να βγουν οι φυσαλίδες αέρα.

Ρυθμίστε το φίλτρο ανάλογα με τις μετρήσεις που κάνατε (δείτε το προ-

3

ηγούμενο κεφάλαιο) και καθορίζονται στην βάση του φίλτρου:

A = μαλακό νερό – αντιστοιχεί στο 1 ή 2 στην δοκιμαστική ταινία
B = σκληρό νερό (στάνταρ) – αντιστοιχεί στο 3 στην δοκιμαστική

ταινία

C = πολύ σκληρό νερό – αντιστοιχεί στο 4 στην δοκιμαστική ταινία

Τοποθετήστε το φίλτρο στο άδειο δοχείο νερού. Σπρώξτε το στο χαμη-

4

λότερο δυνατόν σημείο.

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ȂǼȃȅȊȇȅĭǾȂǹȉȍȃ

ȂǼȃȅȊȀǹĭǼȉǿǼȇǹȈ

1

MENU

Γεμίστε το δοχείο με φρέσκο νερό μέχρι την στάθμη MAX και τοποθε-

5

τήστε το εκ νέου στη μηχανή.

Τοποθετήστε ένα μεγάλο δοχείο (1,5l) κάτω από το σωλήνα ατμού/

6

ζεστού νερού.

Πατήστε το κουμπί “ ” για πρόσβαση στο κύριο μενού της μηχα-

7

νής.

Πατήστε το κουμπί “ ” για να περιηγηθείτε στις επιλογές.

8

Επιλέξτε ΜΕΝΟΥ ΚΑΦΕΤΙΕΡΑΣ και πατήστε “

”.

2

ȂǼȃȅȊȀǹĭǼȉǿǼȇǹȈ

ȂǼȃȅȊȅĬȅȃǾȈ

ȂǼȃȅȊȃǼȇȅȊ

ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ

1

ȂǼȃȅȊȃǼȇȅȊ

ǼȃǼȇīĭǿȁȉȇȅȊ

ǼȃǼȇīȅȆĭǿȁȉȇȅȊ

1

ǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȈǾ

ĭǿȁȉȇȅȊ

OK ESC

Πατήστε το κουμπί “ ” για να επιλέξετε ΜΕΝΟΥ ΝΕΡΟΥ. Πατήστε “ ”

9

για επιβεβαίωση.

2

Επιλέξτε «ΕΝΕΡΓΟΠ. ΦΙΛΤΡΟΥ» και πατήστε “ ”.

10

2

Πατήστε το κουμπί “ ” για επιβεβαίωση της εκκίνησης της διαδικασί-

11

ας ενεργοποίησης του φίλτρου.

ȉȅȆȅĬǼȉǾȈȉǼȉȅ

ĭǿȁȉȇȅ

īǼȂǿȈȉǼȉǾǻǼȄǹȂǼȃǾ

OK

ȉȅȆȅĬǻȅȋǼǿȅ

ȀǹȉȍǹȆȅȉȅ

ȈȉȅȂǿȅȃǼȇȅȊ

OK

ǼȃǼȇīȅȆĭǿȁȉȇȅȊ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Πατήστε το κουμπί “ ” για επιβεβαίωση της τοποθέτησης του φίλτρου

12

νερού και του γεμίσματος του δοχείου.

Πατήστε το κουμπί “ ” για επιβεβαίωση της παρουσίας δοχείου κάτω

13

από το ακροφύσιο του νερού.

Η μηχανή αρχίζει την παροχή νερού. Εμφανίζεται η επόμενη οθόνη.

14

Αφού ολοκληρωθεί η παροχή, πάρτε το δοχείο.

17

17

ȂǼȃȅȊȃǼȇȅȊ

ȈȀȁǾȇȅȉǾȉǹ

ǼȃǼȇīĭǿȁȉȇȅȊ

ǼȃǼȇīȅȆĭǿȁȉȇȅȊ

Αντικατάσταση του φίλτρου νερού «INTENZA+»

Όταν είναι απαραίτητη η αντικατάσταση του φίλτρου νερού «INTENZA+»
εμφανίζεται το σύμβολο “

Προχωρήστε σε αντικατάσταση του φίλτρου όπως περιγράφεται στο

1

”.

