Philips HD 8838 User manual [it]

Download

Page 1

Za registraciju vašeg proizvoda i podršku korisnicima posetite sajt

www.philips.com/welcome

Type HD8838

SUP 037DRJ

UPUTSTVA ZA UPOTREBU

Srpski

PRE UPOTREBE APARATA, PAŽLJIVO PROČITAJTE OVA UPUTSTVA ZA UPOTREBU.

Page 2

OPŠTI DEO

Aparat za kafu je namenjen za pripremu espreso kafe od kafe u zrnu; opremljen je sistemom za ispuštanje pare i tople vode. Telo aparata, elegantnog dizajna, projektovano je za kućnu upotrebu i nije namenjeno za profesionalni kontinuirani rad.

Ova uputstva za upotrebu čuvajte na bezbednom mestu i priložite ih uz aparat za kafu ukoliko treba da ga koristi druga osoba.

Za dodatne informacije ili u slučaju problema, uopšte ili nedovoljno obrađenih u ovim uputstvima, obratite se ovlašćenim Centrima podrške.

Pažnja. Ne snosimo odgovornost za eventualne štete u slučaju:

• pogrešne upotrebe ili upotrebe koja ne odgovara predviđenoj nameni;

• popravki koje nisu izvršene pri ovlašćenim centrima podrške;

• pogrešnog rukovanja napojnim kablom;

• pogrešnog rukovanja bilo kojim delom aparata;

• skladištenja ili upotrebe aparata na temperaturama drugačijim od onih koje odgovaraju upotrebi (između 15°C i 45 °C)

• upotrebe rezervnih delova i dodatne opreme koji nisu originalni.

U ovim slučajevima prestaje važenje garancije.

SIGURNOSNI STANDARDI

Delove pod naponom nikada ne dovodite u dodir sa vodom: opasnost

od kratkog spoja! Para i topla voda mogu izazvati opekotine! Nikada ne usmeravajte mlaz pare ili tople vode prema delovima tela; pažljivo dodirujte cev para / topla voda hvatajući je za odgovarajuću ručicu: opasnost od opekotina!

• 2 •

Namena

Aparat za kafu je predviđen isključivo za kućnu upotrebu. Zabranjeno je izvođenje tehničkih izmena i nedozvoljena upotreba, zbog rizika koje nose! Aparat nije namenjen upotrebi od strane lica (uključujući i decu) sa umanjenim  zičkim, mentalnim ili čulnim sposobnostima ili nedovoljnim iskustvom i/ili odgovornošću, osim ako to nije pod nadzorom lica odgovornog za njihovu sigurnost ili ih to lice nije obučilo za upotrebu aparata.

Napajanje strujom - Napojni kabl

Aparat za kafu povezujte samo sa utičnicom sa odgovarajućom strujom. Napon treba da odgovara onome koji je naveden na pločici aparata, smeštenoj na unutrašnjoj strani vrata. Nikada ne upotrebljavajte aparat za kafu ako je napojni kabl oštećen. Ako je napojni kabl oštećen, zamenu treba da izvrši proizvođač ili njegov servisni centar. Ne provlačite napojni kabl po uglovima ili oštrim ivicama, iznad veoma vrelih predmeta i zaštitite ga od ulja. Aparat za kafu nemojte nositi ili povlačiti hvatajući ga za kabl. Ne izvlačite utikač povlačenjem za kabl i ne dirajte ga mokrim rukama. Izbegavajte slobodno padanje napojnog kabla sa stolova ili polica.

Zaštita ostalih lica

Decu držite pod nadzorom kako bi se izbeglo da se igraju sa aparatom. Deca ne shvataju opasnost od kućnih aparata. Ne ostavljajte na dohvat dece materijale upotrebljene za pakovanje aparata.

Opasnost od opekotina

Nemojte uperivati prema sebi i/ili drugima mlaz zagrejane pare i/ili tople vode: opasnost od opekotina! Uvek koristite odgovarajuće ručke ili drške.

Page 3

Posuda s mlekom

Tokom faze prve upotrebe ili nakon dužeg perioda nekorišćenja, moraju se oprati svi sastavni delovi posude za mleko kako bi se garantovao pravilan rad aparata i kako ne bi došlo do curenja baterija, što je opasno po zdravlje. Mleko koje se nalazi u posudi za mleko, može se čuvati u njoj u skladu sa uputstvima i merama opreza koje se nalaze na originalnom pakovanju; nemojte koristiti mleko nakon isteka roka trajanja koje je navedeno na originalnom pakovanju. U slučaju kada se mleko čuva u posudi za mleko, pre svake upotrebe proverite da li je mleko i dalje pogodno za ishranu. Najmanje jednom nedeljno, posuda se mora skinuti i detaljno očistiti.

Postavljanje - Prostor za upotrebu i održavanje

Za pravilno rukovanje preporučujemo da:

• Odaberete sigurnu površinu, dobro nivelisanu, gde niko neće moći da ga prevrne ili da se

povredi.

• Odaberite dovoljno osvetljen prostor, higijenski i sa lako dostupnom utičnicom za struju;

• Obezbedite minimalno odstojanje aparata od zidova, kao što je prikazano na slici

• Tokom faza uključivanja i isključivanja aparata, preporučujemo da postavite praznu čašu

ispod bloka za ispuštanje. Aparat nemojte držati na temperaturi nižoj od 0°C; postoji opasnost da led ošteti aparat. Nemojte upotrebljavati aparat za kafu na otvorenom. Ne postavljajte aparat na vrele površine ili blizu slobodnog plamena kako biste izbegli da se oplata istopi ili ošteti na bilo koji način.

;

Čuvanje aparata - Čišćenje

Pre čišćenja aparata, potrebno je da ga isključite pomoću tastera ON/OFF, posle čega glavni prekidač treba da stavite u položaj “0” i zatim izvučete utikač iz utičnice za struju. Pored ovoga, sačekajte da se aparat ohladi. Nikada ne potapajte aparat u vodu! Najstrože je zabranjeno izvođenje intervencija unutar aparata. Ne koristite, u prehrambene svrhe, vodu koja je u rezervoaru za vodu ostala nekoliko dana, operite rezervoar i napunite ga svežom pijaćom vodom. Ako se aparat neće koristiti duži vremenski period, ispustite vodu iz bloka za ispuštanje kafe; potom ga isključite i izvucite utikač iz utičnice. Čuvajte ga na suvom i za decu nedostupnom mestu. Zaštitite ga od prašine i prljavštine.

Popravke / Održavanje

U slučaju kvarova, neispravnosti ili sumnje u neispravnost posle pada, odmah izvucite utikač iz utičnice. Nikada ne uključujte neispravan aparat. Samo ovlašćeni Centri podrške mogu izvoditi intervencije i popravke. U slučaju nepravilno izvedenih intervencija, odbijamo svaku odgovornost za eventualne štete.

Protivpožarni postupak

U slučaju požara, koristite aparate za gašenje sa ugljen-dioksidom (CO2). Nemojte koristiti vodu ili aparate za gašenje prahom.

