PHILIPS HD8856 User Manual [fi]

Rekisteröi tuote ja pyydä tukipalveluja osoitteessa

www.philips.com/welcome

Type HD8854 / HD8856

KÄYTTÖOHJEET

10

Suomi

FI

10

LUE NÄMÄ KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KEITTIMEN KÄYTTÖÖNOTTOA.

2

SUOMI

Onneksi olkoon superautomaattisen Saeco Exprelia kahvin­keittimen hankinnan johdosta!
Jotta saat parhaan mahdollisen hyödyn Saecon huoltopal­velusta, rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/
welcome.
Nämä käyttöohjeet ovat voimassa malleille HD8854 /
HD8856.
Keitin sopii espressokahvin valmistukseen kokonaisista kah­vipavuista ja se on varustettu maitokannulla, jotta voidaan
valmistaa täydellinen Cappuccino tai Latte macchiato hel­posti ja nopeasti. Tästä oppaasta löydät kaikki tiedot, joita
tarvitset keittimesi asennukseen, käyttöön, puhdistukseen ja
kalkinpoistoon.

TIIVISTELMÄ

TÄRKEÄÄ ......................................................................................................... 4

Turvallisuuteen liittyviä ohjeita ................................................................................................................. 4

Varoitus .....................................................................................................................................................4

Huomautuksia...........................................................................................................................................5

Määräysten yhdenmukaisuus ................................................................................................................... 5

ASENNUS ........................................................................................................ 6

Yleiskatsaus tuotteeseen ...........................................................................................................................6

Yleiskuvaus ...............................................................................................................................................7

ESITOIMENPITEET ............................................................................................ 8

Keittimen pakkaus ....................................................................................................................................8

Keittimen asennus ....................................................................................................................................8

ENSIMMÄINEN KÄYNNISTYS ............................................................................11

Automaattinen huuhtelujakso/itsepuhdistusjakso .................................................................................11

Manuaalinen huuhtelujakso ...................................................................................................................11

Veden kovuuden mittaaminen ja ohjelmointi ......................................................................................... 13

Vesisuodattimen “INTENZA+” asennus ................................................................................................... 15

Vesisuodattimen “INTENZA+” vaihtaminen ............................................................................................ 17

SÄÄDÖT ..........................................................................................................18

Saeco Adapting System ........................................................................................................................... 18

Keraamisen kahvimyllyn säätäminen ......................................................................................................18

Vaahdon ja kahvin voimakkuuden säätö (Saeco Brewing System) ..........................................................19

Aromin säätäminen (kahvin voimakkuus) ............................................................................................... 20

Suuttimen säätäminen ........................................................................................................................... 20

Kahvin pituuden säätö kupissa ............................................................................................................... 22

SUOMI

KAHVIN, PITKÄN KAHVIN JA ESPRESSOKAHVIN ANNOSTELU .............................23

Kahvin, pitkän kahvin ja espressokahvin annostelu kahvipavuilla ..........................................................23

Kahvin, pitkän kahvin ja espressokahvin annostelu esijauhetulla kahvilla .............................................. 24

MAITOKANNU .................................................................................................26

Maitokannun täyttäminen ...................................................................................................................... 26

Maitokannun asettaminen ...................................................................................................................... 27

Maitokannun poistaminen ...................................................................................................................... 28

Maitokannun tyhjentäminen ..................................................................................................................29

CAPPUCCINON ANNOSTELU .............................................................................30

Cappuccinon pituuden säätö kupissa ......................................................................................................32

ERITYISET JUOMAT .........................................................................................34

Latte macchiato ......................................................................................................................................34

Kuuma maito .........................................................................................................................................35

Kuuman veden annostelu .......................................................................................................................36

Höyryn annostelu .................................................................................................................................... 37

JUOMAN OHJELMOINTI ...................................................................................38

Cappuccinon ohjelmointi ........................................................................................................................39

Kuuman veden ohjelmointi ..................................................................................................................... 40

KEITTIMEN OHJELMOINTI ................................................................................41

Yleinen valikko ........................................................................................................................................ 42

Näytön valikko ........................................................................................................................................42

Veden valikko ..........................................................................................................................................43

Huollon valikko .......................................................................................................................................44

Tehdasasetukset ......................................................................................................................................44

