Philips HD8852/09 user manual

Download

Page 1

Uþregistruokite savo produktà ir gaukite visà reikiamà pagalbà internete, adresu

www.philips.com/welcome

Tipas HD8852

NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJOS

PRIEÐ NAUDODAMIESI ÁRENGINIU PERSKAITYKITE ÐIAS NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJAS

Page 2

SVARBIOSSAUGUMO PRIEMONËS

Naudodamiesi elektriniais prietaisais visada turëtumëte laikytis tam tikrø atsargumo priemoniø, tokiø kaip ðios:

Perskaitykite visas naudojimosi instrukcijas.

Nelieskite karðtø pavirðiø. Naudokitës rankenëlëmis.

Norëdami apsisaugoti nuo gaisro, elektros iðkrovos ar kitø suþeidimø þmonëms, niekuomet nepanardinkite laido, kiðtukø ar árenginio á vandená ar bet koká kità skystá.

Jeigu árenginiu naudojasi vaikai arba jeigu jie yra ðalia, tuomet su árenginiu reikia elgtis labai atsargiai.

Atjunkite árenginá nuo elektros lizdo prieð valymà arba kai árenginys yra nenaudojamas. Prieð valymà ar daliø nuiminëjimà leiskite árenginiui atvësti.

Jeigu árenginio laidas arba kiðtukas yra paþeistas, arba pats árenginys sugedo, tuomet juo nebesinaudokite. Pristatykite árenginá á artimiausià autorizuotà aptarnavimo centrà patikrai, reguliavimui arba pataisymui.

Nerekomenduojamø priedø naudojimas gali baigtis gaisru, elektros iðkrova arba kitais suþeidimams.

Nenaudokite lauke.

Neleiskite laidui kaboti nuo stalo ar spintelës kraðto, ar liestis prie karðtø pavirðiø.

10.

Nestatykite prie arba ant karðtos dujinës ar elektrinës viryklës, ar ákaitintoje orkaitëje.

11.

Pirmiausia visuomet prijunkite kiðtukà prie árenginio ir tik tuomet prie elektros lizdo. Norëdami atjungti, iðjunkite árenginá, tuomet iðtraukite kiðtukà ið elektros lizdo.

12.

Árenginá naudokite tik pagal paskirtá.

13.

Iðsaugokite ðias instrukcijas.

IÐSAUGOKITE ÐIAS INSTRUKCIJAS

Page 3

ÁSPËJIMAS

Ðis árenginys yra skirtas tik namø naudojimui. Visi árenginio tvarkymo ir taisymo darbai, iðskyrus valymà ir elementarià prieþiûrà, turëtø bûti atliekami autorizuotame aptarnavimo centre. Nepanardinkite árenginio vandenyje. Norëdami sumaþinti gaisro ar elektros iðkrovos rizikà, neardykite árenginio. Árenginyje nëra daliø, kurios galëtø bûti pataisomos paties naudotojo. Árenginio taisymu turëtø uþsiimti tik profesionalûs meistrai.

Patikrinkite átampà, norëdami ásitikinti, kad ant árenginio nurodyta átampa sutampa su jûsø elektros lizdo átampa.

Niekuomet nenaudokite ðilto arba verdanèio vandens, norëdami uþpildyti vandens talpyklà. Naudokite tik ðaltà vandená.

Veikimo metu rankas laikykite atokiau nuo árenginio laido ir karðtø daliø.

Niekuomet nevalykite árenginio su ðveitimo milteliais ar ðiurkðèiais valikliais.

Paprasèiausiai naudokite minkðtà sudrëkintà medþiagà. Norëdami, kad jûsø kavos skonis bûtø optimalus, naudokite tyrà vandená arba

vandená ið buteliø. Kas 2-3 mënesius rekomenduojama iðvalyti árenginá. Nenaudokite karamele padengtø ar ávairiø skoniø kavos pupeliø.

MAITINIMO LAIDO INSTRUKCIJOS

Prie árenginio yra pridëtas trumpas laidas, kad sumaþëtø rizika ásipainioti á já arba uþkliûti, kas daþnai nutinka su ilgais laidais.

Jeigu laikomasi saugumo priemoniø, gali bûti naudojamas ir ilgas laidas arba

prailgintuvas. Jeigu naudojamas ilgas laidas arba prailgintuvas,

Elektros átampa, nurodyta ant laido arba prailgintuvo turi atitikti árenginio

átampà. Jeigu árenginys yra su áþeminimu, tuomet prailgintuvas taip pat turi bûti

su áþeminimu. Ilgas laidas turi bûti suvyniotas ir padëtas taip, kad uþ jo neuþkliûtø ir jo

nenumestø vaikai.

Page 4

GRAFINO SURINKIMO PROCEDÛRA

Norëdami taisyklingai naudotis grafino indu, remkitës instrukcijomis 16 puslapyje. Grafino prieþiûros ciklo instrukcijø apraðymà rasite 38 puslapyje. Daliø iðrinkimo ir valymo instrukcijos yra apraðytos 43 puslapyje.

PIRMO NAUDOJIMO METU IR APARATO NENAUDOJUS ILGÀ LAIKÀ, ATIDÞIAI IÐVALYKITE GRAFINO INDÀ. KRUOPÐTI GRAFINO PRIEÞIÛRA IR JO NUOLATINIS VALYMAS UÞTIKRINS SKLANDØ VEIKIMÀ IR NELEIS PLISTI BAKTERIJOMS, KURIOS GALI BÛTI ÞALINGOS ÞMOGAUS SVEIKATAI.

Page 5

TURINYS

BENDRA INFORMACIJA .......................................................................................6

ÁRENGINIO DALYS IR PRIEDAI – VALDYMO PANELË......................................................7

PARUOÐIMAS NAUDOJIMUI..................................................................................8

ÁRENGINIO ÁJUNGIMAS ....................................................................................................................................8

KALBOS NUSTATYMAS.....................................................................................................................................9

VANDENS KIETUMO NUSTATYMAS..................................................................................................................9

VANDENS VAMZDELIO PRIJUNGIMAS.....................................................................................10

VANDENS IÐPILSTYMO VAMZDELIO NUËMIMAS .........................................................................................10

PIRMASIS NAUDOJIMAS – NAUDOJIMAS PO ILGO LAIKO TARPO ...............................................................11

INTENZA VANDENS FILTRAS .....................................................................................12

NUSTATYMAI ..................................................................................................13

KAVOS MALIMO ÁRENGINIO NUSTATYMAS...................................................................................................13

OPTI-DOSE (NUSTATO, KIEK KAVOS SUMALTI).............................................................................................14

IÐPILSTYMO KRANELIO AUKÐÈIO NUSTATYMAS..........................................................................................14

SAECO ADAPTACINË SISTEMA.......................................................................................................................15

BUDËJIMO REÞIMAS......................................................................................................................................15

PIENUI SKIRTO GRAFINO NAUDOJIMAS ..................................................................16

GRAFINO NUËMIMAS ....................................................................................................................................17

KAVOS GAMINIMAS ..........................................................................................18

ESPRESSO / KAVA / LONG COFFEE.................................................................................................................18

GËRIMØ GAMINIMAS SU IÐ ANKSTO SUMALTA KAVA ..................................................................................19

KAPUÈINO .....................................................................................................20

VALYMO CIKLAS ..............................................................................................21

SPECIALÛS GËRIMAI.........................................................................................22

“SPECIALUSIS” MYGTUKAS...........................................................................................................................22

LATTE MACCHIATO.........................................................................................................................................23

KARÐTAS PIENAS...........................................................................................................................................23

KARÐTAS VANDUO .........................................................................................................................................24

GREITAS GËRIMØ KIEKIO / DOZAVIMO PROGRAMAVIMAS ............................................25

GËRIMØ MENIU ...............................................................................................26

ÁRENGINIO MENIU ............................................................................................29

PRIEÞIÛRA.....................................................................................................34

VALYMAS ......................................................................................................40

PRIEÞIÛRA VEIKIMO METU............................................................................................................................40

BENDRAS ÁRENGINIO VALYMAS ....................................................................................................................41

GAMINIMO ÁRENGINIØ GRUPËS VALYMAS....................................................................................................42

PIENO GRAFINO VALYMAS.............................................................................................................................43

PIENO GRAFINO SURINKIMAS.......................................................................................................................44

ÁRENGINIO ÁSPËJIMAI........................................................................................45

SAUGUMO TAISYKLËS.......................................................................................47

IÐPILSTYMO

(NEÁEINA Á PAKUOTÆ)

Page 6

BENDRA INFORMACIJA – TECHNINIAI DUOMENYS

BENDRA INFORMACIJA KAIP NAUDOTIS ÐIOMIS

Ðis kavos gaminimo árenginys gali gaminti Espresso kavà, naudojant kavos pupeles, ir turi garø bei karðto vandens gaminimo funkcijas.

Árenginys yra sukurtas naudojimui namø aplinkoje ir nëra tinkamas profesionaliam ar itin daþnam naudojimui.

Áspëjimas: Mes neprisiimame atsakomybës uþ sugadinimus, kurie buvo sukelti:

Dël neteisingo naudojimo arba naudojimo ne pagal paskirtá.

Dël neprofesionalaus taisymo.

Dël sugadinto laido.

Dël sugadintos árenginio detalës.

Dël neoriginaliø priedø bei daliø naudojimo.

Dël nepavykusio árenginio valymo arba naudojimo þemesnëje nei nulis laipsniø (00C) temperatûroje.

NURODYTAIS ATVEJAIS GARANTIJA NEVEIKS IR BUS ANULIUOTA.

ÁSPËJAMASIS TRIKAMPIS YRA PRIDËTAS PRIE VISØ SVARBIØ

SAUGUMO INSTRUKCIJØ, SKIRTØ VARTOTOJUI. NORËDAMI IÐVENGTI RIMTØ SUSIÞALOJIMØ, ATIDÞIAI SEKITE ÐIOMIS INSTRUKCIJOS.

INSTRUKCIJOMIS

Laikykite originalias instrukcijas saugioje ir kiekvienam, kuris norës naudotis ðiuo kavos gaminimo árenginiu, pasiekiamoje vietoje. Dël papildomos informacijos arba, jeigu susidûrëte su sunkumais, pasinaudokite autorizuoto aptarnavimo centro pagalba.

SAUGOKITE ÐIAS INSTRUKCIJAS

MAITINIMO LAIDO INSTRUKCIJOS

Prie árenginio yra pridëtas trumpas laidas, kad sumaþëtø rizika ásipainioti á já arba uþkliûti, kas daþnai nutinka su ilgais laidais.

Jeigu laikomasi saugumo priemoniø, gali bûti naudojamas ir ilgas laidas arba prailgintuvas. Jeigu naudojamas ilgas laidas arba prailgintuvas: a. Elektros átampa, nurodyta ant laido arba prailgintuvo

turi atitikti árenginio átampà.

b. Ilgas laidas turi bûti suvyniotas ir padëtas taip, kad

uþ jo neuþkliûtø ir jo nenumestø vaikai.

c. Ir, jeigu árenginys yra su áþeminimu, tuomet

prailgintuvas taip pat turi bûti su áþeminimu.

