Philips HD8751/71 user manual [fi]

Rekisteröi tuote ja pyydä tukipalveluja osoitteessa

www.philips.com/welcome

Type HD8751

KÄYTTÖOHJEET

10

Suomi

FI

10

LUE NÄMÄ KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KEITTIMEN KÄYTTÖÖNOTTOA.

2

SUOMI

Onneksi olkoon superautomaattisen Saeco Intelia EVO Focus
kahvinkeittimen hankinnan johdosta!
Jotta saat parhaan mahdollisen hyödyn Saecon huoltopal­velusta, rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/
welcome.
Nämä käyttöohjeet ovat voimassa mallille HD8751.
Kahvinkeitin on tarkoitettu espressokahvin valmistukseen
kokonaisista kahvipavuista sekä höyryn ja kuuman veden
annosteluun. Tästä oppaasta löydät kaikki tiedot, joita
tarvitset keittimesi asennukseen, käyttöön, puhdistukseen ja
kalkinpoistoon.

SUOMI

TIIVISTELMÄ

TÄRKEÄÄ ......................................................................................................... 4

Turvallisuuteen liittyviä ohjeita ....................................................................................................... 4

Varoitus ........................................................................................................................................... 4

Huomautuksia................................................................................................................................. 6

Määräysten yhdenmukaisuus ......................................................................................................... 7

ASENNUS ........................................................................................................ 8

Yleiskatsaus tuotteeseen ................................................................................................................. 8

Yleiskuvaus ..................................................................................................................................... 9

ESITOIMENPITEET ...........................................................................................10

Keittimen pakkaus ........................................................................................................................ 10

Keittimen asennus ........................................................................................................................ 10

ENSIMMÄINEN KÄYNNISTYS ............................................................................12

Järjestelmän lataaminen............................................................................................................... 12

Automaattinen huuhtelu-/itsepuhdistusjakso .............................................................................. 13

Manuaalinen huuhtelujakso ......................................................................................................... 14

Veden kovuuden mittaaminen ja ohjelmointi ............................................................................... 16

Vesisuodattimen “INTENZA+” asennus ......................................................................................... 17

Vesisuodattimen “INTENZA+” vaihtaminen .................................................................................. 19

SÄÄDÖT ..........................................................................................................20

Saeco Adapting System ................................................................................................................. 20

Keraamisen kahvimyllyn säätäminen ............................................................................................ 20

Aromin säätäminen (kahvin voimakkuus) ..................................................................................... 21

Suuttimen säätäminen ................................................................................................................. 22

Kuppiin valuvan kahvin määrän säätäminen ................................................................................ 23

KAHVIN JA ESPRESSOKAHVIN ANNOSTELU .......................................................24

Kahvin ja espressokahvin annostelu kahvipavuilla ........................................................................ 24

Kahvin ja espressokahvin annostelu esijauhetulla kahvilla ........................................................... 25

HÖYRYN ANNOSTELU / CAPPUCCINON VALMISTUS ............................................26

KUUMAN VEDEN ANNOSTELU ..........................................................................27

PUHDISTUS JA HUOLTO ...................................................................................28

Keittimen päivittäinen puhdistus .................................................................................................. 28

Vesisäiliön päivittäinen puhdistus ................................................................................................. 29

Klassisen maidonvaahdottimen päivittäinen puhdistus ................................................................ 30

Keittimen viikoittainen puhdistus ................................................................................................. 30

Klassisen maidonvaahdottimen viikoittainen puhdistus ............................................................... 31

Kahviyksikön viikoittainen puhdistus ............................................................................................ 31

Kahviyksikön kuukausittainen voitelu ...........................................................................................34

Kahviyksikön kuukausittainen puhdistus käyttäen “Rasvanpoistotabletteja” ................................ 35

Kahvipapusäiliön kuukausittainen puhdistus ................................................................................ 37

KALKINPOISTO ...............................................................................................38

NÄYTÖLLÄ OLEVIEN TUNUSTEN MERKITYS .......................................................42

ONGELMIEN RATKAISU ....................................................................................45

ENERGIANSÄÄSTÖ ..........................................................................................47

Stand-by ....................................................................................................................................... 47

Hävittäminen ................................................................................................................................ 47

TEKNISET OMINAISUUDET ...............................................................................48

TAKUU JA HUOLTOPALVELU .............................................................................48

Takuu ............................................................................................................................................ 48

Huoltopalvelu ............................................................................................................................... 48

OSIEN TILAAMINEN HUOLTOA VARTEN .............................................................49

3

4

SUOMI

TÄRKEÄÄ

Turvallisuuteen liittyviä ohjeita

Keitin on varustettu turvalaitteilla. On kuitenkin luettava
huolellisesti näiden käyttöohjeiden sisältämät turvallisuutta
koskevat ohjeet, jotta voidaan välttää henkilö- ja esinevahin­got.
Säilytä tätä opasta mahdollista tulevaa tarvetta varten.

Termi VAROITUS ja tämä tunnus varoittavat käyttäjää
vaaratilanteista, jotka voivat aiheuttaa vakavia henkilövahin­koja, kuolemanvaaran ja/tai vahinkoja keittimelle.

Termi HUOMIO ja tämä tunnus varoittavat käyttäjää vaa­ratilanteista, jotka voivat aiheuttaa lieviä henkilövahinkoja ja/
tai vahinkoja keittimelle.

Tämän tunnuksen avulla pyydetään lukemaan opas huolel­lisesti ennen minkä tahansa käyttö- tai huoltotoimenpiteen
suorittamista.

Varoitus

• Yhdistä keitin sopivaan seinäpistorasiaan, jonka pääjänni­te vastaa laitteen teknisiä tietoja.

• Älä anna virtajohdon roikkua pöydältä tai työtasolta tai
sen koskemista kuumiin pintoihin.

• Älä koskaan upota keitintä, pistorasiaa tai virtajohtoa
veteen: sähköiskun vaara!

• Älä suuntaa kuuman veden suihketta kehon osia kohti:
palovammojen vaara!

SUOMI

• Älä koske kuumia pintoja. Käytä kahvoja ja nuppeja.

• Irrota pistoke pistorasiasta:

- jos toimintahäiriöitä esiintyy;

- jos keitintä ei käytetä pitkään aikaan;

- ennen keittimen puhdistukseen ryhtymistä.

Vedä pistokkeesta älä koskaan virtajohdosta. Älä koske

pistokkeeseen märin käsin.

• Älä käytä keitintä jos pistoke, virtajohto tai itse keitin on
vahingoittunut.

• Älä millään tavoin muuta keitintä tai virtajohtoa. Kaikki
korjaustoimenpiteet on suoritettava Philipsin valtuutta­man huoltokeskuksen toimesta vaaratilanteiden välttämi­seksi.

• Keitintä ei ole tarkoitettu alle 8-vuotiaiden lasten käytet­täväksi.

5

5

• Keitintä voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lap­set aikuisen valvonnan alaisena tai jos heidät on aiemmin
opastettu keittimen oikeaan käyttöön ja heille on selvitet­ty siihen liittyvät mahdolliset vaarat.

• Puhdistusta ja huoltoa ei saa antaa lasten tehtäväksi pait­si, jos he ovat yli 8-vuotiaita ja heidän toimintaa valvoo
aikuinen.

• Pidä keitin ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten ulot­tumattomissa.

• Keitintä voivat käyttää henkilöt, joiden fyysinen, henkinen
tai aistitoimintojen suorituskyky on rajoittunut tai joilla ei
ole riittäviä taitoja ja/tai kokemusta, jos heidät opastetaan
keittimen oikeaan käyttöön ja he ovat tietoisia siihen liitty­vistä vaaroista tai he toimivat aikuisen valvonnan alaisena.

6

SUOMI

• Lapsia on valvottava etteivät he leiki laitteen kanssa.

• Älä koskaan työnnä sormia tai muita esineitä kahvimyl­lyyn.

Huomautuksia

• Keitin on suunniteltu ainoastaan kotitalouskäyttöön eikä
se sovellu käytettäväksi ympäristöissä kuten ruokalat tai
kauppojen, toimistojen, tehtaiden tai muiden työympäris­töjen keittiöt.

