Philips HD8759/47 user manual
Register your product and get support at
www.saeco.com/welcome
HD8759/47
4219_460_3144_1_DFU-Simple_A5_v2.indd 1
19/10/15 10:5
Français (Canada) 5
ESPRES SO
ESPRES SO LU NGO
MILK F ROTH
A
R
O
M
A
S
T
R
E
N
G
T
H
MENU
HOT WATER
1
2
4
13
14
15
26 25
16
27
19
20
18
17
21 22
24
23
8
9
6
5
10
11
7
12
28
3
Français (Canada)
Contents
Introduction 5
Mises en garde importantes 6
Attention 6
Directives pour le cordon d’alimentation 7
Description générale 7
Important 8
Avertissement 8
Attention 9
Champs électromagnétiques (CEM) 9
L’afficheur 10
Première installation 10
Cycle de rinçage manuel 10
Filtre à eau 11
Installation du filtre à eau 11
Remplacement du filtre à eau 12
Mesure de la dureté de l’eau 12
Utilisation de l’appareil 13
Infuser du café à partir de grains 13
Infuser du café avec du café prémoulu 13
Ajuster la quantité de café 13
Réglage de la mouture 14
Faire mousser le lait 14
Eau chaude 15
Détartrage 15
Procédure de détartrage 16
Interruption du cycle de détartrage 17
Nettoyage et entretien 17
Nettoyage hebdomadaire de la chambre d’extraction 17
Lubrification 18
Nettoyage du mousseur à lait automatique (quotidien) 18
Nettoyage du mousseur à lait automatique (mensuel) 19
Garantie et assistance 20
Commande de produits d’entretien 20
Mise aux rebuts 20
Icônes d’avertissement et codes d’erreur 21
Signification des codes d’erreur 22
Dépannage 23
5
Introduction
Félicitations pour l’achat de cette machine à espresso Intelia/Intelia Deluxe
entièrement automatique ! Cette machine convient à la préparation de café
Français (Canada)
6
Français (Canada)
espresso à partir de grains de café entiers. Pour profiter pleinement de
l’assistance offerte par Saeco, veuillez enregistrer votre produit à l’adresse
www.saeco.com/welcome. Ce guide d’utilisation s’applique à tous les
modèles Intelia/Intelia Deluxe à mousseur à lait automatique.
Mises en garde importantes
Quand vous utilisez un produit électrique, suivez toujours les mesures de
sécurité fondamentales, notamment ce qui suit :
1 Lisez toutes les instructions.
2 Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les
boutons.
3 Pour prévenir les risques d’incendie, d’électrocution et de blessure, ne
plongez pas le cordon, les fiches ou l’appareil dans l’eau ni dans aucun
autre liquide.
4 Exercez toujours une surveillance étroite lorsque l’appareil est utilisé par
des enfants ou en leur présence.
5 Débranchez l’appareil de la prise électrique lorsque vous ne l’utilisez pas
et avant de le nettoyer. Laissez-le refroidir avant d’y mettre des objets ou
d’en retirer et avant le nettoyage.
6 Cessez d’utiliser l’appareil si son cordon d’alimentation ou toute autre
partie venait à être endommagé ou si vous veniez à constater un
dysfonctionnement, quel qu’il soit. Apportez-le au centre de service
autorisé le plus proche afin de le faire examiner, réparer ou ajuster.
7 L’utilisation d’un accessoire non recommandé par le fabricant peut
entraîner un risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure.
8 N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.
9 Ne laissez pas le cordon d’alimentation dépasser du bord de la table ou
du comptoir sur lequel l’appareil est posé ni entrer en contact avec des
surfaces chaudes.
10 Ne placez pas l’appareil à proximité d’un brûleur à gaz ou électrique ni
sur un four chaud.
11 Branchez toujours le cordon à l’appareil en premier, puis à la prise
murale. Pour le débrancher, réglez tous les boutons sur la position
d’arrêt, puis retirez la fiche de la prise.