προηγούμενο κεφάλαιο.

Η μηχανή είναι πλέον προγραμματισμένη για την διαχείριση του και-

2

νούργιου φίλτρου.

Σημείωση:
αν το φίλτρο είναι ήδη εγκατεστημένο και θέλετε να το βγάλετε, χωρίς να
το αντικαταστήσετε, επιλέξτε «ΕΝΕΡΓ. ΦΙΛΤΡΟΥ» και ρυθμίστε την στο OFF.

Αν δεν υπάρχει το φίλτρο νερού «INTENZA+», τοποθετήστε στο δοχείο το
μικρό λευκό φίλτρο που είχατε προηγουμένως αφαιρέσει.

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

Η μηχανή σας επιτρέπει να κάνετε κάποιες ρυθμίσεις για την παρασκευή
του καλύτερου δυνατόν καφέ.

Saeco Adapting System

Ο καφές είναι ένα φυσικό προϊόν και τα χαρακτηριστικά του ενδέχεται να
διαφέρουν ανάλογα με την προέλευση, το μείγμα και το καβούρδισμα.
Η μηχανή διαθέτει ένα σύστημα αυτόματης ρύθμισης που επιτρέπει τη
χρήση όλων των τύπων καφέ σε κόκκους που κυκλοφορούν στην αγορά
(μη καραμελοποιημένων).
Η μηχανή ρυθμίζεται αυτόματα μετά την παροχή μερικών καφέδων για
βελτιστοποίηση της εκχύλισης σε σχέση με το πόσο συμπαγής είναι ο
αλεσμένος καφές.

Ρύθμιση κεραμικού μύλου

Οι κεραμικοί μύλοι εξασφαλίζουν ακρίβεια άλεσης για κάθε τύπο μείγματος
καφέ και αποτρέπουν την υπερθέρμανση των κόκκων.
Αυτή η τεχνολογία προσφέρει την απόλυτη διατήρηση του αρώματος
εξασφαλίζοντας πραγματική ιταλική γεύση σε κάθε φλιτζάνι.

Προσοχή:
ο κεραμικός μύλος περιέχει κινούμενα μέρη που μπορεί να είναι
επικίνδυνα. Απαγορεύεται επομένως να βάζετε τα δάχτυλα ή άλλα
αντικείμενα στο εσωτερικό του. Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση
στο εσωτερικό του δοχείου καφέ σε κόκκους, για οποιοδήποτε λόγο,
σβήστε τη μηχανή πατώντας το κουμπί ON/OFF και βγάλτε το φις από
την πρίζα ρεύματος.

Οι κεραμικοί μύλοι μπορούν να ρυθμιστούν για να προσαρμόσετε την
άλεση του καφέ στο προσωπικό σας γούστο.

Προσοχή:
ο διακόπτης ρύθμισης της άλεσης, στο εσωτερικό του δοχείου καφέ σε
κόκκους, πρέπει να στρέφεται μόνο όταν ο κεραμικός μύλος βρίσκεται
σε λειτουργία.

Μπορείτε να κάνετε αυτή την ρύθμιση πατώντας και περιστρέφοντας
τον διακόπτη ρύθμισης άλεσης που βρίσκεται μέσα στο δοχείο καφέ σε
κόκκους.

Σηκώστε το καπάκι του δοχείου καφέ σε κόκκους.

1

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Πατήστε και περιστρέψτε τον διακόπτη ρύθμισης της άλεσης ένα βήμα

2

κάθε φορά. Η διαφορά στην γεύση θα είναι αντιληπτή μετά την παροχή
2-3 εσπρέσο.

Οι ενδείξεις που βρίσκονται στο καπάκι του δοχείου καφέ σε κόκκους

3

δείχνουν τον βαθμό άλεσης που έχει οριστεί. Μπορείτε να ορίσετε 8
διαφορετικά επίπεδα άλεσης, από:

19

19

- πολύ χοντρή άλεση (
ρο καβούρδισμα

έως:

- πολύ ψιλή άλεση (
καβούρδισμα.

