Philips HD 8856 User Manual [cz]

Registrirajte Vaš proizvod i ostvarite pravo na podršku na

www.philips.com/welcome

7\SH +' +'

8387( =$.25,â7(1-(

CR

35,-( 1(*2 =$32ý1(7( 6 .25,â7(1-(0$3$5$7$ 3$ä/-,92 352ý,7$-7( 29( 8387( =$.25,â7(1-(

+UYDWVNL

IV SHEMA MONTIRANJA VRČA

Za ispravno korištenje vrča, pogledajte upute sa stranice 12.

Održavanje protoka u vrču je objašnjeno na 34. stranici.

Rastavljanje i čišćenje sastavnih dijelova je objašnjeno na 39. stranici.

1

2

4

5

A

3

6

C

A

D

B

B

7

8

E

UVIJEK PROVJERITE JESTE LI DOBRO OČISTILI, KAKO KOD PRVOGA KORIŠTENJA TAKO I NAKON ODREĐENOG VREMENA NEKORIŠTENJA. SAVRŠENA HIGIJENA I ČISTOĆA VRČA OSIGURAT ĆE DOBRO FUNKCIONIRANJE APARATA I ONEMOGUĆUJE ŠIRENJE BAKTERIJA ŠTETNIH ZA ZDRAVLJE.

KAZALO 1

OPĆENITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 APARAT UPRAVLJAČKA PLOČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTALACIJA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

POKRETANJE APARATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 POSTAVLJANJE JEZIKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 MJERENJE TVRDOĆE VODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 PRVO KORIŠTENJE - KORIŠTENJE NAKON ODREĐENOG VREMENA KORIŠTENJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 INTENZA FILTAR VODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

PODEŠAVANJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

GUSTOĆA KAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 (OPTI-DOSE) POKAZATELJ KOLIČINE KAVE KOJU JE POTREBNO SAMLJETI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 SAECO ADAPTING SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 PODEŠAVANJE MLINCA ZA KAVU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 PODEŠAVANJE VISINE ISPUSTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 STAND-BY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

KORIŠTENJE SPREMNIKA ZA MLIJEKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ISPUŠTANJE KAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ESPRESSO KAVA / KAVA / PRODUŽENA KAVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 ISPUŠTANJE NAPITKA PRIPREMLJENOGA S PRETHODNO SAMLJEVENOM KAVOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

CAPPUCCINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 CIKLUS ČIŠĆENJA: CLEAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 PROIZVODI "SPECIAL"". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

TIPKA "SPECIAL" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 LATTE MACCHIATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 TOPLO MLIJEKO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 ISPUŠTANJE TOPLE VODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ISPUŠTANJE PARE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

BRZO PROGRAMIRAJE KOLIČINE NAPITAKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 IZBORNIK NAPITAKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 IZBORNIK APARATA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ODRŽAVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ČIŠĆENJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ODRŽAVANJE TIJEKOM RADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 OPĆENITO ČIŠĆENJE APARATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 ČIŠĆENJE GRUPE KAVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 ČIŠĆENJE VRČA ZA MLIJEKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 MONTAŽA VRČA ZA MLIJEKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