• Aseta keitin aina tasaiselle ja vakaalle pinnalle.

• Älä aseta keitintä kuumille pinnoille, lähelle kuumaa uu­nia, lämmityslaitteita tai samankaltaisia lämmönlähteitä.

• Laita säiliöön aina ja yksinomaan kahvipapuja. Kahvi­jauhe, pikakahvi sekä muut esineet voivat vahingoittaa
keitintä, jos niitä laitetaan kahvipapusäiliöön.

• Anna keittimen jäähtyä ennen osien asentamista tai irrot­tamista.

• Älä täytä säiliötä kuumalla tai kiehuvalla vedellä. Käytä
ainoastaan kylmää hiilihapotonta juomavettä.

• Älä käytä puhdistuksessa hankaavia jauheita tai aggressii­visia pesuaineita. Veteen kostutettu pehmeä rätti riittää.

• Suorita keittimen kalkinpoisto säännöllisesti. Keitin ilmoit­taa kun kalkinpoisto on tarpeen. Jos tätä toimenpidettä
ei suoriteta, laite voi lakata toimimasta kunnolla. Tässä
tapauksessa takuu ei kata korjaustoimenpidettä!

• Älä säilytä keitintä alle 0°C:n lämpötilassa. Lämmitysjär­jestelmän sisällä oleva jäämävesi voi jäätyä ja vahingoittaa
keitintä.

SUOMI

• Älä jätä vettä säiliöön jos keitintä ei käytetä pitkään
aikaan. Vesi saattaa pilaantua. Joka kerta kun keitintä
käytetään, käytä raikasta vettä.

Määräysten yhdenmukaisuus

25. heinäkuuta 2005 annetun Italian lakiasetuksen n. 151
artiklan 13 mukaisesti “Toteutetaan direktiivit 2005/95/EY,
2002/96/EY ja 2003/108/EY, jotka liittyvät vaarallisten ainei­den käytön vähentämiseen sähkö- ja elektroniikkalaitteissa
sekä jätteiden hävittämiseen”.

Tämä keitin on Euroopan direktiivin 2002/96/EY mukainen.

Tämä Philipsin laite on kaikkien sähkömagneettista altistu­mista koskevien standardien ja lainsäädännön vaatimusten
mukainen.

7

7

8

ASENNUS

Yleiskatsaus tuotteeseen

12

13

14

3

4

5

6

7
8
9

10 11 12

23

20

15
16

19

18

17

21

24 27
25 28
26 29

22

SUOMI

Yleiskuvaus

1. Jauhatuksen säätönuppi

2. Esijauhetun kahvin lokero

3. Kahvipapusäiliö

4. Kahvipapusäiliön kansi

5. Ohjauspaneeli

6. Kahvisuutin

7. Kuppiritilä

8. Täyden tippa-alustan ilmaisin

9. Tippa-alusta

10. Sakkasäiliö

11. Kahviyksikkö

12. Huoltoluukku

13. Kahviyksikön rasva- myydään erikseen

14. Virtajohto

15. Annosteluputken suojus

16. Klassinen maidonvaahdotin (höyryn/kuuman veden annosteluputki)

17. Vesisäiliö

18. Virtajohdon pistorasia

19. Kalkinpoistoaineliuos - myydään erikseen

20. Kahvimyllyn säätöavain + Esijauhetun kahvin mittalusikka

21. Veden kovuustesti

22. Puhdistusharja- myydään erikseen

23. Kahvin keräyssäiliö

24. Espressokahvin annostelunäppäin

25. Kahvin annostelunäppäin

26. Kuuman veden/höyryn valintanäppäin

27. ON/OFF-näppäin

28. Näppäin "Aroma" - Esijauhettu kahvi

29. Kalkinpoiston näppäin

9

9

10

SUOMI

ESITOIMENPITEET

Keittimen pakkaus

Alkuperäinen pakkaus on suunniteltu ja valmistettu suojaamaan keitintä
sen lähettämisen aikana. Suositellaan, että säilytät sen mahdollista tulevaa
kuljetusta varten.

Keittimen asennus

Ota tippa-alusta ritilän kanssa pois pakkauksesta.

1

Ota keitin pois pakkauksesta.

2

Ihanteellista käyttöä varten suositellaan:

3

• valitse turvallinen ja vakaa taso, jossa kukaan ei saa keitintä kaatu­maan eikä pääse sen takia loukkaantumaan;

• valitse riittävästi valaistu ja hygieeninen tila, jossa on helposti
saavutettava pistorasia;

• varaa keittimen ja sitä ympäröivien seinien välille minimietäisyys
kuvassa osoitettuun tapaan.

Työnnä ritilällä varustettu tippa-alusta keittimeen. Varmista, että se on

4

asetettu pohjaan.

Huomautus:

Tippa-alustan tehtävänä on kerätä huuhtelujaksojen/itsepuhdistuksen
aikana suuttimesta vuotava vesi ja kahvi, joka voi tulla ulos juomien val­mistuksen aikana. Tyhjennä ja pese tippa-alusta päivittäin ja joka kerta kun
täyden tippa-alustan ilmaisin on ylhäällä.

Huomio:
ÄLÄ irrota tippa-alustaa välittömästi keittimen käynnistyksen jälkeen.
Odota muutama minuutti keittimen huuhtelu-/itsepuhdistusjakson
suorittamista varten.

Irrota vesisäiliö.

5

SUOMI

11

11

1

2

Huuhtele säiliö raikkaalla vedellä.

6

Täytä vesisäiliö raikkaalla vedellä tasoon MAX saakka ja aseta se takai-

7

sin keittimeen. Varmista, että se on asetettu pohjaan.

Huomio:
älä kaada vesisäiliöön kuumaa, kiehuvaa, hiilihappoista tai muun
tyyppistä nestettä, joka voi vahingoittaa säiliötä ja myös keitintä.

Ota kahvipapusäiliön kansi pois ja kaada kahvipapuja hitaasti säiliöön.

8

Huomautus:
Älä kaada liikaa kahvipapuja kahvipapusäiliöön, jotta keittimen jauhatuk­sen suorituskyky ei pääsisi heikkenemään.

Huomio:
laita säiliöön aina ja yksinomaan kahvipapuja. Kahvijauhe, pikakahvi,
karamellisoitu kahvi sekä muut esineet voivat vahingoittaa keitintä.

Aseta kansi kahvipapusäiliön päälle.

9

Aseta pistoke keittimen takaosassa olevaan pistorasiaan.

10

1

Aseta virtajohdon toinen pää seinässä olevaan pistorasiaan, jonka

11

jännite on sopiva.

2

12

SUOMI

MustaKeltainen

Näyttöön ilmestyy stand-by-kuvake.

12

Keittimen käynnistämistä varten riittää, että painat näppäintä “ ”.

13

Näyttö osoittaa, että järjestelmä on ladattava.

ENSIMMÄINEN KÄYNNISTYS

Ennen ensimmäistä käyttöä:

1) järjestelmä on ladattava;

2) keitin suorittaa automaattisen huuhtelu-/itsepuhdistusjakson;

3) manuaalinen huuhtelujakso on käynnistettävä.

Järjestelmän lataaminen

Tämän prosessin aikana raikasta vettä virtaa keittimen sisäisessä vesijärjes­telmässä ja kuumentaa sitä. Toimenpide vaatii muutaman minuutin.

Aseta astia klassisen maidonvaahdottimen alle.

1

Paina näppäintä “ ” jakson käynnistämiseksi. Keitin etenee järjestel-

2

män automaattiseen lataamiseen ja päästää klassisesta maidonvaah­dottimesta ulos pienen määrän vettä.

Tunnuksen alla oleva palkki osoittaa toimenpiteen etenemisen vai-

3

heen. Prosessin lopuksi keitin päättää annostelun automaattisesti.

Keltainen

Nyt näyttöön ilmestyy koneen kuumennuksen tunnus.

4

Keltainen

Automaattinen huuhtelu-/itsepuhdistusjakso

Kun kuumennus on päättynyt, keitin suorittaa sisäisten järjestelmien au­tomaattisen huuhtelu-/itsepuhdistusjakson raikkaalla vedellä. Toimenpide
vaatii alle minuutin.