Nenaudokite keliø elektros lizdø.

TECHNINIAI DUOMENYS

Nominali átampa Maitinimo reitingas Maitinimo tiekimas Iðorinë árenginio medþiaga Dydis (pxaxg) Svoris Laido ilgis Valdymo panelë Vandens talpykla Kavos pupeliø talpykla Pompos spaudimas Boileris Kavos malimo árenginys Sumaltos kavos talpa Nuosëdø stalèiuko talpa Saugumo árenginiai

.....................................................................................................................................Þiûrëti etiketæ ant árenginio

................................................................................................................................Þiûrëti etiketæ ant árenginio

...........................................................................................................Termoplastiko medþiaga/Metalas

...............................................................................................................................................245 x 360 x 420 mm

...................................................................................................................................................................................13.4 Kg

.........................................................................................................................................................................1200 mm

...................................................................................................................................................................Priekyje

...............................................................................................................................................1.5 litro (iðimamas)

....................................................................................................................................................300 gramø

................................................................................................................................................................15 bar

..............................................................................................................................................................Nerûdijantis plienas

................................................................................................................................................Keramikinis

...............................................................................................................................................7 – 10.5 gramo

.......................................................................................................................................................apie 11

.........................................................................Boilerio spaudimo voþtuvas – Dvigubo saugumo termostatas.

Page 7

ÁRENGINIO DALYS IR PRIEDAI – VALDYMOPANELË

Ðiø daliø atitikmenys yra apraðyti lentelëje, pridëtame kartoniniame popieriuje, kuriame yra pavaizduoti komponentai.

ÁRENGINIO KOMPONENTAI IR PRIEDAI

Vandens talpykla + dangtelis

Ið anksto sumaltos kavos dozatorius

Taisymo/prieþiûros durelës

Karðto vandens vamzdelis

Uþpildyto laðø surinkimo lovelioindikatorius

Kavos pupeliø piltuvas

Malimo árenginio nustatymas

Valdymo panelë

Pieno talpyklos movos

Iðpilstymo kranelis

10.

Laðø surinkimo lovelis + grotelës + uþdaras

11.

sutvirtinimas Gaminimo árenginiø grupë

12.

Nuosëdøstalèiukas + apsauginë dalis

13.

iðpilstymo

Skysèio atkûrimo dëklas + dangtelis

14.

Taisymo/prieþiûros dureliø mygtukas

15.

Ájungimo mygtukas

16.

Maitinimo laido lizdas

17.

Pieno grafinas

18.

Ið anksto sumaltos kavos matavimo samtelis

19.

Vandens kietumo testo juostelë

20.

Gaminimo árenginiø grupës alyva

21.

Nuovirø (kalkiø) valymo priemonë –

22.

Gaminimo árenginiø grupës valymo tabletës –

23.

(neáeina á pakuotæ) Maitinimo laidas

24.

Intenza vandens filtras-

25.

Valymo ðepetëlis

26.

(neáeina á pakuotæ)

VALDYMO PANELË

Valdymo panelë yra sukurta taip, kad galëtumëte ergonomiðkai naudotis visomis savo árenginio funkcijomis.

Espresso mygtukas

Kavos mygtukas

Aroma/ið anksto sumaltos kavos mygtukas

Kapuèino mygtukas

(neáeina á pakuotæ)

Specialaus gërimo

(“specialusis”) mygtukas

Didelës (“long”) kavos mygtukas

Funkciniai mygtukai MENIU mygtukas

Grafino valymo ciklo mygtukas

Ájungimo/iðjungimo mygtukas

Page 8

PARUOÐIMASNAUDOJIMUI

ÁRENGINIO ÁJUNGIMAS

Prieð ájungiant árenginá, ásitikinkite, kad maitinimo mygtukas nustatytas ties “0” pozicija.

Pakelkite iðoriná dangtelá ir iðimkite vidiná dangtelá.

Naudodamiesi rankenële, iðimkite vandens talpyklà.

Maitinimo tiekimo mygtukà nustatykite ties “I” pozicija, norëdami ájungti árenginá.

Ið lëto supilkite kavos pupeles á kavos pupeliø piltuvà. Pakeiskite vidiná dangtelá ir uþdarykite iðoriná dangtelá.

Talpyklà pripildykite tyru geriamu vandeniu. Neperpilkite “Max” indikacijos, kuri yra paþymëta ant vandens talpyklos.

Ekrane matysite mirksintá raudonà lemputæ. Paspauskite bet kurá mygtukà, norëdami ájungti árenginá.

Pakelkite iðoriná dangtelá ir iðimkite vidiná dangtelá.

Ákiðkite kiðtukà á árenginio lizdà, tuomet kità laido galà prijunkite prie maitinimo lizdo.

Kai teisinga temperatûra yra pasiekta, árenginys pradës vandens pylimo ir skalavimo ciklà. Sunaudojamas maþas kiekis vandens. Palaukite, kol ðis ciklas bus baigtas.

Informacijà matysite ekrane; skaitykite 7 puslapá.

Tik pirmojo naudojimo metu, ekranas (1) bus rodomas kaip parodyta 9 puslapyje.

Tuomet ið atitinkamo meniu galësite nustatyti kalbà (skaitykite 29 puslapyje).

Page 9

PARUOÐIMASNAUDOJIMUI

KALBOS NUSTATYMAS

Ðis nustatymas leidþia jums pasirinkti árenginio valdymo kalbà. Tai jums taip pat leis keisti gërimø gaminimo parametrus pagal savo ðalá. Ðtai kodël kai kurios kalbos yra iðskirtos ir pagal ðalá.

Jeigu nepasirinksite jokios kalbos, tai padaryti reikës sekantá kartà ájungus árenginá.

Norimà kalbà pasirinkite spausdami mygtukus ( ) arba ( ).

Kai ðildymo fazë yra baigta, árenginys pradeda vidiniø skalavimø ciklà. Ðá ciklà galite nutraukti paspausdami mygtukà “STOP”.

Spauskite iðsaugojimo mygtukà. Árenginys ájungia ðildymo fazæ.

Iðleidþiamas maþas kiekis vandens. Palaukite, kol ðis ciklas bus baigtas.

VANDENS KIETUMO NUSTATYMAS

Testavimo juostelë gali bûti naudojama tik vienà kartà.

Palaukite, kol ji bus baigta.

Árenginys yra paruoðtas naudojimui.

Intenza Aroma Sistema

Ámerkite vandens kietumo testavimo juostelæ á vandená, kurá pilate á árenginá.

Árenginio vandens kietumo lygis

Palaukite minutæ, tuomet patikrinkite, koks yra vandens kietumas ir nustatykite:

Árenginio vandens kietumolygá (skaitykite32puslapá).

Intenza Aroma Sistemà(skaitykite 11puslapá).

Page 10

PARUOÐIMASNAUDOJIMUI

VANDENS IÐPILSTYMO VAMZDELIO PRIJUNGIMAS

Norinttæsti sëkmingà prijungimà, bûtina prijungti vandens iðpilstymo vamzdelá.

Vandens iðpilstymo vamzdelis turi bûti prijungtas visuomet, kuomet atliekami veiksmai su vandeniu.

NENULENKITE VANDENS IÐPILSTYMO VAMZDELIO DAUGIAU NEI REIKIA.

A = Vandens iðpilstymo vamzdelio skylës B = Vandens iðpilstymo vamzdelio varþtai

Vandens iðpilstymo vamzdelis turi bûti palinkæs á prieká.

C = Árenginyje esanèios movos D = Vandens iðpilstymo vamzdelio

varþtø kreiptuvai

Ðiame etape vandens iðpilstymo vamzdelio skylës (A) yra þemiau nei movos (C). Vandens iðpilstymo vamzdelio varþtai (B) yra tame paèiame aukðtyje kaip ir kreiptuvai (D).

VANDENS IÐPILSTYMO VAMZDELIO NUËMIMAS

Toliau apraðomi veiksmai, kaip sëkmingai nuimti vandens iðpilstymo vamzdelá nuo árenginio.

ÁSPËJIMAS. PRIEÐ LIESDAMI RANKOMIS ÁSITIKINKITE, KAD VANDENS VAMZDELIS

YRA ATÐALÆS: NUDEGIMO PAVOJUS. NENULENKITE VANDENS IÐPILSTYMO VAMZDELIO DAUGIAU

NEI REIKIA.

Ákiðkite vandens iðpilstymo vamzdelá spausdami ir stumdami já á apaèià (kaip parodyta paveikslëlyje), kol jis uþsifiksuos savo vietoje.

IÐPILSTYMO

Vandens pylimas gali bûti sustabdytas paspaudþiant mygtukà 'STOP'. Paèioje pabaigoje nuimkite puodukà ir iðtuðtinkite já.

Atlaisvinkite vandens iðpilstymo vamzdelá pakeldami uþfiksavimo árenginá, kaip parodyta paveikslëlyje.

Pakartokite procesà nuo 5 iki 7 þingsnelio, kol vandens talpykla taps tuðèia.

Traukite vandens iðpilstymo vamzdelá, kol jis atsijungs.

Page 11

PARUOÐIMASNAUDOJIMUI

PIRMASIS NAUDOJIMAS – NAUDOJIMAS PO ILGO LAIKO TARPO

Norëdami pagerinti produkto kokybæ, atlikite ðià funkcijà pirmojo naudojimo metu arba po ilgo laiko tarpo, kurio metu nenaudojote árenginio.

Keletas paprastø operacijø jums padës pagerinti savo gërimø kokybæ.

Didesnio dydþio puodelá padëkite po kavos iðpilstymo kraneliu.

Spauskite “OK” mygtukà, norëdami pradëti vandens pylimà per pylimo kranelá. Ðiame etape NEDËKITE kavos.

Vandens pylimas gali bûti sustabdytas paspaudþiant mygtukà “STOP”. Paèioje pabaigoje nuimkite puodeláir iðtuðtinkite já.

Paspauskite mygtukà vienà ar daugiau kartø, kol bus rodoma piktograma.

Ásitikinkite, kad prijungtas vandens iðpilstymo vamzdelis (skaitykite 10 puslapá). Pasibaigus pylimo fazei, nuimkitepuodeláir padëkite já po karðto vandens iðpilstymo vamzdeliu. Spauskite “Special” (specialøjá) mygtukà.

Pakartokite procesà nuo 5 iki 7 þingsnelio, kol vandens talpykla taps tuðèia.

Pasirinkite produktà spausdami ant mygtuko, kaip parodyta.

Pasirinkite “HOT WATER” (karðtas vanduo), spausdami mygtukus ir

. Spauskite OK mygtukà ir laukite, kol bus paruoðtas uþprogramuotas kiekis.

Pripildykite vandens talpyklà su gëlu geriamu vandeniu, kaip apraðyta ankðèiau. Dabar jûsø árenginys yra parengtas puikiø gërimø gamybai!