SIGNALIZACIJA APARATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 SIGURNOSNE NORME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2		OPĆENITO TEHNIČKI PODACI
OPĆENITO					KORIŠTENJE OVIH UPUTA
Aparat za kavu je namijenjen pripremi espresso kave za čiju			1PISBOJUFPWFVQVUF[BLPSJÝUFOKFOBTJHVSOPNKFTUPJTUBWJUFJIOB
pripremu je predviđena upotreba kave u zrnu i opremljen je			raspolaganje svaki put kad neka druga osoba bude koristila ovaj
uređajem za ispuštanje pare i tople vode.			BQBSBU ;BEPEBUOFJOGPSNBDJKFJMJVTMVǏBKVQSPCMFNB PCSBUJUFTF
Kućište aparata je elegantnoga dizajna i osmišljeno je za			PWMBÝUFOJN$FOUSJNBQPESÝLF
korištenje u domaćinstvu a nikako za neprekidno korištenje
u profesionalne svrhe.				POHRANITE OVE UPUTE
Pažnja: Ne preuzimamo odgovornost za eventualne štete
					UPUTE KOJE SE ODNOSE NA ELEKTRIČNI KABEL
nastale uslijed:			t *TQPSVǏVKFTFSFMBUJWOPLSBUBLFMFLUSJǏOJLBCFMLBLPCJTFJ[CKFHMP
t QPHSFÝOPHBLPSJÝUFOKBJLPSJÝUFOKBVTWSIF[BLPKFOJKFQSFEWJêFO
t QPQSBWBLBLPKJOJTVJ[WSÝFOJQSJPWMBÝUFOJNDFOUSJNBQPESÝLF					PNPUBWBOKFJTUPHJTQSJKFǏJMPEBTFPOKFHBTQPUBLOFUF
			t		1SPEVäOFLBCMPWFKFNPHVǎFLPSJTUJUJV[WFMJLJPQSF[
t PÝUFǎFOKBLBCFMB[BOBQBOKF
					Kad god koristite produžne kablove, provjerite sljedeće:
t PÝUFǎFOKBCJMPLPKFHBEJKFMBBQBSBUB
					B	EBOBQPOLPKJKFP[OBǏFOOBQSPEVäOPNFLBCFMVPEHPWBSB
t LPSJÝUFOKBSF[FSWOJIEJKFMPWBJEPEBUBLBLPKJOJTVPSJHJOBMOJ
						FMFLUSJǏOPNOBQPOVLVǎBOTLPHVSFêBKB
t QSPQVTUVǏJÝǎFOKVLBNFODBJMJVTMVǏBKVLPSJÝUFOKBQSJ
					C	EBJTUJJNBKFEBOQSPEVäFUBLTUSJVUJǏOJDFJV[FNMKFOKFN
UFNQFSBUVSBNBJTQPE ¡$
						PTJNVTMVǏBKVEBHBJNBLBCFMLVǎBOTLPHBVSFêBKB
U TIM SLUČAJEVIMA JAMSTVO PRESTAJE VAŽITI.					c. da kabel ne visi sa stola kako biste izbjegli da se o njega
						spotaknete.
		U TROKUTU UPOZORENJA SU NAVEDENE SVE	t		/FLPSJTUJUFWJÝFTUSVLFVUJǏOJDF
		UPUTE BITNE ZA SIGURNOST KORISNIKA.

STRIKTNO SE PRIDRŽAVAJTE NAVEDENIH UPUTA

KAKO BISTE IZBJEGLI OZBILJNE OZLJEDE!

TEHNIČKI PODACI

Nominalni napon	1PHMFEBKUFQMPǏJDVLPKBTFOBMB[JOBVSFêBKV
Nominalna snaga	1PHMFEBKUFQMPǏJDVLPKBTFOBMB[JOBVSFêBKV
Napajanje	1PHMFEBKUFQMPǏJDVLPKBTFOBMB[JOBVSFêBKV
Materijal kućišta	5FSNPQMBTUJLB .FUBM
Dimenzije (d x v x d)	Y Y NN
Težina	,H $MBTT ,H $MBTT
Duljina kabela	NN
Upravljačka ploča	S prednje strane
Spremnik vode	MJUBSB *[WVDJW
Kapacitet spremnika kave	HSBNBLBWFV[SOV
Pritisak pumpe	15 bar
Grijač	/FISêBKVǎJǏFMJL
Mlinac za kavu	4LFSBNJǏLJNVEBSOJNOPäFWJNB
Količina samljevene kave	H
Zapremnina ladice za skupljanje taloga	otprilike 11
Sigurnosni uređaji	4JHVSOPTOJWFOUJMQSJUJTLBHSJKBǏB EWPTUSVLJTJHVSOPTOJUFSNPTUBU