Ρυθμίζοντας τον κεραμικό μύλο σε πιο ψιλή άλεση, η γεύση του καφέ θα
είναι δυνατότερη. Για πιο ελαφρύ καφέ, ρυθμίστε τον κεραμικό μύλο σε πιο
χοντρή άλεση.

) : πιο ελαφριά γεύση για χαρμάνια με σκού-

) : πιο δυνατή γεύση, για χαρμάνια με ελαφρύ

Ρύθμιση κρέμας και έντασης του καφέ (Saeco Brewing System)

Το Saeco Brewing System (SBS) σας επιτρέπει να ελέγχετε την κρέμα και
την ένταση της γεύσης του καφέ ρυθμίζοντας την ταχύτητα εξόδου του
καφέ κατά τον κύκλο παροχής.

- Περιστρέψτε τον διακόπτη αριστερά για να αυξήσετε την ταχύτητα
ροής: ο καφές γίνεται πιο ελαφρύς και με λιγότερη κρέμα.

- Περιστρέψτε τον διακόπτη δεξιά για να μειώσετε την ταχύτητα ροής: ο
καφές γίνεται πιο δυνατός και με περισσότερη κρέμα.

Σημείωση:

η ρύθμιση της ταχύτητας ροής του καφέ μπορεί να γίνει κατά την παροχή.

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

CAPPUCCINO

ȆȅȈȅȉǾȉǹȀǹĭǼ

ȆȇȅǹȆȅȈȉǹȄǾ

ĬǼȇȂȅȀȇǹȈǿǹȀǹĭǼ

Ρύθμιση άρωμα (ένταση του καφέ)

Επιλέξτε το μείγμα καφέ που προτιμάτε και ρυθμίστε την ποσότητα καφέ
για άλεσμα με βάση το προσωπικό σας γούστο. Μπορείτε επίσης να επιλέ­ξετε την λειτουργία προ-αλεσμένου καφέ.

Σημείωση:

η ρύθμιση πρέπει να γίνεται πριν από την επιλογή του καφέ.

Η μηχανή επιτρέπει τη ρύθμιση της ποσότητας αλεσμένου καφέ για κάθε
παρασκεύασμα. Η ρύθμιση στάνταρ για κάθε προϊόν μπορεί να προγραμ­ματιστεί με το «ΜΕΝΟΥ ΡΟΦΗΜΑΤΩΝ» (δείτε το κεφάλαιο «Προγραμματι­σμός ροφήματος», επιλογή «Ποσότητα καφέ»).

Γιαν να αλλάξετε προσωρινά την ποσότητα του αλεσμένου καφέ, πατή-

1

στε το κουμπί “

Το άρωμα αλλάζει κατά έναν βαθμό, ανάλογα με την επιλεγμένη ποσό-

2

” στον πίνακα χειρισμού.

τητα:

= μικρή δόση
= μεσαία δόση
= μεγάλη δόση
= το ρόφημα θα παρασκευαστεί με χρήση προ-αλεσμένου καφέ

Ρύθμιση ακροφυσίου

Το ύψος του ακροφυσίου ρυθμίζεται προκειμένου να προσαρμόζεται καλύ­τερα στις διαστάσεις των φλιτζανιών που χρησιμοποιείτε.

Για να κάνετε την ρύθμιση, σηκώστε ή κατεβάστε το ακροφύσιο με τα
δάκτυλα όπως φαίνεται στην εικόνα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Οι συνιστώμενες θέσεις είναι:
Για μικρά φλιτζανάκια·

Για μεγάλα φλιτζάνια·

Φλιτζάνια για γάλα με λίγο καφέ.

Σημείωση:

επίσης μπορείτε να αφαιρέσετε το ακροφύσιο για να χρησιμοποιήσετε
μεγάλα δοχεία.

21

21

Κάτω από το ακροφύσιο μπορείτε να τοποθετήσετε δύο φλιτζάνια/φλιτζα­νάκια για την παροχή δύο καφέδων ταυτόχρονα.