Page 12

PARUOÐIMASNAUDOJIMUI

INTENZA VANDENS FILTRAS (NEÁEINA Á PAKUOTÆ)

Norëdami pagerinti vandens kokybæ ir prailginti savo árenginio darbà, naudokite vandens filtrà. Po árenginio paruoðimo naudojimui, eikite á vandens filtro ádiegimo programà (þiûrëkite skiltá “ÁRENGINIO MENIU”, esanèià 29 puslapyje). Tai atlikus árenginys praneð jums, kai filtrà reikës keisti.

Iðimkite vandens filtrà ið jo ápakavimo, ámerkite já staèiai (atvira puse á virðø) á ðaltà vandená ir ðvelniai paspauskite jo ðonus, kad iðeitø oro burbulai.

Iðimkite maþà baltà filtrà ið talpyklos ir padëkite já sausoje vietoje, kur nëra dulkiø.

Pripildykite talpyklà gëlu geriamu vandeniu iki “MAX” lygio ir ástatykite jà á árenginá.

Paruoðkite Intenza Aroma Sistemà: A = Minkðtas vanduo; B = Vidutinis vanduo (standartinis); C = Kietas vanduo

Ásitikinkite, kad prijungtas vandens iðpilstymo vamzdelis (skaitykite 10 puslapá). Pastatykite puodelá po karðto vandens vamzdeliu.

Ástatykite filtrà á tuðèià talpyklà. Atitinkamas þymëjimas ir griovelis turi sutapti. Tvirtai pastumkite, kad filtras pilnai ásistatytø.

Patekite á “ÁRENGINIO MENIU” (skaitykite 29 puslapá). Pasirinkite “WATER MENU” (vandens nustatymai) ir “ACTIVATE FILTER” (aktyvuoti filtrà, tuomet spauskite “OK”.

Spauskite “OK” mygtukà. Paspauskite “OK” mygtukà,

norëdami patvirtinti naujo filtro ádëjimà.

Spauskite “OK” mygtukà, norëdami patvirtinti karðto vandens vamzdelio prijungimà.

Page 13

NUSTATYMAI

Paspauskite “OK” mygtukà, norëdami patvirtinti.

PASTABA: Procedûros pabaigoje ekrane automatiðkai bus rodoma produkto pylimo informacija.

Jeigu neturite Intenza vandens filtro, á talpyklà ástatykite maþà baltà filtrà (kurá iðëmëte atlikdami pirmàjá punktà).

Praðome palaukti. Kai ciklas baigtas, nuimkite talpyklà.

KAVOS MALIMO ÁRENGINIO NUSTATYMAS

Ðis árenginys leidþia reguliuoti kavos malimo nustatymus, kad árenginá galëtumëte pritaikyti prie kavos tipo.

Svarbi Pastaba: Kavos malimo árenginio nustatymo pakeitimai gali bûti atliekami tik tuomet, kai árenginys yra naudojamas. Ði funkcija yra atliekama paèioje kavos gaminimo proceso pradþioje.

Nustatymas gali bûti pakeièiamas pasukant kavos piltuvo rodyklæ, nelieèiant jokiø judanèiø árenginio daliø.

Paspauskite ir pasukite rodyklæ (vienas þingsnis vienu metu), pagal ant virðelio parodytas indikacijas.

Paspauskite ir pasukite rodyklæ vienu lygiu vienu metu ir pagaminkite 2-3 puodelius kavos; tai yra vienintelis bûdas pastebëti malimo skirtumus.

Paspauskite ir pasukite. Ðis nustatymas ájungs labai “grubø”

kavos malimo reþimà.

Ðis nustatymas ájungs labai smulkø kavos malimo reþimà.

Page 14

NUSTATYMAI

OPTI-DOSE (NUSTATO, KIEK KAVOS SUMALTI)

Ðis árenginys jums leidþia reguliuoti kiekvienam gaminiui skiriamos sumaltos kavos kieká. Áprastus produkto ir vartotojo nustatymus gali keisti “BEVERAGE MENU” (Gërimø meniu) (22 puslapyje).

Sumaltos kavos kieká galite pakeisti trumpam laiko tarpui. Toks pakeitimas galios tik artimiausios kavos gaminimui.

Spauskite mygtukà, esantá valdymo panelëje, norëdami sumaltos kavos kieká pakeisti trumpam laiko tarpui, arba pasirinkite gërimo ið sumaltos kavos gaminimo funkcijà.

= ðvelni kava = vidutinio stiprumo kava = stipri kava = gërimas gaminamas naudojant ið anksto sumaltà kavà

IÐPILSTYMO KRANELIO AUKÐÈIO NUSTATYMAS

Prieð gamindami kavà nustatykite iðpilstymo kranelio aukðtá pagal naudojamo puodelio aukðtá. Norëdami sureguliuoti aukðtá, rankiniu bûdu pakelkite arba nuleiskite iðpilstymo kranelá taip, kaip nurodyta paveikslëliuose.

Pastaba: Kai kuriais atvejais, norëdami ápilti gërimà á aukðtà indà, galite nuimti iðpilstymo kranelá.

Page 15

NUSTATYMAI

SAECO ADAPTACINË SISTEMA

Kava yra natûralus produktas, o jos skonis gali kisti priklausomai nuo kavos kilmës, rûðies ir apskrudimo. Saeco kavos gaminimo árenginys turi prisitaikymo funkcijà, kuri leidþia naudoti visø rûðiø kavos pupeles, kurios yra þinomos rinkoje (iðskyrus skirtingø skoniø ir karamele padengtas pupeles).

Árenginys automatiðkai prisitaiko prie skirtingø kavos pupeliø ir taip uþtikrina idealø jø suspaudimo lygá, o to pasëkoje yra iðgaunama kreminë Espresso kava, kurioje atsiskleidþia visi aromatai, nesvarbu kokios rûðies kava yra naudojama.

Optimizacijos procesas yra procesas, kurio metu kavos gaminimo árenginys pagamins tam tikrà skaièiø kavø, kad bûtø nustatytas maltos kavos suspaudimo lygis.

Turëtumëte atkreipti dëmesá á ypatingas kavos rûðis, kurioms reikia papildomø kavos malimo árenginio nustatymø, kad bûtø iðgauta aukðtos kokybës kava.

BUDËJIMO REÞIMAS

Ðis árenginys yra sukurtas taip, kad taupytø energijà. Jeigu jis bus nenaudojamas 30 minuèiø, árenginys persijungs á budëjimo reþimà, boileris nebebus ðildomas ir visi kiti árenginiai iðsijungs.

Energijos suvartojimas yra sumaþinamas iki minimumo. Spauskite bet koká mygtukà, norëdami ájungti árenginá.

Árenginio bûsena ið áprastos á budëjimo reþimà gali bûti perjungta ir rankiniu bûdu. Norëdami tai padaryti turësite paspausti ir nuspaudæ 3 sekundes palaikyti ájungimo/iðjungimo mygtukà.

Pastaba:

1. Budëjimo reþimas negali bûti ájungtas, jeigu taisymo/prieþiûros durelës yra atviros.

2. Budëjimo reþimo ásijungimo laikas gali bûti pakeistas “MACHINE MENU” (árenginio metu), 26 puslapyje.

3. Kai budëjimo reþimas yra ájungtas, árenginys atlieka vidiná skalavimo ciklà. Ðá procesà galite sustabdyti spausdami “STOP” (Sustabdyti skalavimà) mygtukà.

Árenginá vël ájungti galësite atlikdami vienà ið ðiø veiksmø:

1. Paspausdami vienà ið valdymo panelës mygtukø.

2. Atidarydami taisymo/prieþiûros dureles (kai uþdarysite dureles, árenginys vël persijungs á budëjimo reþimà).

Kai árenginys yra budëjimo reþime, mirksi raudona lemputë.

Page 16

PIENO GRAFINO NAUDOJIMAS

Ðiame árenginyje yra ámontuotas grafinas, kuris pagamina pieno putà, darant skanius Kapuèino, LatteMacchiato ir kitus gërimus, kuriuose naudojamas pienas.

Pastaba: Prieð naudojantis grafinu, ásitikinkite, kad jis yra ðvarus ir sandarus. Jeigu pienà palikote grafine, prieð naudodami já ásitikinkite, kad jo galiojimo laikas nëra pasibaigæs.

Talpyklos pagalba jûs nesunkiai galësite paðildyti pienà ir pagaminti pieno putà. Talpyklà po kiekvieno naudojimo galësite nesunkiai iðimti ir padëti á ðaldytuvà, kad pienas nesigiþtø.

Kavos gaminimo árenginys automatiðkai iðsivalo po kiekvieno naudojimo. Ðis automatinio iðsivalymo ciklas veikia tik tuomet, jeigu jis yra ájungtas (skaitykite

33 puslapá) arba gali bûti ájungiamas rankiniu bûdu, paspaudþiant “CLEAN” (valymas) mygtukà (skaitykite21 puslapá).

Norint, kad bûtø pagaminami geriausios kokybës gërimai, grafinà ir jo komponentus valymui turite iðimti bent vienà kartà per savaitæ. (Norëdami tinkamai iðvalyti árenginá, remkitës skiltimi “Pieno Grafino Valymas” esanèia 43 puslapyje).

A = Grafino skylutës B = Grafino sujungimai

C = Árenginio sujungimai D = Grafino sujungimø vieta

Atlaisvinkite vandens iðpilstymo vamzdelá pakeldami uþfiksavimo árenginá, kaip parodyta paveikslëlyje. Traukite vamzdelá, kol jis atsijungs.

Pripildykite grafinà ðaltu pienu. Pieno pilkite tol, kol jo lygis grafine pasieks bent “MIN” (minimalø) lygá, taèiau jis neturi virðyti “MAX” (maksimalaus) lygio.

Pasukite rankenëlæ prieð laikrodþio rodyklæ, norëdami atlaisvinti tvirtinimà.

Uþdëkite dangtelá ir ásitikinkite, kad jis yra tinkamai uþdarytas. Kad pilnai uþdarytumëte dangtelá, pasukite rankenëlæ á centrinæ pozicijà.

Norëdami nuimti dangtelá, paspauskite atlaisvinimo mygtukus.

Grafinà ástatykite ðiek tiek pavertæ á prieká. Grafino pagrindas turëtø stovëti ant (E) skylutës, esanèios laðø surinkimo lovelyje.

Page 17

PIENO GRAFINO NAUDOJIMAS

Ðioje vietoje grafino skylutës (A) yra þemiau nei sujungimai (C). Grafino sujungimai (B) yra tokiame paèiame aukðtyje kaip ir grafino sujungimø vietos (D).

Ástatykite grafinà palenkdami já link árenginio (kaip parodyta paveikslëlyje), kol jis prisitvirtins prie skylutës (E), esanèios laðø surinkimo lovelyje.

LENKDAMI GRAFINÀ IR ÁSTATYDAMI JÁ Á SAVO VIETÀ NENAUDOKITE JËGOS.

GRAFINO IÐËMIMAS

Toliau apraðoma, kaip tinkamai nuimti grafinà nuo aparato.