SUOMI

13

13

KeltainenVihreä

Aseta astia suuttimen alle kerätäksesi talteen ulostuleva, pieni määrä

5

vettä.

Keitin näyttää oheisen näytön. Odota, että jakso päättyy automaatti-

6

sesti.

Huomautus:
Paina näppäintä “

Kun edellä kuvatut toimenpiteet on suoritettu, keitin näyttää oheisen

7

näytön.

” annostelun pysäyttämiseksi.

14

SUOMI

Manuaalinen huuhtelujakso

Tämän prosessin aikana aktivoidaan annostelujakso ja raikasta vettä virtaa
höyry/kuuman veden järjestelmän läpi. Toimenpide vaatii muutaman
minuutin.

Aseta astia suuttimen alle.

1

Tarkista, että keitin näyttää oheisen näytön.

2

Vihreä

Valitse esijauhetun kahvin annostelutoiminto painaen näppäintä “ ”.

3

Keitin näyttää näytön sivussa.

Vihreä

Huomautus:
Älä lisää esijauhettua kahvia lokeroon.

Paina näppäintä “ ”. Keitin alkaa annostella vettä.

4

Annostelun loputtua tyhjennä astia. Toista toimenpiteet kohdasta 1

5

kohtaan 4 kaksi kertaa ja siirry sitten kohtaan 6.

Aseta astia klassisen maidonvaahdottimen alle.

6

Paina näppäintä “ ”. Näytölle tulee näkyviin oheinen tunnus.

7

Vihreä

SUOMI

Paina näppäintä “ ” käynnistääksesi kuuman veden annostelun.

8

Annostele vettä, kunnes tulee näkyviin veden loppumista osoittava

9

tunnus.

Annostelun päätyttyä täytä uudelleen vesisäiliö MAX-tasoon asti. Nyt

10

keitin on valmis kahvin annosteluun.

Osoitettu näyttö ilmestyy vasemmalle.

15

15

Vihreä Punainen

Huomautus:
Jos keitin on ollut käyttämättömänä kaksi viikkoa tai pidempään, käynnis­tyksen yhteydessä se suorittaa automaattisen huuhtelu-/itsepuhdistus­jakson. Sen jälkeen manuaalinen huuhtelujakso on käynnistettävä edellä
kuvattuun tapaan.

Automaattinen huuhtelu-/itsepuhdistusjakso käynnistetään automaatti­sesti myös kun keitin on jäänyt stand-by-tilaan, tai se ollut sammutettuna
yli 15 minuuttia.
Jakson päätyttyä kahvia voidaan annostella.

16

SUOMI

C

B

Intenza Aroma System

A

23 4

Veden kovuuden mittaaminen ja ohjelmointi

Veden kovuuden mittaaminen on erittäin tärkeää, jotta keittimen kal­kinpoistotiheys ja “INTENZA+” -suodattimen asennus voitaisiin määrittää
(vesisuodattimeen liittyviä yksityiskohtia varten katso seuraava luku).

Veden kovuuden mittaamiseksi noudata seuraavia ohjeita:

Upota veden kovuutta mittaava testiliuska 1 sekunnin ajaksi veteen

1

(toimitettu keittimen kanssa).

Huomautus:

Testiliuska on kertakäyttöinen.

Odota minuutti.

2

Tarkista kuinka monen ruudun väri muuttuu punaiseksi ja tutustu

3

sitten taulukkoon.

Huomautus:
Testiliuskassa olevat numerot vastaavat veden kovuuden säätöön liittyviä
asetuksia.

Tarkemmin sanottuna:
1 = 1 (erittäin pehmeä vesi)
2 = 2 (pehmeä vesi)
3 = 3 (kova vesi)
4 = 4 (erittäin kova vesi)

Kirjaimet vastaavat viitteitä, jotka löytyvät “INTENZA+” -vesisuodattimen
jalustasta (ks. seuraava luku).

Keittimen veden kovuuden asettaminen

1

Veden kovuuden asetukset voidaan nyt ohjelmoida. Paina näppäintä

4

“

Keltainen

tään oheinen tunnus.

Keitin toimitetaan veden kovuuden perusasetuksella, joka on yhteensopiva
useimpien vesityyppien kanssa.

” ja vieritä vaihtoehtoja painaen näppäintä “ ”, kunnes näyte-

Huomautus:

SUOMI

Paina näppäintä “ ” arvon lisäämiseksi tai näppäintä “ ” arvon

5

vähentämiseksi.

17

17

Keltainen

Vihreä

Paina näppäintä “ ” asetuksen vahvistamiseksi.

6

Paina näppäintä “ ” poistuaksesi ohjelmoinnin VALIKOSTA.

7

Vesisuodattimen “INTENZA+” asennus

On suositeltavaa asentaa vesisuodatin “INTENZA+”, joka rajoittaa kalkin
muodostumista keittimen sisälle ja antaa voimakkaamman aromin espres­sokahvillesi.

Vesisuodatin “INTENZA+” myydään erikseen. Lisätietoja varten viittaa käyt­töohjeessa olevia huoltotuotteita koskevaan sivuun.
Vesi on jokaisen espressokahvin valmistuksen oleellinen osa ja näin ollen
sen ammattimainen suodattaminen on aina äärimmäisen tärkeää. Vesisuo­datin “INTENZA+” ennaltaehkäisee mineraalikerrostumien muodostumista
parantaen veden laatua.

Irrota vesisäiliössä oleva pieni valkoinen suodatin ja säilytä sitä kuivassa

1

paikassa.

Ota vesisuodatin “INTENZA+” pois pakkauksesta ja upota se pystysuo-

2

rassa asennossa (aukko yläsuuntaan) kylmään veteen ja paina kevyesti
reunoja saadaksesi ilmakuplat pois.

18

SUOMI

Aseta suodatin tehtyjen mittausten (katso edellistä lukua) ja suodatti-

3

men jalustan erittelyjen mukaan:

A = pehmeä vesi – vastaa testiliuskalla 1 tai 2
B = kova vesi (vakio) – vastaa testiliuskalla 3
C = erittäin kova vesi – vastaa testiliuskalla 4

Laita suodatin tyhjään vesisäiliöön. Työnnä se mahdollisimman alas.

4

Täytä vesisäiliö raikkaalla vedellä ja aseta se takaisin keittimeen.

5

Annostele kaikki säiliössä oleva vesi kuumavesitoiminnon kautta (ks.

6

luku “Kuuman veden annostelu”).

Täytä vesisäiliö uudelleen.

7

Paina näppäintä “ ” ja vieritä vaihtoehtoja painamalla näppäintä

8

”, kunnes näytetään oheinen näyttöruutu.

“

Keltainen

Paina näppäintä “ ” valitaksesi “ON”, ja paina sitten näppäintä “ ”

9

vahvistaaksesi.

KeltainenVihreä

Poistuaksesi paina näppäintä “ ”.

10

Tällä tavoin kahvinkeitin on ohjelmoitu ilmoittamaan käyttäjälle, koska
hänen tulee vaihtaa vesisuodatin “INTENZA+”.

Vesisuodattimen “INTENZA+” vaihtaminen

Kun on tarpeen vaihtaa vesisuodatin “INTENZA+”, näytetään oheinen
tunnus.

Huolehdi suodattimen vaihdosta edellisessä luvussa kuvattuun tapaan.

1

Paina näppäintä “ ” ja vieritä sivuja painaen näppäintä “ ”, kun-

2

nes näytetään oheinen tunnus.

Valitse vaihtoehto “RESET”. Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi.

3

Poistuaksesi paina näppäintä “ ”.

4

Keitin on nyt ohjelmoitu käyttämään uutta suodatinta.

Vihreä Keltainen

SUOMI

19

19

Huomautus:
Kun suodatin on jo asennettu ja haluat irrottaa sen vaihtamatta sitä uu­teen, valitse "OFF".

Keltainen Keltainen

Kun “INTENZA+” -vesisuodatin ei ole paikalla, aseta säiliöön edellä poistettu
pieni valkoinen suodatin.