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ρύθμιση ποσότητας καφέ στο φλιτζάνι

Η μηχανή επιτρέπει τη ρύθμιση της ποσότητας του παρεχόμενου καφέ ή
γάλακτος ανάλογα με την επιθυμία σας και ανάλογα με το μέγεθος που έχει
το φλιτζάνι/φλιτζανάκι.
Κάθε φορά που πατάτε τα κουμπιά “

” “ ” “ ” και “ ” η
μηχανή παρέχει την καθορισμένη ποσότητα καφέ. Σε κάθε κουμπί αντι­στοιχεί η παροχή ανεξάρτητης ποσότητας.

STOP

ESPRESSO

ESPRESSO

MEMO

MEMO

Η ακόλουθη διαδικασία εξηγεί τον προγραμματισμό του κουμπιού "

Βάλτε ένα φλιτζανάκι κάτω από το ακροφύσιο.

1

Κρατήστε πατημένο το κουμπί “ ” μέχρι να εμφανιστεί το σύμ-

2

βολο “MEMO”. Αφήστε το κουμπί. Στο σημείο αυτό η μηχανή είναι σε
λειτουργία προγραμματισμού.

Η μηχανή ξεκινάει την παροχή καφέ.

Όταν εμφανίζεται το σύμβολο “STOP”, πατήστε το κουμπί “ ” μόλις

3

συμπληρωθεί η επιθυμητή ποσότητα καφέ.

Στο σημείο αυτό το κουμπί “

” έχει προγραμματιστεί· κάθε φορά που
το πατάτε η μηχανή παρέχει την ίδια ποσότητα εσπρέσο που προγραμμα­τίσατε.

".

Σημείωση:

ακολουθήστε την ίδια διαδικασία για να προγραμματίσετε τα κουμπιά

” “ ” και “ ”.

“
Χρησιμοποιείτε πάντα το κουμπί “

” για να διακόψετε την παροχή καφέ

αφού συμπληρωθεί η επιθυμητή ποσότητα.

Η ποσότητα των ροφημάτων μπορεί επίσης να ρυθμιστεί με το «ΜΕΝΟΥ
ΡΟΦΗΜΑΤΩΝ» (δείτε το κεφάλαιο «Προγραμματισμός ροφήματος», επιλο­γή «Ποσότητα καφέ»).

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

23

23

ΠΑΡΟΧΗ ΚΑΦΕ, ΜΕΓΑΛΗΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΚΑΦΕ ΚΑΙ ΕΣΠΡΕΣΟ

Πριν την παροχή καφέ βεβαιωθείτε για την απουσία ενδείξεων στην οθόνη
και ότι το δοχείο νερού και το δοχείο καφέ είναι γεμάτα.

Παροχή καφέ, μεγάλης ποσότητας καφέ και εσπρέσο με καφέ σε
κόκκους

Βάλτε 1 ή 2 φλιτζανάκια κάτω από το ακροφύσιο.

1

Πατήστε το κουμπί “ ” για έναν εσπρέσο, το κουμπί “ ” για έναν

2

καφέ ή το κουμπί “

” για μεγάλη ποσότητα καφέ.

ESPRESSO

2 x ESPRESSO

Για την παροχή 1 εσπρέσο, 1 καφέ ή μεγάλης ποσότητας καφέ, πατήστε

3

το αντίστοιχο κουμπί μία μόνο φορά. Εμφανίζεται η επόμενη οθόνη.

Για την παροχή 2 εσπρέσο, 2 καφέδων, ή 2 μεγάλων ποσοτήτων καφέ

4

πατήστε το αντίστοιχο κουμπί δύο συνεχόμενες φορές. Εμφανίζεται η
επόμενη οθόνη.

Σημείωση:

σε αυτή τη λειτουργία, η μηχανή αυτόματα αλέθει και ρυθμίζει τη σωστή
ποσότητα καφέ. Η παρασκευή δύο εσπρέσο απαιτεί δύο κύκλους άλεσης
και δύο κύκλους παροχής, που εκτελούνται αυτόματα.