			APARAT UPRAVLJAČKA PLOČA			3
	1PEBDJJ[PWFUBCMJDFTFOBMB[FJOBQSJMPäFOPNLBSUPOǏJǎVOBLPKFNTVQSJLB[BOJEFUBMKJ
	SASTAVNI DIJELOVI APARATA
		4QSFNOJLWPEF QPLMPQBD		,BEJDB[BTLVQMKBOKFUFLVǎJOF QPLMPQBD
		0EKFMKBL[BQSFUIPEOPTBNMKFWFOVLBWV	16	Tipka za otvaranje vratašca
3		Servisna vratašca	17	Glavni prekidač
4		SBS	18	Utikač za napajanje
5		Cijev ispusta tople vode/pare		4QSFNOJLNMJKFLB
6		Plovak pune kadice		.KFSJDBQSFUIPEOPTBNMKFWFOFLBWF
		4QSFNOJLLBWFV[SOVTQPLMPQDFN		6SFêBK[BJTQJUJWBOKFUWSEPǎFWPEF
		1PEFÝBWBOKFNMKFWFOKB		.BTU[BQPENB[JWBOKFHSVQFLBWF
9		Upravljačka ploča		ƎJTUBǏLBNFODB
		4QPKOJDFTQSFNOJLBNMJKFLB	24	Tablete za čišćenje grupe kave
11		Ispust	25	Kabel napajanja
		,BEJDB[BTLVQMKBOKFLBQJ SFÝFULB OPTBǏTCSUWPN	26	Filtar vode "Intenza"
13		Grupa kave	27	Četkica za čišćenje
		-BEJDB[BTLVQMKBOKFUBMPHB [BÝUJUB	28	Čep spojnica vrča

UPRAVLJAČKA PLOČA

6QSBWMKBǏLBQMPǏBKFPTNJÝMKFOBLBLPCJPNPHVǎJMBFSHPOPNTLPLPSJÝUFOKFTWJIGVOLDJKBLPKFTFOBMB[FOBBQBSBUV

Tipka za ispust espresso kave
Tipka za ispust kave						Tipka za ispust capuccina
5JQLB[BPEBCJSBSPNF				Tipka za odabir "MENU"

	Tipke funkcije
Tipka za odabir posebnih napitaka	Tipka za pokretanje ciklusa
	čišćenja vrča
Tipka za ispust produžene kave	5JQLB[BTMBOKFBQBSBUBVTUBUVTTUBOE CZ

4INSTALACIJA

POKRETANJE APARATA

Prije pokretanja aparata, osigurajte da je glavni prekidač u položaju "0".

1

2

3

Podignite vanjski desni poklopac i uklonite unutarnji poklopac.

4

/BQVOJUFLBWPNV[SOV

Vratite unutarnji poklopac i zatvorite onaj vanjski.

5

Otvorite vanjski lijevi poklopac i uklonite unutarnji poklopac.

6

1PNPǎVSVǏJDFJ[WVDJUFTQSFNOJLWPEF /BQVOJUFTQSFNOJLTWKFäPNQJULPN WPEPN OJLBEOFNPKUFQSFLPSBǏJUJ NBLTJNBMOVSB[JOVP[OBǏFOVOB TQSFNOJLV 7SBUJUFTQSFNOJLOBNKFTUP

6NFUOJUFVUJLBǏVVUJǏOJDVTNKFÝUFOV sa stražnje strane aparata, a drugi kraj u odgovarajuću utičnicu (pogledajte

QMPǏJDVTQPEBDJNB

7

8

Okrenite glavni prekidač u položaj„I”.	Na zaslonu se prikazuje crvena svjetleća
	MFEMBNQJDB
	Pritisnite tipku za pokretanje aparata.

Nakon što se zagrijavanje dovrši, aparat će provesti ciklus punjenja i jedan ispiranja unutarnjih sustava. Ispustit

ǎF TF NBMB LPMJǏJOB WPEF 1SJǏFLBKUF EB TFPWBKDJLMVTBVUPNBUTLJEPWSÝJ /BLPO toga će se prikazati video prikaz ispusta

QSPJ[WPEB QPHMFEBKUFTUS

4BNPLPEQSWPHBQPLSFUBOKB QSJLB[BUǎFTFWJEFP[BTMPO TB TUSBOJDF /BLPOUPHB QPEFÝBWBOKFKF[JLBQSJLB[BKFNPHVǎFQSPWFTUJ TBNPQVUFNPEHPWBSBKVǎFHJ[CPSOJLB WJEJ TUSBOJDV

5

POSTAVLJANJE JEZIKA

0WBQPTUBWLBPNPHVǎVKFPEBCJSKF[JLBGVOLDJPOJSBOKBBQBSBUB 0TJNUPHBPNPHVǎVKFQPEFTJUJQBSBNFUSFOBQJUBLBTVLMBEOPWMBTUJUPN VLVTVV[FNMKJLPSJÝUFOKB &UP[BÝUPTFOFLJKF[JDJSB[MJLVKVPE[FNMKFEP[FNMKF

Ako se ne odabere jezik prikaza, ovo će podešavanje biti ponovno zatraženo kod ponovnog pokretanja aparata.

