PHILIPS HD8856 User Manual [gr]

Καταχωρίστε το προϊόν και βρείτε υποστήριξη στον διαδικτυακό τόπο

www.philips.com/welcome

Type HD8854 / HD8856

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

12

Ελληνικά

GR

12

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΜΗΧΑΝΗ.

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Συγχαρητήρια για την αγορά της υπεραυτόματης μηχανής
του καφέ Saeco Exprelia!
Για να έχετε το μέγιστο πλεονέκτημα από την τεχνική υπο­στήριξη Saeco, καταχωρίστε το προϊόν σας στην σελίδα
www.philips.com/welcome.
Οι παρούσες οδηγίες χρήσης ισχύουν για τα μοντέλα
HD8854 / HD8856.
Η μηχανή προορίζεται για την παρασκευή καφέ εσπρέσο με
ολόκληρους κόκκους και διαθέτει μια καράφα γάλακτος για
να παρασκευάσετε τέλειο καπουτσίνο ή γάλα με λίγο καφέ
γρήγορα και απλά. Σε αυτό το εγχειρίδιο θα βρείτε όλες τις
απαραίτητες πληροφορίες για να εγκαταστήσετε, να χρησι­μοποιήσετε και να αφαλατώσετε την μηχανή σας.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ .................................................................................................... 4

Υποδείξεις για την ασφάλεια .....................................................................................................................4

Προσοχή....................................................................................................................................................4

Προειδοποιήσεις .......................................................................................................................................5

Συμμόρφωση με τους κανονισμούς ..........................................................................................................5

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣ Η .................................................................................................. 6

Γενική επισκόπηση του προϊόντος ............................................................................................................. 6

Γενική περιγραφή ......................................................................................................................................7

ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ........................................................................... 8

Συσκευασία της μηχανής ...........................................................................................................................8

Εγκατάσταση της μηχανής .........................................................................................................................8

ΠΡΩΤΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ..........................................................................................11

Αυτόματος κύκλος έκπλυσης/αυτοκαθαρισμού .......................................................................................11

Χειροκίνητος κύκλος έκπλυσης................................................................................................................11

Μέτρηση και προγραμματισμός σκληρότητας νερού ...............................................................................13

Εγκατάσταση φίλτρου νερού «INTENZA+» .............................................................................................. 15

Αντικατάσταση του φίλτρου νερού «INTENZA+» .....................................................................................17

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ .....................................................................................................18

Saeco Adapting System ........................................................................................................................... 18

Ρύθμιση κεραμικού μύλου ....................................................................................................................... 18

Ρύθμιση κρέμας και έντασης του καφέ (Saeco Brewing System) .............................................................19

Ρύθμιση άρωμα (ένταση του καφέ) .........................................................................................................20

Ρύθμιση ακροφυσίου ..............................................................................................................................20

Ρύθμιση ποσότητας καφέ στο φλιτζάνι ...................................................................................................22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΑΡΟΧΗ ΚΑΦΕ, ΜΕΓΑΛΗΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΚΑΦΕ ΚΑΙ ΕΣΠΡΕΣΟ ................................23

Παροχή καφέ, μεγάλης ποσότητας καφέ και εσπρέσο με καφέ σε κόκκους .............................................23

Παροχή καφέ, μεγάλης ποσότητας καφέ και εσπρέσο με προ-αλεσμένο καφέ .........................................24

ΚΑΡΑΦΑ ΓΑΛΑΚΤΟΣ .........................................................................................26

Γέμισμα καράφας γάλακτος .....................................................................................................................26

Τοποθέτηση καράφας γάλακτος ..............................................................................................................27

Αφαίρεση καράφας γάλακτος .................................................................................................................. 28

Άδειασμα καράφας γάλακτος ..................................................................................................................29

ΠΑΡΟΧΗ ΕΝΟΣ ΚΑΠΟΥΤΣΙΝΟ ...........................................................................30

Ρύθμιση ποσότητας καπουτσίνο στο φλιτζάνι .......................................................................................... 32

ΕΙΔΙΚΑ ΡΟΦΗΜΑΤΑ .........................................................................................34

Γάλα με λίγο καφέ .................................................................................................................................... 34

Ζεστό γάλα .............................................................................................................................................35

Παροχή ζεστού νερού .............................................................................................................................. 36

Παροχή ατμού ......................................................................................................................................... 37

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΡΟΦΗΜΑΤΟΣ ..................................................................38

Προγραμματισμός καπουτσίνο ................................................................................................................39

Προγραμματισμός ζεστού νερού..............................................................................................................40

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ......................................................................41

Γενικό μενού ............................................................................................................................................ 42

Μενού οθόνης .........................................................................................................................................42

Μενού νερού ...........................................................................................................................................43

Μενού συντήρησης .................................................................................................................................44

Εργοστασιακές ρυθμίσεις ........................................................................................................................44

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ........................................................................45

Καθημερινός καθαρισμός της μηχανής ....................................................................................................45

Καθημερινός καθαρισμός του δοχείου νερού ........................................................................................... 46

Καθημερινός καθαρισμός της καράφας γάλακτος: κύκλος αυτοκαθαρισμού «CLEAN» (μετά από κάθε χρήση)..47

Εβδομαδιαίος καθαρισμός της μηχανής .................................................................................................. 47

Εβδομαδιαίος καθαρισμός της καράφας γάλακτος ..................................................................................49

Εβδομαδιαίος καθαρισμός της μονάδας παρασκευής καφέ .....................................................................51

Μηνιαίος καθαρισμός της καράφας γάλακτος..........................................................................................53

Μηνιαία λίπανση της μονάδας παρασκευής καφέ ....................................................................................56

Μηνιαίος καθαρισμός μονάδας παρασκευής καφέ με παστίλιες απομάκρυνσης ελαίων καφέ .................. 57

Μηνιαίος καθαρισμός του δοχείου καφέ σε κόκκους................................................................................59

ΑΦΑΛΑΤΩ ΣΗ ...................................................................................................60

ΣΗΜΑΣΙΑ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ ΟΘΟΝΗΣ ........................................................................64

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ .....................................................................66

ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ............................................................................69

Stand-by .................................................................................................................................................69

Απόρριψη ................................................................................................................................................70

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ..............................................................................71

ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ .............................................................................71

Εγγύηση .................................................................................................................................................. 71

Τεχνική υποστήριξη ................................................................................................................................ 71

ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ................................................72

3

4

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Υποδείξεις για την ασφάλεια

Η μηχανή διαθέτει συστήματα ασφαλείας. Είναι όμως αναγκαίο να διαβά­σετε προσεκτικά τις υποδείξεις για την ασφάλεια που περιγράφονται σε
αυτές τις οδηγίες χρήσης ώστε να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης από
ατύχημα σε πρόσωπα και πράγματα.
Διατηρήστε αυτό το εγχειρίδιο για τυχόν μελλοντική χρήση.

Ο όρος ΠΡΟΣΟΧΗ και αυτό το σύμβολο προειδοποιούν τον χρήστη για
επικίνδυνες καταστάσεις που μπορεί να προκαλέσουν σοβαρές σωματικές
βλάβες, κίνδυνο για την ζωή και/ή ζημίες στην μηχανή.

Ο όρος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ και αυτό το σύμβολο προειδοποιούν τον
χρήστη για επικίνδυνες καταστάσεις που μπορεί να προκαλέσουν ελαφρές
σωματικές βλάβες και/ή ζημίες στην μηχανή.

Προσοχή

• Συνδέστε την μηχανή σε κατάλληλη πρίζα ρεύματος στον τοίχο, η τάση
της οποίας αντιστοιχεί στα τεχνικά χαρακτηριστικά της συσκευής.

• Μην αφήνετε το καλώδιο τροφοδοσίας να κρέμεται από την επιφάνεια
εργασίας ή να ακουμπάει σε ζεστές επιφάνειες.

• Μην βυθίζετε την μηχανή σε νερό, την πρίζα ρεύματος ή το καλώδιο
τροφοδοσίας σε νερό: κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

• Μην κατευθύνετε ποτέ το ζεστό νερό σε μέρη του σώματος: κίνδυνος
εγκαυμάτων!

• Μην πιάνετε ζεστές επιφάνειες. Χρησιμοποιείτε τα χερούλια και τους
διακόπτες.

• Βγάλτε το φις από την πρίζα:

- αν παρουσιαστούν ανωμαλίες·

- αν η μηχανή παραμείνει σε αδράνεια για μεγάλο διάστημα·

- πριν προχωρήστε στον καθαρισμό της μηχανής.

Τραβήξτε από το φις και όχι από το καλώδιο τροφοδοσίας. Μην πιάνε-

τε το φις με βρεγμένα χέρια.

• Μην χρησιμοποιείτε την μηχανή αν το φις, το καλώδιο τροφοδοσίας
και η ίδια η μηχανή φαίνεται να έχουν ζημίες.

• Μην αλλοιώσετε ή τροποποιήσετε με οποιονδήποτε τρόπο την μηχανή
ή το καλώδιο τροφοδοσίας. Όλες οι επισκευές πρέπει να γίνονται σε
εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης της Philips προς απο­φυγή οποιουδήποτε κινδύνου.

• Η μηχανή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομέ­νων των παιδιών) με μειωμένες φυσικές, πνευματικές ή αισθητήριες
ικανότητες ή με ανεπαρκή εξοικείωση ή/και γνώσεις, εκτός εάν αυτό
γίνει υπό την επιτήρηση ενός ατόμου το οποίο θα είναι υπεύθυνο για

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

την ασφάλειά τους ή θα τους εκπαιδεύσει στη χρήση της συσκευής.

• Τα παιδιά πρέπει να είναι υπό επίβλεψη προκειμένου να εξασφαλίσετε
ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

• Μην βάζετε τα δάχτυλα ή άλλα αντικείμενα στον μύλο.

Προειδοποιήσεις

• Η μηχανή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Δεν συνίσταται
η χρησιμοποίηση της σε χώρους όπως εστιατόρια ή κουζίνες καταστη­μάτων, γραφεία, αγροκτήματα ή άλλους χώρους εργασίας.

• Τοποθετείτε πάντα την μηχανή σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια.

• Μην τοποθετείτε την μηχανή σε ζεστές επιφάνειες, κοντά σε ζεστούς
φούρνους, θερμαντήρες ή ανάλογες πηγές θερμότητας.

• Βάζετε στο δοχείο πάντα και μόνο καφέ σε κόκκους. Ο καφές σε σκόνη,
ο στιγμιαίος καφές, καθώς και άλλα αντικείμενα, αν τα βάλετε στο
δοχείο καφέ σε κόκκους, μπορεί να καταστρέψουν τη μηχανή.

• Αφήστε την μηχανή να κρυώσει πριν βάλετε ή αφαιρέσετε οποιοδήπο­τε εξάρτημα.

• Μην γεμίζετε ποτέ το δοχείο με ζεστό ή βραστό νερό. Χρησιμοποιείτε
μόνο κρύο νερό.

• Μην χρησιμοποιείτε για την καθαριότητα λειαντικές σκόνες ή δυνατά
απορρυπαντικά. Αρκεί ένα μαλακό πανί ελαφρώς νοτισμένο με νερό.

• Εκτελείτε τακτικά την αφαλάτωση της μηχανής. Η μηχανή θα σας υπεν­θυμίσει με σχετική ένδειξη πότε είναι απαραίτητο να κάνετε την αφα­λάτωση. Αν παραλειφθεί αυτή η ενέργεια η συσκευή θα σταματήσει να
λειτουργεί σωστά. Σε αυτή την περίπτωση η επισκευή δεν καλύπτεται
από εγγύηση!

• Μην αφήνετε την μηχανή σε θερμοκρασία κάτω από 0°C. Το υπόλοιπο
νερό στο εσωτερικό του συστήματος θέρμανσης μπορεί να παγώσει
και να προκαλέσει ζημίες στην μηχανή.

• Μην αφήνετε νερό στο δοχείο αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για
μεγάλο διάστημα η μηχανή. Το νερό μπορεί να μολυνθεί. Κάθε φορά
που χρησιμοποιείτε την μηχανή, βάλτε φρέσκο νερό.

5

5

Συμμόρφωση με τους κανονισμούς

Η μηχανή συμμορφώνεται με το άρθρο 13 του Ιταλικού Νομοθετικού
Διατάγματος της 25ης Ιουλίου 2005, υπ' αριθμόν 151 «Ενσωμάτωση των
Οδηγιών 2005/95/ΕΚ, 2002/96/ΕΚ και 2003/108/ΕΚ, σχετικά με τη μείωση
της χρήσης επικίνδυνων ουσιών στις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές,
καθώς επίσης και την απόρριψη των αποβλήτων».

Αυτή η μηχανή συμμορφώνεται με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ.

6

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Γενική επισκόπηση του προϊόντος

12

13 14 15

16

17

19

22

23

26

1
2

7
8

9

3

10

4
5

11

6

18

20

21

24

27 28 29

32 3533 34

25

37363130

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Γενική περιγραφή

1. Δοχείο νερού

2. Δοχείο προ-αλεσμένου καφέ

3. Εμπρός πόρτα

4. Ακροφύσιο καφέ

5. Σωλήνας ατμού / ζεστού νερού

6. Δείκτης πλήρωσης δίσκου συλλογής υγρών

7. Δοχείο καφέ σε κόκκους με καπάκι

8. Ρύθμιση άλεσης

9. Πίνακας χειρισμού

10. Τάπα συνδέσμων καράφας

11. Δίσκος συλλογής υγρών (εξωτερικός)

12. Μονάδα παρασκευής καφέ

13. Δοχείο συλλογής στερεών υπολειμμάτων

14. Δίσκος συλλογής υγρών (εσωτερικός)

15. Κουμπί εμπρός πόρτας

16. Πρίζα καλωδίου τροφοδοσίας

17. Γενικός διακόπτης

18. Καράφα γάλακτος

19. Παστίλιες απομάκρυνσης ελαίων καφέ (πωλείται χωριστά)

20. Διάλυμα αφαλάτωσης (πωλείται χωριστά)

21. Φίλτρο νερού INTENZA+ (πωλείται χωριστά)

22. Μεζούρα προ-αλεσμένου καφέ

23. Γράσο μονάδας παρασκευής καφέ

24. Τεστ σκληρότητας νερού

25. Πινέλο καθαρισμού

26. Καλώδιο τροφοδοσίας

27. Κουμπί εσπρέσο

28. Κουμπί παρασκευής καφέ

29. Κουμπί καπουτσίνο

30. Κουμπί μεγάλης ποσότητας καφέ

31. Κουμπί «Ειδικών ροφημάτων»

32. Κουμπί «Άρωμα» - Προ-αλεσμένος καφές

33. Κουμπί "OK"

34. Κουμπί "ESC"

35. Κουμπί “MENU”

36. Κουμπί για την εκτέλεση ενός κύκλου καθαρισμού της καράφας (Clean)

37. Κουμπί αναμονής (Stand-by)

7

7

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ

Συσκευασία της μηχανής

Η αρχική συσκευασία έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί για να προστατεύ­ει τη μηχανή κατά τη μεταφορά. Συνιστάται να τη φυλάξετε για ενδεχόμενη
μελλοντική χρήση.

Εγκατάσταση της μηχανής

Βγάλτε τον δίσκο συλλογής υγρών με γρίλια από την συσκευασία.

1

Βγάλτε την μηχανή από την συσκευασία.

2

Για τη καλύτερη δυνατή χρήση, συνιστούμε:

3

• επιλέξτε μία σταθερή και επίπεδη επιφάνεια στήριξης όπου κανείς
δεν μπορεί να ανατρέψει την μηχανή ή να τραυματιστεί από αυτήν·

• επιλέξτε έναν επαρκώς φωτιζόμενο χώρο, καθαρό και με εύκολη
πρόσβαση σε πρίζα ρεύματος·

• φροντίστε να υπάρχει ελάχιστη απόσταση από τα τοιχώματα της
μηχανής όπως φαίνεται στην εικόνα.

Τοποθετήστε τον (εξωτερικό) δίσκο συλλογής υγρών με την γρίλια

4

στην μηχανή. Βεβαιωθείτε ότι μπήκε σωστά στην θέση του.