PUHDISTUS JA HUOLTO ...................................................................................45

Keittimen päivittäinen puhdistus ............................................................................................................ 45

Vesisäiliön päivittäinen puhdistus ........................................................................................................... 46

Maitokannun päivittäinen puhdistus: itsepuhdistusjakso “CLEAN” (jokaisen käytön jälkeen) .................47

Keittimen viikoittainen puhdistus ..........................................................................................................47

Maitokannun viikoittainen puhdistus .....................................................................................................49

Kahviyksikön viikoittainen puhdistus ...................................................................................................... 51

Maitokannun kuukausittainen puhdistus ................................................................................................ 53

Kahviyksikön kuukausittainen voitelu ..................................................................................................... 56

Kahviyksikön kuukausittainen puhdistus rasvanpoistotableteilla ...........................................................57

Kahvipapusäiliön kuukausittainen puhdistus .......................................................................................... 59

KALKINPOISTO ...............................................................................................60

NÄYTÖN MERKITYS .........................................................................................64

ONGELMIEN RATKAISU ....................................................................................66

ENERGIANSÄÄSTÖ ..........................................................................................69

Stand-by .................................................................................................................................................69

Hävittäminen ..........................................................................................................................................70

TEKNISET OMINAISUUDET ...............................................................................71

TAKUU JA HUOLTOPALVELU .............................................................................71

Takuu ......................................................................................................................................................71

Huoltopalvelu .........................................................................................................................................71

OSIEN TILAAMINEN HUOLTOA VARTEN .............................................................72

3

4

SUOMI

TÄRKEÄÄ

Turvallisuuteen liittyviä ohjeita

Keitin on varustettu turvalaitteilla. Tässä käyttöohjeessa kuvatut turvalli­suuteen liittyvät ohjeet on kuitenkin luettava huolellisesti, jotta satunnaisil­ta henkilö- tai esinevahingoilta vältyttäisiin.

Säilytä tämä opas mahdollista tulevaa tarvetta varten.

Termi VAROITUS ja tämä symboli varoittavat käyttäjää vaaratilanteista,
jotka voivat aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja, kuolemanvaaran ja/tai
vahinkoja keittimelle.

Termi VAROITUS ja tämä symboli varoittavat käyttäjää vaaratilanteista,
jotka voivat aiheuttaa lieviä henkilövahinkoja ja/tai vahinkoja keittimelle.

Varoitus

• Kytke keitin seinässä olevaan pistorasiaan, jonka pääjännite vastaa
laitteen teknisiä ominaisuuksia.

• Älä anna virtajohdon roikkua pöydältä tai työtasolta äläkä anna sen
koskettaa kuumia pintoja.

• Älä koskaan upota keitintä, pistorasiaa tai virtajohtoa veteen: sähköis­kun vaara!

• Älä suuntaa kuuman veden suihketta kehon osia kohti: palovammojen
vaara!

• Älä koske kuumiin pintoihin. Käytä kahvoja ja nuppeja.

• Irrota pistoke pistorasiasta:

- jos esiintyy toimintahäiriöitä;

- jos keitintä ei käytetä pitkään aikaan;

- ennen keittimen puhdistukseen ryhtymistä.

Vedä pistokkeesta älä koskaan virtajohdosta. Älä koske pistokkeeseen

märin käsin.

• Älä käytä keitintä, jos pistoke, virtajohto tai itse keitin on vahingoittu­nut.

• Älä millään tavoin muuta keitintä tai virtajohtoa. Kaikki korjaustoi­menpiteet on suoritettava Philipsin valtuuttaman huoltokeskuksen
toimesta vaaratilanteiden välttämiseksi.

• Keitintä ei ole tarkoitettu fyysisesti, aistillisesti tai psyykkisesti rajoit­tuneiden (lapset mukaan lukien) tai kokemattomien ja/tai asiasta
tietämättömien henkilöiden käytettäväksi, ellei heidän turvallisuudesta
vastuussa oleva henkilö valvo toimintaa tai anna laitteen käyttöön
liittyviä ohjeita.

• Valvo lapsia etteivät he pääse leikkimään laitteella.

SUOMI

• Älä koskaan työnnä sormia tai muita esineitä kahvimyllyyn.