1

2

LINGUA	LINGUA
ITALIANO	ITALIANO
ENGLISH	ENGLISH
DEUTSCH	DEUTSCH

3

HEATING UP…

1SJUJTLPNOBUJQLF	JMJ	PEBCFSJUF	Pritisnite tipku kako biste pohranili	"QBSBU[BQPǏJOKFGB[V[BHSJKBWBOKB	S
željeni jezik.			odabir.	pričekajte da se faza završi.	Q

4

5

6

RINSING

STOP

Nakon što se zagrijavanje dovrši, aparat	*TQVTUJUǎFTFNBMBLPMJǏJOBWPEF	Nakon dovršetka ciklusa, aparat je
će provesti ciklus ispiranja unutarnjih	1SJǏFLBKUFEBTFPWBKDJLMVTBVUPNBUTLJ	TQSFNBO[BSBE
TVTUBWB $JLMVTTFNPäFQSFLJOVUJ	dovrši.
QSJUJTLPNOBUJQLV 4501

MJERENJE TVRDOĆE VODE

Test se može koristiti samo za jedno mjerenje.

1

6NFUOJUFVWPEV OB TFLVOEV UFTU[B VUWSêJWBOKFUWSEPǎFWPEFLPKBTFOBMB[J u aparatu.

2	*OUFO[B"SPNB4ZTUFN	C
A	B

1	2	3	4
		Postavke tvrdoće aparata

Provjerite vrijednost tvrdoće vode i postavite:

TUVQBOKUWSEPǎFWPEFVBQBSBUV TUS*OUFO[B"SPNB4ZTUFN TUS

6INSTALACIJA

PRVO KORIŠTENJE KORIŠTENJE NAKON ODREĐENOG VREMENA KORIŠTENJA

Za poboljšanje kvalitete proizvoda, potrebno je provesti ovaj postupak kod prvog korištenja aparata i prije svakog korištenja nakon dužega razdoblja nekorištenja.

Ovih nekoliko jednostavnih postupaka će Vam omogućiti uživanje u omiljenim napitcima uz uvijek istu kvalitetu.

1

2

3

1PTUBWJUFPEHPWBSBKVǎJTQSFNOJLJTQPE

Pritišćite tipku jedan ili više puta sve dok

Odaberite željeni proizvod tako da

ispusta kave.

se na zaslonu ne pojavi ikonica.

pritisnete odgovarajuću tipku.

4

INSERT

GROUND COFFEE

AND PRESS OK

OK

5

6

SPECIAL BEVERAGES

HOT MILK

HOT WATER

BEZ da ubacite kavu, pritisnite tipku "OK"	Nakon završetka ispuštanja, uklonite	1SJUJTLPNOBUJQLF JMJ PEBCFSJUF
LBLPCJ[BQPǏFMJTJTQVÝUBOKFNWPEFJ[	TQSFNOJLJQPTUBWJUFHBJTQPEDJKFWJT	"HOT WATER". Pritisnite tipku "OK" i
ispusta.	UPQMPNWPEPN	QSJǏFLBKUFEBTFJTQVTUJQSPHSBNJSBOB
	Pritisnite tipku“Special”.	količina.

7	8	9
	HOT WA
		5
		7

0WBKKFQPTUVQBLNPHVǎFQSFLJOVUJ	Ponovite postupke od 5. do 7. točke sve	1POPWOPOBQVOJUFTQSFNOJLTWKFäPN
QSJUJTLPNOB 4501	EPLTFWPEBJ[TQSFNOJLBQPUQVOPOF	QJULPNWPEPN OBQSFUIPEOPPQJTBO
Nakon dovršetka postupka, izvucite	isprazni.	OBǏJO 4BENPäFUFLWBMJUFUOJKFLPSJTUJUJ
TQSFNOJLJJTQSB[OJUFHB		Vaš aparat.