• 3 •

Page 4

Ručica

za podešavanje mlevenja

Poklopac posude za kafu u zrnu

Servisna vrata

Posuda za kafu u zrnu

Upravljačka tabla

Odeljak za

mlevenu kafu

Rezervoar za vodu

Indikator da je posuda za

Mast za Blok za pripremu kafe

Blok za ispuštanje kafe /

tople vode/ Kapućina

Rešetka za šolje

kapanje puna

Posuda s mlekom

Posuda za kapanje

Priključak za

Posudu s mlekom

Dozer za mlevenu kafu

Glavni prekidač

Test za tvrdoću vode

Blok za pripremu kafe

Posuda za sakupljanje taloga

Napojni kabl

Taster za ispuštanje

kratke kafe

Taster za ispuštanje

produžene kafe

Taster za ispuštanje

kapućina / toplog mleka

• 4 •

LCD displej

Taster ON/OFF

Izborni prekidač “Aroma” Mlevena kafa / toplo mleko

Izborni prekidač kafa / topla voda /

MENI ZA PROGRAMIRANJE

Filter za vodu Intenza

Page 5

SADRŽAJ POSTAVLJANJE

OPŠTI DEO• ........................................................2

SIGURNOSNI STANDARDI• ...................................2

POSTAVLJANJE• ..................................................5

Ambalaža ................................................................... 5

Uvodne radnje ............................................................ 5

CIKLUS ISPIRANJA/SAMOČIŠĆENJA• .....................6

PRVA ILI UPOTREBA POSLE DUŽEG PERIODA •

MIROVANJA. ..................................................... 7

FILTER ZA VODU “INTENZA”.• ................................8

MERENJE TVRDOĆE VODE• ...................................9

POSUDA S MLEKOM• ...........................................9

ISPUŠTANJE KAFE• ............................................ 10

Podešavanje bloka za ispuštanje ............................... 10

Podešavanje “Arome” ................................................ 10

Sa kafom u zrnu ........................................................ 10

Sa mlevenom kafom ................................................. 11

KAPUĆINO • ..................................................... 12

ISPUŠTANJE TOPLOG MLEKA• ............................ 12

ČIŠĆENJE SISTEMA ZA ISPUŠTANJE MLEKA• ........ 14

Automatske funkcije čišćenja .................................... 14

Brzo čišćenje ............................................................. 14

Periodično čišćenje .................................................... 15

ISPUŠTANJE TOPLE VODE• ................................. 18

PODEŠAVANJA• ................................................ 19

Saeco Adapting System ............................................. 19

Podešavanje mlina za kafu ........................................ 19

Podešavanje dužine kafe u šoljici ............................... 19

Podešavanje Kapućina .............................................. 20

Podešavanje količine mlečne pene ............................ 20

Stand-by .................................................................. 21

PROGRAMIRANJE• ............................................ 22

Ulazak u “meni“ ........................................................ 22

Komande programiranja ........................................... 22

Izlazak iz programiranja ............................................ 22

Funkcije .................................................................... 22

Primer programiranja ............................................... 23

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE• .................................. 24

Generičko čišćenje ..................................................... 24

Blok za pripremu kafe ............................................... 24

UKLANJANJE NASLAGA KAMENCA• ..................... 26

DISPLEJ UPRAVLJAČKE TABLE• .......................... 28

Signali spremnosti .................................................... 28

Signali alarma .......................................................... 29

Signali upozorenja .................................................... 30

TEHNIČKI PODACI• ............................................ 30

REŠENJE PROBLEMA• ........................................ 31

Zbog sopstvene sigurnosti i sigurnosti trećih lica strogo se pridržavajte uputstava datih u poglavlju “Sigurnosni standardi“.

Ambalaža

Originalna ambalaža je projektovana i realizovana kako bi zaštitila aparat tokom transporta. Savetuje se da je sačuvate radi eventualnog budućeg transporta.

Uvodne radnje

• Iz ambalaže, izvucite poklopac posude za kafu, posudu za kapanje sa rešetkom i posudu s mlekom.

• Izvucite, iz ambalaže, aparat za kafu i postavite ga na mesto koje odgovara uslovima koji se traže a opisani su u sigurnosnim standardima.

• Ubacite posudu za kapanje sa rešetkom u odgovarajuće ležište na aparatu, uverite se da je posuda ubačena do kraja.

• Postavite poklopac na posudu za kafu.

Napomena: uvucite utikač u

utičnicu za struju tek kada proverite i utvrdite da li je glavni prekidač u položaju “0”.

Važna napomena: Važno je da

pročitate navode iz Poglavlja “Signali na LCD displeju“, kojima se detaljno objašnjava značenje svih signala koje aparat daje korisniku, preko LCD displeja postavljanog na upravljačkoj tabli.

Ne izvlačite NIKADA posu-

du za kapanje dok je aparat uključen. Sačekajte par minuta posle uključivanja i/ili isključivanja pošto aparat izvodi ciklus ispiranja/samočišćenja (pogledajte paragraf “Ciklus ispiranja/samočišćenja”).

• 5 •

Page 6

• Izvucite rezervoar za vodu iz ležišta.

• Isperite ga i napunite svežom vodom; ne prelazite nivo (MAX) obeležen na rezervoaru. Vratite rezervoar u ležište.

U rezervoar za vodu sipajte

uvek i jedino svežu negaziranu vodu. Vrela voda i druge tečnosti mogu oštetiti rezervoar i/ili aparat. Ne pokrećite aparat bez vode: utvrdite da je ima dovoljno u rezervoaru.

• Skinite poklopac sa posude za kafu.

Crno

• Na displeju će se tada pojaviti ikonica ON/OFF.

• Obezbedite da izborni prekidač bude u položaju “ ga sve dok ne dođe u navedeni položaj.

• Za uključivanje aparata dovoljno je da pritisnete taster ON/OFF .

”; ako je potrebno, okrećite

Napomena: posuda može biti

opremljena nekim drugačijim sigurnosnim sistemom zavisno od standarda zemlje u kojoj se aparat koristi.

• Naspite polako kafu u zrnu u posudu

za kafu u zrnu.

U posudu sipajte uvek i jedino

kafu u zrnu. Mlevena, instant kafa, kao i drugi predmeti mogu oštetiti aparat.

• Vratite poklopac na posudu za kafu.

• Uvucite utikač u utičnicu za struju na

poleđini aparata.

• Uvucite drugi kraj utikača u zidnu

utičnicu za struju sa odgovarajućim naponom.

• Glavni prekidač postavite na “I” da biste

mogli da uključite aparat.

• Displej će pokazati da aparat nastavlja sa punjenjem sistema.

Narandžasto

Napomena:U nekim sluča-

jevima, moguće je da će biti zatraženo da se ručno nastavi sa punjenjem sistema; u tom slučaju pogledajte “Displej upravljačke table”.

CIKLUS ISPIRANJA/SAMOČIŠĆENJA

Ciklus omogućava ispiranje svežom vodom unutrašnjih sistema za kafu.

Ovaj ciklus se izvodi:

• Pri pokretanju aparata (sa hladnim

bojlerom)

• Posle punjenja sistema (sa hladnim

bojlerom)

• Tokom faze pripreme za Stand-by (ako

je pripremljena kafa)

• Tokom faze gašenja posle pritiska na

taster ON/OFF (ako je pripremljena kafa).

Ispušta se mala količina vode kojom se ispiraju i zagrevaju svi delovi; u ovoj fazi pojavljuje se simbol.

• 6 •• 6 •

Narandžasto

Sačekajte da se ovaj ciklus završi automatski; ispuštanje možete prekinuti

pritiskom na jedan od dva tastera za kafu i/ili na taster ON/OFF.

Page 7

PRVA ILI UPOTREBA POSLE DUŽEG PERIODA MIROVANJA

Ove jednostavne operacije će vam omogućiti da pripremate uvek odličnu kafu.

1 Postavite neku posudu tog kapaciteta

ispod bloka za ispuštanje.

8 Okrenite izborni prekidač u smeru kre-

Na displeju se pojavljuje simbol.

tanja kazaljke na satu do tačke “

”.

Zeleno

2 Pre početka procedure, utvrdite da li je

na displeju prikazan sledeći simbol.

3 Odaberite funkciju za ispuštanje mle-

vene kafe tako što ćete jednom ili više puta pritisnuti taster “

Nemojte dodavati mlevenu kafu u odeljak.

Na displeju će se pojaviti simbol.

4 Pritisnite taster za ispuštanje produže-

ne kafe.

5 Sačekajte da se završi ispuštanje i

izbacite vodu iz posude.

6 Ponovite radnje 3 puta operacije od

tačke 1 do tačke 5; zatim pređite na tačku 7.

“.

Zeleno

Crveno

Pritisnite taster “

ispuštanje tople vode.

9 Ispuštajte vodu sve dok se ne poja-

vi signal za nedostatak vode. Zatim okrenite izborni prekidač suprotno od smera kazaljke na satu tako da dođe u položaj “

”.

10 Na kraju ponovo napunite rezervoar

za vodu. Posle toga možete ispuštati proizvode onako kako je opisano u narednim paragra ma.

“ da bi počelo

7 Ispraznite posudu i vratite je ispod

bloka za ispuštanje.

• 7 •

Page 8

FILTER ZA VODU “INTENZA”

Da bi se poboljšao kvalitet vode koja se koristi, preporučujemo ugradnju filtera za vodu.

Pritiskajte taster “ javi ova stranica.