Huomautuksia

• Keitin on tarkoitettu yksinomaan kotitalouskäyttöön. Sitä ei ole tarkoi­tettu käytettäväksi tiloissa, kuten ruokalat tai kauppojen, toimistojen,
maatilojen tai muiden työpaikkojen keittiöt.

• Aseta keitin aina tasaiselle ja vakaalle pinnalle.

• Älä aseta keitintä kuumille pinnoille, lähelle kuumaa uunia, lämmitys­laitteita tai samankaltaisia lämmönlähteitä.

• Laita säiliöön aina ja yksinomaan kahvipapuja. Kahvijauhe, pikakahvi
sekä muut esineet voivat vahingoittaa keitintä, jos niitä laitetaan kahvi­papusäiliöön.

• Anna keittimen jäähtyä ennen osien asentamista tai irrottamista.

• Älä täytä säiliötä kuumalla tai kiehuvalla vedellä. Käytä vain kylmää
vettä.

• Älä käytä puhdistuksessa hankaavia jauheita tai aggressiivisia pesuai­neita. Veteen kostutettu pehmeä rätti riittää.

• Suorita keittimen kalkinpoisto säännöllisesti. Keitin ilmoittaa, kun on
tarpeen suorittaa kalkinpoisto. Jos tätä toimenpidettä ei suoriteta,
keitin lakkaa toimimasta kunnolla. Tässä tapauksessa takuu ei kata
korjaustoimenpidettä!

• Älä varastoi keitintä alle 0°C lämpötiloissa. Kuumennusjärjestelmän
sisällä oleva vesi voi jäätyä ja vahingoittaa keitintä.

• Älä jätä vettä säiliöön jos keitintä ei käytetä pitkään aikaan. Vesi voi
saastua. Joka kerta kun keitintä käytetään, käytä raikasta vettä.

5

5

Määräysten yhdenmukaisuus

Keitin täyttää vaatimukset 25. heinäkuuta 2005 annetussa Italian lakiase­tuksessa n:o 151 ja sen artiklassa 13 “Direktiivien 2005/95/EY, 2002/96/EY ja
2003/108/EY toteutus liittyen vaarallisten aineiden käytön vähentämiseen
sähkö- ja elektroniikkalaitteissa sekä jätteiden hävittämiseen”.

Tämä keitin on Euroopan direktiivin 2002/96/EY mukainen.

6

ASENNUS

Yleiskatsaus tuotteeseen

12

13 14 15

16

17

19

22

23

26

1
2

7
8

9

3

10

4
5

11

6

18

20

21

24

27 28 29

32 3533 34

25

37363130

Yleiskuvaus

1. Vesisäiliö

2. Esijauhetun kahvin lokero

3. Huoltoluukku

4. Kahvisuutin

5. Höyry/kuumavesiputki

6. Täyden tippa-alustan ilmaisin

7. Kannellinen kahvipapusäiliö

8. Jauhatuksen säätö

9. Ohjauspaneeli

10. Karahvin kytkennän korkki

11. Tippa-alusta (ulkoinen)

12. Kahviyksikkö

13. Sakkasäiliö

14. Tippa-alusta (sisäinen)

15. Huoltoluukun painike

16. Virtajohdon pistorasia

17. Virtakatkaisin

18. Maitokannu

19. Rasvanpoistotabletit (myydään erikseen)

20. Kalkinpoistoaineliuos (myydään erikseen)

21. Vesisuodatin INTENZA+ (myydään erikseen)

22. Esijauhetun kahvin mittalusikka

23. Kahviyksikön rasva

24. Veden kovuustesti

25. Puhdistusharja

26. Virtajohto

27. Espressokahvin näppäin

28. Kahvin näppäin

29. Cappuccinon näppäin

30. Pitkän kahvin näppäin

31. Näppäin "Erityiset juomat"

32. Näppäin "Aroma" - Esijauhettu kahvi

33. Näppäin “OK”

34. Näppäin “ESC”

35. Näppäin “MENU”

36. Näppäin kannun puhdistusjakson suorittamiseen (Clean)

37. Stand-by-näppäin

SUOMI

7

7

8

SUOMI

ESITOIMENPITEET

Keittimen pakkaus

Alkuperäinen pakkaus on suunniteltu ja valmistettu suojaamaan keitintä
sen lähettämisen aikana. Suositellaan, että säilytät sen mahdollista tulevaa
kuljetusta varten.