20

SUOMI

SÄÄDÖT

Keittimellä voidaan suorittaa joitakin säätöjä parhaan kahvin annostelemi­seksi.

Saeco Adapting System

Kahvi on luonnontuote ja sen ominaisuudet voivat muuttua sen alkuperän,
seoksen ja paahdatuksen mukaan. Keitin on varustettu itsesäätyvällä jär­jestelmällä, jonka ansiosta siinä voidaan käyttää kaikkia myynnissä olevia
kahvipaputyyppejä (ei karamellisoituja).
Keitin säätyy automaattisesti muutaman kahvikupillisen annostelun
jälkeen kahvin uuttamisen optimoimiseksi suhteessa jauhetun kahvin
tiiviyteen.

Keraamisen kahvimyllyn säätäminen

Keraamiset kahvimyllyt takaavat aina täydellisen jauhatusasteen sekä
sopivan raekoostumuksen jokaiselle kahvierikoisuudelle.
Tämä teknologia huolehtii aromin täydellisestä säilyttämisestä taaten
aidon italialaisen maun jokaiseen kupilliseen.

Varoitus:
Keraamiseen kahvimyllyyn kuuluu liikkuvia osia, jotka voivat olla
vaarallisia. Älä laita sinne sormia tai muita esineitä. Säädä keraaminen
kahvimylly käyttäen yksinomaan jauhatuksen säätöön tarkoitettua
avainta.

Keraamisia jauhimia voidaan säätää kahvin jauhatuksen sovittamiseksi
henkilökohtaisen maun mukaiseksi.

Varoitus:
Kahvipapusäiliön sisälle asetettua jauhatuksen säätönuppia saa kään­tää vain kun keraaminen kahvimylly toimii.

Tämä säätö voidaan suorittaa painamalla jauhatuksen säätönuppia, joka
on asetettu kahvipapusäiliön sisälle käyttämällä varustuksiin kuuluvaa
jauhatuksen säädön avainta.

SUOMI

Paina ja käännä jauhatuksen säätönuppia naksahdus kerrallaan. Huo-

1

maat eron maussa annosteltuasi 2-3 kahvia.

Kahvipapusäiliön sisälle asetetut viitteet osoittavat asetettua jauha-

2

tusastetta. Voidaan asettaa 5 eri jauhatusastetta alkaen asennosta 1
karkeaa jauhatusta ja miedompaa makua varten asentoon 2 hienoa
jauhatusta ja voimakkaampaa makua varten.

21

21

1

2

Asettamalla keraamisen kahvimyllyn hienomman jauhatuksen kohdalle,
kahvin maku on voimakas. Saadaksesi kevyemmän maun, aseta keraami­nen kahvimylly karkeamman jauhatuksen kohdalle.

Aromin säätäminen (kahvin voimakkuus)

Valitse mieleisesi kahvisekoitus ja säädä jauhettava kahvimäärä oman
makusi mukaan. Voit myös valita esijauhetun kahvin toiminnon.

Huomautus:
Säätö tulee tehdä ennen kahvin valitsemista.

Näppäintä“
kun näppäintä painetaan, aromi vaihtuu yhdellä asteella valitun määrän
mukaan:

= kevyt aromi
= keskinkertainen aromi

VihreäVihreä

= vahva aromi

=esijauhettu kahvi

” painamalla käytettävissä on neljä eri valintaa. Joka kerta

22

SUOMI

Suuttimen säätäminen

Suutinta voidaan säätää korkeussuunnassa, jotta se saadaan sopimaan
parhaiten käytettävien kuppien kokoon.

Säädön suorittamiseksi, nosta tai laske suutinta manuaalisesti asettamalla
sormet kuvan osoittamalla tavalla.

Suositeltavat asennot ovat:
Kun käytetään pieniä kuppeja;

Kun käytetään suuria kuppeja.

Suuttimen alle voidaan asettaa kaksi suurta kuppia/pientä kuppia kahden
kahvin samanaikaista annostelua varten.

SUOMI

Kuppiin valuvan kahvin määrän säätäminen

Keittimellä voidaan säätää annosteltavan kahvin määrää makusi ja/tai
käytettävien kuppien/kahvikuppien koon mukaan.
Jokaisella näppäimen “
moidun määrän kahvia. Jokaista näppäintä vastaa yksi kahvin annostelu;
tämä tapahtuu itsenäisesti.

” tai “ ” painalluksella keitin annostelee ohjel-

23

23

Seuraavassa kuvattu menetelmä osoittaa, miten näppäin “
daan.

Aseta pieni kuppi suuttimen alle.

1

Paina ja pidä painettuna näppäintä “ ”, kunnes tunnus “MEMO”

2

ilmestyy. Vapauta näppäin. Tässä vaiheessa keitin on ohjelmointitilassa.

Keitin aloittaa kahvin annostelun.

VihreäVihreä

Kun tunnus “STOP” ilmestyy, paina näppäintä “ ” heti kun haluttu

3

määrä kahvia on saatu.

Nyt näppäin “
annostelee ohjelmoidun määrän espressokahvia.

” on ohjelmoitu; joka kerta kun sitä painetaan, keitin

” ohjelmoi-

Huomautus:
Noudata samaa proseduuria kahvinäppäimen “
Käytä näppäintä “
rä on saatu, myös kahvinäppäimen “

” keskeyttääksesi kahvin annostelun, kun haluttu mää-

” ohjelmoinnin aikana.

” ohjelmoimiseksi.

24

SUOMI

KAHVIN JA ESPRESSOKAHVIN ANNOSTELU

Ennen kahvin annostelua tarkista ettei näytöllä ole ilmoituksia ja että vesi­ja kahvipapusäiliöt ovat täysiä.

Kahvin ja espressokahvin annostelu kahvipavuilla

Aseta 1 tai 2 kahvikuppia suuttimen alle.

1

Yhden espressokahvin tai tavallisen kahvin annostelemiseksi, paina

2

näppäintä “

Paina näppäintä “ ” espressokahvia tai näppäintä “ ” tavallista

3

VihreäVihreä

kahvia varten.

Jos haluat annostella 1 espressokahvin tai 1 kahvin, paina näppäintä

4

yhden ainoan kerran. Näytetään oheinen tunnus.

” valitaksesi halutun aromin.

2 espressokahvin tai 2 kahvin annostelemiseksi, paina näppäintä kaksi

5

kertaa peräkkäin. Näytetään oheinen tunnus.

Huomautus:
Tässä toimintatavassa, keitin jauhaa ja annostelee automaattisesti oikean
määrän kahvia. Kahden espressokahvin valmistaminen vaatii kaksi jauha­tusjaksoa ja kaksi annostelujaksoa, joita keitin ohjaa automaattisesti.

Kun esiuutosjakso on suoritettu, kahvi alkaa valua suuttimesta.

6

Kahvin annostelu pysähtyy automaattisesti, kun asetettu taso on

7

saavutettu; voit kuitenkin keskeyttää kahvin annostelun aikaisemmin
painamalla näppäintä “

”.

Kahvin ja espressokahvin annostelu esijauhetulla kahvilla

Tämän toiminnon avulla voidaan käyttää esijauhettua kahvia ja kofeiiniton­ta kahvia.

Toiminnolla esijauhettu kahvi voidaan annostella ainoastaan yksi kahvi
kerrallaan.

Paina näppäintä “ ” yhden tai useamman kerran toiminnon esijauhet-

1

tu kahvi valitsemiseksi.

Vihreä

Nosta tarkoituksenmukaisen lokeron kantta ja lisää mittalusikallinen

2

esijauhettua kahvia. Käytä vain koneen mukana tulevaa mittalusikkaa
ja sulje sitten esijauhetun kahvin lokeron kansi.

Varoitus:
Kaada esijauhetun kahvin lokeroon ainoastaan esijauhettua kahvia.
Muiden aineiden ja esineiden laittaminen voi aiheuttaa keittimelle
vakavia vahinkoja. Kyseisiä vahinkoja ei korvata takuun piirissä.

Paina näppäintä “ ” espressokahvia tai näppäintä “ ” tavallista

3

kahvia varten. Annostelujakso käynnistyy.