“ sve dok se ne po-

Izvadite  lter iz pakovanja i u uspravnom položaju (sa otvorom prema gore) potopite ga u hladnu vodu i blago pritisnite strane tako da izađu mehurići vazduha.

Uklonite mali beli filter iz rezervoara i čuvajte ga na suvom mestu zaštićenom od prašine.

Postavite Intenza Aroma System prema uputstvu sa pakovanja. A = Meka voda B = Tvrda voda (standard) C = Jako tvrda voda

Postavite  lter u prazan rezervoar. Pritisnite ga sve dok se ne zaustavi.

Napunite rezervoar svežom pijaćom vodom i vratite ga u aparat.

Narandžasto

Pritisnite taster “ opciju “ON” i pritisnite taster “ potvrdu.

Na ovaj način, aparat se programira da upozori korisnika kada se javi potreba za zamenom  ltera.

Napomena: prilikom zame-

ne filtera “Intenza” novim, ovu funkciju je potrebno poništiti. Zamenite  lter onako kako je ranije prikazano. Zatim uđite u meni programiranja do prikazanog prozora i odaberite opciju “RESET”; zatim pritisnite taster “

“. Ovim je aparat programiran za

upravljanje novim  lterom.

Napomena: kada je filter

postavljen a želite da ga skinete, bez zamene, odaberite opciju “OFF” a zatim pritisnite taster “

“ da bi odabrali

“ za

“.

• 8 •• 8 •

Vodu iz rezervoara ispustite pomoću funkcije tople vode (pogledajte paragraf “Ispuštanje tople vode“).

Ponovo napunite rezervoar vodom.

Okrenite izborni prekidač suprotno od smera kretanja kazaljke na satu do tačke “

”. Uslovi za prvu upotrebu aparata.

Da biste izašli, okrenite izborni prekidač u smeru kretanja kazaljke na satu do tačke “

”.

Napomena: kada nema Inten-

za  ltera za vodu, u rezervoar treba da postavite mali beli  lter koji ste prethodno skinuli.

Page 9

MERENJE TVRDOĆE VODE

Merenje tvrdoće vode je veoma važno za pravilno rukovanje “Intenza” filterom i učestalost uklanjanja naslaga kamenca na aparatu.

Potopite, na 1 sekundu u vodu, listić testera za ispitivanje tvrdoće vode, koji se nalazi u aparatu.

POSUDA S MLEKOM

U ovom paragrafu biće prikazan način korišćenja posude za mleko za pripremu kapućina ili toplog mleka.

Napomena: pre upotrebe

posude za mleko, izvršite detaljno čišćenje kako je opisano u poglavlju “ Čišćenje i Održavanje”.

Napomena: Test važi samo za jedno merenje.

Proverite koliko je kvadrata promenilo boju i pogledajte tabelu.

Slova odgovaraju oznakama postavljenim na osnovu  ltera Intenza;  lter će biti podešen u zavisnosti od ovog merenja.

Intenza Aroma System

23 4

Podešavanje tvrdoće u aparatu

Brojevi odgovaraju podešavanjima koja ćete naći u podešavanju tvrdoće vode koje je prikazano u poglavlju o podešavanju. Tačnije: 1 = 2 = 3 = 4 =

Prema ovoj vrednosti, podesite vrednost tvrdoće vode kao što je navedeno u poglavlju o podešavanju.

(jako meka voda)

(meka voda)

(tvrda voda)

(jako tvrda voda)

Napomena: mleko se mora

čuvati u frižideru i sipajte ga u posudu tek kada budete želeli da pripremite kapućino. Nakon upotrebe, vratite posudu u frižider. NEMOJTE držati mleko van frižidera duže od 15 minuta.

Napomena: da biste napunili

posudu mlekom, morate je skinuti sa aparata. Posuda za mleko mora se napuniti punomasnim mlekom koje ima temperaturu frižidera.

Pažnja! Zabranjeno je korišćenje posude sa bilo kojom

drugom tečnosti osim pijaće vode).

Za pravilno korišćenje posude, postupite kako je opisano: 1 Uklonite gornji poklopac, vodeći raču-

na o cevčici.

2 Napunite posudu za mleko: nemojte

premašiti MAX nivo koji je označen na posudi.

3 Vratite cevčicu u posudu, zatvorite po-

klopac i pritisnite ga do kraja.

Nakon toga, možete koristiti posudu za pripremu željenih napitaka.

• 9 •

Page 10

ISPUŠTANJE KAFE

da li u rezervoaru ima vode.

rezervoar za vodu i posuda za kafu puni.

Napomena: U slučaju da aparat ne ispušta kafu, proverite

Pre pripreme kafe proverite signale na displeju, da li su

• Ispod bloka za ispuštanje možete po-

staviti dve šolje/šoljice za istovremeno ispuštanje dve kafe.

Zeleno

Držite izborni prekidač u položaju za kafu “

faze ispuštanja.

Pre pripreme kafe podesite

visinu bloka za ispuštanje po želji i odaberite aromu ili mlevenu kafu.

” tokom

Podešavanje bloka za ispuštanje

Na aparatu za kafu možete koristiti većinu šolja/šoljica koje postoje u prodaji. Blok za ispuštanje možete podešavati po visini zbog boljeg prilagođavanja dimenzijama šoljica koje želite da upotrebite.

Za podešavanje, podižite ili spuštajte ručno blok za ispuštanje kafe stavljajući prst kao što je prikazano na slici. Preporučujemo sledeće položaje: Za upotrebu malih šoljica;

Zeleno

Podešavanje “Arome”

Aparat je izveden tako da omogućava podešavanje količine kafe za mlevenje.

Pritiskanjem i puštanjem tastera “ moguća su četiri izbora (blaga, srednja, jaka, mlevena).

Izbor je moguć kada se na displeju pojave zrna; svakim pritiskom i otpuštanjem tastera “ stepen:

Izbor treba da napravite pre nego što odaberete kafu. U tom slučaju određuje se intenzitet ukusa prema ličnoj želji.

Posle izbora “jake arome “ prikazuje se funkcija koja omogućava pripremu kafe od mlevene kafe.

Ovaj izbor se prikazuje simbolom pored.

Za upotrebu ove funkcije pogledajte odgovarajući paragraf.

” aroma se menja za jedan

= Blaga aroma = Srednja aroma = Jaka aroma

”

• 10 •• 10 •

Za upotrebu velikih šolja.

Zeleno

Napomena: daljim pritiskom,

omogućava se pristup stranici sa strane. Ova funkcija omogućava ispuštanje toplog mleka.

Za upotrebu ove funkcije pogledajte odgovarajući paragraf.

Page 11

Zeleno

Sa kafom u zrnu

• Za ispuštanje kafe treba da pritisnete i otpustite:

taster “ taster “

kafe;

taster “

• Posle toga se pokreće ciklus ispuštanja.

aparat će automatski pokrenuti ciklus ispuštanja.

• Ispuštanje kafe se zaustavlja automatski kada se dostigne zadati nivo; ipak, ispuštanje kafe možete prekinuti pritiskom na prethodno aktivirani taster.

” za izbor željene Arome.

” za dobijanje espreso

” za produženu kafu.

Za ispuštanje 2 kafe, pritisnite 2 puta taster koji želite i

Sa mlevenom kafom

Ova funkcija dozvoljava upotrebu mlevene i kafe bez

kofeina.

Pažnja: u odeljak za mlevenu

kafu sipajte samo mlevenu kafu. Sipajte samo mlevenu kafu za aparate za espreso a nikada kafu u zrnu ili instant kafu. Ubacivanje drugih supstanci i predmeta može izazvati teška oštećenja aparata koja nisu pokrivena garancijom.

Pritisnite i pustite: taster “

kafe;

taster “

• Posle toga se pokreće ciklus ispušta-

nja.

• Ispuštanje kafe se zaustavlja automat-

ski kada se dostigne zadati nivo; ipak, ispuštanje kafe možete prekinuti pritiskom na prethodno aktivirani taster.

Po završetku ispuštanja, aparat se

vraća na zadatu kon guraciju za kafu u zrnu.

radnje.

” za dobijanje espreso

” za produženu kafu.