7

INTENZA FILTAR VODE

,BLPCJTUFQPCPMKÝBMJLWBMJUFUVLPSJÝUFOFWPEFJPNPHVǎJMJEVMKJWJKFLUSBKBOKBBQBSBUB QSFQPSVǏVKFNP7BNVHSBEOKVöMUBSBWPEF /BLPO VHSBEOKFJ[WSÝJUFQSPHSBNJSBOKFBLUJWBDJKFöMUSB WJEJ *;#03/*,"1"3"5" TUS OBUBKǎFOBǏJOBQBSBUVQP[PSJUJLPSJTOJLBLBEKFQPUSFCOP [BNJKFOJUJöMUBS

Izvucite filtar iz pakiranja i uronite ga u hladnu vodu u okomitom položaju (s otvorom prema gore). Potom pažljivo pritisnite stranice kako bi iz filtara izašli mjehurići zraka.

1

2

3

6LMPOJUFNBMJCJKFMJöMUBSLPKJTFOBMB[JV	1PEFTJUF*OUFO[B"SPNB4ZTUFN	1PTUBWJUFöMUBSVMFäJÝUFVOVUBSQSB[OPHB
TQSFNOJLVJQPISBOJUFHBOBTVIPNKFTUP	" NFLBOBWPEB	TQSFNOJLB WJEJTMJLV
zaštićen od prašine.	# TSFEOKFUWSEBWPEB TUBOEBSE	Pritisnite do točke zaustavljanja.
	C = tvrda voda.

4

5

6

WATER MENU

ENABLE FILTER

ACTIVATE FILTER

/BQVOJUFTQSFNOJLTWKFäPNQJULPN	1PTUBWJUFTQSFNOJLJTQPEDJKFWJJTQVTUB	0EBCFSJUF ."$)*/&.&/6 WJEJTUS
WPEPNJWSBUJUFHBVBQBSBU	tople vode.	Odaberite "WATER MENU" i "ACTIVATE
		'*-5&3 BQPUPNQSJUJTOJUF 0,

7

ACTIVATE FILTER?

OK

8

9

INSERT FILTER.	PLACE A CONTAINER
FILL THE TANK	UNDER THE
	WATER SPOUT
OK	OK

Pritisnite tipku "OK".	Pritisnite tipku "OK" kako biste potvrdili	Pritisnite tipku "OK" za potvrdu.
	NPOUBäVOPWPHöMUSB	Pričekajte. Nakon dovršetka ciklusa,
		VLMPOJUFTQSFNOJL

NAPOMENA: nakon završetka postupka, aparat će automatski vratiti video zaslon za ispust proizvoda. Kad filtar Intenza nije ugrađen, u spremnik je potrebno umetnuti mali bijeli filter koji ste izvukli pod točkom 1.

8PODEŠAVANJA

GUSTOĆA KAVE

4#4VSFêBKKFQPTFCOPPTNJÝMKFOLBLPCJPNPHVǎJPEBLBWBEPCJKFäFMKFOVHVTUPǎVJKBǏJOVVLVTB +FEOPTUBWOPPLSFOJUFESÝLVJVPǏJUǎFUFEB ǎFLBWBQPQSJNJUJ[OBǏBKLFLPKFTVTMJǏOJKF7BÝFNVLVTV

SBS – SAECO BREWING SYSTEM

;BQPEFÝBWBOKFHVTUPǎFJTQVÝUFOFLBWF 1PEFÝBWBOKFKFNPHVǎFJ[WSÝJUJJ[BWSJKFNFJTQVÝUBOKBLBWF 0WPQPEFÝBWBOKFJNBUSFOVUOJVǏJOBLOBPEBCSBOPJTQVÝUBOKF

SREDNJE JAKA

KAVA

LAGANA	JAKA
KAVA	KAVA

OPTI DOSE POKAZATELJ KOLIČINE KAVE KOJU JE POTREBNO SAMLJETI

"QBSBUPNPHVǎVKFQPEFÝBWBOKFPEHPWBSBKVǎFLPMJǏJOFTBNMKFWFOFLBWF[BTWBLJQPKFEJOJQSPJ[WPE 4UBOEBSEOPQPEFÝBWBOKF [BTWBLJ QSPJ[WPEJTWBLPHBLPSJTOJLB KFNPHVǎFQSPWFTUJQPNPǎV #&7&3"(&.&/6 WJEJTUS