SUOMI

25

25

Kun esiuutosjakso on suoritettu, kahvi alkaa valua suuttimesta.

4

Kahvin annostelu pysähtyy automaattisesti, kun saavutetaan asetettu

5

taso; voit kuitenkin keskeyttää kahvin annostelun aikaisemmin paina­malla näppäintä “

Annostelun päätyttyä, keitin palaa päävalikkoon.

Annostellaksesi lisää kahvia esijauhettua kahvia käyttämällä, toista edellä
kuvatut toimenpiteet.

Huomautus:
Jos lokeroon ei kaadeta esijauhettua kahvia, annostellaan pelkkää vettä.
Jos annos on liiallinen tai kaadetaan 2 mittalusikallista tai enemmän, keitin
ei annostele tuotetta. Suoritetaan vain veden annostelu ja jauhettu kahvi
tyhjennetään sakkasäiliöön.

”.

26

SUOMI

HÖYRYN ANNOSTELU / CAPPUCCINON VALMISTUS

Varoitus:
Palovammojen vaara! Annostelun alussa voi suihkuta pieniä määriä
kuumaa vettä. Höyry/kuumavesiputki voi kuumentua polttavaksi. Älä
koske siihen suoraan käsilläsi. Käytä vain erityistä suojaavaa käden­sijaa.

Täytä 1/3 astiasta kylmällä maidolla.

1

Huomautus:
Käytä kylmää maitoa (~5°C / 41°F), jonka proteiinipitoisuus vastaa
vähintään 3% saadaksesi hyvänlaatuisen Cappuccinon. Voit käyttää sekä
täysmaitoa että kevytmaitoa henkilökohtaisen makusi mukaan.

Upota klassinen maidonvaahdotin maitoon.

2

Paina näppäintä “ ”. Näytölle tulee näkyviin oheinen tunnus. Paina

3

näppäintä “

Vihreä

Keitin vaatii esilämmitysajan: kyseisessä vaiheessa tulee näkyviin ohei-

4

nen tunnus.

Vaahdota maitoa pyörittämällä astiaa kevyesti ylöspäin ja alaspäin.

5

Kun maitovaahto saavuttaa haluamasi kiinteyden, paina näppäintä “ ”

Vihreä Keltainen

6

keskeyttääksesi höyryn annostelun.

Huomio:
kun maito on vaahdotettu, puhdista klassinen maidonvaahdotin an­nostelemalla säiliöön pieni määrä kuumaa vettä. Puhdistukseen liitty­viä yksityiskohtaisia lisätietoja varten, katso luku “Puhdistus ja huolto”.

” aloittaaksesi höyryn annostelun.

Huomautus:
Höyryn annostelun jälkeen voit siirtyä välittömästi espressokahvin tai
kuuman veden annosteluun.

KUUMAN VEDEN ANNOSTELU

Varoitus:
Palovammojen vaara! Annostelun alussa voi suihkuta pieniä määriä
kuumaa vettä. Kuuman veden tai höyryn annosteluputki voi tulla erit­täin kuumaksi: älä koske siihen suoraan käsillä. Käytä vain erityistä
suojaavaa kädensijaa.

Ennen kuuman veden annostelua tarkista, että keitin on käyttövalmis ja
vesisäiliö täynnä.

Vihreä

Aseta astia klassisen maidonvaahdottimen alle.

1

SUOMI

27

27

Paina näppäintä “ ”. Näytölle tulee näkyviin oheinen tunnus.

2

Vihreä

Paina näppäintä “ ” käynnistääksesi kuuman veden annostelun.

3

28

SUOMI

Keitin vaatii esilämmitysajan: kyseisessä vaiheessa tulee näkyviin ohei-

4

nen tunnus.

Kaada haluttu määrä kuumaa vettä. Kuuman veden annostelun kes-

5

keyttämiseksi paina näppäintä “

Vihreä Keltainen

”.

PUHDISTUS JA HUOLTO

Keittimen päivittäinen puhdistus

Huomio:
säännöllisesti suoritettava puhdistus ja huolto ovat oleellisia keitti­men käyttöiän pidentämiseksi. Keittimesi altistuu jatkuvasti kosteu­delle, kahville ja kalkille!
Tässä luvussa kuvataan yksityiskohtaisesti suoritettavat toimenpiteet
ja niiden tiheys. Päinvastaisessa tapauksessa keitin lakkaa toimimasta
kunnolla. Takuu EI kata tämän tyyppistä korjaustoimenpidettä.

Huomautus:

- Puhdista keitin veteen kostutetulla pehmeällä rätillä.

- Älä laita irrotettavia osia astianpesukoneeseen.

- Älä upota keitintä veteen.

- Älä käytä alkoholia, liuottimia ja/tai hankaavia esineitä keittimen puh­distamisessa.

- Älä kuivaa keitintä ja/tai siihen kuuluvia osia mikroaaltouunissa ja/tai
tavallisessa uunissa.

Tyhjennä ja puhdista sakkasäiliö joka päivä keitin päällä.

1

Ylimääräiset huoltotoimenpiteet voidaan suorittaa vasta sitten kun keitin
on sammutettu ja kytketty irti verkkovirrasta.

SUOMI

Tyhjennä ja puhdista kahvin keräyssäiliö, joka on keittimen laidassa.

2

Avaa huoltoluukku, irrota kahvin keräyssäiliö ja tyhjennä kahvijäämät.

Tyhjennä ja pese tippa-alusta. Suorita tämä toimenpide myös kun

3

täyden tippa-alustan ilmaisin on ylhäällä.

29

29

Vesisäiliön päivittäinen puhdistus

Irrota vesisäiliössä oleva pieni valkoinen suodatin tai vesisuodatin

1

INTENZA+ (jos kuuluu varustukseen) ja pese se raikkaalla vedellä.

Aseta pieni valkoinen suodatin tai vesisuodatin INTENZA+ (jos kuuluu

1

2

2

varustukseen) takaisin paikoilleen painamalla ja kääntämällä sitä
kevyesti.

Täytä säiliö raikkaalla vedellä.

3

30

SUOMI

Klassisen maidonvaahdottimen päivittäinen puhdistus

Klassisen maidonvaahdottimen päivittäinen ja jokaisen käyttökerran jälkei­nen puhdistus on tärkeää, jotta säilytetään hygieenisyys ja voidaan taata
kiinteydeltään täydellisen maitovaahdon valmistaminen.

Kun maito on vaahdotettu, klassisen maidonvaahdottimen ulkoinen osa on
aina poistettava ja se on pestävä raikkaalla vedellä.

Keittimen viikoittainen puhdistus

Puhdista tippa-alustan paikka.

1

Sivellintä (voidaan ostaa erikseen) tai ruokailuvälineen kahvaa käyttä-

2

mällä voit puhdistaa esijauhetun kahvin lokeron.

SUOMI

31

31

Klassisen maidonvaahdottimen viikoittainen puhdistus

Klassisen maidonvaahdottimen viikoittainen puhdistus on perusteellisempi,
sillä kaikki klassiseen maidonvaahdottimeen kuuluvat osat on irrotettava.

Suorita seuraavat puhdistustoimenpiteet:

Irrota klassisen maidonvaahdottimen ulkoinen osa. Pese se raikkaalla

1

vedellä.

Vedä klassisen maidonvaahdottimen yläosa pois höyry/kuumavesiput-

2

kesta.

Pese klassisen maidonvaahdottimen yläosa raikkaalla vedellä.

3

Puhdista höyry/kuumavesiputki kostealla rätillä ja poista maitojäämät.

4

Aseta yläosa takaisin höyry/kuumavesiputkeen (varmista, että se on

5

työnnetty pohjaan asti).

Asenna takaisin klassisen maidonvaahdottimen ulkoinen osa.

6

Kahviyksikön viikoittainen puhdistus

Kahviyksikkö on puhdistettava joka kerta, kun kahvipapusäiliö täytetään tai
vähintään kerran viikossa.

Sammuta keitin painamalla näppäintä ja irrota pistoke pistorasiasta.

1

Ota sakkasäiliö pois. Avaa huoltoluukku.

2

32

SUOMI

Irrota kahvin keräyssäiliö ja puhdista se.