Za pripremu ostalih kafa ponovite upravo opisane

Zeleno

Napomena:

• Ako ne sipate mlevenu kafu u odeljak, iscureće samo voda;

• Ako je doza prevelika i sipate 2 ili više merica kafe, aparat neće ispuštati proizvod. I u ovom slučaju aparat izvodi ciklus na prazno i ispušta kafu u prahu u posudu za talog.

Za pripremu kafe potrebno je:

• Da pritisnete i pustite taster “ za izbor aktiviranja funkcije mlevena kafa

• Podignite poklopac odeljka za mlevenu kafu.

• Sipajte samo 1 mericu mlevene kafe u odeljak za mlevenu kafu; za ovu radnju koristite samo mericu isporučenu u pakovanju sa aparatom. Posle zatvorite poklopac.

”

• 11 •

Page 12

KAPUĆINO

Opasnost od opekotina! Na početku ispuštanja mogu se

pojaviti kratki mlazevi tople vode.

Važna napomena: odmah

nakon korišćenja aparata za ispuštanje kapućina, mora se izvršiti pranje svih sastavnih delova kako je opisano u poglavlju “Čišćenje sistema za ispuštanje mleka”.

Nakon što napunite posudu za mleko, vratite je u aparat; ubacite nosač posude u ležište.

Proverite da li je posuda ubačena do kraja.

Zeleno

Postavite šolju koju koristite svaki dan za ispijanje vašeg kapućina.

Pre pripreme kafe proverite

signale na displeju, da li su rezervoar za vodu i posuda za kafu puni.

Može se pripremiti kapućino

od mlevene kafe. Odaberite funkciju pomoću tastera “ pajte u odeljak kafu kako je opisano u paragrafu koji je tome posvećen.

” i si-

ISPUŠTANJE TOPLOG MLEKA

Opasnost od opekotina! Na početku ispuštanja mogu se

pojaviti kratki mlazevi tople vode.

Nakon što napunite posudu za mleko, vratite je u aparat; ubacite nosač posude u ležište. Proverite da li je posuda ubačena do kraja.

Postavite šolju koju koristite svaki dan za ispijanje vašeg toplog mleka.

• 12 •• 12 •

Zeleno

Pritiskajte taster “ javi ova stranica.

Pritisnite taster “ štanje toplog mleka.

“ sve dok se ne po-

” da bi počelo ispu-

Page 13

Pritisnite taster “ “ .

Svaka faza ispuštanja je

programirana ali može se prethodno prekinuti pritiskom na taster “

” .

• Nakon završetka ispuštanja mleka,

aparat nastavlja sa ispuštanjem kafe.

• Aparatu je potrebno vreme za predza-

Zeleno

grevanje, u ovoj fazi se ispisuje sledeći simbol.

Narandžasto

U ovoj fazi, aparat melje kafu i/ili se priprema za ispuštanje

kafe.

• Kada se na displeju prikaže ovaj simbol, počinje ispuštanje mlečne pene direk-

Narandžasto

tno u šolju.

Zeleno

Aparat zahteva jedan kratak period zagrevanja; u ovoj fazi se prikazuje simbol sa strane.

Narandžasto Narandžasto

Kada dostigne idealnu temperaturu, počinje ispuštanje programirane količine toplog mleka.

Važna napomena: odmah

nakon korišćenja aparata za ispuštanje kapućina, mora se izvršiti pranje svih sastavnih delova kako je opisano u poglavlju “Čišćenje sistema za ispuštanje mleka”.

Važna napomena: odmah

nakon korišćenja aparata za ispuštanje toplog mleka, mora se izvršiti pranje svih sastavnih delova kako je opisano u poglavlju “Čišćenje sistema za ispuštanje mleka”.

Zeleno

Ispuštanje će se automatski završiti. U slučaju da želite da prekinete ispuštanje toplog mleka, pritisnite taster “

” .

• 13 •

Page 14

Mleko, čak i ono dugotrajno, se brzo kvari na sobnoj temperaturi; zbog toga se savetuje da se NE drži na sobnoj temperaturi duži vremenski period i da se nakon korišćenja, posuda za mlekom odloži u frižider. Osim toga, potrebno je da se delovi koji su u kontaktu sa mlekom redovno čiste, u skladu sa uputstvima i preporukama koje se nalaze u ovom uputstvu.

AUTOMATSKE FUNKCIJE ČIŠĆENJA

Pre ulaska u Stand-By režim, aparat vrši kratak ciklus čišćenja zone za ispuštanje mleka. Takođe, nakon svakog ispuštanja napitka sa mlekom, aparat signalizira potrebu za čišćenjem sistema koji su bili u kontaktu sa mlekom.

Takvo obaveštenje ne blokira nijednu funkciju aparata i poništava se pritiskom da donji desni taster, svaki put kada se pojavi.

U svakom slučaju, savetuje se da često čistite zonu aparata koja je bila u kontaktu s mlekom, u skladu sa uputstvima iz poglavlja "ČIŠĆENJE SISTEMA ZA ISPUŠTANJE MLEKA".

BRZO ČIŠĆENJE

(Savetuje se da se izvrši svaki put nakon ispuštanja mleka)

Pre vršenja ove operacije, uklonite posudu za mleko sa aparata.

Narandžasto

• 14 •

Narandžasto

Page 15

Nakon serije ispuštanja mleka, okrenite na desno glavnu ručki kako bi se počelo sa ispuštanjem tople vode: pojaviće se prikaz "CLEAN+". Postavite neku posudu ispod bloka za ispuštanje i pritisnite gornji levi taster kako bi otpočela operacija čišćenja; nakon toga, vratite ručku u centralni položaj kako biste mogli da izvršite ostale programe ispuštanja.

PERIODIČNO ČIŠĆENJE

(Savetuje se da izvršite ovo čišćenje svaki put kada se uklanja posuda za mleko ili kada sistem za mleko ne radi pravilno ili postoje naslage mleka).

Savetuje se da često vršite dubinsko čišćenje zona za ispuštanje mleka, a pritom, demontirajte kako one koje su montirane na aparatu tako i one koji su montirane na posudi za kafu. Demontirajte delove na aparatu u skladu sa sledećim prikazima:

• 15 •

I Š Ć E

J E

I S T E

I S

P U

Š T

A N

J E

L E

K A

Page 16

PERIODIČNO ČIŠĆENJE

Za delove koji su montirani na posudi za mleko, nastavite kako je opisano.

• Uklonite posudu za mleko sa aparata.

• Podignite poklopac i vodite računa da iz cevi ne izlazi mleko koje bi moglo da ostane unutar.

• Uklonite cev sa poklopca.

• Uklonite nosač:

- Rotirajte u smeru suprotno od smera kazaljki na satu.

- Skinite nosač sa poklopca.

• Operite poklopac i posudu mlakom vodom.

• Operite cev i nosač za ubacivanje u aparat tako što ćete pustiti da teče mlaka voda unutar sistema.

• 16 •

• Nakon što se isperu i osuše svi sastavni delovi, postavite nosač na poklopac:

- ubacite nosač u poklopac.

- Rotirajte u smeru kretanja kazaljki na satu sve dok se ne blokira.

Ubacite cev SA STRANE SA PRAVOLINIJSKIM DELOM u poklopac i postavite ga iznad posude s mlekom.

Ti delovi se takođe mogu prati u mašini za pranje sudove. Pri tom vodite računa da ih postavite u pregradak za pribor za jelo kako se ne bi zagubili.

Kao alternativa, najbolje čišćenje gore navedenih sastavnih delova može se postići tako što se demontirani delovi ostave 30 minuta posudi sa toplom vodom i sredstvom za čišćenje Saeco Cleaning Powder. (Isperite delove tekućom vodom pre nego što ih montirate na aparat).

Page 17

Zeleno

Da biste završili čišćenje, nastavite kako je dalje opisano: 1 Uklonite gornji poklopac, vodeći računa o cevčici.

2 Napunite posudu mlakom vodom: nemojte premašiti MAX nivo koji je označen na

posudi.

3 Vratite cevčicu u posudu, zatvorite poklopac i pritisnite ga do kraja.

Postavite šolju koju koristite svaki dan za ispijanje vašeg toplog mleka.

Pritiskajte taster “

Pritisnite taster “

Ispuštanje će se automatski završiti.

U slučaju da želite da prekinete ispuštanje vode, pritisnite taster “

“ sve dok se ne pojavi ova stranica.