NEBANDYKITE GRAFINO PALENKTI PER JËGÀ.

Grafinas yra ástatytas á vietà.

Patraukite grafinà á virðø, kol jis atsilaisvins ið skylutës (E), esanèios laðø surinkimo lovelyje. Tuomet traukite, kol jis atsilaisvins.

Po naudojimo iðimkite talpyklà ið árenginio ir padëkite á ðaldytuvà, kad pienas nesugiþtø. Mes rekomenduojame NELAIKYTI talpykloskambario temperatûroje per ilgai. Maksimalus laikas 10 minuèiø. Pienà laikykite pagal gamintojo instrukcijas ir NENAUDOKITE jo, jeigu jo galiojimo data yra pasibaigus. Iðplaukite talpyklà

taip, kaip nurodyta “PIENO GRAFINO VALYMAS” skiltyje (skaitykite 43 puslapá).

Page 18

KAVOSGAMINIMAS

ESPRESSO / KAVA (COFFEE) / LONG COFFEE

Ði procedûra nurodo, kaip reikia pasigaminti Espresso. Norëdami pagaminti kito tipo kavà, spauskite atitinkamà mygtukà. Naudokite tinkamus puodelius, kad iðvengtumëte kavos iðsiliejimo.

Norëdami pagaminti du puodeliuskavos, spauskite mygtukà du kartus; árenginys pagamina pusæ pasirinkto kiekio, tuomet trumpam sustabdo kavos pylimà, kad bûtø paruoðta antra kavos dozë. Tuomet kavos gaminimas yra pradedamas ið naujo ir baigiamas.

Padëkite vienà arba du puodelius, norëdami pagaminti vienà arba dvi Espresso kavos porcijas.

Árenginys pradeda malti pasirinktà kavos kieká.

Padëkite vienà arba du puodelius, norëdami pagaminti vienà arba dvi LongEspresso kavos porcijas.

Árenginys pradeda gaminti pasirinktà gërimà.

Kavos gaminimas gali bûti sustabdomas bet kokiu metu, paspaudþiant “STOP” (Kavos gaminimo sustabdymo) mygtukà.

Pasirinkite gërimà spausdami atitinkamà mygtukà: vienà kartà – vienam puodeliui, du kartus – dviem puodeliams.

Árenginys automatiðkai pabaigia gaminimà, remiantis gamykloje nustatytais kiekiais.

Norëdami keisti ðiuos kiekius, remkitës 26 puslapyje esanèia informacija.

Page 19

KAVOSGAMINIMAS

GËRIMØ GAMINIMAS SU IÐ ANKSTO SUMALTA KAVA

Ðis árenginys leidþia jums naudoti ið anksto sumaltà kavà arba kavà be kofeino. Ið anksto sumalta kava turi bûti supilama á dozatoriø, esantá árenginio virðuje. Espresso árenginiams naudokite tik maltà kavà ir

niekuomet nenaudokite kavos pupeliø arba tirpstanèios kavos (remkitës skiltimi “Gërimø programavimas”, esanèia 26 puslapyje).

Pavyzdyje pavaizduota, kaip pagaminti Espresso kavà, naudojantis ið anksto sumalta kava.

Padëkite vienà puodelá po iðpilstymo kraneliu.

Þinutë primena vartotojui, kad á maltos kavos dozatoriø reikia ápilti kavos.

ÁSPËJIMAS: KAI NORITE PAGAMINTI ÐIO TIPO GËRIMÀ, Á DOZATORIØDËKITE TIK MALTÀ KAVÀ.

VIENU METU DËKITE TIK VIENÀ KAUÐELÁ MALTOS KAVOS. NAUDOJANTIS ÐIA FUNKCIJA VIENU METU GALËSITE PAGAMINTI TIK VIENÀ KAVÀ.

Vienà ar kelis kartus paspauskite “Opti-dose”, kol ekrane pasirodys piktograma.

Pakelkite dureles ir jas atidarykite. Maltà kavà supilkite á dozatoriø, naudodamiesi pridëtu dozavimo kauðeliu.

Pasirinkite norimà gërimà, spausdami atitinkamà mygtukà.

Spauskite “OK” mygtukà, norëdami pradëti gaminimà.

Pastaba:

Jeigu gaminimas neprasideda per 30 sekundþiø po þinutës pasirodymo 4 þingsnyje, árenginys sugráð á pagrindiná meniu, o ádëtà kavà iðmes á nuosëdø stalèiukà.

Jeigu á dozatoriø nebus ápilta malta kava, iðpilstomas bus tik vanduo.

Jeigu dozë yra per didelë arba pridedami 2 ir daugiau kauðeliø kavos, tuomet árenginys negamins gërimø, o kava dozatoriuje bus perkelta á naudotos kavosstalèiukà.

Reguliariai valykite kavos talpyklà (skaitykite skyriø “Bendras Árenginio Valymas”).

Page 20

KAPUÈINO

GËRIMO GAMINIMAS

IÐPILSTYMO PRADÞIOJE ÁRENGINYS GALI IÐLEISTI PIENO IR GARØ SROVÆ: NUDEGIMO RIZIKA! PRIEÐ IÐIMANT TALPYKLÀ PALAUKITE KOL BUS BAIGTAS GAMINIMO CIKLAS. REMKITËS SKILTIMI “PIENO GRAFINO NAUDOJIMAS” (SKAITYKITE 16 PUSLAPÁ).

Gaminant gërimus su pienu, ið pradþiø árenginys iðpila pienà, tuomet gamina kavà.

Ðiuo atveju dviejø gërimø gaminimas yra neámanomas.

Puodelá padëkite ten, kur bus iðpilamas gërimas su pienu.

Árenginys pradeda gaminimà. Jis sumala kavà ir pakaitina pienà.

Aparatas gali kiek uþtrukti, jei buvo ájungta ECOMODE funkcija, uþtikrinanti energijos taupymà.

Kapuèino ir kitø pieno gërimø ruoðimas gali bûti pagreitintas, jei ECOMODE funkcija bus iðjungta, taèiau tai ávyks energijos

ECOMODE funkcija gali bûti iðjungta tik per “MACHINE MENU” (árenginio meniu) (skaitykite 30 puslapá).

Talpyklos virðutinës dalies kranelá nutaikykite á puodelá. Norëdami, kad pienas nebûtø iðpilamas pro ðonà, naudokite tinkamo dydþio puodelius.

Pradedamas pieno iðpilstymas. Pieno iðpilstymas gali bûti sustabdomas bet kokiu metu, paspaudþiant “STOP” mygtukà.

taupymo sàskaita.

Pasirinkite norimà gërimà su pienu, spausdami atitinkamà mygtukà: vienu metu galite pasirinkti vienà gërimà su pienu.

Kai pienas yra iðpiltas, árenginys pradeda kavos gaminimà. Kavos gaminimas gali bûti nutrauktas bet kokiu metu, paspaudþiant “STOP” mygtukà.

Page 21

VALYMO CIKLAS

Palaukite kelias sekundes. Árenginys pradës automatinio iðsivalymo procesà (jeigu ájungtas – skaitykite 33 puslapá).

Pasibaigus gaminimui patraukite puodelá, o kranelá graþinkite á pirminæ pozicijà.

Pasibaigus valymo ciklui iðimkite pieno grafinà ir padëkite á ðaldytuvà.

NIEKUOMET NEIMKITE UÞ GRAFINO RANKENËLËS, KAI VYKSTA VALYMO CIKLAS: NUDEGIMO RIZIKA!

Procedûra, leidþianti paruoðti Lattemacchiato, pienà su kavà arba karðtà pienà yra panaði

(remkitës skiltimi “SPECIALÛS GËRIMAI”, esanèia 22 puslapyje).

VALYMO CIKLAS

Su ðiuo árenginiu greità valymo ciklà galite atlikti bet kokiu metu.

Valymo ciklas gali bûti atliktas prieð ir/arba po gërimo gaminimo.

Ðis nustatymas leidþia jums valdyti talpyklos valymo procesà.

Valymo procesas taip pat gali bûti naudojamas kaip visos grandinës iðvalymas, kai árenginys buvo nenaudojamas ilgà laikà.

Talpyklà padëkite taip, kaip nurodyta 16 ir 17 puslapiuose. Á valymo ciklà áeina sàlyèio taðkai, o valymo ciklas gali bûti atliekamas nepriklausomai nuo to, ar talpykloje yra, ar nëra pieno.

Norëdami tinkamai ádëti/iðimti grafinà, remkitës instrukcijomis, esanèiomis 16 ir 17 puslapiuose.

Paspauskite valymo ciklo mygtukà. Árenginys pradeda papildomà valymo ciklà.

Pabaigoje galësite paimti pieno grafinà, kuris bus parengtas naudojimui.

Page 22

SPECIALÛS GËRIMAI

Ðis árenginys yra skirtas ir kitø, meniu nenurodytø gërimø gaminimui. Pastaba: Jeigu nepasirinkote jokio gërimo, árenginys sugráþta á pagrindiná meniu.

PRIEÐ PRADEDANT GAMINTI GËRIMÀ ÁRENGINYS GALI PALEISTI MAÞÀ SROVÆ VANDENS, KURIS GALI JUS NUDEGINTI. KARÐTO VANDENS VAMZDELIS GALI ÁKAISTI: NELIESKITE JO PLIKOMIS RANKOMIS. NAUDOKITËS MEDÞIAGA, NORËDAMI JÁ PASUKTI.

Paspauskite “specialøjá” (special) mygtukà, norëdami patekti á meniu.

Kai pasirinkote norimà gërimà, spauskite (OK), kad pradëtumëte gërimo gaminimà.

Norëdami ásipilti karðto pieno arba pasigaminti Lattemacchiato, remkitës skiltimi, kuri apraðo kapuèinogaminimo sekà ir

Ekrane rodomas specialiø gërimø (“SPECIAL BEVERAGES”) meniu.

Sekite instrukcijomis, norëdami pasidaryti nurodytus gërimus. Pastaba: Po 10 sekundþiø árenginys gráþta á pagrindiná meniu.

valymo smulkmenas (skaitykite 20 ir 21 puslapá).

Pasirinkite norimus gërimus, naudodamiesi ir mygtukais.

Page 23

SPECIALÛS GËRIMAI

LATTE MACCHIATO

Ði programa leidþia jums gaminti Lattemacchiato kavos.

Ádëkite pieno grafinà ir padëkite puodelá po iðpilstymo kraneliu. Pasukite virðutinës pieno grafino dalies kranelá, kad jis bûtø virð puodelio.

KARÐTAS PIENAS

Ði programa leidþia jums pagaminti karðtà pienà.

Ádëkite pieno grafinà ir padëkite puodelá po iðpilstymo kraneliu. Pasukite virðutinës pieno grafino dalies kranelá, kad jis bûtø virð puodelio.

Pasirinkite“LATTE MACCHIATO”ir spauskite OK mygtukà.

Pasirinkite “HOT MILK” (karðtas pienas) ir spauskite OK mygtukà.