3

Kahviyksikön irrottamiseksi paina näppäintä «PUSH» kahvasta vetämäl-

4

lä.

Pese kahviyksikkö huolellisesti raikkaalla ja haalealla vedellä; pese

5

ylempi suodatin huolellisesti.

Huomio:

älä puhdista kahviyksikköä pesuaineella tai saippualla.

Anna kahviyksikön kuivua täysin kuivaksi ilmassa.

6

Puhdista keittimen sisäosa huolellisesti veteen kostutetulla pehmeällä

7

liinalla.

Tarkista, että kahviyksikkö on lepoasennossa; kahden viitteen on

8

osuttava kohdakkain. Päinvastaisessa tapauksessa suorita kohdassa (9)
kuvattu toimenpide.

Paina vipua kevyesti alasuuntaan, kunnes se koskettaa kahviyksikön

9

alustaa ja kunnes kaksi yksikön sivussa olevaa viitettä osuvat kohdak­kain.

SUOMI

Tarkista, että kahviyksikön lukituskoukku on oikeassa asennossa, sen

10

asennon tarkistamiseksi paina voimakkaasti näppäintä “PUSH “, kunnes
se kytkeytyy paikoilleen. Varmista, että koukku on ylhäällä rajaliikkees­sä. Päinvastaisessa tapauksessa kokeile uudelleen.

Aseta kahviyksikkö uudelleen paikalleen, kunnes se kytkeytyy ilman,

11

että painat näppäintä “PUSH”.

33

33

Aseta kahvin keräyssäiliö paikoilleen ja sulje huoltoluukku.

12

Aseta sakkasäiliö.

13

34

SUOMI

Kahviyksikön kuukausittainen voitelu

Voitele kahviyksikkö noin 500 kupillisen jälkeen tai kerran kuukaudessa.
Kahviyksikön voitelussa käytettyä Saeco-rasvaa myydään erikseen. Lisätie­toja varten tutustu huoltoon liittyviä tuotteita käsittelevään sivuun näissä
käyttöohjeissa.

Huomio:
ennen kahviyksikön voitelua puhdista se juoksevan veden alla ja anna
sen kuivua luvussa “Kahviyksikön viikoittainen puhdistus” selitettyyn
tapaan.

Levitä rasvaa tasaisesti molemmille ohjauskiskoille.

1

Voitele myös akseli.

2

SUOMI

Aseta kahviyksikkö paikoilleen, kunnes se kytkeytyy kiinni (katso luku

3

“Kahviyksikön viikoittainen puhdistus”). Työnnä kahvin keräyssäiliö
paikoilleen.

Sulje huoltoluukku ja aseta sakkasäiliö.

4

35

35

Kahviyksikön kuukausittainen puhdistus käyttäen “Rasvanpoisto­tabletteja”

Viikoittaisen puhdistuksen lisäksi suositellaan, että suoritat tämän puhdis­tusjakson käyttäen “Rasvanpoistotabletteja” noin 500 kahvikupin jälkeen
tai kerran kuukaudessa. Tämä toimenpide täydentää kahviyksikön huollon.
Rasvanpoitotabletteja myydään erikseen. Lisätietoja varten viittaa käyttö­ohjeessa olevia huoltotuotteita koskevaan sivuun.

Huomio:
rasvanpoistotabletit on tarkoitettu yksinomaan puhdistusta varten
eikä niillä ole kalkinpoistoon liittyvää vaikutusta. Kalkinpoistoa
varten käytä Saecon kalkinpoistoainetta ja noudata menettelytapaa,
joka kuvataan luvussa "Kalkinpoisto".

Aseta astia suuttimen alle.

1

Varmista, että täytät vesisäiliön raikkaalla vedellä tasoon “MAX” saakka.

2

36

SUOMI

Laita yksi rasvanpoistotabletti esijauhetun kahvin lokeroon.

3

Paina näppäintä “ ” esijauhetun kahvitoiminnon valitsemiseksi lisää-

4

mättä esijauhettua kahvia lokeroon.

Vihreä

Paina näppäintä “ ” käynnistääksesi kahvin annostelujakson.

5

Odota, että keitin on annostellut puoli kupillista vettä.

6

Irrota virtajohdon päässä oleva pistoke seinässä olevasta pistorasiasta.

7

Annan liuoksen vaikuttaa noin 15 minuutin ajan. Varmista, että annos-

8

teltu vesi heitetään pois.

Työnnä virtajohdon päässä oleva pistoke uudelleen seinässä olevaan

9

pistorasiaan.
Käynnistä keitin painamalla näppäintä “
Odota, että huuhtelujakso on suoritettu loppuun.

Irrota sakkasäiliö ja avaa huoltoluukku. Poista kahvin keräyssäiliö ja

10

kahviyksikkö.

”.

SUOMI

Pese kahviyksikkö huolellisesti raikkaalla vedellä.

11

Kun kahviyksikkö on huuhdeltu, aseta se uudelleen paikoilleen kunnes

12

se kiinnittyy (ks. luku “Kahviyksikön viikoittainen puhdistus”). Aseta

kahvin keräyssäiliö ja sakkasäiliö paikoilleen. Sulje huoltoluukku.

Paina näppäintä “ ” esijauhetun kahvitoiminnon valitsemiseksi lisää-

13

mättä esijauhettua kahvia lokeroon.

Vihreä

Paina näppäintä “ ” käynnistääksesi kahvin annostelujakson.

14

Toista kohdissa 13-14 kuvatut toimenpiteet kaksi kertaa. Varmista, että

15

annosteltu vesi heitetään pois.

37

37

Tippa-alustan puhdistamiseksi aseta sen sisälle yksi rasvanpoistotablet-

16

ti ja täytä siitä 2/3 kuumalla vedellä. Anna puhdistusliuoksen vaikuttaa

noin 30 minuuttia ja huuhtele sitten runsaalla vedellä.

Kahvipapusäiliön kuukausittainen puhdistus

Puhdista kahvipapusäiliö kerran kuukaudessa kun se on tyhjä kosteaa lii­naa käyttämällä poistaaksesi kahviin kuuluvat öljymäiset aineet. Täytä säiliö
uudelleen kahvipavuilla.

38

SUOMI

KALKINPOISTO

Kalkinpoistoprosessi vaatii noin 35 minuuttia.

Käytön aikana keittimen sisälle muodostuu kalkkia, joka on poistettava
säännöllisin väliajoin; päinvastaisessa tapauksessa vesi- ja kahvijärjestelmä
voivat tukkeutua. Keitin ilmoittaa kun kalkinpoisto on tarpeen. Jos keitti-

Keltainen

men näytössä on tunnus CALC CLEAN, on siirryttävä kalkinpoistoon.

Huomio:
Jos tätä toimenpidettä ei suoriteta, keitin lakkaa toimimasta kunnolla;
kyseisessä tapauksessa takuu EI kata korjausta.

Käytä vain Saeco-kalkinpoistoainetta, joka on suunniteltu keittimen suori­tuskyvyn säilyttämiseksi parhaana mahdollisena.
Kalkinpoistoainetta SAECO myydään erikseen. Lisätietoja varten viittaa
käyttöohjeessa olevia huoltotuotteita koskevaan sivuun.

Varoitus:
Älä juo kalkinpoistoaineliuosta äläkä annosteltuja tuotteita, kunnes
jakso on saatu päätökseen. Älä missään tapauksessa käytä etikkaa
kalkinpoistoon.

Huomautus:
Älä sammuta keitintä kalkinpoistojakson aikana. Päinvastaisessa tapaukses­sa suorita jakso uudelleen alusta alkaen.

Kalkinpoistojakson suorittamiseksi noudata seuraavia ohjeita:

Ennen kalkinpoistoon siirtymistä:

Tyhjennä tippa-alusta.

1

Keltainen

SUOMI

Ota klassinen maidonvaahdotin pois höyry/kuumavesiputkesta.

2

Irrota vesisuodatin “INTENZA+” (jos se on asennettu) vesisäiliöstä.

3

Paina näppäintä “ ”. Paina näppäintä “ ”, kunnes näytetään ohei-

4

nen näyttö.