” da bi počelo ispuštanje vode.

” .

• 17 •

I Š Ć E

J E

I S T E

I S

P U

Š T

A N

J E

L E

K A

Page 18

ISPUŠTANJE TOPLE VODE

Pažnja: u početku se mogu pojaviti kratki mlazevi tople

vode: opasnost od opekotina.

• Pre ispuštanja tople vode utvrdite da li je na displeju prikazan sledeći simbol.

Da biste vratili aparat u normalno

stanje rada, rotirajte izborni prekidač suprotno od smera kazaljki na satu sve dok ga ne vratite u položaj “

”.

Zeleno

Na aparatu spremnom za ispuštanje kafe, uradite sledeće:

• Postavite neku posudu ispod bloka za ispuštanje.

• Okrenite izborni prekidač u smeru kretanja kazaljke na satu do tačke “

• Na displeju se pojavljuje simbol.

Pritisnite taster “ ” da bi počelo

ispuštanje tople vode.

”.

Narandžasto

U nekim slučajevima može

se desiti da posle okretanja izbornog prekidača, topla voda ne izlazi a da se na displeju ispiše sledeći simbol. Sačekajte da faza zagrevanja dođe do kraja da biste dobili protok tople vode iz bloka za ispuštanje.

Ukoliko se pojavi ovaj simbol,

mora se nastaviti sa čišćenjem bloka za ispuštanje. Nakon što postavite praznu posudu pritisnite taster “ ispuštanje. Nakon toga, može se nastaviti sa ispuštanjem tople vode.

” i sačekajte da se završi

Zeleno

• 18 •• 18 •

• Uzmite željenu količinu tople vode; da biste zaustavili ispuštanje tople vode pritisnite taster “

”.

Page 19

PODEŠAVANJA

Aparat koji ste kupili dozvoljava određena podešavanja koja će vam omogućiti bolju upotrebu.

Saeco Adapting System

Kafa je prirodni produkt i njene karakteristike mogu varirati u zavisnosti od porekla, mešavine i prženja. Saeco aparat za kafu je opremljen sistemom samopodešavanja koji dozvoljava upotrebu svih vrsta kafe u zrnu koje postoje na tržištu (nekaramelizovanih).

• Aparat se automatski podešava kako

• Proces optimizacije je proces proučava-

• Pažnja, postoje posebne mešavine koje

Podešavanje mlina za kafu

du za kafu, treba okrenuti samo kada je mlin za kafu u funkciji. Nemojte sipati mlevenu i/ili instant kafu u posudu za kafu u zrnu.

kafa u zrnu. U mlinu za kafu postoje delovi u pokretu koju mogu biti opasni; zabranjeno je uvlačenje prstiju i/ili drugih predmeta. Podešavanje  noće mlevenja je dozvoljeno samo preko ručice. Pre intervencije, iz bilo kog razloga, u posudi za kafu, ugasite aparat i izvucite utikač iz utičnice za

bi se optimizovala priprema kafe, čime osigurava savršeno sabijanje punjenja kako bi se dobila kremasta espreso kafa, koja je u stanju da oslobodi sve arome, nezavisno od vrste kafe koja se koristi.

nja koji zahteva ispuštanje određenog broja kafa kako bi se aparatu omogućilo da podesi sabijanje praha.

zahtevaju podešavanje mlina u cilju optimizovanja pripreme kafe - (pogledajte par. Podešavanje mlina za kafu).

Pažnja! Ručicu za podešavanje mlevenja, postavljenu u posu-

Zabranjeno je ubacivanje bilo kakvog materijala koji nije

struju. Ne sipajte kafu u zrnu dok je mlin za kafu u funkciji.

Aparat dozvoljava  no podešavanje  noće mlevenja kafe kako bi se prilagodilo vrsti kafe koja se koristi.

Podešavanje treba da izvršite pokretanjem ručice koja se nalazi unutar posude za kafu; ručicu treba pritisnuti i okrenuti.

Pritiskajte i okrećite ručicu za po jedan podeok i pripremite 2-3 kafe; samo tako možete uočiti promene u  noći mlevenja.

Podeoci koji se nalaze unutar posude označavaju zadatu  noću mlevenja; možete podesiti 5 različitih stepeni finoće mlevenja prema sledećem:

Podeok Veliko - Krupno mlevenje Podeok Malo - Fino mlevenje.

Podešavanje dužine kafe u šoljici

Aparat dozvoljava podešavanje količine ispuštene kafe prema vašem ukusu i/ili veličini vaše šolje/šoljice.

Svakim pritiskom i otpuštanjem tastera “

“ ili “ “ aparat ispušta programiranu količinu kafe. Ovu količinu možete reprogramirati po želji. Svakom tasteru je pridruženo ispuštanje kafe; ono se obavlja nezavisno.

Za primer, opisujemo programiranje tastera “ espresu kafu.

• Postavite šoljicu ispod bloka za ispušta-

“ koji je, po pravilu, vezan za

nje.

• 19 •

Page 20

PODEŠAVANJA

Zeleno

• Pritisnite i držite pritisnut taster“ “; sve dok se ne pojavi simbol (MEMO). Sada je aparat u fazi programiranja.

• Aparat započinje fazu ispuštanja; na displeju se pojavljuje simbol “ ” koji označava taster koji je u fazi programiranja.

• Od tog trenutka treba da pritisnete taster obeležen simbolom “ u šoljicu izađe željena količina kafe.

Sada je taster “ svaki pritisak i otpuštanje, aparat počinje da ispušta istu količinu koja je upravo programirana.

“ programiran; na

” kad a,

Narandžasto

Zeleno

Kada se pojavi ikona sa strane, otpustite taster “ mu mleka.

U ovoj fazi, aparat se priprema za mlevenje željene količine kafe.

Nakon što se zagrevanje završi, počinje ispuštanje toplog mleka.

Na displeju će se pojaviti simbol “

Od tog trenutka treba da pritisnete taster “ mleka.

”. Aparat se zagreva za pripre-

”.

” kada, u šolju iscuri željena količina

Zeleno

Podešavanje Kapućina

Aparat dozvoljava podešavanje količine ispuštenog mleka i kafe kako biste dobili kapućino prema vašem ukusu i/ili veličini vaše šoljice.

Svakim pritiskom i otpuštanjem tastera “

” može se pripremiti kapućino koji je programiran u skladu sa pojedinim standardnim parametrima. Količina mleka i kafe može se po izboru reprogramirati.

Nakon što napunite posudu za mleko, vratite je u aparat; ubacite nosač posude u ležište. Proverite da li je posuda ubačena do kraja.

Postavite šolju koju koristite svaki dan za ispijanje vašeg kapućina.

Držite pritisnut taster “ ” .

Zeleno

Narandžasto

Kada se završi priprema mleka, aparat počinje sa ispuštanjem kafe.

Na displeju će se pojaviti simbol “

Od tog trenutka treba da pritisnete taster “

” kada u šolju iscuri željena količina

kafe.

Sada je taster “ vim biranjem i na svaki pritisak i otpuštanje, aparat počinje da ispušta istu količinu kapućina koja je upravo programirana.

sledeća stranica; pogledajte poglavlje “Čišćenje sistema za ispuštanje mleka”.

“ programiran; njego-

Napomena: nakon završenog programiranja, pojaviće se

”.

• 20 •• 20 •

Page 21

Podešavanje količine mlečne pene

Aparat dozvoljava podešavanje količine ispuštenog mleka prema vašem ukusu i/ ili veličini vaše šolje.

Svaki put kada to poželite, možete ispustiti programiranu količinu mlečne pene u vašu omiljenu šolju. Ovu količinu možete reprogramirati po želji.

Nakon što napunite posudu za mleko, vratite je u aparat; ubacite nosač posude u ležište. Proverite da li je posuda ubačena do kraja.

Postavite šolju koju koristite svaki dan za ispijanje vašeg toplog mleka.

Pritiskajte taster “ “ sve dok se ne pojavi ova stranica.

Zeleno

Narandžasto

Na displeju će se pojaviti simbol “

Od tog trenutka treba da pritisnete taster “

” kada u šolju iscuri željena količina

mleka.