Keittimen asennus

Ota tippa-alusta ritilän kanssa pois pakkauksesta.

1

Ota keitin pois pakkauksesta.

2

Ihanteellista käyttöä varten suositellaan:

3

• valitse turvallinen ja vakaa taso, jossa kukaan ei saa keitintä kaatu­maan eikä pääse sen takia loukkaantumaan;

• valitse riittävästi valaistu ja hygieeninen tila, jossa on helposti
saavutettava pistorasia;

• varaa keittimen ja sitä ympäröivien seinien välille minimietäisyys
kuvassa osoitettuun tapaan.

Laita ritilällä varustettu (ulkoinen) tippa-alusta keittimeen. Varmista,

4

että se on asetettu oikein.

Huomautus:

tippa-alustan tehtävänä on kerätä huuhtelu-/itsepuhdistusjakson aikana
suuttimesta vuotava vesi ja kahvi, joka voi tulla ulos juomien valmistuksen
aikana. Tyhjennä ja pese tippa-alusta päivittäin ja joka kerta kun täyden
tippa-alustan ilmaisin on ylhäällä.

Huomio:
ÄLÄ irrota tippa-alustaa välittömästi keittimen käynnistyksen jälkeen.
Odota muutama minuutti keittimen huuhtelu-/itsepuhdistusjakson
suorittamista varten.

SUOMI

Nosta kansi ja irrota vesisäiliö kahvaa käyttämällä.

5

Huuhtele säiliö raikkaalla vedellä.

6

Täytä säiliö raikkaalla vedellä tasoon MAX saakka ja aseta se takaisin

7

keittimeen. Varmista, että se on asetettu pohjaan.

Huomio:
älä kaada vesisäiliöön kuumaa, kiehuvaa, hiilihappoista tai muun
tyyppistä nestettä, joka voi vahingoittaa säiliötä ja myös keitintä.

Nosta kahvipapusäiliön kansi ja irrota sisäkansi.

8

9

9

Kaada kahvipavut hitaasti säiliöön. Aseta sisäkansi takaisin paikoilleen

9

ja sulje ulkokansi.

Huomautus:
älä kaada liikaa kahvipapuja kahvipapusäiliöön, jotta keittimen jauhatuk­sen suorituskyky ei pääsisi heikkenemään.

Huomio:
laita säiliöön aina ja yksinomaan kahvipapuja. Kahvijauhe, pikakahvi,
karamellisoitu kahvi ja muut esineet voivat vahingoittaa keitintä.

10

SUOMI

LINGUA
ITALIANO
ENGLISH

DEUTSCH

Aseta pistoke keittimen takaosassa olevaan pistorasiaan.

10

Aseta virtajohdon toisessa päässä oleva pistoke seinässä olevaan pisto-

11

rasiaan, jonka jännite on sopiva.

Aseta virtakatkaisin asentoon “I”, keittimen käynnistämiseksi.

12

Näytetään seuraava näyttö. Valitse haluamasi kieli painamalla selaus-

13

näppäimiä “

” tai “ ”.

LANGUAGE

ITALIANO
ENGLISH

DEUTSCH

HEATING UP…

Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi.

14

Huomautus:

jos ei valita mitään kieltä, asetusta pyydetään uudelleen keittimen seuraa­van käynnistyksen yhteydessä.

Keitin on kuumennusvaiheessa.

15

RINSING

SUOMI

11

11

ENSIMMÄINEN KÄYNNISTYS

Automaattinen huuhtelujakso/itsepuhdistusjakso

Kun kuumennus on päättynyt, keitin suorittaa sisäisten järjestelmien auto­maattisen huuhtelujakson/itsepuhdistuksen raikkaalla vedellä. Toimenpide
vaatii alle minuutin.

Aseta suuttimen alle astia kerätäksesi talteen ulostuleva, pieni määrä

16

vettä.

Näytetään seuraava näyttö. Odota, että jakso päättyy automaattisesti.

17

STOP

Huomautus:

paina näppäintä “

Kun edellä kuvatut toimenpiteet on suoritettu, keitin näyttää oheisen

18

näytön.