Paina näppäintä “ ” päästäksesi kalkinpoistovalikkoon.

5

39

39

Punainen

Huomautus:
Jos näppäintä “ ” on painettu vahingossa, poistu painamalla näppäintä “ ”.

Irrota vesisäiliö ja kaada siihen koko Saecon kalkipoistoaineen sisältö.

6

Täytä säiliö raikkaalla vedellä MAX-tasoon asti.

Aseta vesisäiliö takaisin keittimeen.

7

Aseta tilava astia (1,5l) höyry/kuumavesiputken ja suuttimen alle.

8

40

SUOMI

CALC

CLEAN

. . . .

Paina näppäintä “ ” käynnistääksesi kalkinpoistojakson.

9

PunainenPunainen

Keitin aloittaa kalkinpoistoaineliuoksen annostelun säännöllisin vä-

10

liajoin. Näytössä oleva palkki osoittaa jakson etenemisvaiheen.

Huomautus:
Kalkinpoistojakso voidaan keskeyttää painamalla näppäintä “ ”; jatkaaksesi
jaksoa, paina näppäintä “

” uudelleen. Näin toimimalla astia voidaan tyhjen-

tää tai voidaan poistua paikalta lyhyeksi ajaksi.

Punainen

Kun tämä tunnus tulee näkyviin, vesisäiliö on tyhjä.

11

PunainenPunainen

Ota vesisäiliö pois, huuhtele se ja täytä raikkaalla vedellä tasoon MAX

12

saakka. Aseta se takaisin keittimeen.

CALC

CLEAN

. . . .

Punainen

Tyhjennä tippa-alusta ja aseta se takaisin paikalleen.

13

Tyhjennä astia ja aseta se höyry/kuumavesiputken ja suuttimen alle.

14

Kun vesisäiliö asetetaan, tulee näkyviin oheinen tunnus. Paina näp-

15

päintä “

Kun tämä tunnus tulee näkyviin, vesisäiliö on tyhjä. Toista toimenpiteet

16

” huuhtelujakson käynnistämiseksi.

kohdasta 12 kohtaan 15 ja siirry sitten kohtaan 17.

PunainenKeltainen

SUOMI

Kun vesisäiliö on tyhjä, ota se pois, huuhtele ja täytä se raikkaalla vedel-

17

lä tasoon MAX asti. Aseta se takaisin keittimeen.

Tyhjennä astia ja aseta se uudelleen suuttimen alle.

18

Kun huuhtelua varten pyydetty vesi on annosteltu loppuun, keitin

19

näyttää oheisen tunnuksen. Paina näppäintä “
poistojaksosta.

Keitin suorittaa järjestelmän automaattisen lataamisen.

20

Nyt keitin suorittaa automaattisen lämmitys- ja huuhtelujakson tuottei-

21

den annostelua varten.

” poistuaksesi kalkin-

41

41

Tyhjennä tippa-alusta ja aseta se takaisin paikalleen.

22

Irrota ja tyhjennä astia.

23

Kalkinpoistojakso on suoritettu loppuun.

24

Aseta vesisuodatin “INTENZA+” (jos se on asennettu) vesisäiliöön ja

25

aseta klassinen maidonvaahdotin takaisin.

Huomautus:
Kalkinpoistojakson loputtua pese kahviyksikkö luvussa “Kahviyksikön
viikoittainen puhdistus” kuvatulla tavalla.

Kaksi huuhtelujaksoa suoritetaan järjestelmän pesemiseksi riittävällä
ennakkoon määrätyllä määrällä vettä, joka takaa keittimen täydellisen
toiminnan. Jos säiliötä ei täytetä MAX-tasoon asti, keitin voi vaatia kolmen
tai useamman jakson suorittamista.

42

SUOMI

Valmiusmerkit (vihreä)

NÄYTÖLLÄ OLEVIEN TUNUSTEN MERKITYS

Keitin on varustettu värijärjestelmällä, jonka avulla näytöllä olevien merk­kien tulkinta on helpompaa.
Tunnusten kromaattisuus perustuu liikennevaloihin.

Keitin on valmis tuotteiden annostelua varten.

Keitin on valmis esijauhetun kahvin annostelua varten.

Höyryn tai kuuman veden valinta.

Kuuman veden annostelu.

Höyryn annostelu.

Keitin on yhden espressokahvin annosteluvaiheessa.

Keitin on yhden kahvin annosteluvaiheessa.

Keitin on kahden espressokahvin annosteluvaiheessa.

Keitin on kahden kahvin annosteluvaiheessa.

Valmiusmerkit (vihreä)

Varoitusmerkit (Keltainen)

SUOMI

Keitin on annosteltavan kahvimäärän ohjelmointivaiheessa.

Esijauhetulla kahvilla valmistetun juoman annostelu meneillään.

Keitin on kuumennusvaiheessa juomien tai kuuman veden annostelua
varten.

Keitin on kuumennusvaiheessa juomien ohjelmointivaiheen aikana.

Keitin on huuhteluvaiheessa. Odota, että keitin päättää jakson.

43

43

Keitin ilmoittaa, että tulee vaihtaa vesisuodatin “INTENZA+”.

Kahviyksikkö on palautusvaiheessa keittimen nollauksen jälkeen.

Täytä säiliö kahvipavuilla ja käynnistä jakso uudelleen.

Täytä järjestelmä.

Kalkinpoisto on suoritettava keittimessä. Paina näppäintä “ ” päästäksesi
kalkinpoistovalikkoon. Noudata tämän oppaan luvussa “Kalkinpoisto” kuvat­tuja ohjeita.
Suorittaaksesi kalkinpoiston myöhemmin ja jatkaaksesi keittimen käyttöä,
paina näppäintä
Huomautus: jos kalkinpoistoa ei suoriteta, keitin lakkaa toimimasta kunnolla.
Tässä tapauksessa takuu EI kata korjaustoimenpidettä.

“ ” .

44

SUOMI

Hälytysmerkit (punainen)

Sulje huoltoluukku.

Täytä kahvipapusäiliö.

Kahviyksikkö tulee asettaa keittimeen.

Aseta sakkasäiliö paikalleen.

Tyhjennä sakkasäiliö ja kahvin keräyssäiliö.

Aseta sakkasäiliö asianmukaiselle paikalle ennen keittimen sammuttamista.

Täytä vesisäiliö.

Sammuta keitin. Käynnistä se uudelleen 30 sekunnin kuluttua. Kokeile 2 tai 3
kertaa.
Jos keitin ei käynnisty, ota yhteyttä maassasi toimivaan Philips SAECO-palve­lunumeroon. Numerot on annettu takuukirjasessa, jotka toimitetaan erikseen
tai osoitteessa www.philips.com/support.

SUOMI

ONGELMIEN RATKAISU

Tässä luvussa esitetään yhteenveto yleisimmistä ongelmista, jotka voivat
syntyä keittimessäsi. Jos seuraavassa annetut tiedot eivät auta ongelman
ratkaisussa, tutustu osoitteessa www.philips.com/support annettuihin
useimmin tehtyihin kysymyksiin tai ota yhteyttä maassasi toimivaan Philips
Saecon palvelunumeroon. Yhteystiedot annetaan erikseen toimitettavassa
takuukirjasessa tai osoitteessa www.philips.com/support.

Käyttäytyminen Syyt Korjaustoimenpiteet

Keitin ei käynnisty. Keitintä ei ole kytketty sähköverk-

koon.

Tippa-alusta täyttyy vaikka
vettä ei tyhjennetä.

Keitin näyttää aina punaisen
tunnuksen

Kahvi ei ole riittävän kuu­maa.

Kuumaa vettä tai höyryä ei
tule ulos.

Kahvissa on vähän vaahtoa.
(Katso huomautus)

Keittimen kuumenemiseen
kuluu liikaa aikaa tai annos­teltu vesimäärä ei riitä.

Kahviyksikköä ei voi irrottaa. Kahviyksikkö on pois paikaltaan. Käynnistä keitin. Sulje huoltoluukku.

Kahviyksikön alla on paljon
jauhettua kahvia.

.