Kai gaminimas yra baigtas, paimkite savo Lattemacchiatokavos puodelá.

Kai pieno pylimas yra baigtas, paimkite savo puodelá su karðtu pienu.

Page 24

SPECIALÛS GËRIMAI

KARÐTO VANDENS RUOÐIMAS

PRIJUNKITE VANDENS PAÐALINIMO VAMZDELÁ – SKAITYKITE 10 PUSLAPYJE ESANÈIAS INSTRUKCIJAS PRIEÐ PILDAMI KARÐTÀ VANDENÁ.

Puodelá padëkite po karðto vandens/garø purkðtuku.

Po vandens pylimo dalis vandens pasilieka pylimo sistemoje ir galimas nutekëjimas. Tai yra normali

Pasirinkite “HOT WATER” (karðtas vanduo), tuomet spauskite “OK”.

Norëdami prisipilti dar karðto vandens, kartokite procedûrà.

árenginio savybë.

Bus pilamas karðtas vanduo. Vandens pylimas gali bûti nutrauktas paspaudus mygtukà “STOP”. Kai karðto vandens pylimas yra baigtas, paimkite savo puodelá su norimu vandens kiekiu.

Page 25

GREITAS GËRIMØ KIEKIO / DOZAVIMOPROGRAMAVIMAS

IÐPILSTYMO PRADÞIOJE ÁRENGINYS GALI IÐLEISTI PIENO IR GARØ SROVÆ: NUDEGIMO RIZIKA! REMKITËS SKILTIMI “PIENO GRAFINO NAUDOJIMAS”.

Ðioje skiltyje pavaizduota Kapuèino kavos gaminimo procedûra. Tai yra pavyzdys, kuriuo galima vadovautis, norint greitai uþprogramuoti bet kokio gërimo kieká/ dozavimà.

Po greito gërimø programavimo galësite atlikti ir platesná bei detalesná reguliavimà, nuëjæ á “GËRIMØ MENIU” (skaitykite 26 puslapá).

Ádëkite pieno grafinà.Padëkite puodelá ar kità talpà toje vietoje, kur bus pilama Kapuèino arba Lattemacchiato.

Árenginys pradës gaminimà: malama kava ir pradedamas pieno ðildymas.

Talpyklos virðutinës dalies kranelá nutaikykite á puodelá. Naudokite áprasto dydþio puodelá.

Pilamas pienas. Kai bus ápiltasnorimas pieno kiekis, spauskite “STOP”.

Norëdami pradëti programavimà, paspauskite laikykite mygtukà nuspaustà, kol pasirodys uþraðas “MEMO”.

Kai pienas yra ápiltas, árenginys pradeda kavos gaminimà. Kai bus ápiltasnorimas kavos kiekis, spauskite “STOP”.

Gërimø gaminimo kiekis uþprogramuotas. Nuo dabar pieno ir kavos kiekiai ðiam gërimui nesikeis.

Norëdami uþprogramuoti kitus gërimus: laikykite nuspaudæ kitø gërimø mygtukà ir sekite tais paèiais þingsniais.

Page 26

GËRIMØ MENIU

Visi gërimø nustatymai yra reguliuojami.

Spauskite MENU mygtukà, norëdami pasiekti aparato pagrindiná meniu.

Paieðkos/Pasirinkimo mygtukas Paieðkos/Pasirinkimo mygtukas

Pasirinkimo/Patvirtinimo mygtukas Iðëjimo mygtukas

Spauskite OK mygtukà, norëdami pasiekti BEVERAGE MENU (gërimø meniu).

GAMYKLINIAI NUSTATYMAI. Kiekvieno gërimo nustatymus galima gràþinti á tokius, kokie buvo parinkti gamykloje. Pasirinkus ðià funkcijà, visi atlikti nustatymø pakeitimai bus iðtrinti.

Page 27

GËRIMØ MENIU

Ðiuo atveju apþvelgsime, kaip atlikti Kapuèinokavos programavimà. Kai programuojamas kavos gaminimas (Espresso arba “longcoffee”), pieno valdymo nustatymai nebus nerodomi.

KAVOS KIEKIS. Ðis pasirinkimas leis jums nustatyti, kokio kavos kiekio norësite: tai paveiks kavos aromatà.

GROUND COFFEE MILD

= Silpna kava.

MEDIUM STRONG

= Gërimas yra pagaminamas naudojant ið anksto sumaltà kavà.

= Vidutinë kava. = Stipri kava.

GAMINIMO PRADÞIA. Gaminimo pradþia: kava yra lengvai sudrëkinama prieð gaminant, kad bûtø iðgaunamas pilnas kavos aromatas.

OFF:

Funkcija yra iðjungta.

LOW:

Funkcija yra ájungta.

HIGH:

Funkcija yra ájungta ir trunka ilgiau, kad bûtø iðgaunamas pilnas kavos

skonis.

KAVOS TEMPERATÛRA. Ði funkcija leidþia jums nustatyti gaminamos kavos temperatûrà.

LOW:

Þema temperatûra.

NORMAL:

Vidutinë temperatûra.

HIGH:

Aukðta temperatûra.

KAVOS KIEKIS. Ði funkcija jums leidþia pasirinkti pilamo vandens kieká. Indikacinë juostelë leis jums pasirinkti norimà vandens kieká kavoje.

Page 28

GËRIMØ MENIU

PIENO KIEKIS. Ði funkcija jums leidþia pasirinkti pilamo pieno kieká. Indikacinë juostelë leis jums pasirinkti norimà pieno kieká.

Pastaba: Norëdami iðeiti ið programavimo reþimo, spauskite “ESC” mygtukà vienà ar kelis kartus, kol pasirodys

Á karðto vandens (HOT WATER) meniu pateksite ið specialiøjø gërimø (SPECIAL BEVERAGES) meniu.

pagrindinis (“namø”) puslapis.

VANDENS KIEKIS. Ði skiltis leidþia jums programuoti ápilamo vandens kieká, kai spaudþiate karðto vandens mygtukà. Indikacinë juostelë leis jums pasirinkti norimà vandens kieká.

GAMYKLINIS NUSTATYMAS. Gamykliniai vandens kiekio nustatymai gali bûti atstatyti (nustatyti). Atlikus ðá nustatymà iðsitrins visi asmeniniai jûsø nustatymai.

Page 29

ÁRENGINIO MENIU

Visi aparato valdymo nustatymai yra reguliuojami.

Spauskite MENU mygtukà, norëdami pasiekti aparato pagrindiná meniu.

Paieðkos/Pasirinkimo mygtukas Paieðkos/Pasirinkimo mygtukas

Pasirinkimo/Patvirtinimo mygtukas Iðëjimo mygtukas

Pasirinkite meniu, spausdami mygtukà, Spauskite OK mygtukà, norëdami pasiekti MACHINE MENU (árenginio meniu).

Page 30

ÁRENGINIO MENIU

BENDRASIS MENIU (GENERAL MENU)

BENDRASIS MENIU. Pasirinkite, norëdami pakeisti árenginio valdymo nustatymus.

TONE. Ði funkcija aktyvuoja/ iðjungia garsinius priminimus.

EKO REÞIMAS. Ði funkcija leidþia jums keisti vandens kaitinimo árenginio nustatymus, kad bûtø taupoma energija. Gamykliðkai

nustatyta, kad funkcija ájungta (“ON”).

IÐJUNGTI. Pasirinkite, norëdami iðjungtigarsinius priminimus.

ÁJUNGTI. Pasirinkite, norëdami aktyvuoti garsinius priminimus.

IÐJUNGTI. Kai árenginys yra ájungiamas, ði funkcija ájungia visus boilerius, kad gërimus bûtø galima gaminti ið karto atsiradus poreikiui. Su ðia funkcija iðeikvojama daugiau elektros energijos.

ÁJUNGTI. Kai árenginys yra ájungiamas, ði funkcija ájungia tik kavos boilerá. Taupoma energija, taèiau pagaminti gërimus su pienu uþtrunka ilgiau.

BUDËJIMO REÞIMO NUSTATYMAI. Naudokitës ðia funkcija, norëdami nustatyti laiko tarpà, po kurio árenginys persijungs á budëjimo reþimà.

Áprastas laiko tarpas yra “po 30 minuèiø”.

15 MINUÈIØ, 30 MINUÈIØ, 60 MINUÈIØ, 180 MINUÈIØ. Spauskite bet kurá mygtukà, norëdami vël ájungti árenginá. Po funkcijø diagnostikos ir pasiruoðimo árenginys vël bus paruoðtas naudojimui.

Page 31

ÁRENGINIO MENIU

EKRANO MENIU (MENU DISPLAY)

EKRANO MENIU. Ðis meniu jums leidþia nustatyti meniu kalbà ir ekrano ryðkumà.

KALBA. Ðis nustatymas yra ypatingos svarbos, kadangi árenginio parametrus turite teisingai sureguliuoti pagal ðalá, kurioje bus naudojamas árenginys.

ANGLØ. Rodoma ðiuo metu pasirinkta kalba.

RYÐKUMAS. Ði funkcija yra skirta norint nustatyti tinkamà ryðkumà pagal esamà kambario apðvietimà.

Page 32

ÁRENGINIO MENIU

VANDENS MENIU (WATER MENU)

VANDENS MENIU. Ðis meniu leidþia nustatyti kavos gaminimui tinkamus vandens parametrus.

VANDENS KIETUMAS. Galësite pakeisti árenginio vandens kietumo nustatymà.

“Vandens Kietumo” funkcija leidþia reguliuoti naudojamo vandens kietumà. Atitinkamu metu árenginys pareikalaus nuovirø (kalkiø) valymo.

Vandens kietumà iðmatuokite taip, kaip nurodyta 9 puslapyje.

FILTRO INDIKATORIUS. Galësite ájungti/iðjungti áspëjamàjá signalà, kuris nurodo, kada reikia keisti vandens filtrà. Ájungus ðià funkcijà árenginys pats pastebës, kada reikia pakeisti vandens filtrà.

OFF

(Iðjungtas): Áspëjimai iðjungti.

(Ájungtas): Áspëjimai ájungti (kai filtras yra aktyvuotas, ðis

pasirinkimas yra atliekamas automatiðkai).

FILTRO AKTYVACIJA (ACTIVATE FILTER). Galësite aktyvuoti filtrà po jo ádiegimo ar pakeitimo. Remkitës atitinkama skiltimi, esanèia 11 puslapyje, norëdami tinkamai ádëti/pakeisti filtrà.

Page 33

ÁRENGINIO MENIU

PRIEÞIÛRA

PRIEÞIÛRA. Ðis meniu leidþia nustatyti visas árenginio prieþiûrai naudingas funkcijas.

GËRIMØ SKAIÈIUOKLË. Ði funkcija parodo, kiek ir kokiø gërimø buvo pagaminta nuo paskutinio atstatymo.

GËRIMØ GRUPË. Ði funkcija ágalina gaminimo árenginiø grupës valymo ciklà (skaitykite 34 puslapá).