*QBL BQBSBUPNPHVǎVKFUSFOVUOPQPEFÝBWBOKFLPMJǏJOFLBWFLPKVKFQPUSFCOPTBNMKFUJ [BTMVǏBKEBTFPWBQPTUBWLBäFMJQSPNJKFOJUJTBNP QSJWSFNFOP PWBQSPNKFOBWSJKFEJTBNPLPEJTQVÝUBOKBQPKFEJOBǏOFTMKFEFǎFLBWF

1SJUJTLPNOBUJQLV QSJWSFNFOPǎFTFJ[NJKFOJUJLPMJǏJOBLBWFLPKBǎFCJUJTBNMKFWFOBBNPHVǎFKFPEBCSBUJJGVOLDJKVQSFUIPEOP TBNMKFWFOFLBWF

1

2

= slaba doza

= srednja jaka doza

= jaka doza

OBQJUBLǎFCJUJQSJQSFNMKFOLPSJÝUFOKFNQSFUIPEOPTBNMKFWFOFLBWF

9

SAECO ADAPTING SYSTEM

,BWBKFQSJSPEOJQSPJ[WPEJOKF[JOF[OBǏBKLFNPHVWBSJSBUJPWJTOPPQPSJKFLMV NKFÝBWJOJJOBǏJOVQSäFOKB 4BFDPBQBSBU[BLBWVJNBTVTUBW BVUPNBUTLPHBQPEFÝBWBOKBLPKJPNPHVǎVKFLPSJÝUFOKFTWJIWSTUBLBWFV[SOVLPKBQPTUPKJOBUSäJÝUV PTJNLBSBNFMJ[JSBOF

t "QBSBUTFBVUPNBUTLJQPEFÝBWBLBLPCJPQUJNJ[JSBPJTQVÝUBOKFLBWFPTJHVSBWBKVǎJQSJUPNJ[WSTOVLPNQBLUOPTUUBCMFUFLBLPCJTFEPCJMB LSFNBTUBFTQSFTTPLBWBLPKB[BESäBWBTWFBSPNF OFPWJTOPPWSTUJLBWFLPKBTFLPSJTUJ

t QPTUVQBLPQUJNJ[BDJKFKFQPTUVQBLLPKJ[BIUJKFWBJTQVÝUBOKFPESFêFOPHCSPKBLBWBLBLPCJTFBQBSBUVPNPHVǎJMPEBSFHVMJSBLPNQBLUOPTU praha.

t PCSBUJUFQBäOKVOBUPEBQPTUPKFQPTFCOFNKFÝBWJOFLPKF[BIUJKFWBKVQPEFÝBWBOKFNMJODBLBLPCJTFPQUJNJ[JSBMPJTQVÝUBOKFLBWF

PODEŠAVANJE MLINCA ZA KAVU

"QBSBUEP[WPMKBWBNBMPQPEFÝBWBOKFTUVQOKBNMKFWFOKBLBWFLBLPCJHBQSJMBHPEJMPWSTUJLBWFLPKBTFLPSJTUJ

Napomena: podešavanje stupnja mljevenja je potrebno izvršiti samo kad je mlinac za kavu u funkciji; ova faza se provodi u prvom dijelu pripreme kave.

1PEFÝBWBOKFKFNPHVǎFJ[WSÝJUJVQSBWMKBKVǎJSVǏJDPNLPKBKFTNKFÝUFOBVVOVUSBÝOKPTUJPEKFMKLBLBWF CF[EBTFEPMB[JVEPUJDBKTQPLSFUOJN EJKFMPWJNB

1SJUJTOJUFJPLSFOJUFSVǏJDV [VCQP[VC VTLMBEVTVQVUBNBOBWFEFOJNOBQPLMPQDV

1SFQPSVǏVKFTFQSPWPêFOKFNBMJIQSPNKFOBOBLPOǏFHBKFQPUSFCOPJTQVTUJUJ LBWF TBNPTFOBUBKOBǏJONPäFVPǏJUJQSPNKFOBTUVQOKB NMKFWFOKBOBOBǏJOOBLPKJHBNPäFUFQSJMBHPEJUJ7BÝJNQPUSFCBNB

A

B

C

Pritisnite i okrenite.