” annostelun keskeyttämiseksi.

Manuaalinen huuhtelujakso

Kun käytät keitintä ensimmäisen kerran, on ehdottomasti suoritettava
huuhtelujakso.
Tämän prosessin aikana aktivoidaan kahvin annostelujakso ja raikasta vettä
virtaa suuttimen läpi. Toimenpide vaatii muutaman minuutin.

Aseta astia suuttimen alle.

1

12

SUOMI

GROUND COFFEE

INSERT

AND PRESS OK

OK ESC

Valitse esijauhetun kahvin annostelutoiminto painaen näppäintä “ ”.

2

Keittimen näytölle ilmestyy symboli “

Paina näppäintä “ ”.

3

Paina näppäintä “ ”. Keitin alkaa annostella vettä.

4

”.

Huomautus:

älä lisää esijauhettua kahvia lokeroon.

Annostelun lopuksi tyhjennä astia ja aseta se uudelleen höyryputken/

5

kuumavesiputken alle.

SPECIAL BEVERAGES

HOT MILK

HOT WATER

STEAM

Paina näppäintä “ ”.

6

Paina näppäintä “ ” selataksesi vaihtoehtoja. Paina näppäintä “ ” vali-

7

taksesi HOT WATER.

SUOMI

Veden annostelun jälkeen poista ja tyhjennä säiliö.

8

Toista toimenpiteet kohdasta 5 kohtaan 8, kunnes säiliössä oleva vesi

9

loppuu, siirry sitten kohtaan 10.

Lopuksi täytä vesisäiliö uudelleen tasoon MAX saakka. Nyt keitin on

10

valmis kahvin annosteluun.

Huomautus:

jos keitintä ei ole käytetty kahteen viikkoon tai kauemmin, käynnistyksen
yhteydessä se suorittaa automaattisen huuhtelu-/itsepuhdistusjakson. Sen
jälkeen manuaalinen huuhtelujakso on käynnistettävä edellä kuvattuun
tapaan.

Automaattinen huuhtelujakso/itsepuhdistus käynnistetään automaattisesti
myös käynnistettäessä keitin (kun säiliö on kylmä), kun keitin valmistautuu
siirtymään stand-by-tilaan tai kun on painettu näppäintä “
sammuttamiseksi (kahvin annostelun jälkeen).

” keittimen

13

13

Veden kovuuden mittaaminen ja ohjelmointi

Veden kovuuden mittaaminen on erittäin tärkeää keittimen kalkinpoistoti­heyden määrittämistä ja vesisuodattimen “INTENZA+” asentamista varten
(jos haluat lisätietoja vesisuodattimesta, katso seuraavaa lukua).

Veden kovuuden mittaamiseksi noudata seuraavia ohjeita.

Upota keittimen kanssa toimitettu veden kovuutta mittaava testiliuska

1

1 sekunnin ajaksi veteen.

Huomautus:

testiliuskaa voidaan käyttää vain yhtä mittausta varten.

Odota yksi minuutti.

2

14

SUOMI

C

B

Tarkista punaiseksi muuttuneiden neliöiden määrä ja vertaa tauluk-

3

koon.

Huomautus:

testiliuskan numerot vastaavat asetuksia veden kovuuden säätöä varten.
Tarkemmin sanottuna:
1 = 1 (erittäin pehmeä vesi)
2 = 2 (pehmeä vesi)
3 = 3 (kova vesi)
4 = 4 (erittäin kova vesi)

Intenza Aroma System

1

1

A

MENU

BEVERAGE MENU

MACHINE MENU

2

MACHINE MENU

DISPLAY MENU

WATER MENU

MAINTENANCE

2

Kirjaimet vastaavat viitteitä, jotka löytyvät vesisuodattimen “INTENZA+”

23 4

jalustasta (katso seuraavaa lukua).

Keittimen veden kovuuden asettaminen

1

Tässä vaiheessa voidaan ohjelmoida veden kovuuden asetukset. Paina

4

näppäintä “

keitin toimitetaan veden kovuuden perusasetuksella, joka on yhteensopiva
useimpien vesityyppien kanssa.

Paina näppäintä “ ” selataksesi vaihtoehtoja. Paina näppäintä “ ”

5

valitaksesi MACHINE MENU.