GRAFINO PLOVIMAS. Ði funkcija ágalina grafino, naudojamo pieno gërimø gaminimui, plovimo ciklà (skaitykite 38 puslapá).

Pastaba: Ðis valymo ciklas yra ypatingai svarbi tinkamos grafino prieþiûros dalis.

NUOVIRØ VALYMAS. Ði funkcija ágalina atlikti nuovirø (kalkiø) valymo ciklà (skaitykite 31 puslapá).

GAMYKLINIAI NUSTATYMAI

GRAFINO VALYMAS. Ði funkcija ájungia automatiná grafino valymà, kuris ásijungs po kiekvieno gërimo su pienu pagaminimo.

Gamykliðkai nustatyta, kad funkcija yra ájungta (“ON”). Rekomenduojama palikti ðià funkcijà aktyvuotà, kadangi tikslus

grafino valymas uþtikrina tinkamà árenginio veikimà ir leidþia iðvengti bakterijø, kurios gali bûti þalingos þmogaus sveikatai, dauginimàsi.

IÐJUNGTA. Automatinë iðsivalymo funkcija iðjungta.

ÁJUNGTA. Automatinë iðsivalymo funkcija ájungta.

GAMYKLINIAI NUSTATYMA. Ði funkcija leidþia atstatyti visus gamyklinius parametrus.

Pastaba: Atstatydami gamyklinius parametrus prarasite ir asmeninius nustatymus.

Page 34

PRIEÞIÛRA

GAMINIMO GRUPËS VALYMO CIKLAS

Norëdami praskalauti gaminimo árenginiø grupæ, paprasèiausiai plaukite vandeniu kaip parodyta 42 puslapyje. Ðis plovimo ciklas uþpildo gaminimo árenginiø grupës prieþiûros procesà. Mes rekomenduojame atlikinëti ðá valymo ciklà kas mënesá arba kas 500 pagamintø gërimø, naudojantis Saeco valymo tabletëmis, kuriø galësite ásigyti ið vietinio platintojo, Philips internetinëje parduotuvëje adresu http://shop.philips.com arbaautorizuotuose taisymo centruose.

PLOVIMO CIKLAI NEGALI BÛTI SUSTABDYTI. ÐIOS OPERACIJOS METU NEPALIKITE ÁRENGINIO BE PRIEÞIÛROS. MENU > MACHINE MENU > MAINTENANCE

Pasirinkite vienà ið meniu nustatymø. Spauskite “OK” mygtukà, norëdami patvirtinti.

Á dozatoriø ástatykite valymo tabletæ. Ádëjus tabletæ spauskite “OK”

Padëjus puodelá spauskite “OK” mygtukà.

Spauskite “OK” mygtukà, norëdami patvirtinti.

mygtukà.

Gaminimo árenginiø grupës valymo ciklas yra atliekamas automatiðkai.

Pripildykite vandens talpyklà gëlu, geriamu vandeniu iki “MAX” lygio, tuomet spauskite “OK” mygtukà.

Po kavos iðpylimo kraneliu padëkite puodelá.

Pasibaigus ciklui patraukite puodelá ir tinkamai atsikratykite jo turiniu.

Iðvalykite kavos gaminimo árenginiø grupæ, kaip tai apraðyta “Gaminimo árenginiø grupës valymo” skyriuje

(skaitykite 42 puslapá).

Page 35

PRIEÞIÛRA

BOILERIO VALYMO CIKLO MENIU

Nuovirø (kalkiø) valymo ciklas turëtø bûti atliekamas, kai tai nurodoma árenginyje. Árenginys turi bûti ájungtas, jis automatiðkai kontroliuos valymo priemonës paskirstymà. Ðis valymas turi bûti atliekamas iki tol, kai jûsø árenginys ims veikti netinkamai, prieðingu atveju remontas yra nedengiamas garantija. Valymo priemoniø ir pilnà prieþiûros rinkinágalësite ásigyti ið vietinio platintojo, Philips internetinëje parduotuvëje adresu http://shop.philips.com arbaautorizuotuose taisymo centruose.

Esant neatitikimui tarp ðiose instrukcijose apraðytø valymo nurodymø ir instrukcijø, nurodomø ant papildomai parduodamø priedø bei medþiagø, prioritetas turi bûti teikiamas ðioms instrukcijoms.

ÐIOS OPERACIJOS METU NEPALIKITE ÁRENGINIO BE PRIEÞIÛROS. ÁSPËJIMAS! VALYMUI NIEKUOMET NENAUDOKITE ACTO.

Norëdami saugiai ir efektyviai atliktos valymo ciklo operacijos, naudokitës tik Saeco pateiktais valymo bûdais, kurie yra sukurti taip, kad nekenktø árenginiui ir jo tolimesniam darbui. Nuoviromis (kalkëmis) po plovimo turite atsikratyti vadovaudamiesi gamintojo instrukcijomis ir/arba vietinëmis ðalies taisyklëmis.

Pastaba: Prieð pradedant plovimo ciklà ásitikinkite, kad:

1. INTENZA VANDENS FILTRAS YRA IÐIMTAS

2. Nurodytose vietose yra padëtas tinkamo dydþio talpykla ar kelios talpyklos.

VALYMO IR/ARBA SKALAVIMO CIKLAI NEGALI BÛTI SUSTABDYTI; VISOS FAZËS TURI BÛTI ATLIKTOS IKI GALO. JEIGU ÁRENGINYS YRA IÐJUNGIAMAS ARBA DINGSTA ELEKTRA, TUOMET CIKLAS TURËS BÛTI ATLIEKAMAS IÐ NAUJO.

BET KOKIU ATVEJU, CIKLAI GALI BÛTI LAIKINAI SUSTABDOMI PASPAUDUS “PAUSE” (LAIKINO STABDYMO) MYGTUKÀ; VALYMO CIKLÀ GALËSITE PRATÆSTI BET KOKIU METU, PASPAUDÆ “START” (PRADËTI) MYGTUKÀ.

MENU > MACHINE MENU > MAINTENANCE

Pastaba: Nuovirø (kalkiø) valymo ciklo metu gali pasirodyti signalinës þinutës, kad árenginys bûtø iðvalomas tinkamai.

Pasirinkite nustatymà ið meniu. Spauskite “OK” mygtukà, kad patvirtintumëte.

“DESCALING” Áspëjimas: Kai bus atliktas ðis

Visuomet spauskite “START” (Pradëti) mygtukà, kad sugráþtumëte á valymo ciklà.

Á vandens talpyklà supilkite visà pasirinkimas, visas ciklas turës bûti pabaigtas. Spauskite “OK” mygtukà, norëdami pradëti arba “ESC”, norëdami iðeiti.

Saeco koncentruotà valymo

priemonæ, tuomet pripilkite vandens

iki “MAX” þymos. Spauskite “OK”

mygtukà, kad patvirtintumëte.

Page 36

PRIEÞIÛRA

Iðtuðtinkite laðø surinkimo lovelá, kuris yra padëtas po iðpylimo kraneliu, (skaitykite 40 puslapá) tuomet padëkite já atgal ant árenginio. Tuomet spauskite “OK” mygtukà.

Ájungiamas nuovirø (kalkiø) valymo ciklas. Stulpelis ekrane rodo, kokia dalis ciklo yra uþbaigta.

Tai leis atlikti idealø skalavimo ciklà ir iðgauti geriausias sàlygas gërimø gaminimui.

Þinutë apie talpyklos uþpildymà skalavimo ciklui yra áprasta procedûra.

Pusæ grafino uþpildykite gëlu vandeniu (skaitykite 38 puslapá). Ástatykite grafinà á reikiamà vietà. Tuomet spauskite “OK” mygtukà.

Jeigu reikia iðtuðtinti puodelius, spauskite “PAUSE” (Laikino sustabdymo) mygtukà. Tuomet spauskite “START” (Pradëti) mygtukà, kai puodeliusiðtuðtinsite ir/arba pakeisite.

Skalavimui bus reikalingas atitinkamas kiekis vandens.

Padëkite talpyklà po grafino kraneliu. Tuomet spauskite “OK” mygtukà.

Pasibaigus pirmajam etapui, kai valymo procesas bus baigtas, árenginio talpyklà trësite iðskalauti.

Iðskalaukite vandens talpyklà ir pripildykite jà gëlu geriamu vandeniu iki “MAX” þymos. Tuomet spauskite “OK” mygtukà.

Iðtuðtinkite laðø surinkimo lovelá, kuris yra padëtas po iðpylimo kraneliu, (skaitykite 40 puslapá) tuomet padëkite já atgal ant árenginio. Tuomet spauskite “OK” mygtukà.

Pilnai iðtuðtinkite grafinà ir uþpildykite já gëlu vandeniu (skaitykite 38 puslapá). Ástatykite grafinà á reikiamà vietà, tuomet spauskite “OK” mygtukà.

Page 37

PRIEÞIÛRA

Padëkite puodelá po grafino kraneliu. Tuomet spauskite “OK” mygtukà.

Pasibaigus antrajam etapui árenginys yra paruoðtas naudojimui.

Po jø iðskalavimo atsargiai juos iðdþiovinkite ir padëkite á jiems skirtas vietas.

Ájungiamas nuovirø (kalkiø) valymo ciklas. Stulpelis ekrane rodo, kokia dalis ciklo yra uþbaigta.

Visi komponentai turëtø bûti iðskalaujami.

Jeigu reikia iðtuðtinti puodelius,

spauskite “PAUSE” (Laikino

sustabdymo) mygtukà. Tuomet

spauskite “START” (Pradëti)

mygtukà, kai puodelius iðtuðtinsite

ir/arba pakeisite.

Page 38

PRIEÞIÛRA

PIENO GRANDINËS PRIEÞIÛRA

Pieno grandinæ galima iðvalyti naudojant paprastà ir greità ciklà, kuris atlieka visapusiðkà valymà. Ðis valymas pabaigia pieno grafino prieþiûrà. Mes rekomenduojame atlikinëti ðá valymo ciklà kas mënesá, naudojantis Saeco valymo priemonëmis, kuriø galësite ásigyti ið vietinio platintojo, Philips internetinëje parduotuvëje adresu http://shop.philips.com arbaautorizuotuose taisymo centruose.

PLOVIMO CIKLAI NEGALI BÛTI SUSTABDYTI. ÐIOS OPERACIJOS METU NEPALIKITE ÁRENGINIO BE PRIEÞIÛROS. MENU > MACHINE MENU > MAINTENANCE

Pasirinkite nustatymà ið “CARAFE CLEANING” meniu. Spauskite “OK” mygtukà, norëdami patvirtinti.

Grafinas turi bûti iðimtas ir iðtuðtintas. Pasukite rankenëlæ prieð laikrodþio rodyklæ, norëdami atlaisvinti tvirtinimà.

Uþdëkite dangtelá ir ásitikinkite, kad jis yra tinkamai uþdarytas.

Spauskite “OK” mygtukà, norëdami patvirtinti.

Norëdami nuimti dangtelá, paspauskite atlaisvinimo mygtukus.