12 N’utilisez l’appareil pour aucun autre usage que celui prévu.
CONSERVEZ CES CONSIGNES
Attention
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute
maintenance autre que le nettoyage et l’entretien normal devrait être
effectuée par un centre de services autorisé. N’immergez pas l’appareil dans
l’eau. Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, ne
désassemblez pas l’appareil. Aucune pièce se trouvant à l’intérieur de
l’appareil ne peut être entretenue par l’utilisateur. Les réparations devraient
être effectuées par un technicien qualifié autorisé seulement.
1 Consultez le voltage pour vous assurer que le voltage indiqué sur la
plaque signalétique correspond au vôtre.
2 N’utilisez jamais d’eau tiède ou chaude pour remplir le réservoir. Utilisez
seulement de l’eau froide.
3 Gardez les mains et le cordon d’alimentation loin des parties chaudes de
l’appareil durant le fonctionnement.
4 Ne nettoyez jamais l’appareil à l’aide de poudre à récurer ou de
nettoyant fort. Utilisez simplement un linge humide.
5 Pour un goût de café optimal, utilisez de l’eau purifiée ou en bouteille. Le
détartrage est recommandé tous les deux ou trois mois.
6 N’utilisez pas de grains de café caramélisés ou assaisonnés.
Directives pour le cordon d’alimentation
-
Le cordon d’alimentation à utiliser doit être court (ou amovible) pour
éviter qu’il ne s’emmêle ou qu’il ne soit accroché.
-
Vous pouvez toutefois utiliser des cordons détachables plus longs ou des
rallonges en redoublant de vigilance.
-
Si vous utilisez un cordon détachable plus long ou une rallonge :
1 Les caractéristiques électriques du cordon d’alimentation détachable ou
de la rallonge doivent être au moins aussi élevées que celles de
l’appareil.
2 Si la fiche de l’appareil est munie d’un fil de terre, la rallonge utilisée doit
être un cordon d’alimentation trifilaire avec mise à la terre.
3 Le cordon plus long doit être disposé de façon à ne pas reposer sur une
table ou un comptoir, car un enfant pourrait alors facilement l’attraper ou
quelqu’un pourrait s’y prendre les pieds.
Français (Canada)
7
Description générale
1 Couvercle du compartiment à grains de café
2 Compartiment à grains de café
3 Prise du câble d’alimentation
4 Réservoir d’eau
5 Compartiment à café prémoulu
6 Bouton d’ajustement du moulin
7 Panneau de commande
8 Réservoir pour le café moulu
9 Bec verseur de café
10 Bac d’égouttement
11 Couvercle du bac d’égouttement
12 Indicateur de remplissage du bac d’égouttement
13 Bouton Espresso
14 Bouton Espresso lungo
15 Bouton Aroma strength (intensité de l’arôme)
16 Bouton de mise en veille
17 Bouton du menu
18 Bouton d’eau chaude
19 Bouton Milk froth (mousseur à lait)
20 Cordon d’alimentation
21 Brosse de nettoyage (certains modèles seulement)
22 Graisse pour chambre d’extraction (certains modèles seulement)
23 Cuillère à mesurer pour café prémoulu
24 Bande de mesure de la dureté de l’eau
25 Tiroir à résidus de café
8
Français (Canada)
Important
Avertissement
26 Chambre d’extraction
27 Buse à eau chaude et à vapeur
28 Mousseur à lait automatique
Lisez et suivez les directives de sécurité attentivement et utilisez seulement
l’appareil comme décrit dans ce guide d’utilisation afin d’éviter les blessures
ou dommages accidentels causés par une mauvaise utilisation de l’appareil.
Conservez ce guide pour un usage ultérieur.
-
Avant de brancher l’appareil, vérifiez si la tension qui y est indiquée
correspond à celle du réseau électrique local.
-
Branchez l’appareil à une prise murale mise à la terre.
-
Ne laissez pas le cordon d’alimentation dépasser de la table ou du
comptoir sur lequel l’appareil est posé ni entrer en contact avec des
surfaces chaudes.
-
N’immergez jamais l’appareil, la fiche ou le cordon d’alimentation dans
l’eau (risque de décharge électrique).