Paina näppäintä “ ” valitaksesi WATER MENU. Paina “ ” vahvistaakse-

6

si.

” siirtyäksesi keittimen päävalikkoon.

Huomautus:

WATER MENU

HARDNESS

ENABLE FILTER

ACTIVATE FILTER

Valitse kohta HARDNESS painamalla näppäintä “ ” ja ohjelmoi veden

7

kovuuden arvo.

SUOMI

Vesisuodattimen “INTENZA+” asennus

On suositeltavaa asentaa vesisuodatin “INTENZA+”, joka rajoittaa kalkin
muodostumista keittimen sisälle ja antaa voimakkaamman aromin espres­sokahvillesi.

Vesisuodatin “INTENZA+” myydään erikseen. Lisätietoja varten tutustu
näiden käyttöohjeiden lukuun “Osien tilaaminen huoltoa varten”.
Vesi on jokaisen espressokahvin valmistuksen oleellinen osa ja näin ollen
sen ammattimainen suodattaminen on äärimmäisen tärkeää. Vesisuoda­tin “INTENZA+” ennaltaehkäisee mineraalikerrostumien muodostumista
parantaen veden laatua.

Irrota vesisäiliössä oleva pieni valkoinen suodatin ja säilytä sitä kuivassa

1

paikassa.

Ota vesisuodatin “INTENZA+” pois pakkauksesta ja upota se pystysuo-

2

rassa asennossa (aukko yläsuuntaan) kylmään veteen ja paina kevyesti
reunoja saadaksesi ilmakuplat pois.

15

15

Aseta suodatin suoritettujen mittausten mukaan (ks. edellinen luku) ja

3

jotka on määritetty suodattimen jalustassa:

A = pehmeä vesi – vastaa testiliuskalla 1 tai 2
B = kova vesi (vakio) – vastaa testiliuskalla 3
C = erittäin kova vesi – vastaa testiliuskalla 4

Laita suodatin tyhjään vesisäiliöön. Työnnä se mahdollisimman alas.

4

16

1

SUOMI

MENU

BEVERAGE MENU

MACHINE MENU

2

Täytä säiliö raikkaalla vedellä tasoon MAX saakka ja aseta se takaisin

5

keittimeen.

Laita tilava astia (1,5 l) höyry/kuumavesiputken alle.

6

Paina näppäintä “ ” siirtyäksesi keittimen päävalikkoon.

7

Paina näppäintä “ ” selataksesi vaihtoehtoja.

8

Valitse MACHINE MENU ja paina “

”.

1

1

ACTIVATE FILTER?

MACHINE MENU

DISPLAY MENU

WATER MENU

MAINTENANCE

2

WATER MENU

ENABLE FILTER

ACTIVATE FILTER

2

OK ESC

Paina näppäintä “ ” valitaksesi WATER MENU. Paina “ ” vahvistaakse-

9

si.

Valitse “ACTIVATE FILTER” ja paina “ ”.

10

Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi, että halutaan käynnistää suodatti-

11

men aktivointiproseduuri.

INSERT FILTER.

FILL THE TANK

OK

PLACE A CONTAINER

UNDER THE

WATER SPOUT

OK

ACTIVATE FILTER

SUOMI

Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi vesisuodattimen laittaminen ja

12

säiliön täyttäminen.

Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi, että vesisuuttimen alla on astia.

13

Keitin alkaa annostella vettä. Näytetään seuraava näyttö. Annostelun

14

loputtua poista astia.

17

17

WATER MENU

HARDNESS

ENABLE FILTER

ACTIVATE FILTER

Vesisuodattimen “INTENZA+” vaihtaminen

Kun on tarpeen vaihtaa vesisuodatin “INTENZA+”, näytetään symboli “ ”.

Huolehdi suodattimen vaihdosta kuten kuvataan edellisessä luvussa.

1

Keitin on nyt ohjelmoitu uuden suodattimen käyttöön.

2

Huomautus:

jos suodatin on jo asennettu ja haluat irrottaa sen vaihtamatta sitä uuteen,
valitse vaihtoehto "ENABLE FILTER” ja aseta se asentoon OFF.

Jos vesisuodatinta “INTENZA+” ei ole asennettu, aseta säiliöön aiemmin
poistettu pieni valkoinen suodatin.