Kad pilnai uþdarytumëte dangtelá, pasukite rankenëlæ á centrinæ pozicijà.

Vandens talpyklà pripildykite gëlu geriamu vandeniu iki “MAX” þymos. Spauskite “OK” mygtukà, norëdami patvirtinti.

Grafinà pripildykite gëlu geriamu vandeniu iki “MAX” þymos. Dezinfekavimo priemonæ supilkite á pieno grafinà.

Grafinà ástatykite ðiek tiek pavertæ á prieká. Grafino pagrindas turëtø stovëti ant (E) skylutës, esanèios laðø surinkimo lovelyje.

Page 39

PRIEÞIÛRA

Ðioje vietoje grafino skylutës (A) yra þemiau nei sujungimai (C). Grafino sujungimai (B) yra tokiame paèiame aukðtyje kaip ir grafino sujungimø vietos (D).

Grafinas yra ástatytas á vietà. Po iðpylimo kraneliu padëkite

Pradedamas valymo ciklas. Stulpelis ekrane rodo, kokia dalis ciklo yra uþbaigta.

Ástatykite grafinà palenkdami já link árenginio (kaip parodyta paveikslëlyje), kol jis prisitvirtins prie skylutës (E), esanèios laðø surinkimo lovelyje.

didelës talpos puodelá. Pasukite virðutinës pieno grafino dalies kranelá, kad jis bûtø virð puodelio.

Valymo pabaigoje pripildykite talpyklà su gëlu geriamu vandeniu iki “MAX” þymos. Spauskite “OK” mygtukà, norëdami patvirtinti.

Spauskite “OK” mygtukà, norëdami

patvirtinti.

Skalavimo ciklas yra ájungiamas.

Stulpelis ekrane rodo, kokia dalis

ciklo yra uþbaigta. Ciklo pabaigoje

árenginys sugráþta á gërimø

gaminimo meniu.

Po iðpylimo kraneliu padëkite didelës talpos puodelá. Pasukite virðutinës pieno grafino dalies kranelá, kad jis bûtø virð puodelio.

Po valymo ciklo rekomenduojame praskalauti visus komponentus gëlu geriamu vandeniu.

Skalavimo ciklas yra ájungiamas. Stulpelis ekrane rodo, kokia dalis ciklo yra uþbaigta. Ciklo pabaigoje árenginys sugráþta á gërimø gaminimo meniu.

Page 40

VALYMAS

PRIEÞIÛRA VEIKIMO METU

Áprasto veikimo metu gali pasirodyti ðios þinutës: “EMPTY COFFEE GROUNDS DRAWER” (Iðtuðtinkite nuosëdø stalèiukà) ir/arba “EMPTY DRIP TRAY” (Iðtuðtinkite laðø surinkimo lovelá). Ði operacija turi bûti atlikta, kol árenginys yra ájungtas.

Paspauskite mygtukà, norëdami atidaryti taisymo/prieþiûros dureles.

Iðtuðtinkite ir iðplaukite laðø surinkimo lovelá ir dangtelá su gëlu vandeniu.

Jeigu nuosëdø stalèiukas yra iðvalomas kai árenginys iðjungtas, kavos nuosëdø indikatorius nëra ájungiamas ið naujo. Dël ðios prieþasties net ir vos po keliø pagamintø kavos puodeliø ekrane galite iðvysti þinutæ “EMPTY COFFEE GROUNDS DRAWER” (Iðtuðtinkite nuosëdø stalèiukà).

Iðimkite laðø surinkimo lovelá ir nuosëdø stalèiukà.

Teisingai perrinkite visus komponentus.

Iðtuðtinkite nuosëdø stalèiukà ir

iðplaukite já gëlu vandeniu.

Lovelá ir stalèiukà ástatykite atgal ir uþdarykite taisymo/prieþiûros dureles.

Page 41

VALYMAS

BENDRAS ÁRENGINIO VALYMAS

Þemiau apraðyta valymo procedûra turëtø bûti atliekama bent kartà per savaitæ. Pastaba: Jei vanduo yra talpykloje kelias dienas, nenaudokite jo.

ÁSPËJIMAS! Árenginio nepanardinkite á vandená.

Iðjunkite árenginá ir iðtraukite kiðtukà.

Iðimkite groteles ir jas iðplaukite. Iðimkite po grotelëmis esantá

Iðimkite iðpylimo kranelá ir iðplaukite já vandeniu.

Iðimkite vandens talpyklà ir iðplaukite jà gëlu vandeniu.

sutvirtinimà. Iðplaukite áspaudo vietà. Sutvirtinimà ástatykite atgal tik tuomet, kai iðplausite vandens surinkimo lovelá.

Sausa ðluoste iðvalykite maltos kavos dozatoriø.

Iðimkite vandens surinkimo lovelá.

Iðdþiovinus iðplautà vandens

surinkimo lovelá, surinkite já ir

ástatykite á árenginá.

Nuplaukite karðto vandens vamzdelá

po tekanèiu vandeniu.

Page 42

VALYMAS

GAMINIMO ÁRENGINIØ GRUPËS VALYMAS

Gaminimo árenginiø grupæ plaukite bent kartà per savaitæ. Prieð iðimant árenginiø grupæ, nuimkite nuosëdø lovelá kaip nurodyta 40 puslapyje, 2 paveikslëlyje.

Gaminimo árenginiø grupæ plaukite drungnu vandeniu. Sutepkite gaminimo árenginiø grupæ kas 30 dienø arba kas 500 gaminimo ciklø. Gaminimo árenginiø grupës alyvos galësite

ásigyti ið vietinio platintojo, Philips internetinëje parduotuvëje adresu http://shop.philips.com arbaautorizuotuose taisymo centruose.

PASTABA! Gaminimo árenginiø grupës neplaukite su valymo priemonëmis, kurios gali paþeisti árenginio veikimà. Neplaukite indaplovëje.

Paspauskite “PUSH” mygtukà, norëdami iðimti gaminimo árenginiø grupæ.

Abi puses sutepkite vienodai. Ásitikinkite, kad gaminimo grupë yra

Galinëje gaminimo árenginiø grupës dalyje esanti svirtis turi liestis su grupës pagrindu.

Iðplaukite ir iðdþiovinkite árenginiø grupæ ir filtrà.

“REST” (poilsio) pozicijoje; turi sutapti dvi indikacijos.

Ástatykite iðplautà ir iðdþiovintà gaminimo árenginiø grupæ. NESPAUSKITE “PUSH” MYGTUKO.

Sutepkite gaminimo árenginiø grupës dalis naudodamiesi alyva.

Ásitikinkite, kad komponentai yra tinkamoje vietoje. Nurodytas kabliukas turi bûti tinkamoje pozicijoje; norëdami patikrinti jo pozicijà, tvirtai paspauskite “PUSH” mygtukà.

Ástatykite nuosëdø stalèiukà ir uþdarykite taisymo/prieþiûros dureles.

Page 43

VALYMAS

PIENO GRAFINO VALYMAS

Grafinas turi bûti iðimamas ir iðvalomas bent kartà per savaitæ. Ði procedûra garantuoja puikø visø komponentø iðvalymà.

Pastaba: Atkreipkite dëmesá á tai, kaip yra sudëti komponentai. Ði trumpa apþvalga padës bûsimam aparato iðrinkimui/ surinkimui.

Grafinà turite iðimti ið árenginio ir prieð valymà iðtuðtinti.

Pasukite rankenëlæ prieð laikrodþio rodyklæ, norëdami jà nuimti.

Nuimkite siurbimo þarnelæ. Nuimkite iðorinæ dalá, jà

Nuimkite rankenëlæ sukdami jà pagal laikrodþio rodyklæ.

Nuimkite jungtá, kuri lieèiasi su árenginiu.

patraukdami.

Paspauskite grafino ðonus ir

pakelkite dangtelá.

Nuimkite rankenëlæ su siurbimo

þarnele.

Iðimkite viduje esanèià tarpinæ.

Visi komponentai gali bûti plaunami karðtu vandeniu.

Iðplovus komponentus surinkite juos, vadovaudamiesi tolesniame puslapyje esanèiomis instrukcijomis.

NEPLAUKITE grafino elementø indaplove.

Page 44

VALYMAS

PIENO GRAFINO SURINKIMAS

Surinkinëdami grafinà bûkite labai atidûs. Jeigu komponentai nevisai sklandþiai jungiasi prie grafino, atidþiau perskaitykite instrukcijas ir pakartokite surinkimo procedûrà.

Ástatykite vidinæ tarpinæ á þarnelæ ir spauskite, kol ji pilnai álys.

Uþdëkite rankenëlæ su siurbimo þarnele. Remkitës instrukcijomis.

Uþdëkite grafino dangtelá. Pasukite rankenëlæ prieð laikrodþio

Ant tarpinës uþdëkite iðorinæ dalá. Remkitës paveikslëlyje nurodyta krypties rodykle.

Uþdëkite iðorinæ dangtelá. Sukite rankenëlæ pagal laikrodþio

rodyklæ, kad jà pritvirtintumëte.

Ástatykite siurbimo þarnelæ á iðorinæ detalæ (iki ribojanèio taðko).

rodyklæ iki simbolio.

Grafinas yra paruoðtas naudojimui.

Page 45

ÁRENGINIO ÁSPËJIMAI

Rodomas Pagalbinis Áspëjimas Kaip Panaikinti Áspëjimà

Uþdarykite arba ástatykite á reikiamà pozicijà kavos piltuvà, norëdami gaminti gërimà.

Uþpildykite kavos piltuvà kavos pupelëmis.

Ástatykite á vietà gaminimo árenginiø grupæ.

Ástatykite á vietà nuosëdø stalèiukà ir laðø surinkimo lovelá.

Iðimkite nuosëdø stalèiukà, o nuosëdas iðpilkite á tam skirtà iðmetimo vietà.

Pastaba: Nuosëdø stalèiukas turi bûti iðtuðtinamas tuomet, kai árenginys yra ájungtas. Jeigu já iðtuðtinsite, kol árenginys bus iðjungtas, tuomet árenginys neuþfiksuos stalèiuko iðtuðtinimo operacijos.

Norëdami, kad árenginys vël veiktø, uþdarykite taisymo/prieþiûros dureles.

Iðimkite talpyklà ir pripilkite jà gëlu geriamu vandeniu.

Atidarykite taisymo/prieþiûros dureles ir iðtuðtinkite laðø surinkimo lovelá, kuris yra po gaminimo árenginiø grupe.

Áspëjimas: Jeigu ði operacija yra atliekama kol árenginys yra ájungtas, tuomet jis uþfiksuos nuosëdø stalèiuko iðtuðtinimà ir nuosëdø indikatorius ájungiamas ið naujo; taigi, turësite iðvalyti ir nuosëdø stalèiukà.

Page 46

ÁRENGINIO ÁSPËJIMAI

Rodomas Pagalbinis Áspëjimas Kaip Panaikinti Áspëjimà

Pasirinktas gërimas su pienu. Grafino kranelis turi bûti nukreiptas á pylimo pozicijà.