-
Ne versez pas de liquide sur le connecteur du cordon d’alimentation.
-
Ne dirigez jamais le jet d’eau chaude vers le corps : il y a risque de
brûlures.
-
Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez les poignées et les
boutons.
-
Retirez le cordon d’alimentation de la prise murale :
-
En cas de défaillance.
-
Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période.
-
Avant de nettoyer l’appareil.
-
Tirez sur la fiche et non sur le cordon. Ne touchez pas la fiche
d’alimentation avec des mains mouillées.
-
N’utilisez jamais l’appareil si la fiche, le cordon d’alimentation ou
l’appareil lui-même est endommagé.
-
N’apportez aucune modification à l’appareil ou à son cordon
d’alimentation. Faites réparer l’appareil uniquement par un centre de
services autorisé par Philips afin d’éviter tout danger.
-
Ne laissez pas des enfants de moins de huit ans utiliser l’appareil.
-
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de huit ans ou plus,
des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou
intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant d’expérience et
de connaissances, à condition que ces enfants ou personnes soient sous
surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation
sécurisée de l’appareil et qu’ils aient pris connaissance des dangers
encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage
et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des
enfants à moins qu’ils soient âgés de huit ans ou plus et qu’ils soient
supervisés.
-
Gardez l’appareil et son cordon d’alimentation hors de portée des
enfants de moins de huit ans.
Attention
Français (Canada)
-
Ne renversez pas d’eau sur le cordon d’alimentation.
-
Utilisez l’appareil uniquement selon l’usage décrit dans le guide
d’utilisation pour éviter les blessures causées par une mauvaise
utilisation.
-
N’insérez jamais de doigts ou d’autres objets dans le moulin à café.
-
Puisque l’eau est destinée à la consommation, il faut utiliser l’eau du
réservoir dans les deux jours.
-
Lorsque vous n’utilisez pas la cafetière pendant une période prolongée
(p. ex. une fête), nous recommandons de jeter l’eau qui reste dans le
réservoir. Avant d’utiliser la cafetière de nouveau, nettoyez le réservoir et
effectuez un cycle de rinçage manuel.
-
Ne mettez aucune pièce détachable de l’appareil au lave-vaisselle, à
l’exception de la carafe à lait.
-
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Il n’est pas
conçu pour les cantines ni pour la cuisine du personnel de magasins, de
bureaux, de fermes ou d’autres environnements de travail.
-
Mettez toujours l’appareil sur une surface plane et stable.
-
Ne placez pas l’appareil sur des surfaces chaudes ou directement à côté
d’un four chaud, d’un élément chauffant ou d’une source de chaleur
similaire.
-
Ne mettez que des grains de café torréfiés dans le compartiment à
grains. Mettre du café prémoulu, du café soluble, des grains de café bruts
ou toute autre substance dans le compartiment à grains de café pourrait
endommager l’appareil.
-
Laissez l’appareil refroidir avant d’insérer ou de retirer des pièces.
-
N’utilisez jamais d’eau tiède ou chaude pour remplir le réservoir. Utilisez
de l’eau potable froide non gazeuse.
-
Ne nettoyez jamais l’appareil à l’aide de poudre à récurer ou de
nettoyant fort. Utilisez simplement un linge humide.
-
Détartrez l’appareil régulièrement. L’appareil indique quand le détartrage
est nécessaire. Si vous ne nettoyez et ne détartrez pas l’appareil, vous
courez le risque que l’appareil cesse de fonctionner et que votre garantie
devienne nulle.
-
Ne conservez pas l’appareil à des températures sous 0 °C. L’eau qui reste
dans le système de chauffage pourrait geler et causer des dommages.
-
Ne laissez pas l’eau dans le réservoir lorsque l’appareil n’est pas utilisé
pendant une longue période de temps. L’eau pourrait devenir
contaminée. Utilisez de l’eau fraîche chaque fois que vous utilisez
l’appareil.
9
Champs électromagnétiques (CEM)
Cet appareil est conforme à toutes les normes et à tous les règlements
applicables relatifs à l’exposition aux champs électromagnétiques.
Loading...