18

SUOMI

SÄÄDÖT

Keittimellä voidaan suorittaa joitakin säätöjä parhaan kahvin annostelemi­seksi.

Saeco Adapting System

Kahvi on luonnontuote ja sen ominaisuudet voivat muuttua sen alkuperän,
seoksen ja paahdatuksen mukaan. Keitin on varustettu itsesäätyvällä jär­jestelmällä, jonka ansiosta siinä voidaan käyttää kaikkia myynnissä olevia
kahvipaputyyppejä (ei karamellisoituja).
Keitin säätyy automaattisesti muutaman kahvin annostelun jälkeen uutta­misen optimoimiseksi suhteessa jauhetun kahvin tiiviyteen.

Keraamisen kahvimyllyn säätäminen

Keraamiset myllyt takaavat sopivan jauhatusasteen erityyppisille kahvise­koituksille, joka estää papujen kuumenemisen.
Tämä teknologia huolehtii aromin täydellisestä säilyttämisestä taaten
aidon italialaisen maun jokaiseen kupilliseen.

Varoitus:
keraaminen kahvimylly sisältää liikkuvia osia, jotka voivat olla vaaral­lisia. Siten on kielletty laittamasta sormia tai muita esineitä sen sisälle.
Ennen minkä tahansa kahvipapusäiliön sisällä suoritettavan toimen­piteen suorittamista, sammuta keitin painamalla näppäintä ON/OFF ja
irrota pistoke sähköpistorasiasta.

Keraamisia jauhimia voidaan säätää kahvin jauhatuksen sovittamiseksi
henkilökohtaisen maun mukaiseksi.

Varoitus:
kahvipapusäiliön sisällä olevaa jauhatuksen säätönuppia saa kääntää
vain, kun keraaminen kahvimylly on toiminnassa.

Tämä säätö voidaan suorittaa painamalla ja kääntämällä jauhatuksen sää­tönuppia, joka sijaitsee kahvipapusäiliön sisäpuolella.

Nosta kahvipapusäiliön kansi.

1

SUOMI

Paina ja käännä jauhatuksen säätönuppia napsahdus kerrallaan. Huo-

2

maat eron keitettyäsi 2-3 espressokahvia.

Kahvipapusäiliön kanteen asetetut viitteet osoittavat asetetun jauha-

3

tusasteen. Voit asettaa 8 erilaista jauhatusastetta lähtien vaihtoehdos­ta:

19

19

- erittäin karkea jauhatus (
sille seoksille

päätyen vaihtoehtoon:

- erittäin hieno jauhatus (
toisille seoksille.

Asettamalla keraamisen kahvimyllyn hienomman jauhatuksen kohdalle,
kahvin maku on voimakas. Saadaksesi kevyemmän maun, aseta keraami­nen kahvimylly karkeamman jauhatuksen kohdalle.

) : kevyempi maku, sopii tummapaahtoi-

) : voimakkaampi maku, sopii vaaleapaah-

Vaahdon ja kahvin voimakkuuden säätö (Saeco Brewing System)

Saeco Brewing System (SBS) mahdollistaa kahvin maun voimakkuuden ja
vaahdon säätämisen muuttamalla kahvin ulostulon nopeutta annostelu­jakson aikana.

- Käännä nuppia vastapäivään virtausnopeuden lisäämiseksi: kahvista
tulee miedomman makuista ja siinä on vähemmän vaahtoa.

- Käännä nuppia myötäpäivään virtausnopeuden vähentämiseksi: kah­vista tulee vahvempaa ja siinä on enemmän vaahtoa.

Huomautus:

kahvin virtausnopeuden säätö voidaan suorittaa kahvin annostelun aikana.

20

SUOMI

CAPPUCCINO

COFFEE QUANTITY

PREBREWING

COFFEE TEMPERATURE

Aromin säätäminen (kahvin voimakkuus)

Valitse mieleisesi kahvisekoitus ja säädä jauhettavan kahvin määrä oman
makusi mukaan. Voidaan valita myös toiminto esijauhettu kahvi.

Huomautus:

säätö on tehtävä ennen kahvin valitsemista.