Σημείωση:

ο δίσκος συλλογής υγρών μαζεύει το νερό που βγαίνει από το ακροφύσιο
στην διάρκεια των κύκλων έκπλυσης/αυτόματου καθαρισμού και τον καφέ
που ενδεχομένως μπορεί να χυθεί κατά την παρασκευή των ροφημάτων.
Αδειάστε και πλύνετε τον δίσκο συλλογής υγρών κάθε μέρα και κάθε φορά
που ανασηκώνεται ο δείκτης πλήρωσης του δίσκου συλλογής υγρών.

Προειδοποίηση:
ΜΗΝ βγάζετε τον δίσκο συλλογής υγρών αμέσως μετά το άναμμα της
μηχανής. Περιμένετε δύο λεπτά για την εκτέλεση του κύκλου έκπλυ­σης/αυτόματου καθαρισμού.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Σηκώστε το καπάκι και βγάλτε το δοχείο νερού χρησιμοποιώντας το

5

χερούλι.

Ξεπλύνετε το δοχείο με φρέσκο νερό.

6

Γεμίστε το δοχείο με φρέσκο νερό μέχρι την στάθμη MAX και τοποθε-

7

τήστε το εκ νέου στη μηχανή. Βεβαιωθείτε ότι μπήκε στην θέση του
μέχρι τέρμα.

Προειδοποίηση:
μην γεμίζετε ποτέ το δοχείο με νερό ζεστό, βραστό, με ανθρακικό ή
άλλους τύπους υγρών που μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο ίδιο το
δοχείο και την μηχανή.

Σηκώστε το καπάκι του δοχείου καφέ σε κόκκους και βγάλτε το εσωτε-

8

ρικό καπάκι.

9

9

Ρίξτε αργά τον καφέ σε κόκκους στο δοχείο. Επανατοποθετήστε το

9

εσωτερικό καπάκι και κλείστε το εξωτερικό κάλυμμα.

Σημείωση:
μην ρίξετε μεγάλη ποσότητα κόκκων καφέ στο δοχείο καφέ σε κόκκους για
να μην μειώσετε τις επιδόσεις άλεσης της μηχανής.

Προειδοποίηση:
βάζετε στο δοχείο πάντα και μόνο καφέ σε κόκκους. Ο καφές σε σκό­νη, ο στιγμιαίος καφές, ο καραμελοποιημένος και άλλα αντικείμενα
μπορεί να καταστρέψουν τη μηχανή.

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

LINGUA

ITALIANO
ENGLISH

DEUTSCH

Βάλτε το φις στην πρίζα ρεύματος που βρίσκεται στην πίσω πλευρά της

10

μηχανής.

Βάλτε το φις στο αντίθετο άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας σε πρίζα

11

ρεύματος κατάλληλης τάσης στον τοίχο.

Γυρίστε τον γενικό διακόπτη στη θέση "I" για να ανάψετε τη μηχανή.

12

Εμφανίζεται η επόμενη οθόνη. Επιλέξτε τη γλώσσα πατώντας τα κου-

13

μπιά κύλισης “

” ή “ ”.

īȁȍȈȈǹ

520Æ1Ă

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ

ǽǼȈȉǹȂǹ«

Πατήστε το κουμπί “ ” για επιβεβαίωση.

14

Σημείωση:
αν δεν επιλεγεί καμιά γλώσσα, η ρύθμιση αυτή ζητείται να γίνει με την
επόμενη έναρξη λειτουργίας της μηχανής.

Η μηχανή είναι σε φάση θέρμανσης.

15

ȆȁȊȈǿȂȅ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

11

11

ΠΡΩΤΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ

Αυτόματος κύκλος έκπλυσης/αυτοκαθαρισμού

Αφού ολοκληρωθεί η θέρμανση, η μηχανή κάνει έναν αυτόματο κύκλο
έκπλυσης/αυτοκαθαρισμού των εσωτερικών κυκλωμάτων με φρέσκο νερό.
Η λειτουργία απαιτεί λιγότερο από ένα λεπτό.

Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το ακροφύσιο για να μαζέψετε την

16

μικρή ποσότητα νερού που βγαίνει.

Εμφανίζεται η επόμενη οθόνη. Περιμένετε να τελειώσει αυτόματα ο

17

κύκλος.

STOP

Σημείωση:
πατήστε το κουμπί “

Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας που περιγράφεται πιο πάνω, η

18

μηχανή εμφανίζει την οθόνη που φαίνεται στο πλάι.

” για να διακόψετε την παροχή.

Χειροκίνητος κύκλος έκπλυσης

Στην πρώτη χρήση της μηχανής πρέπει να κάνετε έναν κύκλο έκπλυσης.
Στην διάρκεια αυτής της διαδικασίας ενεργοποιείται ο κύκλος παροχής
καφέ και τρέχει φρέσκο νερό από το ακροφύσιο. Η λειτουργία απαιτεί
μερικά λεπτά.

Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το ακροφύσιο.

1

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ȉȅȆȅĬǼȉǾȈȉǼ

ǹȁǼȈȂǼȃȅȀǹĭǼ

ȀǹǿȆǹȉǾȈȉǼ2.

OK ESC

Επιλέξτε τη λειτουργία παροχής προ-αλεσμένου καφέ πατώντας το

2

κουμπί “

Πατήστε το κουμπί “ ”.

3

Πατήστε το κουμπί “ ”. Η μηχανή αρχίζει την παροχή νερού.

4

”. Η μηχανή εμφανίζει το σύμβολο “ ”.

Σημείωση:
μην προσθέτετε προ-αλεσμένο καφέ στο δοχείο.

Αφού ολοκληρωθεί η παροχή αδειάστε το δοχείο και βάλτε το ξανά

5

κάτω από τον σωλήνα ατμού / ζεστού νερού.

ǼǿǻǿȀǹȇȅĭǾȂǹȉǹ

ǽǼȈȉȅīǹȁǹ
ǽǼȈȉȅȃǼȇȅ

ǹȉȂȅȈ

Πατήστε το κουμπί “ ”.

6

Πατήστε το κουμπί “ ” για να περιηγηθείτε στις επιλογές. Πατήστε το

7

κουμπί “

” για να επιλέξετε ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Μετά την παροχή νερού, αφαιρέστε και αδειάστε το δοχείο.

8

Επαναλάβετε τις ενέργειες από το σημείο 5 έως το σημείο 8 έως ότου

9

τελειώσει το νερό που υπάρχει στο δοχείο και στην συνέχεια περάστε
στο σημείο 10.

Στο τέλος γεμίστε εκ νέου το δοχείο νερού μέχρι την στάθμη ΜΑΧ. Στο

10

σημείο αυτό η μηχανή είναι έτοιμη για παροχή καφέ.

Σημείωση:
αν η μηχανή παρέμεινε σε αδράνεια για περισσότερο από δύο εβδομάδες,
κατά την εκκίνηση θα εκτελεστεί ένας αυτόματος κύκλος έκπλυσης/αυτο­καθαρισμού. Στην συνέχεια πρέπει να εκκινήσετε έναν χειροκίνητο κύκλο
έκπλυσης όπως περιγράφεται παραπάνω.

Ο αυτόματος κύκλος έκπλυσης/αυτοκαθαρισμού ενεργοποιείται αυτόματα
και κατά την εκκίνηση της μηχανής (με τον λέβητα κρύο) ή όταν η μηχανή
προετοιμάζεται για μετάβαση σε κατάσταση stand-by αφού έχετε πατήσει
το κουμπί “

” για να σβήσετε την μηχανή (μετά την παροχή ενός καφέ).

13

13

Μέτρηση και προγραμματισμός σκληρότητας νερού

Η μέτρηση της σκληρότητας του νερού είναι πολύ σημαντική για να προσ­διορίσετε την συχνότητα αφαλάτωσης της μηχανή και για την εγκατάσταση
του φίλτρου νερού «INTENZA+» (για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με
το φίλτρο νερού δείτε το επόμενο κεφάλαιο).

Για την μέτρηση της σκληρότητας του νερού, ακολουθήστε τις παρακάτω
οδηγίες.

Βυθίστε στο νερό για 1 δευτερόλεπτο τη δοκιμαστική ταινία για το τεστ

1

σκληρότητας νερού που παρέχεται με τη μηχανή.

Σημείωση:
η δοκιμαστική ταινία μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για μία μέτρηση.

Περιμένετε ένα λεπτό.

2

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

C

Β

Intenza Aroma System

A

23 4

Ρύθμιση σκληρότητας νερού μηχανής

1

Μετρήστε τον αριθμό των τετραγώνων που κοκκινίζουν και συμβου-

3

λευτείτε τον πίνακα.

Σημείωση:
οι αριθμοί στην δοκιμαστική ταινία αντιστοιχούν στις τιμές ρύθμισης της
σκληρότητας του νερού.
Πιο συγκεκριμένα:
1 = 1 (πολύ μαλακό νερό)
2 = 2 (μαλακό νερό)
3 = 3 (σκληρό νερό)
4 = 4 (πολύ σκληρό νερό)

Τα γράμματα αντιστοιχούν στις ενδείξεις που βρίσκονται στην βάση του
φίλτρου νερού «INTENZA+» (δείτε το επόμενο κεφάλαιο).

Σε αυτό το σημείο μπορείτε να προγραμματίσετε τις τιμές της σκλη-

4

ρότητας νερού. Πατήστε το κουμπί “

” για πρόσβαση στο κύριο

μενού της μηχανής.

Σημείωση:
η μηχανή παραδίδεται με μια στάνταρ ρύθμιση της σκληρότητας νερού
που είναι συμβατή με τους περισσότερους τύπους νερού.

ȂǼȃȅȊȇȅĭǾȂǹȉȍȃ

ȂǼȃȅȊȀǹĭǼȉǿǼȇǹȈ

1

ȂǼȃȅȊȀǹĭǼȉǿǼȇǹȈ

ȂǼȃȅȊȅĬȅȃǾȈ

ȂǼȃȅȊȃǼȇȅȊ

ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ

1

ȂǼȃȅȊȃǼȇȅȊ

ȈȀȁǾȇȅȉǾȉǹ

ǼȃǼȇīĭǿȁȉȇȅȊ

ǼȃǼȇīȅȆĭǿȁȉȇȅȊ

MENU

Πατήστε το κουμπί “ ” για να περιηγηθείτε στις επιλογές. Πατήστε το

5

κουμπί “

” για να επιλέξετε ΜΕΝΟΥ ΚΑΦΕΤΙΕΡΑΣ.

2

Πατήστε το κουμπί “ ” για να επιλέξετε ΜΕΝΟΥ ΝΕΡΟΥ. Πατήστε “ ”

6

για επιβεβαίωση.

2

Επιλέξτε ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑ πατώντας το κουμπί “ ” και προγραμματίστε

7

την τιμή της σκληρότητας νερού.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

15

15

Εγκατάσταση φίλτρου νερού «INTENZA+»

Συνιστούμε να εγκαταστήσετε το φίλτρο νερού «INTENZA+» που μειώνει
των σχηματισμό αλάτων στο εσωτερικό της μηχανής και χαρίζει ένα πιο
έντονο άρωμα στο εσπρέσο σας.

Το φίλτρο νερού INTENZA+ πωλείται χωριστά. Για περισσότερες λεπτο­μέρειες συμβουλευτείτε το κεφάλαιο «Παραγγελία προϊόντων για την
συντήρηση» σε αυτές τις οδηγίες χρήσης.
Το νερό είναι βασικό στοιχείο στην παρασκευή του εσπρέσο, για αυτό είναι
εξαιρετικά σημαντικό να φιλτράρεται με επαγγελματικό τρόπο. Το φίλτρο
νερού «INTENZA+» μπορεί να αποτρέψει την δημιουργία αλάτων, βελτιώ­νοντας την ποιότητα του νερού.

Αφαιρέστε το μικρό λευκό φίλτρο που υπάρχει μέσα στο δοχείο νερού

1

και φυλάξτε το σε στεγνό μέρος.

Πάρτε το φίλτρο νερού «INTENZA+» από τη συσκευασία, βυθίστε το

2

κάθετα (με το άνοιγμα προς τα πάνω) σε κρύο νερό και πιέστε το ελα­φρώς για να βγουν οι φυσαλίδες αέρα.

Ρυθμίστε το φίλτρο ανάλογα με τις μετρήσεις που κάνατε (δείτε το προ-

3

ηγούμενο κεφάλαιο) και καθορίζονται στην βάση του φίλτρου:

A = μαλακό νερό – αντιστοιχεί στο 1 ή 2 στην δοκιμαστική ταινία
B = σκληρό νερό (στάνταρ) – αντιστοιχεί στο 3 στην δοκιμαστική

ταινία

C = πολύ σκληρό νερό – αντιστοιχεί στο 4 στην δοκιμαστική ταινία

Τοποθετήστε το φίλτρο στο άδειο δοχείο νερού. Σπρώξτε το στο χαμη-

4

λότερο δυνατόν σημείο.

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ȂǼȃȅȊȇȅĭǾȂǹȉȍȃ

ȂǼȃȅȊȀǹĭǼȉǿǼȇǹȈ

1

MENU

Γεμίστε το δοχείο με φρέσκο νερό μέχρι την στάθμη MAX και τοποθε-

5

τήστε το εκ νέου στη μηχανή.

Τοποθετήστε ένα μεγάλο δοχείο (1,5l) κάτω από το σωλήνα ατμού/

6

ζεστού νερού.

Πατήστε το κουμπί “ ” για πρόσβαση στο κύριο μενού της μηχα-

7

νής.

Πατήστε το κουμπί “ ” για να περιηγηθείτε στις επιλογές.

8

Επιλέξτε ΜΕΝΟΥ ΚΑΦΕΤΙΕΡΑΣ και πατήστε “

”.

2

ȂǼȃȅȊȀǹĭǼȉǿǼȇǹȈ

ȂǼȃȅȊȅĬȅȃǾȈ

ȂǼȃȅȊȃǼȇȅȊ

ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ

1

ȂǼȃȅȊȃǼȇȅȊ

ǼȃǼȇīĭǿȁȉȇȅȊ

ǼȃǼȇīȅȆĭǿȁȉȇȅȊ

1

ǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȈǾ

ĭǿȁȉȇȅȊ

OK ESC

Πατήστε το κουμπί “ ” για να επιλέξετε ΜΕΝΟΥ ΝΕΡΟΥ. Πατήστε “ ”

9

για επιβεβαίωση.

2

Επιλέξτε «ΕΝΕΡΓΟΠ. ΦΙΛΤΡΟΥ» και πατήστε “ ”.

10

2

Πατήστε το κουμπί “ ” για επιβεβαίωση της εκκίνησης της διαδικασί-

11

ας ενεργοποίησης του φίλτρου.

ȉȅȆȅĬǼȉǾȈȉǼȉȅ

ĭǿȁȉȇȅ

īǼȂǿȈȉǼȉǾǻǼȄǹȂǼȃǾ

OK

ȉȅȆȅĬǻȅȋǼǿȅ

ȀǹȉȍǹȆȅȉȅ

ȈȉȅȂǿȅȃǼȇȅȊ

OK

ǼȃǼȇīȅȆĭǿȁȉȇȅȊ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Πατήστε το κουμπί “ ” για επιβεβαίωση της τοποθέτησης του φίλτρου

12

νερού και του γεμίσματος του δοχείου.

Πατήστε το κουμπί “ ” για επιβεβαίωση της παρουσίας δοχείου κάτω

13

από το ακροφύσιο του νερού.

Η μηχανή αρχίζει την παροχή νερού. Εμφανίζεται η επόμενη οθόνη.

14

Αφού ολοκληρωθεί η παροχή, πάρτε το δοχείο.

17

17

ȂǼȃȅȊȃǼȇȅȊ

ȈȀȁǾȇȅȉǾȉǹ

ǼȃǼȇīĭǿȁȉȇȅȊ

ǼȃǼȇīȅȆĭǿȁȉȇȅȊ

Αντικατάσταση του φίλτρου νερού «INTENZA+»

Όταν είναι απαραίτητη η αντικατάσταση του φίλτρου νερού «INTENZA+»
εμφανίζεται το σύμβολο “

Προχωρήστε σε αντικατάσταση του φίλτρου όπως περιγράφεται στο

1

”.

