PHILIPS HD8833 User Manual [it]

Registra il prodotto e chiedi supporto sul sito

www.philips.com/welcome

ISTRUZIONI PER L'USO

01

Italiano

Type HD8833

SUP 037R

IT01

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI D'USO PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA.

GENERALITÀ

La macchina da ca è è indicata per la preparazione di ca è espresso impiegando ca è in grani;
è dotata di un dispositivo per l’erogazione del vapore e di acqua calda. Il corpo della macchina
dall’elegante design è stato progettato per uso domestico e non è indicato per un funzionamen­to continuo di tipo professionale.

Conservare queste istruzioni per l’uso in un luogo sicuro ed allegarle alla macchina
per ca è qualora un’altra persona dovesse utilizzarla.

Per ulteriori informazioni o nel caso di problemi, non trattati del tutto o soltanto insu ciente­mente nelle presenti istruzioni, rivolgetevi ai Centri di Assistenza Autorizzati.

Attenzione. Non si assumono responsabilità per eventuali danni in caso di:

• impiego errato e non conforme agli scopi previsti;

• riparazioni non eseguite presso i centri d’assistenza autorizzati;

• manomissione del cavo di alimentazione;

• manomissione di qualsiasi componente della macchina;

• stoccaggio o uso della macchina a temperature diverse dalle condizioni di utilizzo
(tra i 15°C e i 45 °C)

• impiego di pezzi di ricambio ed accessori non originali.

In questi casi viene a decadere la garanzia.

NORME DI SICUREZZA

Mai mettere a contatto dell’acqua le parti sotto corrente: pericolo di

cortocircuito! Il vapore e l’acqua calda possono provocare scottature! Mai
dirigere il getto di vapore o dell’acqua calda verso parti del corpo; toccare con
precauzione il beccuccio vapore / acqua calda prendendolo per l’apposita presa:
pericolo di scottature!

• 2 •

Destinazione d’uso

La macchina per ca è è prevista esclu si va men te per l’impiego do me sti co. È vietato apportare
modi che tec ni che e ogni impiego illecito, a causa dei rischi che essi com por ta no! L’apparecchio
non è destinato ad essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità  siche,
mentali o sensoriali o con esperienza e/o competenze insu cienti, a meno che non siano sotto
la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o non vengano da essa istruite
sull’uso dell’apparecchio.

Alimentazione di corrente - Cavo d’alimentazione

Allacciare la macchina per ca è soltanto ad una presa di corrente adeguata.
La tensione deve corrispondere a quella indicata sulla targhetta dell’apparecchio, situata all’in­terno dello sportello.
Mai usare la macchina per ca è se il cavo d’alimentazione è difettoso.
Se il cavo d’alimentazione è danneggiato, deve essere cambiato dal produttore o dal suo servi­zio assistenza clienti. Non far passare il cavo d’alimentazione per angoli e su spigoli vivi, sopra
oggetti molto caldi e proteggerlo dall’olio. Non portare o tirare la macchina per ca è tenendola
per il cavo.
Non estrarre la spina tirandola per il cavo oppure toccarla con le mani bagnate. Evitare che il
cavo d’alimentazione cada liberamente da tavoli o sca ali.

Protezione d’altre persone

Tenere i bambini sotto supervisione, per evitare che giochino con l’apparecchio. I bambini non
si rendono conto del pericolo connesso agli elettrodomestici. Non lasciare alla portata dei bam­ bi ni i ma te ria li utilizzati per im bal la re la mac chi na.

Pericolo d’ustioni

Evitare di dirigere contro se stessi e/o altri il getto di vapore e/o d’acqua calda: pericolo di
scottature! Usare sempre le apposite maniglie o manopole.

Ubicazione - Spazio per l’uso e la ma nu ten zio ne

Per una corretta gestione si consiglia di:

• Scegliere un piano d’appoggio sicuro, ben livellato, dove nessuno può rovesciarla o venirne

ferito.

• Scegliere un ambiente su cientemente illuminato, igienico e con presa di corrente facil-

mente accessibile;

• Prevedere una distanza minima dalle pareti della macchina come indicato in  gura

• Durante le fasi d’accensione e spegnimento della macchina, consigliamo di posizionare un

bicchiere vuoto sotto all’erogatore.
Non tenere la macchina a temperatura inferiore a 0°C; c’è il pericolo che il gelo possa dan­neggiare la macchina. Non usare la macchina per ca è al l’aper to. Non posare la macchina su
su per  ci mol to calde e nelle vicinanze di  amme libere per evitare che la carcassa fonda o
co mun que si danneggi.

;

Custodia della macchina - Pulizia

Prima di pulire la macchina, è in di spensa bi le spegnere la macchina con il tasto “STANDBY”,
successivamente portando l’interruttore generale su “0” e poi staccare la spina dalla presa di
corrente.
Inoltre, aspettare che la macchina si ra red di.
Mai immergere la mac chi na nel l’ac qua!
È severamente vietato cercare d’in ter ve ni re all’interno della macchina.
Non utilizzare, per scopi alimentari, l’acqua rimasta nel serbatoio per alcuni giorni, lavare il
serbatoio e riempirlo con acqua fresca potabile.
Se la macchina dovrà rimanere inutilizzata per un periodo prolungato, erogare acqua dal tubo
vapore e lavare con cura il pannarello (se presente); successivamente spegnerla e staccare la
spina dalla presa. Custodirla in luogo asciutto e non accessibile ai bambini. Proteggerla dalla
polvere e dallo sporco.

Riparazioni / Manutenzione

Nel caso di guasti, difetti o sospetto di difetto dopo una caduta, staccare subito la spina dalla
presa. Mai mettere in funzione una macchina difettosa.
Soltanto i Centri di Assistenza Autorizzati possono e ettuare interventi e riparazioni. Nel caso di
interventi non eseguiti a regola d’arte, si declina ogni responsabilità per eventuali danni.

Antincendio

In caso di incendio utilizzare estintori ad anidride carbonica (CO2). Non utilizzare acqua o estin­tori a polvere.

• 3 •

Manopola

regolazione macinatura

Contenitore ca è in grani

Pannello comandi

Erogatore ca è

Coperchio contenitore ca è in grani

Scompartimento ca è

pre-macinato

Serbatoio acqua

Cavo alimentazione

Griglia appoggia tazze

Indicatore vasca raccogli gocce piena

Protezione per tubo erogazione

Tubo erogazione acqua calda / vapore

Grasso per Gruppo Ca è

accensione/spegnimento totale

Vasca raccogli gocce

Dosatore ca è pre-macinato

Display a LEDs

Cassetto raccogli fondi

Interruttore generale

Gruppo ca è

Sportello di servizio

Filtro Acqua Intenza

(Opzionale)

Selettore “Aroma” ­Ca è pre-macinato

Tasto luminoso espresso

• 4 •

Tasto luminoso ca è lungo

Tasto luminoso “STAND-BY”

Selettore
acqua calda / vapore

INSTALLAZIONE

Per la propria sicurezza e quella di
terzi attenersi scrupolosamente
alle istruzioni riportate nel capitolo
“Norme di sicurezza”.

Imballaggio

L’imballo originale è stato progettato e
realizzato per proteggere la macchina du­rante la spedizione. Si consiglia di conser­varlo per un eventuale trasporto futuro.

Operazioni preliminari

• Dall’imballo, prelevare il coperchio
contenitore caffè e la vasca raccogli
gocce con griglia.

• Prelevare, dall’imballo, la macchina da
ca è e posizionarla in un luogo idoneo
rispondente ai requisiti richiesti e
descritti nelle norme di sicurezza.

• Inserire la vasca raccogli gocce con la
griglia nell’apposita sede sulla macchi­na, accertandosi che la vaschetta arrivi
 no a battuta.

• Inserire il coperchio sul contenitore
ca è.

• Estrarre il serbatoio acqua dalla sua
sede.

• Sciacquarlo e riempirlo con acqua
fresca; non superare il livello (MAX)
riportato nel serbatoio. Reinserire il
serbatoio nella sede apposita.

Immettere nel serbatoio sem-

pre e soltanto acqua fresca
non gassata. Acqua calda nonché altri
liquidi possono danneggiare il serba­toio e/o la macchina. Non mettere in
funzione la macchina senza acqua:
accertarsi che ve ne sia a su cienza
all’interno del serbatoio.

• Togliere il coperchio dal contenitore

ca è.

Nota: il contenitore può

essere provvisto di un dif­ferente sistema di sicurezza in base
alle norme del paese d’utilizzo della
macchina.

• Versare lentamente il ca è in grani nel

contenitore.

Nota: inserire la spina nella

presa di corrente solo quando
viene indicato e veri care che l’inter­ruttore generale sia in posizione “0”.

Nota importante: É importan-

te leggere quanto riportato
nel Capitolo “Segnalazioni display”,
ove viene spiegato in dettaglio il
signi cato di tutte le segnalazioni che
la macchina fornisce all’utilizzatore,
mediante i led posizionati sul display
posto sul pannello comandi.

Non togliere MAI la vaschetta

raccogli gocce a macchina
accesa. Aspettare un paio di minuti
dopo l’accensione e/o lo spegnimen­to in quanto la macchina esegue
un ciclo di risciacquo/autopulizia
(vedi paragrafo “Ciclo di risciacquo/
autopulizia”).

Immettere nel contenito-

re sempre e soltanto caffè
in grani. Caffè macinato, solubile,
nonché altri oggetti danneggiano
la macchina.

• Riposizionare il coperchio sul contenitore

ca è.

• Inserire la spina nella presa di corrente

sul retro della macchina.

• Inserire la spina dell’altro capo del

cavo in una presa di corrente a parete
di tensione adeguata.

• 5 •

• Portare l’interruttore generale su “I” per
poter accendere la macchina.

Caricamento circuito

• Per caricare il circuito inserire un conte­nitore sotto al tubo vapore (pannarello,
se presente);

Lampeggiante

• Il tasto “STAND-BY” lampeggia.

• Assicurarsi che il selettore sia in posi­zione “

”; se necessario, ruotarlo  no

a portarlo nella posizione indicata.

• Per accendere la macchina è su ciente
premere il tasto “

STAND-BY” .

• I simboli (vedi  gura a lato) lampeg­giano indicando che è necessario
procedere al caricamento del circuito.

Nota: Prima di procedere alla

prima messa in funzione, in
caso di prolungata inattività è ne­cessario caricare il circuito idraulico.

Lampeggiante

Lampeggianti

Lampeggianti

Fisso

• Ruotare il selettore in senso orario  no
al punto “

”. La macchina procede
quindi al caricamento automatico del
circuito facendo uscire un quantitativo
di acqua prede nito dal pannarello.

Al termine del processo di caricamento

il simbolo, indicato in  gura sul display,
lampeggia.

Si richiede di riposizionare il pomello

di selezione nella posizione centrale
“

”.

• Sul pannello comandi i tasti “

” e “

” lampeggiano insieme lentamen-

te, indicando la fase di riscaldamento.

Terminato il riscaldamento,

la macchina esegue un ciclo
di risciacquo dei circuiti interni.
In questa fase i tasti “

” e “ ”

lampeggiano in modo alternato.

• Terminate le operazioni di cui sopra,

i tasti “ ” e “ ” si accendono in
modo  sso e sul display si illumina il
simbolo dell’aroma.

• 6 •• 6 •

Fissi

L’aroma visualizzato è come

da impostazione di fabbrica
per la prima accensione o è uguale
all’aroma selezionato dall’ultimo
ca è erogato.

La macchina è quindi pronta per l’ero-

gazione dei prodotti.

• Per erogare ca è, acqua calda o vapore,

ed utilizzare correttamente la macchi­na, seguire attentamente le istruzioni
che seguono.

Primo utilizzo o dopo un pe­riodo di lungo inutilizzo.

Queste semplici operazioni vi permette­ranno di erogare sempre un ottimo ca è.

Fisso

9 Erogare acqua fino alla segnalazione

di mancanza acqua, quindi ruotare
in senso antiorario il selettore fino a
riportarlo nella posizione “

”.

Fisso

Fisso

1 Inserire un contenitore capiente sotto

l’erogatore.

2 Prima d’iniziare la procedura veri care

che il display visualizzi il seguente
simbolo e sul pannello comandi i tasti
“ ” e “ ” devono essere accesi in
modo  sso.

3 Selezionare la funzione di erogazione

del ca è pre-macinato premendo una
o più volte il tasto “

Non aggiungere il ca è pre­macinato nello scomparti-

mento.

Sul display appare il simbolo.

4 Premere il tasto per l’erogazione del

ca è lungo.

5 Attendere il termine dell’erogazione e

vuotare il contenitore con l’acqua.

6 Ripetere le operazioni dal punto 1 al

punto 5 per 3 volte; dopo passare la
punto 7.

7 Inserire un contenitore sotto al tubo

vapore (pannarello, se presente).

“.

Lampeggianti

10 Al termine riempire nuovamente il ser-

batoio acqua. Successivamente si pos­sono erogare i prodotti come descritto
nei paragra successivi.

Ciclo di risciacquo/autopulizia

Il ciclo consente di risciacquare i circuiti
ca è interni con acqua fresca.

Questo ciclo viene eseguito:

• All’avvio della macchina (con caldaia

fredda)

• Dopo aver caricato il circuito (con cal-

daia fredda)

• Durante la fase di preparazione dello

Stand-by (qualora sia stato erogato un
prodotto ca è)

• Durante la fase d’ ingresso in stand-by

dopo aver premuto il tasto “STAN DBY”
(qualora sia stato erogato un prodotto
ca è).

Viene erogata una piccola quantità d’ac­qua che risciacqua e riscalda tutti i com­ponenti; in questa fase i tasti “

” lampeggiano in modo alternato.

” e “

8 Ruotare il selettore in senso orario  no

al punto “

”.

Attendere che questo ciclo venga portato
a termine automaticamente; si può in-

terrompere l’erogazione premendo
uno dei due tasti ca è.

• 7 •

Filtro acqua “INTENZA” (Op­zionale)

Per migliorare la qualità dell’acqua uti­lizzata, si consiglia d’installare il filtro
acqua.

Togliere il filtro dalla confezione ed
immergerlo in posizione verticale (con
l’apertura verso l’alto) in acqua fredda e
premere delicatamente i lati per far uscire
le bolle d’aria.

Rimuovere il  ltrino bianco presente nel
serbatoio, conservarlo in luogo asciutto
protetto dalla polvere.

Impostare l’Intenza Aroma System come
speci cato nella confezione.
A = Acqua leggera
B = Acqua media (standard)
C = Acqua dura

Inserire il  ltro nel serbatoio vuoto. Pre­mere  no al punto d’arresto.

Riempire il serbatoio con acqua fresca po­tabile e reinserirlo nella macchina.

REGOLAZIONI

La macchina che avete acquistato consen­te di e ettuare alcune regolazioni che vi
permetteranno di utilizzarla al meglio.

Saeco Adapting System

Il caffè è un prodotto naturale e le sue
caratteristiche possono cambiare in fun­zione dell’origine, della miscela e della
tostatura. La macchina da caffè Saeco è
dotata di un sistema di auto-regolazione
che consente d’utilizzare tutti i tipi di
ca è in grani esistenti in commercio (non
caramellati).

• La macchina si regola automaticamente

per ottimizzare l'estrazione del ca è,
assicurando la perfetta compattazione
della pastiglia per ottenere un ca è
espresso cremoso, in grado di sprigio­nare tutti gli aromi, indipendentemen­te dal tipo di ca è utilizzato.

• Il processo di ottimizzazione è un

processo di apprendimento che richiede
l’erogazione di un certo numero di ca è
per permettere alla macchina di regola­re la compattazione della polvere.

• Attenzione ci possono essere delle

miscele particolari, che richiedono
una regolazione delle macine per
ottimizzare l'estrazione del ca è - (vedi
par. Regolazione macinaca è).

• 8 •• 8 •

Erogare l’acqua contenuta nel serbatoio
tramite la funzione acqua calda (vedi pa­ragrafo “Erogazione acqua calda”).

Riempire nuovamente il serbatoio dell’ac­qua. La macchina è pronta per l’utilizzo.

Nota: quando il  ltro acqua

Intenza non è presente, si
deve inserire, nel serbatoio, il  ltrino
bianco rimosso precedentemente.

Regolazione macinaca è

Attenzione! La manopola di

regolazione della macinatura,
posta all’interno del contenitore caf­fè, deve essere ruotata solo quando
il macinacaffè è in funzione. Non
inserire ca è macinato e/o solubile
nel contenitore ca è in grani.

È vietato introdurre qualsiasi

materiale che non sia ca è in
grani. Il macinaca è contiene com­ponenti in movimento che possono
essere pericolosi; vietato introdurre
le dita e/o altri oggetti. É consentito
solo regolare il grado di macinatura
mediante il pomello. Prima di inter­venire, per qualsiasi altro motivo,
all’interno del contenitore caffè,
spegnere la macchina, e staccare la