6PWPNKFQPMPäBKVNMKFWFOKFWSMPHSVCP

6PWPNKFQPMPäBKVNMKFWFOKFWSMPöOP

10 PODEŠAVANJA

PODEŠAVANJE VISINE ISPUSTA

1PEFTJUFWJTJOVJTQVTUBQSJKFOFHPQPǏOFUFTJTQVÝUBOKFNQSPJ[WPEBLBLPCJTUFNPHMJLPSJTUJUJSB[MJǏJUFWSTUFÝBMJDB

Za podešavanje je potrebno ručno odviti ispust, na način prikazan na slici.

1

2

3

4

Napomena: U pojedinim je slučajevima moguće ukloniti ispust kako bi se mogli koristiti zapremninski odgovarajući spremnici.

11

STAND BY

"QBSBUKFQSFEWJêFO[BVÝUFEVFOFSHJKF /BLPO NJOVUBPEQPTMKFEOKFHBLPSJÝUFOKB BQBSBUǎFBLUJWJSBUJTUBOE CZOBǏJOSBEB HSJKBǏTFOFǎF WJÝFOBQBKBUJJTWJVSFêBKJǎFTFJTLMKVǏJUJ 1PUSPÝOKBKFTNBOKFOBOBNJOJNVN ;BQPOPWOPQPLSFUBOKFBQBSBUBKFEPWPMKOPQSJUJTOVUJCJMPLPKVUJQLV "QBSBUKFNPHVǎFESBHPWPMKOPQPTUBWJUJVTUBOE CZOBǏJOSBEBUBLPEBTFUJQLB[BESäJQSJUJTOVUPN TFLVOEF

Napomena:

1Aparat neće biti postavljen u "stand-by" način rada ako su servisna

vratašca otvorena.

A

2Vrijeme automatskog aktiviranja "stand-by" načina rada je moguće

izmjeniti putem "MACHINE MENU" na 26. stranici.

3Kad aparat aktivira "stand-by" način rada, ako je potrebno, provodi se ciklus ispiranja unutarnjih tokova. Ciklus se može prekinuti pritiskom na

	tipku "STOP".
"QBSBUKFNPHVǎFQPOPWOPQPLSFOVUJQSPWPêFOKFNKFEOPHPETMKFEFǎJIQPTUVQBLB
	1SJUJTLPNOBCJMPLPKVPEUJQBLBVQSBWMKBǏLFQMPǏF	,BEKFBQBSBUV TUBOE CZ OBǏJOVSBEB
	0UWBSBOKFNTFSWJTOJIWSBUBÝDB [BUWBSBOKFNWSBUBÝDB BQBSBUǎFQPOPWOPQSJKFǎJV	UJUSBUǎFDSWFOBMBNQJDB
	TUBOE CZ OBǏJOSBEB

12 KORIŠTENJE SPREMNIKA ZA MLIJEKO

"QBSBUKFPQSFNMKFOTQSFNOJLPNLPKJPNPHVǎVKFJ[WSTOPVQSBWMKBOKFNMJKFLPN[BQSJQSFNV ukusnoga Cappucina, Latte Macchiato odnosno svih Vaših napitaka koji zahtijevaju korištenje kave.

Napomena: prije svakoga korištenja, uvjerite se da je vrč na ispravan način očišćen i dezinficiran. U slučaju da se mlijeko pohrani u vrču, uvjerite se prije svakoga korištenja da je mlijeko prikladno za konzumaciju.

I

A

B

B

4QSFNOJLPNPHVǎVKFKFEOPTUBWOPJQSBLUJǏOPLPSJÝUFOKFNMJKFLB NPHVǎFHBKFKFEOPTUBWOP J[WVǎJJ[BQBSBUBOBLPOTWBLPHBLPSJÝUFOKBJTQSFNJUJVIMBEOKBL

5PLJTQVTUBTF OBLPOTWBLPHLPSJÝUFOKB BVUPNBUTLJJTQJSFBLUJWJSBOKFNBVUPNBUTLPHDJLMVTB ǏJÝǎFOKB 0WBKBVUPNBUTLJDJLMVTǏJÝǎFOKBGVOLDJPOJSBTBNPBLPKFBLUJWJSBO WJEJTUS JNPHVǎF HBKFQSPWFTUJJSVǏOP QSJUJTLPNOBUJQLV $-&"/ WJEJTUS