Keittimen avulla voidaan säätää oikea määrä jauhettua kahvia jokaiselle
tuotteelle. Vakiosäätö jokaiselle tuotteelle voidaan ohjelmoida valikon
"BEVERAGE MENU" avulla (katso luku “Juoman ohjelmointi”, kohta “Kahvin
määrä”).

Muokataksesi väliaikaisesti jauhetun kahvin määrää, paina näppäintä

1

” ohjauspaneelissa.

“

Aromi muuttuu yhden pykälän valitun määrän mukaan:

2

= kevyt annos
= keskivahva annos
= vahva annos
= kahvi valmistetaan käyttämällä esijauhettua kahvia

Suuttimen säätäminen

Suutinta voidaan säätää korkeussuunnassa sen sopeuttamiseksi käytettävi­en kuppien koon mukaan.

Säädön suorittamiseksi, nosta tai laske suutinta manuaalisesti asettamalla
sormet kuvan osoittamalla tavalla.

SUOMI

Suositeltavat asennot ovat:
Pienille kupeille;

Suurille kupeille;

Latte macchiaton kupeille.

Huomautus:

lisäksi suutin voidaan poistaa, jotta voidaan käyttää suuria astioita.

21

21

Suuttimen alle voidaan asettaa kaksi mukia/kuppia kahden kahvin saman­aikaista annostelua varten.

22

SUOMI

Kahvin pituuden säätö kupissa

Keittimellä voidaan säätää annosteltavan kahvin tai maidon määrää makusi
ja käytettävien mukien/kuppien koon mukaan.
Jokaisella näppäimien “

” “ ” “ ” ja “ ” painalluksella
keitin annostelee määritellyn määrän tuotetta. Jokaista näppäintä vastaa
yksi itsenäinen annostelu.

STOP

ESPRESSO

ESPRESSO

MEMO

MEMO

Seuraava menetelmä kuvaa, miten näppäin “

Aseta kahvikuppi suuttimen alle.

1

Pidä painettuna näppäintä “ ”, kunnes tulee näkyviin symboli

2

” ohjelmoidaan.

“MEMO”. Vapauta näppäin. Tässä vaiheessa keitin on ohjelmointitilas­sa.

Keitin aloittaa kahvin annostelun.

Kun tulee näkyviin symboli “STOP”, paina näppäintä “ ” heti, kun

3

saavutetaan haluttu määrä kahvia.

Nyt näppäin “

” on ohjelmoitu; jokaisella painalluksella keitin annos-

telee saman ohjelmoidun määrän espressokahvia.

Huomautus:

noudata samaa proseduuria ohjelmoidaksesi näppäimet “

”.

“
Käytä aina näppäintä “

” keskeyttääksesi kahvin annostelun, kun saavute-

”, “ ” ja

taan haluttu määrä.

Lisäksi voidaan säätää juoman pituutta kohdan "BEVERAGE MENU" avulla
(katso luku “Juoman ohjelmointi”, kohta “Kahvin pituus”).

SUOMI

KAHVIN, PITKÄN KAHVIN JA ESPRESSOKAHVIN ANNOSTELU

Ennen kahvin annostelua tarkista, ettei näytöllä ole ilmoituksia ja että
vesisäiliö sekä kahvipapusäiliö ovat täysiä.

Kahvin, pitkän kahvin ja espressokahvin annostelu kahvipavuilla

Aseta 1 tai 2 kahvikuppia suuttimen alle.

1

Paina näppäintä “ ” espressokahvia varten, näppäintä “ ” taval-

2

liselle kahville ja näppäintä “

” pitkää kahvia varten.

23

23

ESPRESSO

2 x ESPRESSO

Jos haluat annostella 1 espressokahvin tai 1 tavallisen tai 1 pitkän

3

kahvin, paina haluttua näppäintä yhden ainoan kerran. Näytetään
seuraava näyttö.

Jos haluat annostella 2 espressokahvia tai 2 tavallista kahvia tai 2 pitkää

4

kahvia, paina haluttua näppäintä kaksi kertaa peräkkäin. Näytetään
seuraava näyttö.

Huomautus:

tässä toimintatavassa, keitin jauhaa ja annostelee automaattisesti oikean
määrän kahvia. Kahden espressokahvin valmistaminen vaatii kaksi jauha­tusjaksoa ja kaksi annostelujaksoa, jotka suoritetaan automaattisesti.