Spauskite “ESC”, norëdami atðaukti pasirinkimà.

Pasirinkta grafino skalavimo funkcija. Spauskite “ESC”, norëdami atðaukti pasirinkimà.

Pasirinktai operacijai reikalingas pieno grafinas. Ástatykite ðá konteinerá á aparatà taip, kaip nurodyta instrukcijose.

Spauskite “ESC”, norëdami atðaukti pasirinkimà.

Atlikite nuovirø (kalkiø) valymà árenginyje. Kai rodoma ði þinutë, jûs galësite naudotis savo árenginiu, bet kai kurios funkcijos

gali neveikti tinkamai. Gedimai, kurie atsirado dël nuovirø (kalkiø) nevalymo, netaisomi pagal garantijà.

Árenginys nurodo, kad reikia pakeisti “Intenza” vandens filtrà. Pakeiskite filtrà, kaip nurodyta 11 puslapyje. Áspëjimas yra rodomas tik tuomet, jeigu “FILTRO INDIKATORIUS” yra ájungtas.

(Skaitykite 32 puslapá).

Mirksi raudona lemputë. Árenginys yra budëjimo reþime. Budëjimo reþimo nustatymai gali bûti keièiami. Spauskite mygtukà.B

Buvo atliktas veiksmas, dël kurio reikia perkrauti árenginá. Uþsiraðykite kodà (E xx), kuris yra rodomas apaèioje.

Iðjunkite árenginá, palaukite 30 sekundþiø ir vël já ájunkite. Jeigu problemos nedings, susisiekite su autorizuotu aptarnavimo centru.

Buvo pasirinktas karðto vandens ápylimas arba árenginys turi paðalinti karðtà vandená per tam skirtà vamzdelá. Prijunkite karðto vandens vamzdelá (skaitykite 10 puslapá) ir tæskite veiksmus.

Spauskite “Esc”, norëdami atðaukti pasirinkimà.

iðpilstymo

Page 47

SAUGUMO TAISYKLËS

SOS

NELAIMËS ATVEJU

NEDELSDAMI MAITINIMO LAIDÀ IÐTRAUKITE IÐ ROZETËS.

ÁRENGINÁ NAUDOKITE TIK:

Viduje.

Kavos, karðto vandens ir pieno putos gaminimui.

Namø buityje.

Ðis árenginys neskirtas naudotis þmonëms (tame tarpe ir vaikams), turintiems fiziniø, jutiminiø arba protiniø negaliø, arba neturintiems patirties ar þiniø. Jie naudotis árenginiu gali nebent tuo atveju, jei yrapriþiûrimi arba apmokyti þmogaus, kuris yra uþ juos atsakingas.

Vaikus naudojimosi árenginiu metu reikia priþiûrëti ir neleisti jiems su juo þaisti.

ATSARGUMO PRIEMONËS NAUDOJANTIS ÁRENGINIU

Nenaudokite árenginio tikslams, kurie yra nenumatyti ðiose instrukcijose, kad bûtø iðvengta ávairiø pavojø.

Nenaudokite skysèiø, kurie yra nenurodyti ðiose naudojimosi instrukcijose.

Pildant bet kurià árenginio talpyklà, kitos talpyklos turi bûti uþdarytos.

Vandens talpyklà pildykite tik gëlu geriamu vandeniu: Karðtas vanduo ir/arba kitoks skystis gali sugadinti árenginá.

Nenaudokite gazuoto vandens.

Á kavos malino árenginá nekiðkite pirðtø ar kitokiø daiktø. Naudokite tik kavos pupeles.

Prieð lieèiantis prie kavos malimo árenginio, iðjunkite árenginá ir iðtraukite maitinimo laidà.

Á maltos kavos talpyklà nedëkite kavos pupeliø arba tirpstanèios kavos.

LCD ekranu naudokitës tik savo pirðtais.

MAITINIMO PRIJUNGIMAS

Prijungimas prie maitinimo turi bûti atliktas laikantis visø vartotojo ðalyje galiojanèiø ástatymø ir/ar taisykliø.

Árenginys turi bûti prijungtas prie lizdo, kuris:

Yra tinkamas árenginio kiðtukui;

Atitinka visus árenginio maitinimo techninius duomenis, kurie yra nurodyti vidinëje árenginio dalyje.

Yra efektyviai áþemintas.

Maitinimo laidas negali:

Turëti sàlyèio su bet kokiu skysèiu: elektros iðkrovos/gaisro rizika;

Bûti sutryptas ir/arba liestis prie aðtriø kampø;

Bûti naudojamas árenginio perkëlimui á kità vietà;

Bûti naudojamas, jeigu yra paþeistas;

Bûti imamas su ðlapiomis ar drëgnomis rankomis;

Bûti susuktas, kai naudojamasi árenginiu.

Bûti gadinamas.

Page 48

SAUGUMO TAISYKLËS

ÁRENGINIO PASTATYMAS

Pasirinkite tvirtà, plokðèià pavirðiø (ne daugiau nei 2o palinkimo).

Nestatykite árenginio vietose, kur jis galëtø bûti nesunkiai paveiktas vandens.

Optimali veikimo temperatûra yra 10°C – 40°C.

Maksimali drëgmë: 90%.

Árenginys turëtø bûti pastatytas apðviestoje, ventiliuojamoje, higieniðkoje vietoje, kur maitinimo lizdas bûtø nesunkiai prieinamas.

Nestatykite árenginio ant kaistanèiø pavirðiø!

Pastatykite já bent 10 centimetrø atstumu nuo sienø ir kepimo pavirðiø.

Nestatykite vietose, kuriose oro temperatûra gali nukristi iki nulio laipsniø ir/ar dar daugiau.

Jeigu árenginys buvo laikomas tokiomis sàlygomis, informuokite apie tai autorizuotà aptarnavimo centrà, kuriame bus atliktas saugumo patikrinimas.

Nestatykite árenginio arti degiø ir/ar sprogstanèiø medþiagø.

Árenginys neturëtø bûti statomas sprogioje arba nepastovioje aplinkoje, arba kur yra didelë dulkiø ar riebiø medþiagø koncentracija ore.

Nestatykite árenginio ant kitø árenginiø.

PAVOJAI

Árenginiu negali naudotis vaikai ir asmenys, kurie neþino, kaip juo naudotis.

Árenginys yra pavojingas vaikams. Kai árenginys yra paliekamas be prieþiûros, iðtraukite maitinimo laidà.

Árenginio pakuotæ laikykite atokiau nuo vaikø.

Niekuomet nenukreipkite garø ar karðto vandens purkðtuko á save. Nudegimo rizika.

Nedëkite jokiø daiktø á árenginyje esanèius tarpus. (Atsargiai! Elektros srovë!).

Netraukite kiðtuko laikydami tik uþ laido arba ðlapiomis rankomis.

Atsargiai. Karðtas vanduo, garai ar karðto vandens èiurkðlë gali nudeginti.

GEDIMAI

Nenaudokite árenginio, jeigu pastebëjote, kad jis neveikia arba veikia netinkamai, pavyzdþiui, po árenginio numetimo.

Visi taisymai turi bûti atliekami autorizuotame aptarnavimo centre.

Nenaudokite árenginio, jeigu jo maitinimo laidas yra paþeistas. Gamintojas arba klientø aptarnavimo centras turës pakeisti maitinimo laidà, jeigu jis yra sugadintas. (Atsargiai! Elektros srovë!)

Iðjunkite árenginá prieð atidarydami taisymo/prieþiûros dureles. Nudegimo rizika!

VALYMAS/NUOVIRØ (KALKIØ) VALYMAS

Pieno ir kavos grandinëms iðvalyti naudokite tik valymo priemones, kurios buvo pridëtos prie árenginio. Ðios valymo priemones negali bûti naudojamos kitiems tikslams.

Prieð iðvalant árenginá, pagrindiná jo maitinimo mygtukà nustatykite ties “0” pozicija, kiðtukà iðtraukite ið rozetës ir palaukite, kol jis atvës.

Árenginá valykite naudodamiesi neutraliomis valymo priemonëmis ir sudrëkinta medþiaga. (Nenaudokite ðiurkðèiø kempiniø ar ðluosèiø).

Neaptaðkykite ir nesuðlapinkite árenginio vandeniu ar kitais skysèiais.

Nedþiovinkite árenginio daliø áprastose arba mikrobangø krosnelëse.

Page 49

SAUGUMO TAISYKLËS

Jeigu árenginys buvo nenaudojamas ilgà laiko tarpà, jis ir jo komponentai turi bûti iðvalomi.

KEIÈIAMOS DALYS

Saugumo sumetimais naudokite tik originalias dalis ir priedus.

ÁRENGINIO IÐMETIMAS

Ápakavimo medþiagos galibûti perdirbamos.

Kiðtukas: iðtrukite kiðtukàir nukirpkitemaitinimolaidà.

Pristatykite kiðtukà ir maitinimo laidà á aptarnavimo centrà arba vieðà atliekø

surinkimo vietà. Ðis árenginys atitinka Europos Sàjungos Direktyvà 2002/96/EC. Ðis simbolis ant produkto arba ápakavimo rodo, kad produktas negali bûti

laikomas namø apyvokos atliekomis. Jûsø produktas turi bûti perduotas elektriniø ir elektroniniø árenginiø surinkimo ir perdirbimo centrui.

Uþtikrindami, kad ðiuo produktu bus atsikratoma tinkamai, jûs padësite apsaugoti gamtà ir þmogaus sveikatà nuo galimø neigiamø pasekmiø, kurios gali bûti sukeliamos dël neteisingo ðio produkto iðmetimo. Norëdami suþinoti daugiau apie ðio produkto perdirbimà, susisiekite su savo vietinëmis institucijomis, namø apyvokos atliekø surinkimo centru arba parduotuve, kurioje pirkote produktà.

APSAUGA KILUS GAISRUI

Gaisro atveju naudokite anglies dioksido (CO ) gesintuvus. Nenaudokite vandens ar sausø milteliø gesintuvø.

PAPILDOMA INFORMACIJA, KURI PADËS TINKAMAI NAUDOTIS INTENZA VANDENS FILTRU

Norëdami teisingai naudotis Intenza vandens filtru, remkitës ðiomis instrukcijomis:

1. Intenza vandens filtrà laikykite vësioje aplinkoje, kurioje temperatûra svyruoja

nuo +1°C iki +50°C. Nelaikykite tiesioginiuose saulës spinduliuose.

2. Atidþiai perskaitykite visas naudojimo instrukcijas ir áspëjimus, kurie buvo

pateikti kartu su filtru.

3. Filtro instrukcijas laikykite kartu su árenginio instrukcijomis.

4. Instrukcijose yra informacija, kuri yra orientuota á tam tikrà filtro naudojimà

árenginyje.

Page 50

Pastabos

Page 51

Gamintojas pasilieka teisæ produkto savybes keisti be iðankstinio perspëjimo.

www.philips.com/saeco

Page 52

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

http://www.philips.com

Philips HD8852/09 user manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual