Philips HD8836, HD8837 User manual [el]

Καταχωρίστε το προϊόν σας για να λαμβάνετε τεχνική υποστήριξη από τον ιστότοπο

www.philips.com/welcome

Ελληνικά

Type HD8836 / HD8837

SUP 037DR

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

GR

ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΜΗΧΑΝΗ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ.

ΓΕΝΙΚΑ

Η μηχανή καφέ προορίζεται για την παρασκευή καφέ εσπρέσο χρησιμοποιώντας καφέ σε κόκκους. Διαθέτει σύστημα παροχής ατμού και ζεστού νερού. Το σώμα της μηχανής, με το κομψό του design έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση και δεν ενδείκνυται για συνεχή επαγγελματική χρήση.

Οι οδηγίες χρήσης πρέπει να φυλάσσονται σε ασφαλές μέρος και να παραδίδονται μαζί με τη μηχανή σε περίπτωση χρήσης της από άλλο άτομο.

Για περισσότερες πληροφορίες ή σε περίπτωση προβλημάτων τα οποία δεν αναφέρονται ή που δεν αναφέρονται εκτενώς στις οδηγίες αυτές, απευθυνθείτε στα Εξουσιοδοτημένα Σέρβις.

Προσοχή. Δεν άναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές σε περίπτωση:

•λανθασμένης χρήσης που δεν συμφωνεί με την προβλεπόμενη,

•επισκευές που δεν γίνονται στα εξουσιοδοτημένα σέρβις,

•παρέμβαση στο καλώδιο τροφοδοσίας,

•παρέμβαση σε οποιοδήποτε εξάρτημα της μηχανής,

•αποθήκευση ή χρήση της μηχανής σε θερμοκρασίες διαφορετικές από τις θερμοκρασίες χρήσης (μεταξύ 15°C και 45 °C)

•χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών και αξεσουάρ.

Στις περιπτώσεις αυτές ακυρώνεται η εγγύηση.

ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Ποτέ μην φέρνετε σε επαφή τα μέρη που έχουν ρεύμα με το νερό: υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος! Ο ατμός και το ζεστό νερό μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα! Ποτέ μην κατευθύνετε τον ατμό ή το ζεστό νερό σε μέρη του σώματος. Πιάνετε με προσοχή το σωληνάκι παροχής ατμού / ζεστού νερού και πάντα από την

ειδική λαβή: κίνδυνος εγκαυμάτων!

Προορισμός χρήσης

Ημηχανή καφέ προορίζεται αποκλειστικά και μόνο για οικιακή χρήση. Απαγορεύεται οποιαδήποτε τεχνική τροποποίηση και αθέμητη χρήση, λόγω των ενεχόμενων κινδύνων!

Ησυσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες φυσικές, πνευματικές ή αισθητήριες ικανότητες ή με ανεπαρκή εξοικείωση ή/και γνώσεις, εκτός εάν αυτό γίνει υπό την επιτήρηση ενός ατόμου το οποίο θα είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή θα τους εκπαιδεύσει στη χρήση της συσκευής.

Τροφοδοσία ρεύματος - Καλώδιο τροφοδοσίας

Συνδέστε τη μηχανή καφέ μόνο σε κατάλληλη πρίζα ρεύματος.

Η τάση πρέπει να αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα της συσκευής, η οποία βρίσκεται στο εσωτερικό του πλαϊνού καπακιού.

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή καφέ αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι ελαττωματικό.

Αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από το σέρβις. Μην περνάτε το καλώδιο τροφοδοσίας από γωνίες και από μυτερές προεξοχές, πάνω από πολύ ζεστά αντικείμενα και προστατέψτε το από τα λάδια. Μην μεταφέρετε ή τραβάτε τη μηχανή καφέ κρατώντας την από το καλώδιο.

Μη βγάζετε το φις από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο και μην πιάνετε τη συσκευή με βρεγμένα τα χέρια. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται από τραπέζια και ράφια.

• 4 •

Προστασία άλλων ανθρώπων

Επιβλέπετε πάντα τα παιδιά, προκειμένου να μην παίζουν με τη συσκευή.

Τα παιδιά δεν μπορούν να συνειδητοποιήσουν τους κινδύνους που συνδέονται με τις οικιακές συσκευές.

Μην αφήνετε τα υλικά συσκευασίας της μηχανής σε μέρος όπου έχουν πρόσβαση τα παιδιά.

Κίνδυνος εγκαυμάτων

Αποφύγετε να κατευθύνετε προς το μέρος σας ή/και προς άλλα άτομα τον ατμό ή/και το ζεστό νερό: κίνδυνος εγκαυμάτων! Χρησιμοποιείτε πάντα τις ειδικές χειρολαβές ή διακόπτες.

Θέση - Χώρος για χρήση και συντήρηση

Για τη σωστή διαχείριση, συνιστούμε:

•Επιλέξτε μία σταθερή και επίπεδη επιφάνεια στήριξης όπου κανείς δεν μπορεί να την ανατρέψει ή να τραυματιστεί.

•Επιλέξτε έναν επαρκώς φωτιζόμενο χώρο, καθαρό και με εύκολη πρόσβαση σε πρίζα ρεύματος,

•Φροντίστε να υπάρχει ελάχιστη απόσταση από τα τοιχώματα της μηχανής όπως φαίνεται στην εικόνα,

•Κατά το άναμμα και το σβήσιμο της μηχανής, σας συμβουλεύουμε να βάζετε ένα άδειο ποτήρι κάτω από το ακροφύσιο.

Μην αφήνετε τη μηχανή σε θερμοκρασίες κάτω του 0°C, η ψύξη μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη μηχανή.

Μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή καφέ σε εξωτερικούς χώρους.

Μην τοποθετείτε τη μηχανή σε πολύ ζεστές επιφάνειες και κοντά σε ελεύθερες φλόγες για να αποφύγετε την τήξη του πλαισίου της μηχανής ή την πρόκληση ζημιάς.

Εξωτερικό περίβλημα της μηχανής - Καθαρισμός

Πριν καθαρίσετε τη μηχανή, πρέπει πρώτα να τη σβήσετε με το κουμπί ON/OFF, στη συνέχεια να βάλετε το γενικό διακόπτη στη θέση “0”και να βγάλετε το φις από την πρίζα ρεύματος. Επίσης, περιμένετε να κρυώσει η μηχανή.

Ποτέ μη βυθίζετε τη μηχανή σε νερό!

Απαγορεύεται αυστηρά η παρέμβαση στο εσωτερικό της μηχανής.

Μη χρησιμοποιείτε για τη διατροφή το νερό που έχει παραμείνει στο δοχείο νερού για μερικές μέρες, πλύνετε το δοχείο και γεμίστε το με φρέσκο πόσιμο νερό.

Αν η μηχανή παραμείνει αχρησιμοποίητη για μεγάλο διάστημα, διοχετεύστε νερό από το σωλήνα ατμού και πλύνετε καλά το Pannarello (αν προβλέπεται), στη συνέχεια σβήστε την και βγάλτε το φις από την πρίζα.

Η μηχανή πρέπει να φυλάσσεται σε στεγνό χώρο όπου δεν έχουν πρόσβαση τα παιδιά. Προστατεύστε τη μηχανή από τη σκόνη και από τη βρομιά.

Επισκευές / Συντήρηση

Σε περίπτωση βλάβης, ελαττώματος ή υπόνοιας ελαττώματος μετά από πτώση, βγάλτε αμέσως το φις από την πρίζα.

Ποτέ μην θέτετε σε λειτουργία μία ελαττωματική μηχανή.

Μόνο το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις μπορεί να κάνει επεμβάσεις και επισκευές.

Σε περίπτωση άστοχων επεμβάσεων, δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για τυχόν βλάβες.

Προστασία από πυρκαγιά

Σε περίπτωση πυρκαγιάς, χρησιμοποιήστε πυροσβεστήρες διοξειδίου του άνθρακα (CO2). Μη χρησιμοποιείτε νερό ή πυροσβεστήρες σκόνης.

Ελληνικά

• 5 •

Διακόπτης ρύθμισης	Καπάκι δοχείου καφέ σε κόκκους
άλεσης
Δοχείο καφέ σε κόκκους
Πίνακας χειρισμού
Ακροφύσιο καφέ
Δοχείο αλεσμένου καφέ
Γρίλια τοποθέτησης φλυντζανιών
Δείκτης πλήρωσης δίσκου συλλογής υγρών
	Συγκρότημα	Πλαϊνό καπάκι
	παρασκευής καφέ
	Δοχείο συλλογής στερεών
	υπολειμμάτων
Προστατευτική λαβή σωλήνα παροχής
Σωλήνας παροχής ζεστού νερού / ατμού
	Γενικός διακόπτης
Δίσκος συλλογής υγρών
	Ταινία ελέγχου
Δοχείο νερού	σκληρότητας νερού
Γράσο για το συγκρότημα
παρασκευής καφέ
Δοσομετρητής
αλεσμένου καφέ
Καλώδιο τροφοδοσίας
Οθόνη LCD		Φίλτρο νερού Intenza
Κουμπί μικρής ποσότητας καφέ	Κουμπί ON/OFF
Κουμπί μεγάλης ποσότητας καφέ	Επιλογέας “Αρώματος”-
	Αλεσμένος καφές

Επιλογέας καφέ / ζεστού νερού / ατμού.

• 6 •

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Για την ασφάλειά σας και για την ασφάλεια τρίτων, τηρείτε προσεκτικά τις οδηγίες που αναφέρονται στο κεφάλαιο “Κανόνες για την ασφάλεια”.

Συσκευασία

Η αρχική συσκευασία έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί για να προστατεύει τη μηχανή κατά τη μεταφορά. Συνιστάται να τη φυλάξετε για ενδεχόμενη μελλοντική χρήση.

Προκαταρκτικές ενέργειες

• Βγάλτε από τη συσκευασία το καπάκι του δοχείου καφέ και το δίσκο συλλογής υγρών με τη γρίλια.

• Βγάλτε τη μηχανή καφέ από τη συσκευασία και τοποθετήστε την στην κατάλληλη θέση που ανταποκρίνεται στα απαιτούμενα χαρακτηριστικά τα οποία περιγράφονται στους κανόνες για την ασφάλεια.

• Τοποθετήστε το δίσκο συλλογής υγρών με τη γρίλια στην ειδική υποδοχή της μηχανής και βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος εφαρμόζει καλά στην υποδοχή.

•Τοποθετήστε το καπάκι στο δοχείο καφέ.

Σημείωση: βάλτε το φις στην πρίζα ρεύματος μόνο όταν αυτό υποδειχθεί και βεβαιωθείτε ότι

ο γενικός διακόπτης βρίσκεται στη θέση “0”.

Σημαντική σημείωση: Είναι σημαντικό να διαβάσετε όσα αναφέρονται στο Κεφάλαιο“Ενδείξεις στην οθόνη LCD”, όπου εξηγείται λεπτομερώς η σημασία όλων των ενδείξεων της μηχανής που εμφανίζονται στην οθόνη LCD που υπάρχει

στον πίνακα χειρισμού.

ΠΟΤΕ μην αφαιρείτε το δίσκο συλλογής υγρών με τη μηχανή αναμμένη. Περιμένετε δύο λεπτά μετά το άναμμα ή/και το σβήσιμο, γιατί η μηχανή διενεργεί έναν κύκλο έκπλυσης/αυτόματου καθαρισμού (βλέπε παράγραφο “Κύκλος έκπλυ-

σης/αυτόματου καθαρισμού”).

• Αφαιρέστε το δοχείο νερού από τη θέση του.

	• Ξεπλύνετέ το και γεμίστε το με φρέσκο
	νερό, χωρίς να ξεπεράσετε τη μέγιστη
	στάθμη (MAX) στο δοχείο. Τοποθετή-	Ελληνικά
	στε πάλι το δοχείο στη θέση του.

Βάζετε στο δοχείο αποκλει- στικά και μόνο φρέσκο μη ανθρακούχο νερό. Το ζεστό νερό ή άλλα υγρά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο δοχείο ή/και στη μηχανή. Μην ανάβετε τη μηχανή εάν δεν έχει νερό: βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετό

νερό στο εσωτερικό του δοχείου.

• Αφαιρέστε το καπάκι στο δοχείο καφέ.

Σημείωση: το δοχείο ενδέχεται να εξοπλίζεται με ένα διαφορετικό σύστημα ασφαλείας με βάση τα πρότυπα της χώρας χρήσης

της μηχανής.

•Ρίξτε αργά τον καφέ σε κόκκους μέσα στο δοχείο.

Βάζετε στο δοχείο πάντα και μόνο καφέ σε κόκκους. Ο αλεσμένος καφές, ο διαλυτός καφές, καθώς και άλλα αντικείμενα κατα-

στρέφουν τη μηχανή.

•Τοποθετήστε το καπάκι στο δοχείο καφέ.

•Βάλτε το φις στην πρίζα ρεύματος στην πίσω πλευρά της μηχανής.

•Βάλτε το φις από την άλλη πλευρά στην πρίζα ρεύματος κατάλληλης τάσης στον τοίχο.

• 7 •

Μαύρο

Κόκκινο

•Γυρίστε το γενικό διακόπτη στη θέση “I” για να μπορέσετε να ανάψετε τη μηχανή.

•Στην οθόνη εμφανίζεται το εικονίδιο ON/OFF.

•Βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας βρίσκεται στη θέση “ ”. Αν είναι απαραίτητο, γυρίστε τον μέχρι να φτάσει στην υποδεικνυόμενη θέση.

•Για να ανάψετε τη μηχανή αρκεί να πατήσετε το κουμπί ON/OFF.

•Η οθόνη δείχνει ότι είναι απαραίτητο να προχωρήσετε στο γέμισμα του κυκλώματος.

Σημείωση: Πριν θέσετε σε λειτουργία τη μηχανή για πρώτη φορά, σε περίπτωση που η μηχανή δεν χρησιμοποιήθηκε για μεγάλο διάστημα, πρέπει να γεμίσετε

το υδραυλικό κύκλωμα.

Κόκκινο

Πορτοκαλί

Πορτοκαλί

Πράσινο

Γέμισμα κυκλώματος

•Για να γεμίσετε το κύκλωμα τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το σωλήνα ατμού (Pannarello, αν προβλέπεται).

•Γυρίστε τον επιλογέα δεξιόστροφα έως το σημείο “”. Στο σημείο αυτό η μηχανή γεμίζει αυτόματα το κύκλωμα βγάζοντας μια προκαθορισμένη ποσότητα νερού από το Pannarello, ενώ εμφανίζεται η γραμμή πλήρωσης κάτω από το σύμβολο.

Στο τέλος της διαδικασίας γέμισης στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο, στην εικόνα, που απαιτεί την επανατοποθέτηση του επιλογέα στην κεντρική θέση “”.

•Στο σημείο αυτό, στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο θέρμανσης της μηχανής που φαίνεται στην εικόνα.

Αφού ολοκληρωθεί η θέρμανση, η μηχανή κάνει έναν κύκλο έκπλυσης των εσωτερικών

κυκλωμάτων. Σε αυτή τη φάση, στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο που φαίνεται στην εικόνα.

•Όταν ολοκληρωθούν οι πιο πάνω διεργασίες, στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο.

Η μηχανή είναι συνεπώς έτοιμη για την παροχή καφέ η ροφημάτων.

•Για την παροχή καφέ, ζεστού νερού ή ατμού, καθώς και για τη σωστή χρήση της μηχανής, ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες που ακολουθούν.

Αν η μηχανή χρησιμοποιείται για πρώτη φορά ή παρέμεινε αχρησιμοποίητη για μεγάλο διάστημα, κάντε τις ενέργειες που περιγρά-

φονται στην επόμενη παράγραφο.

• 8 •

Πράσινο

Πράσινο

Πρώτη χρήση ή χρήση μετά από μεγάλο διάστημα αδράνειας.

Αυτές οι απλές ενέργειες θα σας επιτρέψουν να έχετε πάντα έναν τέλειο καφέ.

1Τοποθετήστε ένα μεγάλο σκεύος κάτω από το ακροφύσιο.

2Πριν αρχίσετε τη διαδικασία, βεβαιωθείτε ότι στην οθόνη εμφανίζεται το ακόλουθο σύμβολο.

3Επιλέξτετηλειτουργίαπαροχήςαλεσμέ-

νου καφέ πατώντας μία ή δύο φορές το κουμπί “ “.

Μηβάζετετοναλεσμένοκαφέ στο δοχείο.

Στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο.

4Πατήστε το κουμπί παροχής μεγάλης ποσότητας καφέ.

5Περιμένετε το τέλος της παροχής και αδειάστε το δοχείο νερού.

6Επαναλάβετε τις ενέργειες από το σημείο 1 έως το σημείο 5 για 3 φορές, στη συνέχεια περάστε στο σημείο 7.

7Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το σωλήνα ατμού (Pannarello, αν προβλέπεται).

8Γυρίστε τον επιλογέα δεξιόστροφα έως το σημείο “”.

	Στην οθόνη εμφανίζεται το ακόλουθο
	σύμβολο.
Πράσινο		Ελληνικά
9	Αφήστε το νερό να βγει έως ότου εμ-
	φανιστεί η ένδειξη έλλειψης νερού, στη
	συνέχεια στρέψτε αριστερόστροφα τον
Κόκκινο	επιλογέα έως ότου επανέλθει στη θέση
	“ ”.
10	Στο τέλος γεμίστε εκ νέου το δοχείο
	νερού. Στη συνέχεια μπορούν να πα-
	ραχθούν τα προϊόντα με τον τρόπο που
	περιγράφεται στις παραγράφους που
	ακολουθούν.

Πορτοκαλί

1

Κύκλοςέκπλυσης/αυτόματου καθαρισμού

Οκύκλος αυτός επιτρέπει την έκπλυση των εσωτερικών κυκλωμάτων καφέ με καθαρό νερό.

Οκύκλος αυτός εκτελείται:

•Κατά την εκκίνηση της μηχανής (με το λέβητα κρύο)

•Μετά το γέμισμα του κυκλώματος (με το λέβητα κρύο)

•Κατά τη φάση προετοιμασίας της κατάστασης αναμονής (Stand-by) (στην περίπτωση που παράχθηκε ένα προϊόν καφέ)

•Κατά τη φάση σβησίματος, μετά το πάτημα του κουμπιού ON/OFF (στην περίπτωση που παράχθηκε ένα προϊόν καφέ).

Παρέχεται μία μικρή ποσότητα νερού που ξεπλένει και ζεσταίνει όλα τα εξαρτήματα. Σε αυτή τη φάση εμφανίζεται το σύμβολο.

Περιμένετε να ολοκληρωθεί αυτόματα αυτός ο κύκλος, μπορείτε να διακόψε-

τε την παροχή πατώντας ένα από τα δύο κουμπιά καφέ ή/και το κουμπί ON/OFF.

• 9 •

Μέτρηση σκληρότητας νερού

Η μέτρηση της σκληρότητας του νερού είναι πολύ σημαντική για τη σωστή διαχείριση του φίλτρου“Intenza”καθώς και για τη συχνότητα αφαλάτωσης της μηχανής.

Βυθίστε, για 1 δευτερόλεπτο στο νερό, το δοκίμιο για το τεστ σκληρότητας του νερού, που υπάρχει στη μηχανή.

Σημείωση: Το τεστ ισχύει μόνο για μία μέτρηση.

Ελέγξτε πόσα τετραγωνάκια αλλάζουν χρώμα και συμβουλευθείτε τον πίνακα.

Τα γράμματα αντιστοιχούν στις αναφορές που υπάρχουν στη βάση του φίλτρου Intenza, το φίλτρο πρέπει να ρυθμιστεί με βάση αυτή τη μέτρηση.

		Intenza Aroma System	C
	A	B
1	2	3	4
	Ρύθμιση σκληρότητας στη μηχανή

Οι αριθμοί αντιστοιχούν στις μετρήσεις που θα βρείτε στη ρύθμιση της σκληρότητας του νερού που παρουσιάζεται στο κεφάλαιο προγραμματισμού.

Πιο συγκεκριμένα:

1 = (πολύ γλυκό νερό)

2 = (γλυκό νερό)

3 = (σκληρό νερό)

4 = (πολύ σκληρό νερό)

Γνωρίζοντας αυτήν την τιμή, προγραμματίστε την τιμή σκληρότητας του νερού σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο κεφάλαιο προγραμματισμού.

Φίλτρο νερού “INTENZA”.

Προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα του

νερού, συνιστάται να τοποθετήσετε ένα

φίλτρο νερού.

Βγάλτε το φίλτρο από τη συσκευασία και

βυθίστε το κάθετα (με το άνοιγμα προς τα

επάνω) σε κρύο νερό και πατήστε ελαφρά

τα άκρα για να βγουν φυσαλίδες νερού.

Αφαιρέστε το μικρό λευκό φίλτρο που

υπάρχει στο δοχείο και φυλάξτε το σε

στεγνό χώρο όπου θα προστατεύεται από

τη σκόνη.

Ρυθμίστε το Intenza Aroma System με τον

τρόπο που αναφέρεται στη συσκευασία.

A = Γλυκό νερό

B = Σκληρό νερό (στάνταρ)

C = Πολύ σκληρό νερό

Βάλτε το φίλτρο μέσα στο άδειο δοχείο. Πιέστε έως ότου σταματήσει.

Γεμίστε το δοχείο με φρέσκο πόσιμο νερό και τοποθετήστε το εκ νέου στη μηχανή.

Αφήστε να τρέξει το νερό που υπάρχει στο δοχείο με τη λειτουργία ζεστού νερού (βλέπε παράγραφο “Παροχή ζεστού νερού”).

Γεμίστε εκ νέου το δοχείο νερού.

Πατήστε το κουμπί ON/OFF για να τεθεί η μηχανή σε κατάσταση αναμονής (Standby).

• 10 •