Sada je taster “ govim biranjem i na svaki pritisak i otpuštanje, aparat počinje da ispušta istu količinu toplog mleka koja je upravo programirana.

Napomena: nakon završenog

programiranja, pojaviće se sledeća stranica; pogledajte poglavlje “Čišćenje sistema za ispuštanje mleka”.

“ programiran; nje-

”.

Zeleno

Narandžasto

Zeleno

Držite pritisnut taster “

Kada se pojavi ikona sa strane, otpustite taster “ mu mleka.

Nakon što se zagrevanje završi, počinje ispuštanje toplog mleka.

”. Aparat se zagreva za pripre-

” .

Crno

Stand-by

Aparat je izveden tako da štedi energiju. Posle 60 minuta od poslednje upotrebe, aparat se automatski gasi.

Napomena: tokom faze isklju-

čivanja aparat izvodi ciklus ispiranja, koliko je izvršena priprema kafe.

Za ponovno pokretanje aparata dovoljno je da pritisnete taster ON/OFF (ako je glavni prekidač u položaju “I”); u tom slučaju aparat će izvesti ispiranje tek kada se bojler ohladi.

• 21 •

Page 22

PROGRAMIRANJE

Korisnik može da izmeni određene parametre rada aparata prema sopstvenim zahtevima.

Ulazak u “meni“

Može se pristupiti meniju za programiranje u svakom momentu kada je aparat uključen i spreman za upotrebu.

Komande programiranja

Na svakoj strani možete uneti izmene:

Narandžasto

Zeleno

Narandžasto

Za pristup meniju za programiranje, rotirajte prekidač suprotno od smera kazaljki na satu sve do tačke “

Prva stranica koja se pojavljuje je sledeća.

Važna napomena. Kada se na

aparatu prikažu sledeće stranice i kada se rotira prekidač suprotno od smera kazaljki na satu sve do tačke “

”, aparat odmah prikazuje glavni meni za momentalno vršenje tražene procedure. Ova funkcija olakšava operacije održavanja.

U svakom slučaju, sve stavke menija mogu se pogledati i izmeniti odgovarajućim komandama.

”.

Narandžasto

- Tasteri “ ” i “ “ omogućavaju promenu vrednosti funkcije, u okviru vrednosti koje postoje na stranici.

- Taster “ između funkcija i memorisanja unetih izmena.

izmene postojeće vrednosti; kada se promeni postojeća vrednost pojavljuje se taster “OK”.

- Taster “ON/OFF” omogućava izlazak iz izmena.

“ omogućava kretanje

Napomena: memorisanje izmena je moguće samo posle

Izlazak iz programiranja

Da biste izašli iz programiranja, vratite prekidač u položaj “

”.

• 22 •• 22 •

Napomena: izmene koje nisu umemorisane pomoću taste-

ra “

” neće biti prihvaćene.

Page 23

Narandžasto

Funkcije

TEMPERATURA KAFE

Ova funkcija omogućava podešavanje temperature za ispuštanje kafe.

TAJMER STANDBY

Ova funkcija omogućava podešavanje vremena prelaska u Stand-by režim nakon poslednjeg ispuštanja.

KONTRAST

Ova funkcija omogućava podešavanje kontrasta displeja radi boljeg očitavanja poruka.

Primer programiranja

U ovom primeru, želimo da objasnimo kako se vrši programiranje kontrasta displeja. Za izmenu drugih funkcija, postupite na isti način.

Kada je aparat uključen, pristupite meniju za programiranje tako što ćete rotirati prekidač suprotno od smera kazaljki na satu sve do tačke “

Prikazaće se prva stranica.

”.

Narandžasto

TVRDOĆA VODE

Ova funkcija omogućava podešavanje tvrdoće vode čime se dozvoljava bolje upravljanje održavanjem aparata:

= jako meka voda

= meka voda

= tvrda voda

= jako tvrda voda

Detalje pogledajte u paragrafu "Merenje tvrdoće vode".

FILTER ZA VODU “INTENZA”

Ova funkcija omogućava upravljanje  lterom za vodu “Intenza”. Detalje pogledajte u paragrafu koji se odnosi na tretiranje  ltera.

UKLANJANJE NASLAGA KAMENCA

Ova funkcija omogućava upravljanje ciklusom za uklanjanje naslaga kamenca sa aparata. Za detalje, pogledajte paragraf koji se odnosi na uklanjanje naslaga kamenca.

FABRIČKO PODEŠAVANJE

Ova funkcija omogućava ponovni povratak na fabričke vrednosti.

Narandžasto

Pritiskajte taster “

” sve dok se ne po-

javi funkcija “KONTRAST”.

Pritisnite taster “

” 1 (jedan) put za

povećanje kontrasta.

Pritisnite taster “

” za potvrđivanje.

Da biste izašli iz programiranja, vratite prekidač u položaj “

”.

Funkcija je sada programirana i odmah postaje aktivna.

• 23 •

Page 24

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Generičko čišćenje

• Svakog dana, sa uključenim aparatom, ispraznite i očistite posudu za skupljanje taloga.

• Ostale radnje održavanja i čišćenja možete izvesti samo kada je aparat hladan i isključen sa električne mreže.

• Nikada ne potapajte aparat u vodu.

• Delove koji se skidaju ne stavljajte u mašinu za pranje posuđa.

• Ne koristite špicaste predmete ili agresivne hemijske proizvode (rastvarače) za čišćenje.

• Za čišćenje aparata koristite mekanu krpu natopljenu vodom.

• Ne sušite aparat i/ili njegove delove u mikrotalasnoj i/ili u standardnoj pećnici.

• Preporučujemo svakodnevno čišćenje rezervoara za vodu:

- Izvucite mali beli filter postavljen

unutar rezervoara za vodu i očistite ga pod mlazom pijaće vode.

- Vratite mali beli  lter u svoje ležište

uz blagi pritisak i okretanje.

- Napunite rezervoar za vodu svežom,

pijaćom vodom.

• Svakog dana ispraznite i operite posudu za kapanje; ovu radnju treba da izvodite i kada se podigne plovak.

Blok za pripremu kafe

• Blok za pripremu kafe treba očistiti svaki put kada se puni posuda za kafu u zrnu ili, svakako, barem jednom nedeljno.

• Isključite aparat pritiskom na prekidač i izvucite utikač iz utičnice za struju.

• Izvucite posudu za sakupljanje taloga. Otvorite servisna vrata.

• Iz vucite Blok za pripremu kafe pomoću odgovarajuće ručke i pritiskom na taster «PUSH». Blok za pripremu kafe može se prati samo mlakom vodom bez deterdženta.

• Operite Blok za pripremu kafe mlakom vodom; operite pažljivo gornji  lter.

• Pažljivo operite i osušite sve delove Bloka za pripremu kafe.

• Pažljivo očistite unutrašnji prostor aparata

• Proverite da li se dve referente oznake poklapaju.

• 24 •• 24 •

• Jednom nedeljno očistite i ležište kade kroz otvore na dnu aparata.

• Proverite da li je poluga u kontaktu sa bazom Bloka za pripremu kafe. Pritisnite taster “PUSH” kako biste osigurali da Blok za pripremu kafe bude u odgovarajućem položaju.

Page 25

Podmažite Blok za pripremu

kafe nakon otprilike 500 ispuštanja. Mast za podmazivanje Bloka za pripremu kafe može se kupiti u ovlašćenim tehničkim centrima.

• Samo sa mašću isporučenom u pakova-

nju, podmazujte vođice grupe.

• Mast nanesite podjednako na obe

bočne vođice.

• Ponovo ubacite Blok za pripremu kafe

u odgovarajući prostor i to tako da se zakači BEZ pritiskanja tastera “PUSH” .

• Postavite posudu za sakupljanje taloga.

Zatvorite servisna vrata.

• 25 •

Page 26

UKLANJANJE NASLAGA KAMENCA

Stvaranje kamenca je prirodna posledica upotrebe aparata.

Potreba za uklanjanjem naslaga kamenca se ispisuje na displeju:

Narandžasto

Tamo gde postoji nesagla-

snost, ono što je navedeno u uputstvu za upotrebu i održavanje ima prioritet u odnosu na uputstva koja sa nalaze na dodacima i/ili upotrebnim materijalima koji se prodaju posebno.

Pre vršenja ciklusa uklanjanja

naslaga kamenca, ispraznite posudu za kapanje.

Koristite samo proizvod za

uklanjanje naslaga kamenca Saeco. On je formulisan tako da održi najbolje performanse i funkcionalnost aparata tokom celog radnog veka, kao i za izbegavanje, ako se pravilno koristi, svakog narušavanja pripremljenog proizvoda.

Pažnja! Nemojte piti rastvor

za uklanjanje kamenca i ispuštene proizvode sve dok se ne završi ciklus. Ni u kom slučaju ne koristite sirće za uklanjanje kamenca.

• Uključite aparat pomoću tastera ON/

OFF. Sačekajte da aparat završi

proces ispiranja i zagrevanja.

Pažnja! Skinite "Intenza"  lter

pre nego što naspete sredstvo za uklanjanje kamenca.

Pre nego što nastavite sa ciklusom za uklanjanje naslaga

kamenca, skinite blok za mleko.

Narandžasto

Crveno

• Nakon toga, na displeju se pojavljuje stranica za pokretanje procesa za uklanjanje naslaga kamenca.

• Pritisnite taster “ niju za uklanjanje naslaga kamenca.

Ako je taster “ ” pritisnut greškom, izađite ponovnim

pritiskom na taj taster.

Ukoliko se pritisne taster

“ završavanje ciklusa za uklanjanje naslaga kamenca.

• Sipajte kompletan sadržaj flašice

koncentrisane tečnosti za uklanjanje kamenca Saeco u rezervoar za vodu aparata i napunite ga svežom pijaćom vodom do nivoa MAX. Vratite rezervoar u aparat.

• Postavite neku posudu ispod bloka za

ispuštanje.

Kapacitet posude mora biti

najmanje 1 Litar. Ukoliko nemate posudu tog kapaciteta, pauzirajte ciklus pritiskom na taster espresso, ispraznite posudu, vratite je ispod bloka za ispuštanje i ponovo pokrenite ciklus pritiskom na isti taster.

• Tek kada ubacite rastvor za uklanjanje

kamenca unutar rezervoara, pritisnite taster “ za uklanjanje naslaga kamenca.

“ za pristup me-

” obavezno je potpuno

” da biste pokrenuli ciklus

• 26 •• 26 •

• Okrenite izborni prekidač suprotno od smera kretanja kazaljke na satu do tačke “

”.

Crveno

• S ada aparat počinje ispuštanje, u intervalima, tečnosti za uklanjanje kamenca (skala pokazuje status napredovanja ciklusa).

Page 27

Crveno

Napomena: ciklus za uklanja-

nje naslaga kamenca može se pauzirati pritiskom na taster “ da biste nastavili sa ciklusom, ponovo pritisnite taster. Time se omogućava pražnjenje posude ili da se nakratko udaljite.

• Kada se rastvor unutar rezervoara

istroši, pojavljuje se simbol sa strane.

• Simbol pokazuje da rezervoar treba

isprati i ponovo napuniti.

Rezervoar za vodu dobro isperite i pono-

vo napunite svežom pijaćom vodom.

• Ispraznite posudu upotrebljenu za sa-

kupljanje tečnosti koja izlazi iz aparata i vratite je ispod bloka za ispuštanje.

• Kada se ubaci rezervoar pun vode u

aparat, pojavljuje se simbol sa strane ; počinje ciklus za ispiranje aparata.

• Na kraju, ponovo napunite rezervoar svežom, pijaćom vodom i ispraznite

“;

posudu koja se nalazi ispod bloka za ispuštanje.

Crveno

• Kada se ponovo ubaci rezervoar pun vode u aparat, pojavljuje se ovaj simbol sa strane. Pritisnite taster “

”

da biste izašli iz ciklusa za uklanjanje

Crveno

naslaga kamenca.

• Sada aparat izvodi ciklus zagrevanja i ispiranja za ispuštanje proizvoda.

• Prikazuje se glavna stranica menija za programiranje.

Narandžasto

• Nakon toga vratite izborni prekidač u položaj “

”.

Crveno

Napomena: Ciklus za ispiranje može se pauzirati pritiskom

na taster “

“; da biste nastavili sa ciklusom, ponovo pritisnite taster. Time se omogućava pražnjenje posude ili da se nakratko udaljite.

• Kada se voda unutar rezervoara istroši,

pojavljuje se simbol sa strane; simbol pokazuje da se rezervoar mora isprati i napuniti svežom, pijaćom vodom kako bi se završio ciklus.

• Ispraznite posudu upotrebljenu za sa-

kupljanje tečnosti koja izlazi iz aparata i vratite je ispod bloka za ispuštanje.

• Kada se ubaci rezervoar pun vode u

aparat, pojavljuje se simbol sa strane; nastavlja se ciklus za ispiranje aparata.

• Ciklus za uklanjanje naslaga kamenca je završen.

Rastvor za uklanjanje kamen-

ca treba odložiti na otpad onako kako to propisuje proizvođač i/ ili propisi na snazi u Zemlji upotrebe aparata.

Po izvršenom ciklusu uklanja-

nja naslaga kamenca izvršite pranje bloka za pripremu kafe kao što je opisano u paragrafu “Blok za pripremu kafe“ u poglavlju “Čišćenje i održavanje”.

Kada završite ciklus ukla-

njanja naslaga kamenca, savetuje se da ispraznite posudu za kapanje.

• 27 •

Page 28

DISPLEJ UPRAVLJAČKE TABLE

Signali spremnosti

• Aparat je spreman za ispuštanje kafe i

kapućina od kafe u zrnu.

• Aparat je u fazi ispuštanja kapućina od

mlevene kafe.

Zeleno

• Aparat je spreman za ispuštanje kafe i

kapućina od mlevene kafe.

• Aparat je spreman za ispuštanje toplog

mleka.

• Aparat je spreman za ispuštanje tople

vode.

• Aparat je u fazi ispuštanja 1 espresa.

• Aparat je u fazi ispuštanja 1 produžene

kafe.

• Aparat je u fazi ispuštanja 2 espresa.

Zeleno

• Aparat je u fazi programiranja količine kafe

koju treba pripremiti.

Zeleno

• Aparat je u fazi programiranja količine toplog

mleka koje treba pripremiti.

Zeleno

• Aparat je u fazi programiranja količine

kapućina koji treba pripremiti.

Zeleno

• 28 •• 28 •

• Aparat je u fazi ispuštanja 2 produžene

kafe.

• Aparat je u fazi ispuštanja kapućina od kafe

u zrnu.

Page 29

Crveno

Signali alarma

• Zatvorite servisna vrata. • Početni prikaz za ulazak u ciklus uklanjanja

naslaga kamenca.

Pritiskom na “ESC” možete izaći.

Crveno

•

Nedostatak zrna u posudi za kafu.

Posle punjenja posude, možete ponovo

pokrenuti ciklus.

• Isključite i nakon 30 sekundi ponovo uklju-

čite aparat. Pokušajte 2 ili 3 puta.

Ako se aparat NE pokreće, kontaktirajte

centar podrške.

• Treba ubaciti Blok za pripremu kafe u

aparat.

Crveno

• Ciklus uklanjanja naslaga kamenca je u fazi

izvršenja.

• Ciklus za uklanjanje naslaga kamenca je u

PAUZI.

• Ciklus za ispiranje ciklusa za uklanjanja

naslaga kamenca je u fazi izvršenja.

Crveno

• Postavite posudu za sakupljanje taloga.

• Ispraznite posudu za sakupljanje taloga i

kadu za sakupljanje tečnosti.

• Napunite rezervoar za vodu.

• Ubacite posudu za kapanje.

Crveno

• Ciklus za ispiranje ciklusa za uklanjanje

naslaga kamenca je u PAUZI.

• Ciklus za uklanjanje naslaga kamenca je

završen. Pritisnite taster izašli iz ciklusa.

“ ” da biste

• Napunite rezervoar za vodu.

• 29 •

Page 30

DISPLEJ UPRAVLJAČKE TABLE

Signali upozorenja

• Aparat je u fazi zagrevanja za ispuštanje kafe,

tople vode i pare.

Narandžasto

• Aparat je u fazi ispiranja.

Sačekajte da aparat završi operaciju.

Narandžasto

• Aparatu je potrebno čišćenje sistema za

mleko; pogledajte poglavlje „ČIŠĆENJE SISTEMA ZA ISPUŠTANJE MLEKA“.

Nakon što izvršite pranje bloka za mleko,

pritisnite taster “ upozorenje.

” da biste poništili

Narandžasto

• Aparatu je potreban ciklus uklanjanja

naslaga kamenca.

• Treba da izvršite zamenu Intenza filtera

novim.

Ova poruka se ispisuje samo ako se funkcija aktivira progra-

miranjem.

Alarm se isključuje sam ako izvršite “RESET” u programiranju.

Narandžasto

• Blok za pripremu kafe je u fazi povratka zbog

resetovanja aparata.

• Napunite posudu kafom u zrnu i ponovo

pokrenite ciklus ispuštanja.

• Problemi sa sistemom za vodu. Pritisnite

taster “ ” za pokretanje ciklusa za ručno punjenje sistema za vodu.

TEHNIČKI PODACI

Proizvođač zadržava pravo izmene tehničkih karakteristika proizvoda.

Nominalni napon - Nominalna snaga - Napajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pogledati pločicu unutar servisnih vrata

Materijal kućišta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Termoplastika/Metal

Dimenzije (š x v x d) (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256 x 315 x 415

Težina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 kg

Dužina kabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,2 m

Upravljačka tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Na prednjem delu

Rezervoar za vodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,2 litara - Odvojiv

Kapacitet posude za kafu (g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Kapacitet posude za talog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pritisak pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 bara

Bojler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Inox

Sigurnosni uređaji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Termo osigurač

• 30 •• 30 •

Page 31

REŠENJE PROBLEMA

Problem Uzrok Rešenje

Aparat se ne uključuje. Aparat nije povezan na električnu mrežu. Povežite aparat na električnu mrežu.

Kafa nije dovoljno topla Šoljice su hladne. Zagrejte šoljice toplom vodom. Ne izlazi topla voda ili kapućino. Blok za mleko je zapušen. Očistite blok za mleko.

Pre izvođenja ove radnje proverite da li je aparat ugašen i hladan.

Kafa ima malo krema.

(Pogledajte napomenu)

Aparatu treba mnogo vremena da se zagreje ili je smanjena količina vode koja izlazi kroz cev. Blok za pripremu kafe ne može da se izvuče.

Aparat melje ali kafa ne izlazi. (Pogledajte napomenu)

Kafa suviše vodenasta.

(Pogledajte napomenu)

Kafa izlazi sporo.

(Pogledajte napomenu)

Kafa izlazi izvan bloka za ispuštanje. Blok za ispuštanje zagušen. Očistite blok za ispuštanje i njegove izlazne otvore.

Mešavina nije odgovarajuća ili kafa nije sveže ispržena ili je suviše krupno samlevena. Sistem aparata je zagušen kamencem. Uklonite naslage kamenca iz aparata.

Blok za pripremu kafe nije u svom položaju. Uključite aparat. Zatvorite servisna vrata. Blok za ispu-

Posuda za sakupljanje taloga postavljena. I zvucite posudu za sakupljanje taloga pre nego što

Nedostaje voda. Napunite rezervoar za vodu i napunite ponovo sistem

Blok za pripremu kafe prljav. Očistite Blok za pripremu kafe (paragraf “Blok za pri-

Sistem nije napunjen. Napunite sistem ponovo (paragraf “Prvo uključivanje). Ekstremni slučaj koji se dešava kada aparat automatski podešava dozu. Blok za ispuštanje prljav. Očistite blok za ispuštanje. Ekstremni slučaj koji se dešava kada aparat automatski podešava dozu. Kafa suviše sitna. Promenite mešavinu kafe ili podesite mlevenje kao u

Sistem nije napunjen. Napunite sistem ponovo (paragraf “Prvo uključiva-

Blok za pripremu kafe prljav. Očistite Blok za pripremu kafe (paragraf “Blok za pri-

Promenite mešavinu kafe ili podesite mlevenje kao u paragrafu “Podešavanje mlina za kafu“.

štanje kafe automatski se vraća u početni položaj.

izvučete blok za ispuštanje.

(paragraf “Prvo uključivanje).

premu kafe”).

Pripremite nekoliko kafa kao što je opisano u paragrafu “Saeco Adapting System”.

paragrafu “Podešavanje mlina za kafu“.

nje”).

premu kafe”).

Napomena: ovi problemi mogu biti normalni ako je izmenjena mešavina kafe ili u slučaju da se obavlja prvo postavljanje; u ovom slučaju sačekajte da aparat izvede samopodešavanje kao što je opisano u paragrafu “Saeco Adapting System”.

Za nepravilnosti koje nisu obrađene u gornjoj tabeli ili u slučaju da predloženo rešenje ne odgovara, obratite se centru podrške.

• 31 •

Page 32

IZJAVA O USKLAĐENOSTI EC

GODINA 09

EC 2006/95, EC 2004/108,

SAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A

Via Torretta, 240 - 40041 Gaggio Montano (Bo) - Italija

izjavljujemo pod sopstvenom odgovornošću da proizvod:

AUTOMATSKI APARAT ZA KAFU

SUP 037DRJ

na koji se odnosi ova izjava je u skladu sa sledećim standardima :

• Sigurnost kućnih i električnih uređaja - Opšti zahtevi EN 60335-1 (2002) + A1(2004) + A2(2006) + A11(2004) + A12 (2006) +A13 (2008)

• Sigurnost kućnih i električnih uređaja - Deo 2-15 Speci čni zahtevi za uređaje za zagrevanje tečnosti EN 60335-2-15 (2002) + A1(2005) + A2 (2008)

• Sigurnost uređaja za kućnu i slične upotrebe. Elektromagnetna polja Metode za procenu i mere - EN 62233 (2008)

• Sigurnost kućnih i električnih uređaja - Deo 2-14 Posebni uslovi za prskalice i mlin za kafu EN 60335-2-14 (2006) + A1 (2008).

• Ograničenja i metode merenja radio smetnji karakterističnih za uređaje se elektromotorom i grejačima za kućnu upotrebu i slične namene, električne instrumente i slične električne uređaje - EN 55014-1 (2006).

• Elektromagnetna kompatibilnost (EMC) Deo 3^ Ograničenja - Odeljak 2 :

Ograničenja za emisiju harmonijske struje (struja na ulazu u uređaj ≤ 16A po

fazi) - EN 61000-3-2 (2006)

• Elektromagnetna kompatibilnost (EMC) Deo 3^ Ograničenja - Odeljak 3 :

Ograničenje  uktuacije i pikova napona u sistemima napajanja niskim naponom

za uređaje nominalne struje ≤ 16A.

EN 61000-3-3 (1995) + ispr.(1997) + A1(2001) + A2 (2005).

• Zahtevi neosetljivosti za kućne električne aparate, instrumente i slične uređaje. Standard za porodicu proizvoda EN 55014-2 (1997) + A1 (2001)

prema zahtevima iz uredbi: EC 2006/95 , EC 2004/108.

ODLAGANJE NA OTPAD

• Isključite stari aparat iz upotrebe.

• Izbucite utikač iz utičnice i sklonite napojni kabel.

• Na kraju radnog veka, predajte aparat odgovarajućem mestu za sakupljanje otpada.

Ovaj proizvod je usklađen sa Direktivom EZ 2002/96/EZ.

Simbol proizvod ne treba tretirati kao običan kućni otpad. Umesto toga treba ga predati odgovarajućem sabirnom centru na raciklažu električne ili elektronske opreme. Brinući se da proizvod bude pravilno odložen na otpad, pomažete sprečavanju eventualno negativnih posledica po životnu sredinu I ljudsko zdravlje do kojih bi moglo doći usled nepravilnog odlaganja na otpad ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda, molimo vas da se obratite lokalnoj gradskoj službi, vašoj službi za sakupljanje kućnog otpada ili prodavcu kod kojeg ste kupili proizvod.

na proizvodu ili na njegovoj ambalaži znači da ovaj

Gaggio Montano li, 28/04/2009

R & D Manager

Ing. Andrea Castellani

Proizvođa č zadržava pravo unošenja bilo kakve izmene bez prethodnog upozorenja.

www.philips.com/saeco

Rev.03 del 15-07-10