προηγούμενο κεφάλαιο.

Η μηχανή είναι πλέον προγραμματισμένη για την διαχείριση του και-

2

νούργιου φίλτρου.

Σημείωση:
αν το φίλτρο είναι ήδη εγκατεστημένο και θέλετε να το βγάλετε, χωρίς να
το αντικαταστήσετε, επιλέξτε «ΕΝΕΡΓ. ΦΙΛΤΡΟΥ» και ρυθμίστε την στο OFF.

Αν δεν υπάρχει το φίλτρο νερού «INTENZA+», τοποθετήστε στο δοχείο το
μικρό λευκό φίλτρο που είχατε προηγουμένως αφαιρέσει.

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

Η μηχανή σας επιτρέπει να κάνετε κάποιες ρυθμίσεις για την παρασκευή
του καλύτερου δυνατόν καφέ.

Saeco Adapting System

Ο καφές είναι ένα φυσικό προϊόν και τα χαρακτηριστικά του ενδέχεται να
διαφέρουν ανάλογα με την προέλευση, το μείγμα και το καβούρδισμα.
Η μηχανή διαθέτει ένα σύστημα αυτόματης ρύθμισης που επιτρέπει τη
χρήση όλων των τύπων καφέ σε κόκκους που κυκλοφορούν στην αγορά
(μη καραμελοποιημένων).
Η μηχανή ρυθμίζεται αυτόματα μετά την παροχή μερικών καφέδων για
βελτιστοποίηση της εκχύλισης σε σχέση με το πόσο συμπαγής είναι ο
αλεσμένος καφές.

Ρύθμιση κεραμικού μύλου

Οι κεραμικοί μύλοι εξασφαλίζουν ακρίβεια άλεσης για κάθε τύπο μείγματος
καφέ και αποτρέπουν την υπερθέρμανση των κόκκων.
Αυτή η τεχνολογία προσφέρει την απόλυτη διατήρηση του αρώματος
εξασφαλίζοντας πραγματική ιταλική γεύση σε κάθε φλιτζάνι.

Προσοχή:
ο κεραμικός μύλος περιέχει κινούμενα μέρη που μπορεί να είναι
επικίνδυνα. Απαγορεύεται επομένως να βάζετε τα δάχτυλα ή άλλα
αντικείμενα στο εσωτερικό του. Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση
στο εσωτερικό του δοχείου καφέ σε κόκκους, για οποιοδήποτε λόγο,
σβήστε τη μηχανή πατώντας το κουμπί ON/OFF και βγάλτε το φις από
την πρίζα ρεύματος.

Οι κεραμικοί μύλοι μπορούν να ρυθμιστούν για να προσαρμόσετε την
άλεση του καφέ στο προσωπικό σας γούστο.

Προσοχή:
ο διακόπτης ρύθμισης της άλεσης, στο εσωτερικό του δοχείου καφέ σε
κόκκους, πρέπει να στρέφεται μόνο όταν ο κεραμικός μύλος βρίσκεται
σε λειτουργία.

Μπορείτε να κάνετε αυτή την ρύθμιση πατώντας και περιστρέφοντας
τον διακόπτη ρύθμισης άλεσης που βρίσκεται μέσα στο δοχείο καφέ σε
κόκκους.

Σηκώστε το καπάκι του δοχείου καφέ σε κόκκους.

1

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Πατήστε και περιστρέψτε τον διακόπτη ρύθμισης της άλεσης ένα βήμα

2

κάθε φορά. Η διαφορά στην γεύση θα είναι αντιληπτή μετά την παροχή
2-3 εσπρέσο.

Οι ενδείξεις που βρίσκονται στο καπάκι του δοχείου καφέ σε κόκκους

3

δείχνουν τον βαθμό άλεσης που έχει οριστεί. Μπορείτε να ορίσετε 8
διαφορετικά επίπεδα άλεσης, από:

19

19

- πολύ χοντρή άλεση (
ρο καβούρδισμα

έως:

- πολύ ψιλή άλεση (
καβούρδισμα.

Ρυθμίζοντας τον κεραμικό μύλο σε πιο ψιλή άλεση, η γεύση του καφέ θα
είναι δυνατότερη. Για πιο ελαφρύ καφέ, ρυθμίστε τον κεραμικό μύλο σε πιο
χοντρή άλεση.

) : πιο ελαφριά γεύση για χαρμάνια με σκού-

) : πιο δυνατή γεύση, για χαρμάνια με ελαφρύ

Ρύθμιση κρέμας και έντασης του καφέ (Saeco Brewing System)

Το Saeco Brewing System (SBS) σας επιτρέπει να ελέγχετε την κρέμα και
την ένταση της γεύσης του καφέ ρυθμίζοντας την ταχύτητα εξόδου του
καφέ κατά τον κύκλο παροχής.

- Περιστρέψτε τον διακόπτη αριστερά για να αυξήσετε την ταχύτητα
ροής: ο καφές γίνεται πιο ελαφρύς και με λιγότερη κρέμα.

- Περιστρέψτε τον διακόπτη δεξιά για να μειώσετε την ταχύτητα ροής: ο
καφές γίνεται πιο δυνατός και με περισσότερη κρέμα.

Σημείωση:

η ρύθμιση της ταχύτητας ροής του καφέ μπορεί να γίνει κατά την παροχή.

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

CAPPUCCINO

ȆȅȈȅȉǾȉǹȀǹĭǼ

ȆȇȅǹȆȅȈȉǹȄǾ

ĬǼȇȂȅȀȇǹȈǿǹȀǹĭǼ

Ρύθμιση άρωμα (ένταση του καφέ)

Επιλέξτε το μείγμα καφέ που προτιμάτε και ρυθμίστε την ποσότητα καφέ
για άλεσμα με βάση το προσωπικό σας γούστο. Μπορείτε επίσης να επιλέ­ξετε την λειτουργία προ-αλεσμένου καφέ.

Σημείωση:

η ρύθμιση πρέπει να γίνεται πριν από την επιλογή του καφέ.

Η μηχανή επιτρέπει τη ρύθμιση της ποσότητας αλεσμένου καφέ για κάθε
παρασκεύασμα. Η ρύθμιση στάνταρ για κάθε προϊόν μπορεί να προγραμ­ματιστεί με το «ΜΕΝΟΥ ΡΟΦΗΜΑΤΩΝ» (δείτε το κεφάλαιο «Προγραμματι­σμός ροφήματος», επιλογή «Ποσότητα καφέ»).

Γιαν να αλλάξετε προσωρινά την ποσότητα του αλεσμένου καφέ, πατή-

1

στε το κουμπί “

Το άρωμα αλλάζει κατά έναν βαθμό, ανάλογα με την επιλεγμένη ποσό-

2

” στον πίνακα χειρισμού.

τητα:

= μικρή δόση
= μεσαία δόση
= μεγάλη δόση
= το ρόφημα θα παρασκευαστεί με χρήση προ-αλεσμένου καφέ

Ρύθμιση ακροφυσίου

Το ύψος του ακροφυσίου ρυθμίζεται προκειμένου να προσαρμόζεται καλύ­τερα στις διαστάσεις των φλιτζανιών που χρησιμοποιείτε.

Για να κάνετε την ρύθμιση, σηκώστε ή κατεβάστε το ακροφύσιο με τα
δάκτυλα όπως φαίνεται στην εικόνα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Οι συνιστώμενες θέσεις είναι:
Για μικρά φλιτζανάκια·

Για μεγάλα φλιτζάνια·

Φλιτζάνια για γάλα με λίγο καφέ.

Σημείωση:

επίσης μπορείτε να αφαιρέσετε το ακροφύσιο για να χρησιμοποιήσετε
μεγάλα δοχεία.

21

21

Κάτω από το ακροφύσιο μπορείτε να τοποθετήσετε δύο φλιτζάνια/φλιτζα­νάκια για την παροχή δύο καφέδων ταυτόχρονα.

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ρύθμιση ποσότητας καφέ στο φλιτζάνι

Η μηχανή επιτρέπει τη ρύθμιση της ποσότητας του παρεχόμενου καφέ ή
γάλακτος ανάλογα με την επιθυμία σας και ανάλογα με το μέγεθος που έχει
το φλιτζάνι/φλιτζανάκι.
Κάθε φορά που πατάτε τα κουμπιά “

” “ ” “ ” και “ ” η
μηχανή παρέχει την καθορισμένη ποσότητα καφέ. Σε κάθε κουμπί αντι­στοιχεί η παροχή ανεξάρτητης ποσότητας.

STOP

ESPRESSO

ESPRESSO

MEMO

MEMO

Η ακόλουθη διαδικασία εξηγεί τον προγραμματισμό του κουμπιού "

Βάλτε ένα φλιτζανάκι κάτω από το ακροφύσιο.

1

Κρατήστε πατημένο το κουμπί “ ” μέχρι να εμφανιστεί το σύμ-

2

βολο “MEMO”. Αφήστε το κουμπί. Στο σημείο αυτό η μηχανή είναι σε
λειτουργία προγραμματισμού.

Η μηχανή ξεκινάει την παροχή καφέ.

Όταν εμφανίζεται το σύμβολο “STOP”, πατήστε το κουμπί “ ” μόλις

3

συμπληρωθεί η επιθυμητή ποσότητα καφέ.

Στο σημείο αυτό το κουμπί “

” έχει προγραμματιστεί· κάθε φορά που
το πατάτε η μηχανή παρέχει την ίδια ποσότητα εσπρέσο που προγραμμα­τίσατε.

".

Σημείωση:

ακολουθήστε την ίδια διαδικασία για να προγραμματίσετε τα κουμπιά

” “ ” και “ ”.

“
Χρησιμοποιείτε πάντα το κουμπί “

” για να διακόψετε την παροχή καφέ

αφού συμπληρωθεί η επιθυμητή ποσότητα.

Η ποσότητα των ροφημάτων μπορεί επίσης να ρυθμιστεί με το «ΜΕΝΟΥ
ΡΟΦΗΜΑΤΩΝ» (δείτε το κεφάλαιο «Προγραμματισμός ροφήματος», επιλο­γή «Ποσότητα καφέ»).

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

23

23

ΠΑΡΟΧΗ ΚΑΦΕ, ΜΕΓΑΛΗΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΚΑΦΕ ΚΑΙ ΕΣΠΡΕΣΟ

Πριν την παροχή καφέ βεβαιωθείτε για την απουσία ενδείξεων στην οθόνη
και ότι το δοχείο νερού και το δοχείο καφέ είναι γεμάτα.

Παροχή καφέ, μεγάλης ποσότητας καφέ και εσπρέσο με καφέ σε
κόκκους

Βάλτε 1 ή 2 φλιτζανάκια κάτω από το ακροφύσιο.

1

Πατήστε το κουμπί “ ” για έναν εσπρέσο, το κουμπί “ ” για έναν

2

καφέ ή το κουμπί “

” για μεγάλη ποσότητα καφέ.

ESPRESSO

2 x ESPRESSO

Για την παροχή 1 εσπρέσο, 1 καφέ ή μεγάλης ποσότητας καφέ, πατήστε

3

το αντίστοιχο κουμπί μία μόνο φορά. Εμφανίζεται η επόμενη οθόνη.

Για την παροχή 2 εσπρέσο, 2 καφέδων, ή 2 μεγάλων ποσοτήτων καφέ

4

πατήστε το αντίστοιχο κουμπί δύο συνεχόμενες φορές. Εμφανίζεται η
επόμενη οθόνη.

Σημείωση:

σε αυτή τη λειτουργία, η μηχανή αυτόματα αλέθει και ρυθμίζει τη σωστή
ποσότητα καφέ. Η παρασκευή δύο εσπρέσο απαιτεί δύο κύκλους άλεσης
και δύο κύκλους παροχής, που εκτελούνται αυτόματα.

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

STOP

STOP

ESPRESSO

ESPRESSO

Αφού εκτελεστεί ο κύκλος προεκχύλισης, ο καφές αρχίζει να τρέχει από

5

το ακροφύσιο καφέ.

Η παροχή καφέ διακόπτεται αυτόματα όταν η στάθμη φτάσει στο

6

προεπιλεγμένο επίπεδο, ωστόσο, ωστόσο μπορείτε να την διακόψετε
πρόωρα πατώντας το κουμπί. “

”.

Παροχή καφέ, μεγάλης ποσότητας καφέ και εσπρέσο με προ-αλε­σμένο καφέ

Η λειτουργία αυτή επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε προ-αλεσμένο καφέ και
ντεκαφεϊνέ.
Με την λειτουργία προ-αλεσμένου καφέ μπορεί να παραχθεί μόνο ένας
καφές την φορά.

Για να επιλέξετε την λειτουργία προ-αλεσμένου καφέ, πατήστε το

1

κουμπί “

” μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο “ ”.

Βάλτε ένα φλιτζανάκι κάτω από το ακροφύσιο.

2

Πατήστε το κουμπί “ ” για έναν εσπρέσο, το κουμπί “ ” για

3

έναν καφέ ή το κουμπί “

” για μεγάλη ποσότητα καφέ. Αρχίζει ο

κύκλος παροχής.

ȉȅȆȅĬǼȉǾȈȉǼ

ǹȁǼȈȂǼȃȅȀǹĭǼ

ȀǹǿȆǹȉǾȈȉǼ2.

OK ESC

ȉȅȆȅĬǼȉǾȈȉǼ

ǹȁǼȈȂǼȃȅȀǹĭǼ

ȀǹǿȆǹȉǾȈȉǼ2.

OK ESC

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Εμφανίζεται η επόμενη οθόνη.

4

Σηκώστε το καπάκι του ειδικού χώρου και προσθέστε μια μεζούρα

5

προ-αλεσμένου καφέ. Χρησιμοποιήστε μόνο την μεζούρα της μηχανής,
στην συνέχεια κλείστε το καπάκι του δοχείου προ-αλεσμένου καφέ.

Προσοχή:
βάλτε μόνον προ-αλεσμένο καφέ στο δοχείο προ-αλεσμένου καφέ.
Η προσθήκη άλλων ουσιών και αντικειμένων μπορεί να προκαλέσει
σοβαρές βλάβες στη μηχανή. Αυτές οι βλάβες δεν καλύπτονται από
την εγγύηση.

Πατήστε “ ” για επιβεβαίωση και για να ξεκινήσει η παροχή.

6

25

25

Αφού εκτελεστεί ο κύκλος προεκχύλισης, ο καφές αρχίζει να τρέχει από

7

το ακροφύσιο καφέ.

Η παροχή καφέ διακόπτεται αυτόματα όταν η στάθμη φτάσει στο

8

προεπιλεγμένο επίπεδο, ωστόσο, μπορείτε να την διακόψετε πρόωρα
πατώντας το κουμπί. “

”.

Στο τέλος της παροχής, η μηχανή επιστρέφει στο κύριο μενού.

Για την παροχή κι άλλων καφέδων με προ-αλεσμένο καφέ επαναλάβετε τη
διαδικασία που μόλις περιγράψαμε.

Σημείωση:
αν μετά από 30 δευτερόλεπτα δεν πατηθεί το κουμπί “

” για να ξεκινήσει
η παροχή, η μηχανή επιστρέφει στο κύριο μενού και αδειάζει τον καφέ που
βάλατε στο δοχείο συλλογής στερεών υπολειμμάτων.

Αν δεν βάλετε προ-αλεσμένο καφέ στο δοχείο το αποτέλεσμα θα είναι η
παροχή σκέτου νερού.
Αν η δόση είναι υπερβολική ή ρίξετε 2 ή περισσότερες μεζούρες καφέ, η
μηχανή δεν παρέχει καφέ. Θα γίνει μόνο παροχή νερού και ο αλεσμένος
καφές θα απορριφθεί στο δοχείο συλλογής στερεών υπολειμμάτων.

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΚΑΡΑΦΑ ΓΑΛΑΚΤΟΣ

Στο κεφάλαιο αυτό περιγράφεται η χρήση της καράφας γάλακτος για την
παρασκευή καπουτσίνο, γάλακτος με λίγο καφέ ή ζεστού γάλακτος.

Σημείωση:

πριν τη χρήση της καράφας γάλακτος, καθαρίστε την προσεκτικά όπως
περιγράφεται στο κεφάλαιο «Καθαρισμός και συντήρηση».
Συνιστάται να την γεμίσετε με κρύο γάλα (περίπου 5 °C). Βάλτε την καράφα
στο ψυγείο μετά την χρήση. ΜΗΝ αφήνετε το γάλα εκτός ψυγείου για πάνω
από 15 λεπτά.

Προσοχή:
χρησιμοποιείτε την καράφα αποκλειστικά με γάλα ή νερό για τον
καθαρισμό.

Γέμισμα καράφας γάλακτος

Πρέπει να γεμίζετε την καράφα γάλακτος πριν από την χρήση.

Ανοίξτε το ακροφύσιο της καράφας γάλακτος γυρνώντας το δεξιά

1

μέχρι να κουμπώσει στην θέση του.

Πατήστε τα κουμπιά απεμπλοκής και σηκώστε το καπάκι.

2

Βάλτε το γάλα στην καράφα: το γάλα πρέπει να είναι μεταξύ της

3

ελάχιστης στάθμης (MIN) και της μέγιστης (MAX) που φαίνονται στην
καράφα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Βάλτε ξανά το καπάκι και κλείστε το ακροφύσιο της καράφας γάλακτος

4

γυρνώντας αριστερά.

Η καράφα γάλακτος είναι έτοιμη για χρήση.

27

27

C

A
D

Β Β

Τοποθέτηση καράφας γάλακτος

Γείρετε ελαφρά την καράφα γάλακτος που έχετε βάλει στο εμπρός

1

μέρος της μηχανή.

Σε αυτή τη φάση οι οπές της καράφας (A) βρίσκονται πιο χαμηλά από

2

τα σημεία σύνδεσης (C). Οι πείροι (B) βρίσκονται στο ίδιο ύψος με τους
οδηγούς (D).

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

E

Πιέστε και περιστρέψτε την καράφα προς τα κάτω μέχρι να την κου-

3

μπώσετε στον δίσκο συλλογής υγρών (εξωτερικό) (E).

Προειδοποίηση:
μην βάλετε την κανάτα με δύναμη.

Αφαίρεση καράφας γάλακτος

Κλείστε το ακροφύσιο της καράφας γάλακτος γυρνώντας το αριστερά.

1

Περιστρέψτε την καράφα προς τα πάνω μέχρι να την ξεκουμπώσετε

2

από τον δίσκο συλλογής υγρών (εξωτερικό) (E).

E

Απομακρύνετε την από την μηχανή μέχρι να την βγάλετε τελείως.

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

29

29

Άδειασμα καράφας γάλακτος

Ανοίξτε το ακροφύσιο της καράφας γάλακτος γυρνώντας το δεξιά.

1

Πατήστε τα δύο κουμπιά απεμπλοκής για να μπορέσετε να αφαιρέσετε

2

το καπάκι.

Ανασηκώστε το καπάκι. Αδειάστε την καράφα γάλακτος και καθαρίστε

3

την κατάλληλα.

Σημείωση:
μετά από κάθε χρήση καθαρίστε την καράφα γάλακτος όπως περιγράφεται
στο κεφάλαιο «Καθαρισμός και Συντήρηση».

30

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΑΡΟΧΗ ΕΝΟΣ ΚΑΠΟΥΤΣΙΝΟ

Προσοχή:
κίνδυνος εγκαυμάτων! Στην αρχή της παροχής ενδέχεται να εκτινα­χθούν σταγόνες γάλακτος και ζεστού νερού. Κίνδυνος εγκαυμάτων!
Μην πιάνετε τη χειρολαβή της καράφας κατά τη διάρκεια του κύκλου
καθαρισμού: υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων! Περιμένετε την ολοκλή­ρωση του κύκλου πριν αφαιρέσετε την καράφα γάλακτος.

Γεμίστε την καράφα με γάλα. Το γάλα πρέπει να είναι μεταξύ της

1

ελάχιστης στάθμης (MIN) και της μέγιστης (MAX) που φαίνονται στην
καράφα.

Σημείωση:
χρησιμοποιήστε κρύο γάλα (~5 °C / 41°F) με πρωτεϊνικό περιεχόμενο του­λάχιστον 3% για να κάνετε ένα καπουτσίνο καλής ποιότητας. Μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε τόσο πλήρες γάλα όσο και αποβουτυρωμένο, ανάλογα με
τις προσωπικές σας προτιμήσεις.

Βάλτε ξανά το καπάκι και τοποθετήστε την καράφα γάλακτος στην

2

μηχανή.

Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από το ακροφύσιο καφέ.

3

CAPPUCCINO

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ανοίξτε το ακροφύσιο της καράφας γάλακτος γυρνώντας το δεξιά.

4

Πατήστε το κουμπί “ ” για να αρχίσει η παροχή.

5

Η μηχανή είναι σε φάση θέρμανσης.

6

31

31

ȆǼȇǿȂǼȃǼȉǼ

CAPPUCCINO

CAPPUCCINO

STOP

STOP

Σημείωση:
η μηχανή χρειάζεται μεγαλύτερο χρόνο αναμονής για την θέρμανση αν
είναι ενεργοποιημένη η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕCO. Για περισσότερες λεπτομέρειες
δείτε το κεφάλαιο «Προγραμματισμός μηχανής».

Όταν εμφανίζεται η ακόλουθη οθόνη, η μηχανή αρχίζει την παροχή

7

αφρογάλακτος.

Για να διακόψετε την παροχή πρόωρα πατήστε το κουμπί “

Αφού ολοκληρωθεί η παροχή του αφρογάλακτος, η μηχανή παρέχει τον

8

καφέ. Για να διακόψετε την παροχή πρόωρα πατήστε το κουμπί “

Πάρτε το φλιτζάνι και κλείστε το ακροφύσιο γάλακτος γυρνώντας το

9

”.

”.

αριστερά.

32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα. Στο σημείο αυτό η μηχανή αρχίζει

10

τον κύκλο αυτόματου καθαρισμού (δείτε το κεφάλαιο «Καθαρισμός και
Συντήρηση»).

Αφού ολοκληρωθεί ο κύκλος καθαρισμού, αφαιρέστε την καράφα

11

γάλακτος και βάλτε την στο ψυγείο.

Για την παρασκευή ενός γάλακτος με λίγο καφέ ή ενός ζεστού γάλακτος,
συμβουλευτείτε το κεφάλαιο «Ειδικά Ροφήματα».

Ρύθμιση ποσότητας καπουτσίνο στο φλιτζάνι

Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί “ ” η μηχανή παρέχει στο φλιτζάνι
την προκαθορισμένη ποσότητα καπουτσίνο.
Η μηχανή επιτρέπει τη ρύθμιση της ποσότητας του παρεχόμενου καπου­τσίνο ανάλογα με την επιθυμία σας και ανάλογα με το μέγεθος που έχει το
φλιτζάνι/φλιτζανάκι.

Γεμίστε την καράφα με γάλα και τοποθετήστε την στη μηχανή.

1

Βάλτε ένα φλιτζάνι κάτω από το στόμιο του ακροφυσίου και ανοίξτε το

2

ακροφύσιο της καράφας γυρνώντας δεξιά.

Κρατήστε πατημένο το κουμπί “ ” μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη

3

“MEMO” στην οθόνη. Αφήστε το κουμπί. Στο σημείο αυτό η μηχανή
είναι σε λειτουργία προγραμματισμού.

CAPPUCCINO

ȆǼȇǿȂǼȃǼȉǼ

CAPPUCCINO

CAPPUCCINO

STOP

MEMO

MEMO

STOP

MEMO

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Η μηχανή είναι σε φάση θέρμανσης.

4

Όταν εμφανίζεται αυτή η οθόνη, η μηχανή αρχίζει την παροχή αφρογά-

5

λακτος στο φλιτζάνι. Πατήστε το κουμπί “
επιθυμητή ποσότητα γάλακτος.

Αφού ολοκληρωθεί η παροχή του αφρογάλακτος, η μηχανή αρχίζει την

6

παροχή του καφέ. Όταν συμπληρωθεί η επιθυμητή ποσότητα καφέ, πα­τήστε το κουμπί “

”.

” μόλις συμπληρωθεί η

33

33

Στο σημείο αυτό το κουμπί “

” έχει προγραμματιστεί. Σε κάθε πάτημα,

η μηχανή παρέχει την ίδια ποσότητα που μόλις προγραμματίσατε.

Σημείωση:
η ποσότητα των ροφημάτων μπορεί επίσης να ρυθμιστεί από το ΜΕΝΟΥ
ΡΟΦΗΜΑΤΩΝ (δείτε το κεφάλαιο «Προγραμματισμός ροφήματος»).

34

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ǼǿǻǿȀǹȇȅĭǾȂǹȉǹ

LATTE MACCHIATO

ǽǼȈȉȅīǹȁǹ
ǽǼȈȉȅȃǼȇȅ

ǼǿǻǿȀǹȇȅĭǾȂǹȉǹ

ǽǼȈȉȅȃǼȇȅ

ǹȉȂȅȈ

ΕΙΔΙΚΑ ΡΟΦΗΜΑΤΑ

Η μηχανή έχει τη δυνατότητα παροχής περισσότερων προϊόντων με βάση
τον καφέ από αυτά που περιγράφονται παραπάνω. Για την παρασκευή
τους, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

Πατήστε το κουμπί “ ” για πρόσβαση στο μενού ΕΙΔΙΚΑ ΡΟΦΗΜΑΤΑ.

1

Επιλέξτε το ρόφημα που επιθυμείτε πατώντας το κουμπί κύλισης “ ” ή

2

”.

“

Αφού επιλέξετε το ρόφημα, πατήστε το κουμπί “ ” για να αρχίσει η

3

παρασκευή.

Σημείωση:
αν πατήσετε το κουμπί “

” χωρίς να επιλέξετε κανένα προϊόν, η μηχανή

επανέρχεται στο κύριο μενού μετά από 10 δευτερόλεπτα.

Η λειτουργία ειδικών ροφημάτων επιτρέπει την παροχή ενός μόνο ροφή­ματος την φορά. Για την παροχή περισσότερων ροφημάτων, επαναλάβετε
τα σημεία από το 1 έως το 3.

Γάλα με λίγο καφέ

Προσοχή:
κίνδυνος εγκαυμάτων! Στην αρχή της παροχής ενδέχεται να εκτινα­χθούν σταγόνες γάλακτος και ζεστού νερού. Κίνδυνος εγκαυμάτων!
Μην πιάνετε τη χειρολαβή της καράφας κατά τη διάρκεια του κύκλου
καθαρισμού: υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων! Περιμένετε την ολοκλή­ρωση του κύκλου πριν αφαιρέσετε την καράφα γάλακτος.

Τοποθετήστε την καράφα γάλακτος και βάλτε το φλιτζάνι κάτω από το

1

ακροφύσιο. Ανοίξτε το ακροφύσιο γάλακτος γυρνώντας το δεξιά.

ǼǿǻǿȀǹȇȅĭǾȂǹȉǹ

LATTE MACCHIATO

ǽǼȈȉȅīǹȁǹ
ǽǼȈȉȅȃǼȇȅ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Πατήστε το κουμπί “ ” για πρόσβαση στο μενού ΕΙΔΙΚΑ ΡΟΦΗΜΑΤΑ.

2

Αφού επιλέξετε «LATTE MACCHIATO» πατώντας το κουμπί κύλισης “ ”

3

”, επιβεβαιώστε με το “ ”.

ή “

Αφού ολοκληρωθεί η παροχή του αφρογάλακτος, η μηχανή παρέχει τον

4

καφέ. Για να διακόψετε την παροχή πρόωρα πατήστε το κουμπί “

35

35

”.

Ζεστό γάλα

Προσοχή:
κίνδυνος εγκαυμάτων! Στην αρχή της παροχής ενδέχεται να εκτινα­χθούν σταγόνες γάλακτος και ζεστού νερού. Κίνδυνος εγκαυμάτων!
Μην πιάνετε τη χειρολαβή της καράφας κατά τη διάρκεια του κύκλου
καθαρισμού: υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων! Περιμένετε την ολοκλή­ρωση του κύκλου πριν αφαιρέσετε την καράφα γάλακτος.

Τοποθετήστε την καράφα γάλακτος και βάλτε το φλιτζάνι κάτω από το

1

ακροφύσιο. Ανοίξτε το ακροφύσιο γάλακτος γυρνώντας το δεξιά.

36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ǼǿǻǿȀǹȇȅĭǾȂǹȉǹ

LATTE MACCHIATO

ǽǼȈȉȅīǹȁǹ
ǽǼȈȉȅȃǼȇȅ

Πατήστε το κουμπί “ ” για πρόσβαση στο μενού ΕΙΔΙΚΑ ΡΟΦΗΜΑΤΑ.

2

Αφού επιλέξετε «ΖΕΣΤΟ ΓΑΛΑ» πατώντας το κουμπί κύλισης “ ” ή “ ”,

3

επιβεβαιώστε με το “

Η μηχανή αρχίζει την παροχή ζεστού γάλακτος. Για να διακόψετε την

4

παροχή πρόωρα πατήστε το κουμπί “

”.

”.

Παροχή ζεστού νερού

Προσοχή:
κίνδυνος εγκαυμάτων! Στην αρχή της παροχής ενδέχεται να εκτινα­χθούν σταγόνες ζεστού νερού και ατμός. Κίνδυνος εγκαυμάτων! Μην
αγγίζετε τον σωλήνα ατμού/ζεστού νερού με γυμνά χέρια.

Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το σωλήνα ατμού/ζεστού νερού.

1

ǼǿǻǿȀǹȇȅĭǾȂǹȉǹ

ǽǼȈȉȅīǹȁǹ
ǽǼȈȉȅȃǼȇȅ

ǹȉȂȅȈ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Πατήστε το κουμπί “ ” για πρόσβαση στο μενού ΕΙΔΙΚΑ ΡΟΦΗΜΑΤΑ.

2

Αφού επιλέξετε ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ πατώντας το κουμπί κύλισης “ ” ή “ ”,

3

επιβεβαιώστε με το “

Αρχίζει η παροχή ζεστού νερού. Για να διακόψετε την παροχή πρόωρα

4

πατήστε το κουμπί “

Στο τέλος πάρτε το δοχείο με την ποσότητα νερού που επιθυμείτε.

5

Το υπόλοιπο νερό στο εσωτερικό του κυκλώματος μπορεί να βγει στάζο­ντας. Πρόκειται για φυσιολογικό χαρακτηριστικό της μηχανής.

”.

”.

37

37

Παροχή ατμού

Προσοχή:
κίνδυνος εγκαυμάτων! Στην αρχή της παροχής ενδέχεται να εκτινα­χθούν σταγόνες ζεστού νερού και ατμός. Κίνδυνος εγκαυμάτων! Μην
αγγίζετε τον σωλήνα ατμού/ζεστού νερού με γυμνά χέρια.

Τοποθετήστε ένα δοχείο με το προϊόν που επιθυμείτε να ζεστάνετε

1

κάτω από τον σωλήνα ατμού/ζεστού νερού.

Πατήστε το κουμπί “ ” για πρόσβαση στο μενού ΕΙΔΙΚΑ ΡΟΦΗΜΑΤΑ.

2

38

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ǼǿǻǿȀǹȇȅĭǾȂǹȉǹ

ǽǼȈȉȅȃǼȇȅ

ǹȉȂȅȈ

Αφού επιλέξετε ΑΤΜΟΣ πατώντας το κουμπί κύλισης “ ” ή “ ”, επιβε-

3

βαιώστε με το “

Αρχίζει η παροχή ατμού.

4

Βυθίστε τον σωλήνα ατμού/ζεστού νερού στο προϊόν που θέλετε να ζε-

5

”.

στάνετε. Για να διακόψετε την παροχή πρόωρα πατήστε το κουμπί “

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΡΟΦΗΜΑΤΟΣ

Η μηχανή μπορεί να προγραμματιστεί για να προσαρμόσετε την γεύση του
καφέ στις προσωπικές σας προτιμήσεις. Μπορείτε να εξατομικεύσετε τις
ρυθμίσεις για κάθε ρόφημα.

Πατήστε το κουμπί “ ” για πρόσβαση στο κύριο μενού της μηχα-

1

νής.

”.

MENU

ȂǼȃȅȊȇȅĭǾȂǹȉȍȃ

ȂǼȃȅȊȀǹĭǼȉǿǼȇǹȈ

Πατήστε το κουμπί “ ”για πρόσβαση στο μενού.ΜΕΝΟΥ ΡΟΦΗΜΑ-

2

ΤΩΝ.

Σημείωση:
πατώντας το κουμπί κύλισης “

” ή “ ” και επιβεβαιώνοντας με το “ ”

μπορείτε να ενεργοποιήσετε την επιλογή που θέλετε.

ȂǼȃȅȊȇȅĭǾȂǹȉȍȃ

CAFFE’ LUNGO

CAPPUCCINO

ǼǿǻǿȀǹȇȅĭǾȂǹȉǹ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Προγραμματισμός καπουτσίνο

Η ακόλουθη διαδικασία εξηγεί τον προγραμματισμό ενός καπουτσίνο.

Στην συνέχεια παρουσιάζονται οι ρυθμίσεις για κάθε επί μέρους μενού.
Για να τις επιλέξτε, πατήστε το κουμπί κύλισης “
ρυθμίσεις με “

”.

” ή “ ”. Επιβεβαιώστε τις

39

39

CAPPUCCINO

ȆȅȈȅȉǾȉǹȀǹĭǼ

ȆȇȅǹȆȅȈȉǹȄǾ

ĬǼȇȂȅȀȇǹȈǿǹȀǹĭǼ

ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΚΑΦΕ

ΠΡΟΑΠΟΣΤΑΞΗ

Πατήστε “

” για να επιλέξετε CAPPUCCINO από το μενού ροφημάτων.

Αυτή η ρύθμιση κανονίζει την ποσότητα καφέ που θα αλεστεί για την
παροχή του ροφήματος.

ΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΚΑΦΕΣ = το ρόφημα παρασκευάζεται με προ-αλεσμένο
καφέ

ΕΛΑΦΡΥΣ = μικρή δόση
ΜΕΤΡΙΟΣ = μεσαία δόση
ΔΥ ΝΑΤ ΟΣ = μεγάλη δόση

Η ρύθμιση αυτή επιτρέπει την εκτέλεση της λειτουργίας προ-εκχύλισης.
Κατά την προ-εκχύλιση ο καφές βρέχεται ελαφρά για να απελευθερώσει
όλο το άρωμα του.

OFF: η λειτουργία προ-εκχύλισης δεν εκτελείται.
ΧΑΜΗΛΟ: η λειτουργία προ-εκχύλισης είναι ενεργοποιημένη.
ΥΨΗΛΟ: η λειτουργία προ-εκχύλισης διαρκεί περισσότερο για να απε-

λευθερώσει την γεύση του καφέ.

ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΚΑΦΕ

Η επιλογή αυτή επιτρέπει τη ρύθμιση της θερμοκρασίας του καφέ.

ΧΑΜΗΛΟ: χαμηλή θερμοκρασία.
ΚΑΝΟΝΙΚΟ: μέτρια θερμοκρασία.
ΥΨΗΛΟ: υψηλή θερμοκρασία.

40

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΚΑΦΕ

ȆȅȈȅȉǾȉǹȀǹĭǼ

ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΓΑΛΑΚΤΟΣ

ȆȅȈȅȉǾȉǹīǹȁǹȀȉȅȈ

ΠΡΟΕΠ

Ρυθμίζοντας την μπάρα στην οθόνη με τα κουμπιά κύλισης “ ” ή “ ”, μπο­ρείτε να επιλέξετε την ποσότητα νερού για την παροχή του καφέ.
Πατήστε OK για να επιβεβαιώσετε την ρύθμιση.

Ρυθμίζοντας την μπάρα στην οθόνη με τα κουμπιά κύλισης “

” ή “ ”,
μπορείτε να επιλέξετε την ποσότητα γάλακτος για το επιλεγμένο ρόφημα.
Πατήστε OK για να επιβεβαιώσετε την ρύθμιση.

Σημείωση:

οι επιλογές που είναι σχετικές με την επεξεργασία του γάλακτος προβάλλο­νται μόνο για τα ροφήματα με βάση το γάλα.

Μπορείτε να επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις για κάθε ρόφημα.
Αφού επιλέξετε αυτήν τη λειτουργία, οι προσωπικές ρυθμίσεις διαγράφο­νται.

ȂǼȃȅȊȇȅĭǾȂǹȉȍȃ

CAPPUCCINO

ǼǿǻǿȀǹȇȅĭǾȂǹȉǹ

Για έξοδο από τον προγραμματισμό πατήστε μία ή περισσότερες φορές το
κουμπί “

” μέχρι να εμφανιστεί το κύριο μενού.

Προγραμματισμός ζεστού νερού

Η ακόλουθη διαδικασία εξηγεί τον προγραμματισμό του ζεστού νερού.

Επιλέξτε ΕΙΔΙΚΑ ΡΟΦΗΜΑΤΑ από το μενού ροφημάτων πατώντας το

1

κουμπί κύλισης “

” ή “ ”. Πατήστε “ ” για επιβεβαίωση.

ǼǿǻǿȀǹȇȅĭǾȂǹȉǹ

ǽǼȈȉȅīǹȁǹ
ǽǼȈȉȅȃǼȇȅ

ǹȉȂȅȈ

ǽǼȈȉȅȃǼȇȅ

ȆȅȈȅȉǾȉǹȃǼȇȅȊ

ȆȇȅǼȆ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Επιλέξτε ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ πατώντας το κουμπί κύλισης “ ” ή “ ”.

2

Πατήστε “

” για επιβεβαίωση.

41

41

ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΝΕΡΟΥ

ȆȅȈȅȉǾȉǹȃǼȇȅȊ

ΠΡΟΕΠ

MENU

ȂǼȃȅȊȇȅĭǾȂǹȉȍȃ

ȂǼȃȅȊȀǹĭǼȉǿǼȇǹȈ

Ρυθμίζοντας την μπάρα στην οθόνη με τα κουμπιά κύλισης “

” ή “ ”, μπο­ρείτε να επιλέξετε την ποσότητα ζεστού νερού προς παροχή.
Πατήστε OK για να επιβεβαιώσετε την ρύθμιση.

Επαναφορά των αρχικών εργοστασιακών ρυθμίσεων. Αφού επιλέξετε
αυτήν τη λειτουργία, οι προσωπικές ρυθμίσεις διαγράφονται.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

Πατήστε το κουμπί “ ” για πρόσβαση στο κύριο μενού της μηχα-

1

νής.

Επιλέξτε ΜΕΝΟΥ ΚΑΦΕΤΙΕΡΑΣ πατώντας το κουμπί κύλισης “ ” ή “ ”.

2

Πατήστε “

” για επιβεβαίωση.

42

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΓΕΝΙΚΟ ΜΕΝΟΥ

Γενικό μενού

Το γενικό μενού σας επιτρέπει την τροποποίηση των ρυθμίσεων λειτουρ­γίας.

ΗΧΟΣ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ECO

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΑΝΑΜΟΝΗΣ

ΜΕΝΟΥ ΟΘΟΝΗΣ

Η λειτουργία ΗΧΟΣ ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τις ηχητικές προειδοποιή­σεις.

Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ECO επιτρέπει την εξοικονόμηση ενέργειας διατηρώντας στο
επίπεδο ένα την ενεργοποίηση του λέβητα κατά την εκκίνηση της μηχανής.
Αν επιθυμείτε την παροχή περισσότερων ροφημάτων με βάση το γάλα, ο
χρόνος θέρμανσης μπορεί να αυξηθεί.
Η λειτουργία από προεπιλογή είναι ρυθμισμένη στο «ON».

Οι ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΑΝΑΜΟΝΗΣ καθορίζουν μετά από πόσο χρόνο, από την
τελευταία παροχή, η μηχανή θα περάσει σε κατάσταση stand-by. Ο χρόνος
stand-by μπορεί να επιλεγεί μεταξύ 15, 30, 60 και 180 λεπτών.
Ο προεπιλεγμένος χρόνος είναι 30 λεπτά.

Μενού οθόνης

Το μενού οθόνης επιτρέπει να καθορίσετε την γλώσσα και την φωτεινότητα
της οθόνης.

ΓΛΩΣΣΑ

ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ

Αυτή η επιλογή είναι σημαντική για την αυτόματη ρύθμιση των παραμέ­τρων της μηχανής ανάλογα με την χώρα χρήσης.

ΜΕΝΟΥ ΝΕΡΟΥ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Μενού νερού

Το ΜΕΝΟΥ ΝΕΡΟΥ επιτρέπει την ρύθμιση των παραμέτρων που είναι σχετι­κές με το νερό για τον καλύτερο δυνατόν καφέ.

43

43

ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑ

ΕΝΕΡΓ. ΦΙΛΤΡΟΥ

ΕΝΕΡΓΟΠ. ΦΙΛΤΡΟΥ

Στην ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑ μπορείτε να ρυθμίσετε τον βαθμό της σκληρότητας
νερού.
Για να μετρήσετε την σκληρότητα του νερού, συμβουλευτείτε το κεφάλαιο
«Μέτρηση και προγραμματισμός της σκληρότητας νερού».

Ενεργοποιώντας αυτό το φίλτρο, η μηχανή ειδοποιεί τον χρήστη για την
αντικατάσταση του φίλτρου νερού.

OFF: ειδοποίηση απενεργοποιημένη.
ON: ειδοποίηση ενεργοποιημένη (η ειδοποίηση αυτή ρυθμίζεται αυτόματα

κατά την ενεργοποίηση του φίλτρου).

Για την ενεργοποίηση του φίλτρου μετά την εγκατάσταση ή την αντικα­τάστασή. Συμβουλευτείτε το κεφάλαιο «Εγκατάσταση φίλτρου νερού
INTENZA+».

44

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Μενού συντήρησης

Το ΜΕΝΟΥ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ επιτρέπει τη ρύθμιση όλων των λειτουργιών για
την σωστή διαχείριση της συντήρησης της μηχανής.

ΜΕΤΡΗΤΕΣ

ΚΑΘΑΡ. ΜΟΝ. ΑΠΟΣΤ.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΡΑΦΑΣ

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΩΝ

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΡΑΦΑΣ

Η λειτουργία ΜΕΤΡΗΤΕΣ επιτρέπει να εμφανιστεί ο αριθμός προϊόντων που
παρασκευάστηκαν για κάθε μεμονωμένο τύπο καφέ από τον τελευταίο
μηδενισμό.

Η λειτουργία ΚΑΘΑΡ. ΜΟΝ. ΑΠΟΣΤ. επιτρέπει τον μηνιαίο καθαρισμό της
μονάδας παρασκευής καφέ (δείτε το κεφάλαιο «Μηνιαίος καθαρισμός
μονάδας παρασκευής καφέ»).

Η λειτουργία ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΡΑΦΑΣ επιτρέπει τον μηνιαίο καθαρισμό
της καράφας γάλακτος (δείτε το κεφάλαιο «Μηνιαίος καθαρισμός καράφας
γάλακτος»).

Η λειτουργία ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΩΝ ενεργοποιεί τον κύκλο αφαλάτωσης
(δείτε το κεφάλαιο «Αφαλάτωση»).

Η λειτουργία ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΡΑΦΑΣ ενεργοποιεί τον αυτόματο κύκλο
καθαρισμού της καράφας γάλακτος. Η λειτουργία από προεπιλογή είναι
ρυθμισμένη στο «ON».

ΕΡΓ. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

Εργοστασιακές ρυθμίσεις

Ενεργοποιώντας την επιλογή ΕΡΓ. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ, όλες οι ρυθμίσεις της μηχα­νής θα επανέλθουν στις προεπιλεγμένες τιμές. Σε αυτή την περίπτωση όλες
οι εξατομικευμένες ρυθμίσεις διαγράφονται.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Καθημερινός καθαρισμός της μηχανής

Προειδοποίηση:
ο τακτικός καθαρισμός και η συντήρηση είναι βασικές προϋποθέσεις
για την επιμήκυνση του κύκλου ζωής της μηχανής. Η μηχανή σας εκτί­θεται συνεχώς σε υγρασία, καφέ και άλατα!
Αυτό το κεφάλαιο περιγράφει αναλυτικά ποιες ενέργειες πρέπει να
κάνετε και με ποια συχνότητα. Αν παραλείψετε αυτές τις ενέργειες,
η μηχανή θα σταματήσει να λειτουργεί σωστά. Αυτός ο τύπος επισκευ­ής ΔΕΝ καλύπτεται από εγγύηση!

Σημείωση:

- Για τον καθαρισμό της μηχανής χρησιμοποιήστε ένα πανί ελαφρώς
νοτισμένο με νερό.

- Μη βάζετε στο πλυντήριο πιάτων τα αποσπώμενα εξαρτήματα.

- Μην χρησιμοποιείτε αλκοόλ, διαλυτικά και/ή λειαντικά αντικείμενα για
τον καθαρισμό της μηχανής.

- Μην βυθίζετε τη μηχανή σε νερό.

- Μη στεγνώνετε τη μηχανή ή/και τα εξαρτήματά της χρησιμοποιώντας
ένα φούρνο μικροκυμάτων ή/ ένα συμβατικό φούρνο.

Κάθε μέρα, με τη μηχανή αναμμένη, πρέπει να αδειάζετε και να καθαρί­ζετε το δοχείο συλλογής στερεών υπολειμμάτων και τον δίσκος συλλογής
υγρών (εσωτερικό). Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

45

45

Πατήστε το κουμπί και ανοίξτε την εμπρός πόρτα.

1

Αφαιρέστε τον δίσκο συλλογής υγρών (εσωτερικό) και το δοχείο συλ-

2

λογής στερεών υπολειμμάτων.

46

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Αδειάστε το δοχείο συλλογής στερεών υπολειμμάτων και πλύνετέ το με

3

φρέσκο νερό.

Αδειάστε και πλύνετε τον δίσκο συλλογής υγρών (εσωτερικό) και το

4

καπάκι με φρέσκο νερό.

Επανατοποθετήστε στη σωστή θέση τα εξαρτήματα.

5

Τοποθετήστε το δίσκο και το δοχείο συλλογής στερεών υπολειμμάτων

6

και κλείστε την εμπρός πόρτα.

Σημείωση:

αδειάζοντας τα υπολείμματα με την μηχανή σβηστή, η καταμέτρηση των
στερεών υπολειμμάτων στο δοχείο δεν μηδενίζεται. Σε αυτή την περίπτω­ση η μηχανή μπορεί να εμφανίζει πολύ συχνά την ένδειξη «ΑΔΕΙΑΣΤΕ ΤΟ
ΣΥΡΤΑΡΙ ΤΟΥ ΑΛΕΣΜΕΝΟΥ ΚΑΦΕ».

Καθημερινός καθαρισμός του δοχείου νερού

Αφαιρέστε το μικρό λευκό φίλτρο ή το φίλτρο νερού INTENZA+ (αν

1

υπάρχει) από το δοχείο και πλύνετε το με φρέσκο νερό.

Επανατοποθετήστε το μικρό λευκό φίλτρο ή το φίλτρο νερού

2

«INTENZA+» (αν υπάρχει) ασκώντας μία ελαφρά πίεση σε συνδυασμό
με μία ελαφρά περιστροφή.

Γεμίστε το δοχείο με φρέσκο νερό.

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

47

47

Καθημερινός καθαρισμός της καράφας γάλακτος: κύκλος αυτοκαθα­ρισμού «CLEAN» (μετά από κάθε χρήση)

Μετά την ολοκλήρωση της παρασκευή ενός ροφήματος με βάση το γάλα,
η μηχανή εκτελεί έναν αυτόματο κύκλο καθαρισμού βγάζοντας ατμό από
το ακροφύσιο γάλακτος.

Αυτός ο κύκλος μπορεί να ενεργοποιηθεί και χειροκίνητα πατώντας το κου­μπί “
οποιαδήποτε στιγμή.

” στον πίνακα χειρισμού. Μπορείτε να κάνετε αυτή την ενέργεια

Βάλτε την καράφα γάλακτος στην μηχανή όπως περγράφεται στο

1

κεφάλαιο «Καράφα γάλακτος». Κλείστε το ακροφύσιο γάλακτος.

Πατήστε το κουμπί “ ” για να ξεκινήσετε τον κύκλο καθαρισμού.

2

Εβδομαδιαίος καθαρισμός της μηχανής

Σβήστε τη μηχανή και βγάλτε το φις από την πρίζα.

1

Βγάλτε τον δίσκο συλλογής υγρών (εξωτερικό).

2

48

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Βγάλτε τη γρίλια και πλύνετέ την προσεκτικά.

3

Βγάλτε τη βάση κάτω από τη γρίλια. Πλύνετε την βάση και τον δίσκο

4

συλλογής υγρών.

Στεγνώστε την γρίλια, προσαρμόστε την και τοποθετήστε την στη

5

μηχανή.

Αφαιρέστε το ακροφύσιο και πλύνετέ το με νερό.

6

Με ένα πινέλο ή ένα στεγνό πανί καθαρίστε το δοχείο προ-αλεσμένου

7

καφέ.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Με ένα υγρό πανί καθαρίστε το σωλήνα ατμού/ζεστού νερού και την

8

οθόνη.

Εβδομαδιαίος καθαρισμός της καράφας γάλακτος

Ο εβδομαδιαίος καθαρισμός είναι πληρέστερος επειδή αφαιρεί τυχόν
υπολείμματα γάλακτος από το ακροφύσιο της καράφας.

Πριν τον καθαρισμό, βγάλτε την καράφα από την μηχανή και αδειάστε

1

την.

Ανοίξτε το ακροφύσιο γάλακτος γυρνώντας το δεξιά.

2

49

49

Πατήστε στα πλαϊνά και σηκώστε το καπάκι.

3

Φέρτε το χερούλι στη θέση απεμπλοκής περιστρέφοντας αριστερό-

4

στροφα μέχρι το σύμβολο “

”.

50

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Βγάλτε τον σύνδεσμο που έρχεται σε επαφή με τη μηχανή.

5

Βγάλτε το χερούλι μαζί με το σωληνάκι αναρρόφησης.

6

Αφαιρέστε το σωληνάκι αναρρόφησης.

7

Αφαιρέστε το εξωτερικό ρακόρ.

8

Αφαιρέστε το εσωτερικό ρακόρ.

9

Καθαρίστε καλά όλα τα εξαρτήματα με χλιαρό νερό.

10

Συναρμολογήστε ξανά όλα τα εξαρτήματα ακολουθώντας την αντί-

11

στροφη διαδικασία.

Προειδοποίηση:

ΜΗΝ πλύνετε τα εξαρτήματα της καράφας στο πλυντήριο πιάτων.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Εβδομαδιαίος καθαρισμός της μονάδας παρασκευής καφέ

Η μονάδα παρασκευής καφέ πρέπει να καθαρίζεται κάθε φορά που γεμίζε­τε το δοχείο του καφέ σε κόκκους, τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα.

Πατήστε το κουμπί και ανοίξτε την εμπρός πόρτα.

1

Αφαιρέστε τον δίσκο συλλογής υγρών (εσωτερικό) και το δοχείο συλ-

2

λογής στερεών υπολειμμάτων.

Για να βγάλετε την μονάδα παρασκευής καφέ πατήστε το κουμπί

3

«PUSH» τραβώντας το χερούλι.

51

51

Πλύνετε σχολαστικά τη μονάδα παρασκευής καφέ με φρέσκο χλιαρό

4

νερό· καθαρίστε προσεκτικά το επάνω φίλτρο.

Προειδοποίηση:
μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή σαπούνι για τον καθαρισμό της
μονάδας παρασκευής καφέ.

Αφήστε να στεγνώσει τελείως στον αέρα την μονάδα παρασκευής

5

καφέ.

Καθαρίστε σχολαστικά το εσωτερικό της μηχανής με ένα μαλακό πανί

6

ελαφρώς νοτισμένο με νερό.

Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα παρασκευής καφέ είναι σε θέση ανάπαυσης·

7

τα δύο σημάδια πρέπει να συμπίπτουν. Σε αντίθετη περίπτωση, εκτελέ­στε την ενέργεια που περιγράφεται στο σημείο (8).

52

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Πιέστε ελαφρά τον μοχλό προς τα κάτω μέχρι να ακουμπήσει στην

8

βάση της μονάδας παρασκευής καφέ και μέχρις ότου τα δύο σημάδια
στα πλαϊνά της μονάδας να συμπέσουν.

Βεβαιωθείτε ότι ο γάντζος μπλοκαρίσματος της μονάδας παρασκευής

9

καφέ είναι στην σωστή θέση πατώντας μέχρι τέρμα το κουμπί «PUSH»
μέχρι να αισθανθείτε ότι κούμπωσε. Βεβαιωθείτε ότι ο γάντζος έχει
ασφαλίσει επάνω στη θέση του. Σε αντίθετη περίπτωση, δοκιμάστε
ξανά.

Εισάγετε εκ νέου τη μονάδα παρασκευής καφέ στην θέση της έως ότου

10

κουμπώσει χωρίς να πατήσετε το κουμπί «PUSH» .

Τοποθετήστε τον δίσκο συλλογής υγρών (εσωτερικό) και το δοχείο

11

συλλογής στερεών υπολειμμάτων και κλείστε την εμπρός πόρτα.

ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ

ȀǹĬǹȇȂȅȃǹȆȅȈȉ

ȀǹĬǹȇǿȈȂȅȈȀǹȇǹĭǹȈ

ǹĭǹǿȇǼȈǾǹȁǹȉȍȃ

ǼȃǹȇȄǾȆȁȊȈǾȈ

ȀǹȇǹĭǹȈ

OK ESC

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

53

53

Μηνιαίος καθαρισμός της καράφας γάλακτος

Ο μηνιαίος κύκλος καθαρισμού προβλέπει την χρήση του συστήματος
καθαρισμού του κυκλώματος γάλακτος «Saeco Milk Circuit Cleaner» για την
αφαίρεση τυχόν υπολειμμάτων γάλακτος από το κύκλωμα. Το «Saeco Milk
Circuit Cleaner» πωλείται χωριστά. Για περισσότερες λεπτομέρειες συμβου­λευτείτε την σχετική σελίδα για τα προϊόντα συντήρησης.

Επιλέξτε ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ στο μενού της μηχανής.

1

Επιλέξτε ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΡΑΦΑΣ. Πατήστε το κουμπί “ ” για επιβε-

2

βαίωση.

Πατήστε το κουμπί “ ” για επιβεβαίωση.

3

ȄǹȃǹīǼȂǿȈȉǼ

ȉǾǻǼȄǹȂǼȃǾȃǼȇȅȊ

OK

Γεμίστε το δοχείο με φρέσκο νερό έως τη στάθμη MAX. Πατήστε το

4

κουμπί “

Γεμίστε την καράφα γάλακτος με φρέσκο πόσιμο νερό μέχρι τη στάθμη

5

”.

MAX. Ρίξτε μια συσκευασία προϊόντος καθαρισμού στην καράφα
γάλακτος και περιμένετε να διαλυθεί τελείως.

54

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Επανατοποθετήστε το καπάκι.

6

Φέρτε το ακροφύσιο γάλακτος στη θέση εμπλοκής περιστρέφοντας το

7

αριστερόστροφα.

Βάλτε την καράφα γάλακτος στη μηχανή.

8

Τοποθετήστε ένα μεγάλο δοχείο (1,5l) κάτω από το ακροφύσιο. Ανοίξ-

9

τε το ακροφύσιο γάλακτος γυρνώντας το δεξιά.

ȇǿȄȉǼǹȆȅȇȇȊȆǹȃȉǿȀȅ

ȈȉǾȃȀǹȇǹĭǹȀǹǿ

īǼȂǿȈȉǼȂǼȃǼȇȅ

OK

ȀǹĬǹȇǿȈȂȅȈȀǹȇǹĭǹȈ

ȄǹȃǹīǼȂǿȈȉǼ

ȉǾǻǼȄǹȂǼȃǾȃǼȇȅȊ

OK

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Πατήστε το κουμπί “ ” για να ξεκινήσετε τον κύκλο. Η μηχανή αρχίζει

10

την παροχή του διαλύματος από το ακροφύσιο γάλακτος.

Εμφανίζεται το σύμβολο στο πλάι. Η μπάρα εμφανίζει την πρόοδο του

11

κύκλου.

Προσοχή:
μην πιείτε το διάλυμα που παρέχεται κατά την διάρκεια αυτής της
διαδικασίας.

Μόλις ολοκληρωθεί η παροχή, γεμίστε το δοχείο με φρέσκο νερό μέχρι

12

την στάθμη MAX. Πατήστε το κουμπί “

Πάρτε την καράφα γάλακτος και το δοχείο από την μηχανή.

13

” για επιβεβαίωση.

55

55

īǼȂǿȈȉǼȉǾȃȀǹȇǹĭǹ

ȂǼĭȇǼȈȀȅȃǼȇȅ

OK

Πλύνετε σχολαστικά την καράφα γάλακτος και γεμίστε την με φρέσκο

14

νερό. Βάλτε την καράφα γάλακτος στη μηχανή. Πατήστε το κουμπί “
για επιβεβαίωση.

Αδειάστε το δοχείο και τοποθετήστε το ξανά κάτω από το ακροφύσιο

15

καφέ. Ανοίξτε το ακροφύσιο γάλακτος γυρνώντας το δεξιά.

”

56

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ǼȀȆȁȊȈǾȀǹȇǹĭǹȈ

Η μηχανή αρχίζει την παροχή νερού και από το ακροφύσιο καφέ και

16

από το ακροφύσιο γάλακτος. Η μπάρα εμφανίζει την πρόοδο του
κύκλου.

Στο τέλος του κύκλου, η μηχανή επανέρχεται στο μενού παροχής προϊ-

17

όντων.

Αποσυναρμολογήστε και πλύνετε την καράφα γάλακτος όπως πε-

18

ριγράφεται στο κεφάλαιο «Εβδομαδιαίος καθαρισμός της καράφας
γάλακτος».

Μηνιαία λίπανση της μονάδας παρασκευής καφέ

Λιπάνετε την μονάδα παρασκευής καφέ μετά από περίπου 500 παροχές ή
μια φορά τον μήνα.
Το γράσο Saeco για την λίπανση της μονάδας παρασκευής καφέ, μπορείτε
να το προμηθευτείτε χωριστά. Για περισσότερες λεπτομέρειες συμβουλευ­τείτε την σχετική σελίδα για τα προϊόντα συντήρησης σε αυτές τις οδηγίες
χρήσης.

Προειδοποίηση:
πριν λιπάνετε την μονάδα παρασκευής καφέ καθαρίστε την με φρέσκο
νερό και αφήστε την να στεγνώσει όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο
«Εβδομαδιαίος καθαρισμός της μονάδας παρασκευής καφέ».

Εφαρμόστε το λιπαντικό ομοιόμορφα και στους δύο πλευρικούς οδη-

1

γούς.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Λιπάνετε επίσης τον άξονα.

2

Εισάγετε την μονάδα παρασκευής καφέ στην θέση της μέχρι να κου-

3

μπώσει (δείτε το κεφάλαιο «Εβδομαδιαίος καθαρισμός της μονάδας
παρασκευής καφέ»).

Τοποθετήστε τον δίσκο συλλογής υγρών (εσωτερικό) και το δοχείο

4

συλλογής στερεών υπολειμμάτων και κλείστε την εμπρός πόρτα.

Μηνιαίος καθαρισμός μονάδας παρασκευής καφέ με παστίλιες
απομάκρυνσης ελαίων καφέ

Εκτός από την εβδομαδιαία καθαριότητα, συνίσταται να εκτελείτε αυτό
τον κύκλο καθαρισμού με παστίλιες απομάκρυνσης ελαίων καφέ μετά από
περίπου 500 φλιτζάνια καφέ ή μια φορά τον μήνα. Η εργασία αυτή ολοκλη­ρώνει τη συντήρηση της μονάδας παρασκευής καφέ.
Οι παστίλιες απομάκρυνσης ελαίων καφέ και το κιτ συντήρησης πωλού­νται χωριστά. Για περισσότερες λεπτομέρειες συμβουλευτείτε την σχετική
σελίδα για τα προϊόντα συντήρησης.

57

57

ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ

ȂǼȉȇǾȉǼȈ

ȀǹĬǹȇȂȅȃǹȆȅȈȉ

ȀǹĬǹȇǿȈȂȅȈȀǹȇǹĭǹȈ

Προειδοποίηση:
οι παστίλιες απομάκρυνσης ελαίων καφέ προορίζονται αποκλειστικά
για καθαρισμό και δεν έχουν καμία ιδιότητα αφαλάτωσης. Για την
αφαλάτωση χρησιμοποιήστε διάλυμα αφαλάτωσης Saeco ακολουθώ­ντας την διαδικασία που περιγράφεται στο κεφάλαιο «Αφαλάτωση».

Επιλέξτε ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ στο μενού της μηχανής.

1

Επιλέξτε ΚΑΘΑΡ. ΜΟΝ. ΑΠΟΣΤ. Πατήστε το κουμπί “ ”.

2

58

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ȆȇǹīȂȀǹĬǹȇ

ȂȅȃǹǻǹȈǹȆȅȈȉǹȄǾȈ

OK ESC

ȄǹȃǹīǼȂǿȈȉǼ

ȉǾǻǼȄǹȂǼȃǾȃǼȇȅȊ

OK

ȉȅȆȅĬǼȉǾȈȉǼȉǾȃ

ȉǹȂȆȁǼȉǹȀǹĬǹȇǿȈȂȅȊ

ȉǾȈȂȅȃǹǻǹȈ

OK

Πατήστε το κουμπί “ ” για επιβεβαίωση.

3

Γεμίστε το δοχείο νερού με φρέσκο νερό έως τη στάθμη MAX. Πατήστε

4

το κουμπί “

Τοποθετήστε μια παστίλια απομάκρυνσης ελαίων καφέ στο δοχείο

5

προ-αλεσμένου καφέ. Πατήστε το κουμπί “

”.

”.

ȉȅȆȅĬǻȅȋǼǿȅ

ȀǹȉȍǹȆȅȉȅ

ȈȉȅȂǿȅǻǿǹȃȅȂǾȈ

OK

Τοποθετήστε ένα δοχείο (1,5 l) κάτω από το ακροφύσιο καφέ.

6

Πατήστε το κουμπί “

” για να ξεκινήσετε τον κύκλο καθαρισμού.

ȀǹĬǹȇȂȅȃǹȆȅȈȉ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Εμφανίζεται το σύμβολο στο πλάι. Η μπάρα εμφανίζει την πρόοδο του

7

κύκλου.

Προσοχή:
μην πιείτε το διάλυμα που παρέχεται κατά την διάρκεια αυτής της
διαδικασίας.

Αφού ολοκληρωθεί η παροχή, αφαιρέστε και αδειάστε το δοχείο.

8

Εκτελέστε τον καθαρισμό της μονάδας παρασκευής καφέ όπως περι-

9

γράφεται στο κεφάλαιο «Εβδομαδιαίος καθαρισμός μονάδας παρα­σκευής καφέ».

59

59

Μηνιαίος καθαρισμός του δοχείου καφέ σε κόκκους

Καθαρίστε το δοχείο καφέ σε κόκκους μια φορά τον μήνα όταν είναι άδειο
με ένα βρεγμένο πανί για να απομακρύνετε τις ελαιώδεις ουσίες του καφέ.
Γεμίστε το στην συνέχεια με καφέ σε κόκκους.

60

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΑΦΑΛΑΤΩΣΗ

Η διαδικασία αφαλάτωσης απαιτεί περίπου 35 λεπτά.

Κατά την χρήση στο εσωτερικό τη μηχανής συσσωρεύονται άλατα που
πρέπει να απομακρύνονται τακτικά· σε διαφορετική περίπτωση, το κύκλω­μα νερού και καφέ μπορεί να βουλώσουν. Η μηχανή θα σας υπενθυμίσει με
σχετική ένδειξη πότε είναι απαραίτητο να κάνετε την αφαλάτωση.

Προειδοποίηση:
αν παραλείψετε αυτή την ενέργεια η μηχανή θα σταματήσει να λει­τουργεί σωστά· σε αυτή την περίπτωση η επισκευή ΔΕΝ καλύπτεται
από εγγύηση.

Χρησιμοποιήστε μόνον το προϊόν αφαλάτωσης Saeco που έχει ειδική σύν­θεση για βελτιστοποίηση της απόδοσης της μηχανής.
Το προϊόν αφαλάτωσης Saeco πωλείται χωριστά. Για περισσότερες λε­πτομέρειες συμβουλευτείτε το κεφάλαιο «Παραγγελία προϊόντων για την
συντήρηση».

Προσοχή:
μην πίνετε διάλυμα αφαλάτωσης καθώς και τα παρεχόμενα προϊόντα
έως ότου ολοκληρωθεί ο κύκλος. Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοποι­είτε το ξύδι ως προϊόν αφαλάτωσης.

ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ

ȀǹĬǹȇǿȈȂȅȈȀǹȇǹĭǹȈ

ǹĭǹǿȇǼȈǾǹȁǹȉȍȃ

ȀǹĬǹȇǿȈȂȅȈȀǹȇǹĭǹȈ

ǼȃǹȇȄǾǹĭǹǿȇǼȈǾȈ

ǹȁǹȉȍȃ

OK ESC

Σημείωση:
μην σβήνετε την μηχανή κατά τον κύκλο αφαλάτωσης. Σε αντίθετη περί­πτωση, εκτελέστε τον κύκλο ξανά από την αρχή.

Για να εκτελέσετε τον κύκλο αφαλάτωσης ακολουθήστε τις παρακάτω
οδηγίες:

Επιλέξτε ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ στο ΜΕΝΟΥ ΚΑΦΕΤΙΕΡΑΣ.

1

Επιλέξτε ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΩΝ και επιβεβαιώστε με “ ”.

2

Σημείωση:
αν το κουμπί “

” πατήθηκε κατά λάθος, πατήστε το κουμπί “ ” για να

βγείτε.

Πατήστε το κουμπί “ ” για επιβεβαίωση.

3

īǼȂǿȈȂǹǻǼȄǹȂǼȃǾȈ

ȂǼǻǿǹȁȊȂǹ

ǹĭǹǿȇǼȈǾȈǹȁǹȉȍȃ

OK

ǹǻǼǿǹȈȉǼȉȅǻǿȈȀȅ

ȀǹȉȍǹȆȅȉǾ

ȂȅȃǹǻǹǹȆȅȈȉǹȄǾȈ

OK

īǼȂǿȈȉǼȉǾȂǿȈǾ

ȀǹȇǹĭǹȂǼȃǼȇȅ

ȉȅȆȅĬȈǼĬǼȈǾǹȆȅȈȉ

OK

ȉȅȆȅĬǻȅȋǼǿȅ

ȈǼȀǹȊȉȅȃǼȇȅ

ȈȉȅȂǿȅǻǿǹȃȀǹȇǹĭǹȈ

OK

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Αφαιρέστε το δοχείο νερού και το φίλτρο νερού «INTENZA+» (αν

4

υπάρχει). Ρίξτε όλο το περιεχόμενο του προϊόντος αφαλάτωσης
Saeco.

Γεμίστε το δοχείο με φρέσκο νερό έως τη στάθμη MAX. Πατήστε το

5

6

7

“ ”

κουμπί

.

Αδειάστε τον δίσκο συλλογής υγρών (εσωτερικό) / (εξωτερικό). Πατήστε

το κουμπί “

”.

Γεμίστε μέχρι την μέση την καράφα γάλακτος με φρέσκο νερό. Βάλτε

την καράφα και ανοίξτε το ακροφύσιο γάλακτος γυρνώντας το δεξιά.
Πατήστε το κουμπί “

”.

Τοποθετήστε ένα μεγάλο δοχείο (1,5l) κάτω από το σωλήνα ατμού/

ζεστού νερού και κάτω από το ακροφύσιο γάλακτος της καράφας.
Πατήστε το κουμπί “

”.

61

61

ǺǾȂǹǹĭǹǿȇ

ȁǹȉȍȃ

ȆǹȊȈǾ

ȄǼȆȁȊȃǼȉǼȉǾ

ǻǼȄǹȂǼȃǾ

īǼȂǿȈȉǼȉǾȃȂǼȃǼȇȅ

OK

Η μηχανή αρχίζει την παροχή διαλύματος αφαλάτωσης σε κανονικά

8

διαστήματα. Η μπάρα στην οθόνη εμφανίζει την πρόοδο του κύκλου.

Σημείωση:
για να αδειάσετε το δοχείο κατά την διάρκεια της διαδικασίας και να στα­ματήσετε προσωρινά τον κύκλο αφαλάτωσης, πατήστε το κουμπί “
να συνεχίσετε τον κύκλο, πατήστε το κουμπί “

Το μήνυμα είναι ένδειξη ολοκλήρωσης της πρώτης φάσης. Το δοχείο

9

”.

νερού πρέπει να ξεπλυθεί. Γεμίστε το δοχείο νερού με φρέσκο νερό έως
τη στάθμη MAX. Πατήστε το κουμπί “

”.

”. Για

62

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ǹǻǼǿǹȈȉǼȉȅǻǿȈȀȅ

ȀǹȉȍǹȆȅȉǾ

ȂȅȃǹǻǹǹȆȅȈȉǹȄǾȈ

OK

īǼȂǿȈȉǼȉǾȂǿȈǾ

ȀǹȇǹĭǹȂǼȃǼȇȅ

ȉȅȆȅĬȈǼĬǼȈǾǹȆȅȈȉ

OK

ȉȅȆȅĬǻȅȋǼǿȅ

ȈǼȀǹȊȉȅȃǼȇȅ

ȈȉȅȂǿȅǻǿǹȃȀǹȇǹĭǹȈ

OK

ǺǾȂǹǼȀȆȁȊȈǾ

Αδειάστε τον δίσκο συλλογής υγρών (εσωτερικό) και επανατοποθετή-

10

στε τον στην θέση του, στην συνέχεια πατήστε το κουμπί “

Αδειάστε την καράφα γάλακτος και γεμίστε την με φρέσκο νερό. Επα-

11

νατοποθετήστε την στη μηχανή. Πατήστε το κουμπί “

Αδειάστε το δοχείο και βάλτε το ξανά κάτω από τον σωλήνα ατμού/

12

”.

”.

ζεστού νερού και κάτω από το ακροφύσιο γάλακτος της καράφας.
Πατήστε το κουμπί “

Αρχίζει ο κύκλος έκπλυσης. Η μπάρα εμφανίζει την πρόοδο του κύ-

13

”.

κλου.

ȆǹȊȈǾ

Όταν όλο το απαραίτητο νερό για τον κύκλο έκπλυσης έχει παρασχεθεί,

14

η μηχανή σταματά αυτόματα την διαδικασία αφαλάτωσης και προβάλ­λει αυτή την οθόνη μετά από μια σύντομη φάση θέρμανσης.

Αφαιρέστε και αδειάστε το δοχείο.

15

Αποσυναρμολογήστε και πλύνετε την καράφα γάλακτος όπως πε-

16

ριγράφεται στο κεφάλαιο «Εβδομαδιαίος καθαρισμός της καράφας
γάλακτος».

Αδειάστε τον δίσκο συλλογής υγρών (εσωτερικό) και επανατοποθετή-

17

στε τον στην θέση του.

Τοποθετήστε ξανά το φίλτρο νερού «INTENZA+» (αν υπάρχει) στο το

18

δοχείο νερού.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ο κύκλος αφαλάτωσης ολοκληρώθηκε.

19

Σημείωση:
στο τέλος του κύκλου αφαλάτωσης, πλύνετε την μονάδα παρασκευής καφέ
όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Εβδομαδιαίος καθαρισμός της μονάδας
παρασκευής καφέ».

Ο κύκλος έκπλυσης εκτελεί το πλύσιμο του κυκλώματος με προκαθορι­σμένη ποσότητα νερού ώστε να εξασφαλιστεί η βέλτιστη απόδοση της
μηχανής. Αν το δοχείο δεν γεμίσει μέχρι την στάθμη ΜΑΧ η μηχανή μπορεί
να χρειαστεί την εκτέλεση δύο ή περισσότερων κύκλων.

63

63

64

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΗΜΑΣΙΑ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ ΟΘΟΝΗΣ

Προβαλλόμενο μήνυμα Αποκατάσταση του μηνύματος

ȀȁǼǿȈȉǼ

ȉȅȆȅȇȉǹȀǿȉǾȈ

ȋȅǹȃǾȈ

ȆȇȅȈĬǼȈȉǼȀǹĭǼ

ȉȅȆȅĬǼȉǾȈȉǼȉǾ

ȂȅȃǹǻǹǹȆȅȈȉǹȄǾȈ

Κλείστε το εσωτερικό καπάκι του δοχείου καφέ σε κόκκους.

Γεμίστε το δοχείο του καφέ σε κόκκους.

Η μονάδα παρασκευής καφέ πρέπει να τοποθετηθεί στη μηχανή.

ȉȅȆȅĬǼȉǾȈȉǼȉȅ

ȈȊȇȉǹȇǿȉȅȊ

ǹȁǼȈȂǼȃȅȊȀǹĭǼ

ǹǻǼǿǹȈȉǼȉȅȈȊȇȉǹȇǿ

ȉȅȊǹȁǼȈȂǼȃȅȊȀǹĭǼ

ȀȁǼǿȈǿȂȅ

ǼȂȆȇȅȈȆȅȇȉǹȈ

ȄǹȃǹīǼȂǿȈȉǼ

ȉǾǻǼȄǹȂǼȃǾȃǼȇȅȊ

ǹǻǼǿǹȈȉǼȉȅǻǿȈȀȅ

ȈȊȁȁȅīǾȈȈȉǹīȅȃȍȃ

Τοποθετήστε το δοχείο συλλογής στερεών υπολειμμάτων και τον εσω­τερικό δίσκο συλλογής υγρών.

Αδειάστε το δοχείο συλλογής στερεών υπολειμμάτων.

Σημείωση:

το δοχείο συλλογής στερεών υπολειμμάτων πρέπει να αδειάζεται μόνο
όταν υποδεικνύεται από τη μηχανή και με τη μηχανή αναμμένη. Το άδει­ασμα του δοχείου με τη μηχανή σβηστή, δεν επιτρέπει την καταγραφή
αυτής της ενέργειας.

Κλείστε την εμπρός πόρτα.

Αφαιρέστε το δοχείο νερού και γεμίστε το.

Ανοίξτε την εμπρός πόρτα και αδειάστε τον εσωτερικό δίσκο συλλογής
υγρών.

Προσοχή:
αν αυτή η ενέργεια γίνει με τη μηχανή αναμμένη, καταγράφεται το
άδειασμα του δοχείου συλλογής στερεών υπολειμμάτων και μηδενί­ζεται ο σχετικός μετρητής. Για αυτόν τον λόγο πρέπει να αδειάσετε
και τα υπολείμματα καφέ.

Προβαλλόμενο μήνυμα Αποκατάσταση του μηνύματος

ȈȉȇǼȌȉǼȉǾȃȀǹȇǹĭǹ

ȈȉǾ

ĬǼȈǾǹȆȅȈȉǹȄǾȈ

ESC

Ανοίξτε το ακροφύσιο γάλακτος της καράφας για την παροχή προϊό­ντων.
Πατήστε το κουμπί “ESC” για έξοδο.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

65

65

ȈȉȇǼȌȉǼȉǾȃȀǹȇǹĭǹ

ȈȉǾ

ĬǼȈǾȆȁȊȈǿȂǹȉȅȈ

ESC

ȉȅȆȅĬǼȉǾȈȉǼȉǾȃ

Ȁǹȇǹĭǹ

ESC

ǼȆǹȃǼȀȀǿȃǾȈǾīǿǹ

ȉǾȃǼȆǿȁȊȈǾ

Κλείστε το ακροφύσιο γάλακτος της καράφας για να ξεκινήσει ο κύκλος
καθαρισμού της καράφας.
Πατήστε το κουμπί “ESC” για έξοδο.

Εισάγετε την καράφα γάλακτος για να ξεκινήσει η παροχή. Πατήστε
“ESC” για έξοδο.

Η μηχανή πρέπει να αφαλατωθεί. Ακολουθήστε την διαδικασία που περι­γράφεται στο κεφάλαιο «Αφαλάτωση» αυτού του εγχειριδίου.
Σημείωση: σε περίπτωση παράλειψης της αφαλάτωσης, θα σταματήσει η
σωστή λειτουργία της μηχανής. Σε αυτή την περίπτωση η επισκευή ΔΕΝ
καλύπτεται από εγγύηση.

Ένδειξη μηχανής ότι πρέπει ν' αντικατασταθεί το φίλτρο νερού
«INTENZA+».

Το κόκκινο led αναβοσβήνει. Πατήστε το κουμπί “ ” για να βγείτε από
την κατάσταση stand-by.

Σημειώστε τον κωδικό (E xx) που προβάλλεται στην κάτω πλευρά της
οθόνης.
Σβήστε την μηχανή. Ανάψτε την ξανά μετά από 30 δευτερόλεπτα. Επα­ναλάβετε την διαδικασία 2 ή 3 φορές.
Αν η μηχανή δεν εκκινείται, απευθυνθείτε στην hotline Philips SAECO
της χώρας σας και αναφέρετε τον κωδικό που προβάλλεται στην οθόνη.
Οι τρόποι επικοινωνίας αναγράφονται στο βιβλιαράκι εγγύησης που
παρέχεται χωριστά ή στην διεύθυνση www.philips.com/support.

66

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Αυτό το κεφάλαιο περιλαμβάνει τα πιο συχνά προβλήματα που μπορεί να
επηρεάσουν την μηχανή σας. Αν οι πληροφορίες στην συνέχεια δεν σας
βοηθήσουν να επιλύσετε το πρόβλημα, συμβουλευτείτε την σελίδα με
τα συχνά ερωτήματα (FAQ) στον ιστότοπο www.philips.com/support ή
επικοινωνήστε με την hotline Philips Saeco στην χώρα σας. Οι τρόποι επι­κοινωνίας αναγράφονται στο βιβλιαράκι εγγύησης που παρέχεται χωριστά
ή στην διεύθυνση www.philips.com/support.

Συμπεριφορές Αιτίες Αντιμετώπιση

Η μηχανή δεν ανάβει. Η μηχανή δεν είναι συνδεδεμένη

στο ηλεκτρικό δίκτυο.

Ο γενικός διακόπτης είναι στην
θέση "0".

Ο δίσκος συλλογής υγρών
γεμίζει αν και η μηχανή
δεν βγάζει νερά.

Ο καφές δεν είναι αρκετά
ζεστός.

Δεν βγαίνει ζεστό νερό. Το ακροφύσιο ατμού/ζεστού νερού

Η μηχανή δεν γεμίζει το
φλιτζάνι/φλιτζανάκι.

Ο καφές έχει λίγη κρέμα
(δείτε σημείωση).

Μερικές φορές η μηχανή αδειάζει
αυτόματα το νερό στον δίσκο
συλλογής υγρών, για να διαχειρι­στεί το ξέπλυμα των κυκλωμάτων
και να εξασφαλίσει την βέλτιστη
λειτουργία.

Τα φλιτζάνια/φλιτζανάκια είναι
κρύα.

Η θερμοκρασία του ροφήματος
έχει ρυθμιστεί στο Χαμηλό στο
μενού προγραμματισμού.

Στον καφέ προστίθεται κρύο γάλα. Το κρύο γάλα κατεβάζει την θερμοκρα-

είναι βουλωμένο ή βρώμικο.

Η μηχανή δεν έχει προγραμματι­στεί.

Το μείγμα δεν είναι κατάλληλο ή ο
καφές δεν είναι φρεσκοκαβουρδι­σμένος ή η άλεση είναι χοντρή.

Οι κόκκοι καφέ ή ο προ-αλεσμένος
καφές είναι μπαγιάτικοι.

Συνδέστε τη μηχανή στο ηλεκτρικό
δίκτυο.

Βεβαιωθείτε ότι ο γενικός διακόπτης
είναι στην θέση "I".

Αυτή η συμπεριφορά θεωρείται φυσι­ολογική.

Προθερμάνετε τα φλιτζάνια/φλιτζανά­κια με ζεστό νερό ή χρησιμοποιήστε το
ακροφύσιο ζεστού νερού.

Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία έχει
ρυθμιστεί στο Κανονικό ή το Υψηλό
στο μενού προγραμματισμού.

σία του τελικού προϊόντος: προθερμά­νετε το γάλα πριν το προσθέσετε στο
ρόφημα.

Καθαρίστε το ακροφύσιο ατμού/ζεστού
νερού (δείτε το κεφάλαιο «Καθαρισμός
και συντήρηση»).
Ελέγξτε το στόμιο για να βεβαιωθείτε
ότι το ακροφύσιο δεν είναι βουλωμένο.
Κάντε μια τρύπα στα συσσωρευμένα
άλατα με μια καρφίτσα ή μια βελόνα.

Ανοίξτε το μενού προγραμματισμού
ροφημάτων και ρυθμίστε την επιλογή
ποσότητας καφέ ανάλογα με τις προτι­μήσεις σας για κάθε τύπο ροφήματος.

Αλλάξτε μείγμα καφέ ή ρυθμίστε την
άλεση σύμφωνα με το κεφάλαιο «Ρύθ­μιση κεραμικού μύλου καφέ».

Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε
φρέσκους κόκκους καφέ ή φρέσκο
προ-αλεσμένο καφέ.

Συμπεριφορές Αιτίες Αντιμετώπιση

Δεν γίνεται το αφρόγαλα. Βρώμικη ή λάθος τοποθετημένη

καράφα.

Η μηχανή απαιτεί πολύ
χρόνο για να ζεσταθεί ή

Το κύκλωμα της μηχανής είναι
μπουκωμένο από τα άλατα.

Βεβαιωθείτε για τον σωστό καθαρισμό
της καράφας και την σωστή τοποθέτη­ση της.

Κάντε αφαλάτωση της μηχανής.

η ποσότητα νερού που
βγαίνει από το στόμιο
του σωλήνα είναι μικρή.

Αδυναμία εξαγωγής της
μονάδας παρασκευής
καφέ.

Η μονάδα παρασκευής καφέ
είναι εκτός θέσης.

Ανάψτε τη μηχανή. Κλείστε την
εμπρός πόρτα. Η μονάδα παρασκευ­ής καφέ επανέρχεται αυτόματα στην
αρχική της θέση.

Αδυναμία τοποθέτησης
της μονάδας παρασκευής
καφέ.

Υπάρχει μεγάλη ποσότητα
αλεσμένου καφέ κάτω
ή πάνω από την μονάδα
παρασκευής καφέ.

Το δοχείο συλλογής στερεών
υπολειμμάτων είναι στην θέση
του.

Η μονάδα παρασκευής καφέ δεν
είναι σε θέση ανάπαυσης.

Το γρανάζι δεν είναι στην αρχική
θέση.

Ο καφές που χρησιμοποιείτε
μπορεί να μην είναι κατάλληλος για
αυτόματες μηχανές.

Η μηχανή ρυθμίζει τον μύλο για
ένα καινούργιο τύπο κόκκων καφέ
ή προ-αλεσμένου καφέ.

Αφαιρέστε το δοχείο συλλογής στε­ρεών υπολειμμάτων πριν αφαιρέστε
την μονάδα παρασκευής καφέ.

Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα παρασκευής
καφέ είναι σε θέση ανάπαυσης. Τα βέλη
πρέπει να είναι στραμμένα το ένα προς
το άλλο. Για αυτό, συμβουλευτείτε το
κεφάλαιο «Μηνιαία λίπανση της μονά­δας παρασκευής καφέ».

Τοποθετήστε τον δίσκο συλλογής
υγρών και το δοχείο συλλογής στερεών
υπολειμμάτων και κλείστε την εμπρός
πόρτα. Ανάψτε τη μηχανή. Το γρανάζι
γυρνά αυτόματα στην αρχική θέση,
στην συνέχεια μπορείτε να τοποθετή­σετε την μονάδα παρασκευής καφέ.

Μπορεί να χρειαστεί να αλλάξετε τύπο
καφέ ή να τροποποιήσετε την ρύθμιση
του μύλου (δείτε το κεφάλαιο «Ρύθμιση
κεραμικού μύλου καφέ»).

Η μηχανή ρυθμίζεται αυτόματα μετά
την παροχή μερικών καφέδων για βελ­τιστοποίηση της εκχύλισης σε σχέση με
το πόσο συμπαγής είναι ο αλεσμένος
καφές.
Μπορεί να χρειαστεί να γίνει παροχή 2
ή 3 προϊόντων για την πλήρη ρύθμιση
του μύλου.
Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία της
μηχανής.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

67

67

68

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Συμπεριφορές Αιτίες Αντιμετώπιση

Η μηχανή παράγει
υπολείμματα καφέ που
είναι υπερβολικά στεγνά
ή υγρά.

Η μηχανή αλέθει τους
κόκκους του καφέ αλλά ο
καφές δεν βγαίνει
(δείτε σημείωση).

Ο καφές είναι πολύ
νερουλός
(δείτε σημείωση).

Ο καφές τρέχει αργά
(δείτε σημείωση).

Τρέχει καφές από την
εξωτερική πλευρά του
ακροφυσίου.

Ρυθμίστε τον μύλο του καφέ. Η ρύθμιση του κεραμικού μύλου επη-

ρεάζει την ποιότητα των υπολειμμάτων.
Αν τα υπολείμματα είναι πολύ υγρά,
ρυθμίστε πιο χοντρή την άλεση.
Αν τα υπολείμματα είναι πολύ στεγνά,
ρυθμίστε πιο ψιλή την άλεση.
Συμβουλευτείτε το κεφάλαιο «Ρύθμιση
κεραμικού μύλου καφέ».

Έλλειψη νερού. Γεμίστε το δοχείο νερού και γεμίστε

εκ νέου το κύκλωμα (συμβουλευτείτε
το κεφάλαιο «Χειροκίνητος κύκλος
έκπλυσης»).

Η μονάδα παρασκευής καφέ είναι
βρώμικη.

Αυτό μπορεί να συμβεί όταν η μη­χανή ρυθμίζει αυτόματα τη δόση.

Το ακροφύσιο είναι βρώμικο. Καθαρίστε το ακροφύσιο παροχής.

Αυτό μπορεί να συμβεί όταν η μη­χανή ρυθμίζει αυτόματα τη δόση.

Ο καφές είναι χοντρά αλεσμένος. Αλλάξτε μείγμα καφέ ή ρυθμίστε την

Ο καφές είναι πολύ ψιλός. Αλλάξτε μείγμα καφέ ή ρυθμίστε την

Τα κυκλώματα είναι βουλωμένα. Κάντε έναν κύκλο αφαλάτωσης.

Η μονάδα παρασκευής καφέ είναι
βρώμικη.

Το ακροφύσιο είναι βουλωμένο. Καθαρίστε το ακροφύσιο παροχής και

Καθαρίστε τη μονάδα παρασκευής
καφέ (κεφάλαιο «Εβδομαδιαίος καθαρι­σμός μονάδας παρασκευής καφέ»).

Κάντε μερικούς καφέδες σύμφωνα
με όσα περιγράφονται στο κεφάλαιο
«Saeco Adapting System».

Κάντε μερικούς καφέδες σύμφωνα
με όσα περιγράφονται στο κεφάλαιο
«Saeco Adapting System».

άλεση σύμφωνα με το κεφάλαιο «Ρύθ­μιση κεραμικού μύλου καφέ».

άλεση σύμφωνα με το κεφάλαιο «Ρύθ­μιση κεραμικού μύλου καφέ».

Καθαρίστε τη μονάδα παρασκευής
καφέ (συμβουλευτείτε το κεφάλαιο
«Εβδομαδιαίος καθαρισμός μονάδας
παρασκευής καφέ»).

τις οπές εξόδου.

Σημείωση:

τα προβλήματα αυτά μπορεί να είναι συνηθισμένα αν έχετε αλλάξει το
μείγμα καφέ ή στην περίπτωση της πρώτης εγκατάστασης. Σε αυτή την
περίπτωση περιμένετε να εκτελέσει η μηχανή μια αυτόματη ρύθμιση όπως
περιγράφεται στο κεφάλαιο «Saeco Adapting System».

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

69

69

ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

Stand-by

Η υπεραυτόματη μηχανή καφέ espresso της Saeco έχει σχεδιαστεί για την
εξοικονόμηση ενέργειας, όπως φαίνεται από την ενεργειακή ετικέτα κατη­γορίας Α.

Μετά από μια συγκεκριμένη περίοδο αδράνειας που μπορεί να προγραμ­ματιστεί από τον χρήστη (δείτε κεφάλαιο «Προγραμματισμός μηχανής»),
η μηχανή σβήνει αυτόματα. Αν έχει παρασχεθεί προϊόν, η μηχανή εκτελεί
έναν κύκλο έκπλυσης.
Σε λειτουργία stand-by η κατανάλωση ενέργειας είναι μικρότερη από 1Wh.

Για να ανάψετε την μηχανή πατήστε το κουμπί “
στο πίσω μέρος της μηχανής είναι στην θέση «Ι»). Αν ο λέβητας είναι κρύος,
η μηχανή εκτελεί έναν κύκλο έκπλυσης.

Μπορείτε να βάλετε χειροκίνητα την μηχανή σε αναμονή κρατώντας πατη­μένο για 3 δευτερόλεπτα το κουμπί STAND-BY.

Σημείωση:

η μηχανή δεν μπαίνει σε κατάσταση αναμονής, stand-by αν η εμπρός

1

πόρτα είναι ανοιχτή.

Κατά την ενεργοποίηση της κατάστασης stand-by, η μηχανή μπορεί να

2

εκτελέσει έναν κύκλο έκπλυσης. Για να διακόψετε τον κύκλο πατήστε
το κουμπί “

Η μηχανή μπορεί να επανενεργοποιηθεί

πατώντας οποιοδήποτε κουμπί στον πίνακα χειρισμού·

1

ανοίγοντας την εμπρός πόρτα (μόλις κλείσει η πόρτα η μηχανή επανέρ-

2

χεται σε κατάσταση αναμονής stand-by).

Όταν η μηχανή βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής stand-by, η κόκκινη
λυχνία στο κουμπί “

”.

” αναβοσβήνει.

” (αν ο γενικός διακόπτης

70

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Απόρριψη

Στο τέλος του κύκλου ζωής, η μηχανή δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται ως
κανονικό οικιακό απόβλητο, αλλά να παραδίδεται σε ένα επίσημο κέντρο
συλλογής προς ανακύκλωση. Αυτή η συμπεριφορά συνεισφέρει στην προ­στασία του περιβάλλοντος.

- Τα υλικά συσκευασίας μπορούν να ανακυκλωθούν.

- Μηχανή: βγάλτε το φις από την πρίζα και κόψτε το καλώδιο τροφοδο­σίας.

- Παραδώστε την συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας σε ένα κέντρο
τεχνικής υποστήριξης ή έναν δημόσιο φορέα διάθεσης απορριμάτων.

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/EK.
Το σύμβολο που υπάρχει στο προϊόν ή στην συσκευασία είναι ένδειξη
ότι το προϊόν δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί σαν οικιακό απόβλητο, αλλά
πρέπει να παραδοθεί στο αρμόδιο κέντρο συλλογής για να είναι εφικτή η
ανακύκλωση των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών εξαρτημάτων του.
Φροντίζοντας για την σωστή διάθεση του προϊόντος, συνεισφέρετε στην
προστασία του περιβάλλοντος και των ανθρώπων από πιθανές αρνητικές
επιπτώσεις που μπορεί να προκύψουν από λανθασμένη διαχείριση του
προϊόντος στην τελική φάση της ζωής του. Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με τον τρόπο ανακύκλωσης του προϊόντος παρακαλούμε να επικοι­νωνήσετε με το αρμόδιο τοπικό γραφείο, την υπηρεσία αποκομιδής οικια­κών απορριμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα τροποποίησης των τεχνικών χαρα­κτηριστικών του προϊόντος.

71

71

Ονομαστική τάση - Ονομαστική
ισχύς - Τροφοδοσία

Υλικό σώματος Θερμοπλαστικό

Διαστάσεις (Μ x Υ x Β) 245 x 360 x 420 mm

Βάρος 13,4 kg

Μήκος καλωδίου 1200 mm

Πίνακας χειρισμού Πρόσθια πλευρά

Διαστάσεις φλιτζανιού 110 mm

Δοχείο νερού 1,5 λίτρα - Αποσπώμενο

Χωρητικότητα δοχείου καφέ σε
κόκκους

Χωρητικότητα δοχείου συλλογής
στερεών υπολειμμάτων

Πίεση αντλίας 15 bar

Λέβητας Ανοξείδωτος χάλυβας

Συστήματα ασφαλείας Βαλβίδες ασφαλείας πίεσης λέβητα

Συστήματα ασφαλείας Θερμική ασφάλεια

Δείτε την πλακέτα που υπάρχει
στην συσκευή

300 g

11

- Διπλός θερμοστάτης ασφαλείας

ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ

Εγγύηση

Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση και τους όρους που
την συνοδεύουν, συμβουλευτείτε το βιβλιαράκι εγγύησης που παρέχεται
χωριστά.

Τεχνική υποστήριξη

Θέλουμε να βεβαιωθούμε ότι είστε ευχαριστημένοι από την μηχανή σας.
Αν δεν το έχετε κάνει ακόμη, καταχωρίστε το προϊόν στην διεύθυνση
www.philips.com/welcome. Με αυτό τον τρόπο θα μπορέσουμε να
παραμείνουμε σε επαφή μαζί σας και να σας αποστείλουμε υπενθυμίσεις
για εργασίες καθαρισμού και αφαλάτωσης.

Αν έχετε ανάγκη υποστήριξης ή βοήθειας, επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο
της Philips στην διεύθυνση www.philips.com/support ή επικοινωνή­στε με την hotline Philips Saeco της χώρας σας. Ο αριθμός επικοινωνίας
αναγράφεται στο βιβλιαράκι εγγύησης που παρέχεται χωριστά ή στην
διεύθυνση www.philips.com/support.

72

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Για τον καθαρισμό και την αφαλάτωση χρησιμοποιήστε μόνο προϊόντα για
την συντήρηση της Saeco.
Μπορείτε να αγοράσετε αυτά τα προϊόντα από το διαδικτυακό κατάστημα
Philips στην διεύθυνση www.shop.philips.com/service, από τον μεταπωλητή
της εμπιστοσύνης σας ή από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα τεχνικής υποστήρι­ξης.
Αν αντιμετωπίζετε δυσκολίες να βρείτε τα προϊόντα για την συντήρηση της
μηχανής, επικοινωνήσετε με την hotline Philips Saeco της χώρας σας.
Οι τρόποι επικοινωνίας αναγράφονται στο βιβλιαράκι εγγύησης που παρέ­χεται χωριστά ή στην διεύθυνση www.philips.com/support.
Επισκόπηση των προϊόντων για την συντήρηση

- Προϊόν αφαλάτωσης CA6700

- Φίλτρο νερού INTENZA+ CA6702

- Γράσο HD5061

- Παστίλιες απομάκρυνσης ελαίων καφέ CA6704

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

- Σύστημα καθαρισμού κυκλώματος γάλακτος CA6705

- Κιτ συντήρησης CA 6706

73

73

12

Ο κατασκευαστής επιφυλάσσεται του δικαιώματος τροποποίησης χωρίς πρότερη ειδοποίηση.

www.philips.com/saeco

GR

- Rev.03 del 30-09-12

12