/BKNBOKF UKFEOPKFQPUSFCOPSBTUBWJUJTQSFNOJLLBLPCJTFEPCSPPǏJTUJMJTWJOKFHPWJTBTUBWOJ EJKFMPWJ OBUBKOBǏJOǎFUFNPǎJ[BESäBUJWJTPLTUVQBOKIJHJKFOFJTQVÝUFOJIOBQJUBLB ;BJTQSBWOP ǏJÝǎFOKFQPHMFEBKUFPEKFMKBL Ǝ*Àƍ&/+&73Ǝ";".-*+&,0 WJEJTUS

A = otvori vrča

B = osovinice vrča

II

C

D

C = spojnice aparata

D = vodilice osovinice vrča

1

2

3

Uklonite zaštitni poklopac aparata	0LSFOJUFSVǏJDVVTNKFSVLB[BMKLFOBTBUV	Pritisnite tipke za deblokadu kako biste
JQPISBOJUFHBOBǏJTUPNNKFTUV	kako biste otkočili blokadu.	PNPHVǎJMJVLMBOKBOKFQPLMPQDB
1SFQPSVǏVKFTFVNFUOVUJHBVMFäJÝUF
poklopca vode.

4

5

6

6MJKUFNMJKFLPVTQSFNOJL /BQVOJUF	7SBUJUFQPLMPQBDOBNKFTUPQB[FǎJEB	/BLPTJUFWSǏQSFNBOBQSJKFE
NMJKFLPPESB[JOF.*/JOFQSFLPSBǏVKUF	ne zaboravite provjeriti je li ispravno	Bazu vrča je potrebno nasloniti na utor
razinu MAX.	zatvoren. Vratite ručicu u središnji položaj	& LPKJTFOBMB[JOBLBEJDJ[BTLVQMKBOKF
	LBLPCJTUFPNPHVǎJMJTBWSÝFOP[BUWBSBOKF	kapi.

13

7

C

A

D

B

B

6PWPKGB[JTFPUWPSJWSǏB " OBMB[FOJäF PEVUPSB $

0TPWJOJDFWSǏB # TFOBMB[FOBJTUPKWJTJOJ LBPJWPEJMJDF %

8

7SǏVNFUOJUFUBLPEBHBLPNCJOJSBOPPLSFǎFUFQSFNBEPMKF LBLPKFQSJLB[BOPOBTMJDJ TWF EPLOFMFHOFVVUPS & LPKJTFOBMB[JOBLBEJDJ[BTLVQMKBOKFLBQJ

9

ZABRANJENO JE NA SILU GURATI VRČ SUPROTNO NJEGOVOM

PRIRODNOM NAGIBU.

E

7SǏǎFTFTBNWSBUJUJVTWPKQPMPäBK

UKLANJANJE VRČA

Postupci prikazuju kako izvršiti ispravno uklanjanje vrča iz aparata.

ZABRANJENO JE NA SILU GURATI VRČ SUPROTNO NJEGOVOM PRIRODNOM NAGIBU.

1

2

0LSFǎJUFWSǏQSFNBHPSFTWFEPLTFQSJSPEOPOFPEWPKJPEPTPWJOJDF & TNKFÝUFOFOB kadici za skupljanje kapi, a nakon toga ga povlačite dok ga ne izvučete.

/BLPOLPSJÝUFOKBJ[WVDJUFTQSFNOJLJ[BQBSBUBJWSBUJUFHBVIMBEOKBLLBLPCJTUFHBOBPEHPWBSBKVǎJOBǏJOQPISBOJMJ

1SFQPSVǏVKFTF/&PTUBWMKBUJTQSFNOJLQSFEVHPOBUFNQFSBUVSJPLPMJÝB NBY NJOVUB

1PISBOJUFNMJKFLPVTLMBEVTOBWFEFOJNOBQBLJSBOKVQSPJ[WPêBǏBJ/&LPSJTUJUFHBOBLPOJTUFLBQSFEWJêFOPHBSPLBUSBKBOKB 4QSFNOJLKF

QPUSFCOPPQSBUJOBOBǏJOPQJTBOVPEKFMKLV Ǝ*Àƍ&/+&73Ǝ";".-*+&,0 WJEJTUS