Keitin tyhjentää toisinaan veden
automaattisesti tippa-alustalle
sisäisten järjestelmien huuhtelun
ohjaamiseksi ja ihanteellisen
toiminnan takaamiseksi.

Sakkasäiliö on tyhjennetty keitin
sammutettuna.

Kupit ovat kylmiä. Lämmitä kupit kuumalla vedellä.

Höyryputken aukko on tukossa. Puhdista höyryputken aukko

Klassinen maidonvaahdotin on
likainen.

Sekoitus ei ole sopivaa tai paah­datus ei ole tuoretta tai kahvin
jauhatus on liian karkeaa.

Keittimen vesijärjestelmä on
tukkeutunut kalkista.

Sakkasäiliö on asetettu. Irrota sakkasäiliö ennen kahviyksi-

Kahvi ei sovellu automaattisille
keittimille.

Kytke keitin sähköverkkoon.

Tätä käyttöä pidetään normaalina.

Sakkasäiliö on aina tyhjennettävä
kun keitin on päällä. Odota kunnes
tunnus
kuin asetat säiliön takaisin paikal­leen.

neulalla.

Ennen tämän toimenpiteen suo­rittamista varmista, että keitin on
sammutettu ja jäähtynyt.

Puhdista klassinen maidonvaah­dotin.

Vaihda kahvisekoitusta tai säädä
jauhatusta kappaleessa “Keraamisen
kahvimyllyn säätäminen” osoitetulla
tavalla.

Suorita kalkinpoisto.

Kahviyksikkö palaa automaattisesti
alkuasentoon.

kön poistamista.

Kahvityypin vaihto tai kahvimyllyn
säätö voi olla tarpeen.

tulee näkyviin ennen

45

45

46

SUOMI

Käyttäytyminen Syyt Korjaustoimenpiteet

Keitin jauhaa kahvipapuja,
mutta kahvia ei tule ulos.
(Katso huomautus)

Kahvi on liian vetistä.
(Katso huomautus)

Kahvia tulee ulos hitaasti.
(Katso huomautus)

Kahvia valuu suuttimen
ulkopuolelle.

Vesi puuttuu. Täytä vesisäiliö ja lataa järjestelmä

(luku “Ensimmäinen käynnistys”).

Kahviyksikkö on likainen. Puhdista kahviyksikkö (luku “Kahvi-

yksikön viikoittainen puhdistus”).

Järjestelmää ei ole ladattu. Lataa järjestelmä (luku “Ensimmäi-

nen käynnistys”).

Tämä voi tapahtua, kun keitin
säätää automaattisesti annosta.

Suutin on likainen. Puhdista suutin.

Tämä voi tapahtua, kun keitin
säätää automaattisesti annosta.

Kahvi on liian laihaa. Vaihda kahvisekoitusta tai säädä

Järjestelmää ei ole ladattu. Lataa järjestelmä (luku “Ensimmäi-

Kahviyksikkö on likainen. Puhdista kahviyksikkö (luku “Kahvi-

Suutin on tukossa. Puhdista suutin ja siihen kuuluvat

Annostele muutama kahvi kuten
kuvataan luvussa “Saeco Adapting
System”.

Annostele muutama kahvi kuten
kuvataan luvussa “Saeco Adapting
System”.

jauhatusta luvussa “Keraamisen
kahvimyllyn säätäminen” osoitetulla
tavalla.

nen käynnistys”).

yksikön viikoittainen puhdistus”).

aukot.

Huomautus:
nämä ongelmat voivat olla normaaleja jos kahvisekoitusta on muutettu tai
jos kyseessä on ensimmäinen asennus; tässä tapauksessa odota, kunnes
keitin suorittaa itsesäädön luvussa “Saeco Adapting System” kuvattuun
tapaan.

ENERGIANSÄÄSTÖ

Stand-by

Saeco superautomaattinen espressokahvikeitin on suunniteltu energian­säästöä silmällä pitäen, A-luokan energiamerkinnän osoittamalla tavalla.

Kun viimeisestä käyttökerrasta on kulunut 30 minuuttia, keitin sammuu au­tomaattisesti. Jos tuotetta on annosteltu, keitin suorittaa huuhtelujakson.

Stand-by-tavassa energian kulutus on alle 1Wh tunnissa.
Keittimen käynnistämiseksi paina näppäintä
oleva virtakatkaisin on asennossa “I”). Jos säiliö on kylmä, keitin suorittaa

Musta

“ ” (jos keittimen takana

huuhtelujakson.

SUOMI

47

47

Hävittäminen

Keittimen käyttöiän lopussa sitä ei saa käsitellä normaalin kotitalousjätteen
tapaan vaan se on toimitettava viralliseen keräyspisteeseen sen kierrätystä
varten. Tällä tavoin toimimalla edesautetaan ympäristön suojelemista.

- Pakkausmateriaalit voidaan kierrättää.

- Keitin: irrota pistoke pistorasiasta ja katkaise virtajohto.

- Toimita keitin ja virtajohto huoltokeskukseen tai julkiseen jätehuoltoon
jätteiden hävittämistä varten.

Tämä tuote on Euroopan direktiivin 2002/96/EY mukainen.
Tuotteessa tai pakkauksessa oleva tunnus osoittaa, ettei tuotetta saa
käsitellä kotitalousjätteen tapaan, vaan se on toimitettava asianmukai­seen keräyspisteeseen siihen kuuluvien sähköisten ja elektronisten osien
kierrätystä varten.
Tuotteen oikeaoppinen hävittäminen edesauttaa ympäristön ja henkilöi­den suojaamista mahdollisilta negatiivisilta seuraamuksilta, jotka voivat
johtua tuotteen väärästä käsittelystä sen käyttöiän lopussa. Tuotteen kier­rätykseen liittyviä lisätietoja varten ota yhteyttä paikalliseen toimistoon,
kotitalousjätteiden jätehuoltoon tai liikkeeseen, josta tuote hankittiin.

48

SUOMI

TEKNISET OMINAISUUDET

Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa tuotteen teknisiä ominaisuuksia.

Nimellisjännite - Nimellisteho ­Virransyöttö

Rungon materiaali Lämpömuovi

Mitat (l x k x s) 265,5 x 341 x 449 mm

Paino 9 kg

Johdon pituus 800 - 1200 mm

Ohjauspaneeli Etuosassa

Klassinen maidonvaahdotin Erityisesti Cappuccinoa varten

Kupin mitat 110 mm

Vesisäiliö 1,5 litraa - Irrotettava

Kahvipapusäiliön tilavuus 300 g

Sakkasäiliön tilavuus 10

Pumpun paine 15 bar

Kuumennussäiliö Säiliö ruostumatonta terästä

Turvalaitteet Lämpösulake

Katso huoltoluukun sisälle asetet­tua kilpeä

TAKUU JA HUOLTOPALVELU

Takuu

Myönnettyyn takuuseen ja siihen kuuluvia ehtoja varten tutustu erikseen
toimitettuun takuukirjaseen.

Huoltopalvelu

Haluamme varmistua, että olet tyytyväinen keittimeesi. Jos et ole vielä
tehnyt, rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome. Tällä
tavalla voimme olla yhteydessä sinuun ja lähettää muistutuksen puhdistus­ja kalkinpoistotoimenpiteistä.

Jos tarvitset tuki- tai huoltopalvelua, tutustu Philipsin sivustoon osoittees­sa www.philips.com/support tai ota yhteyttä maassasi toimivaan Philips
Saecon palvelunumeroon. Yhteysnumerot on annettu kirjasessa, jotka
toimitetaan erikseen tai osoitteessa www.philips.com/support.

SUOMI

49

49

OSIEN TILAAMINEN HUOLTOA VARTEN

Puhdistusta ja kalkinpoistoa varten käytä ainoastaan Saecon huoltotuottei-

Näitä tuotteita voidaan ostaa Philipsin verkkokaupasta (mikäli käytettävissä

ta.
maassasi) osoitteessa www.shop.philips.com/service, lähimmältä jälleen­myyjältä tai valtuutetuista huoltokeskuksista.
Jos keittimellesi tarkoitettujen huoltovarusteiden hankinnassa syntyy on­gelmia, ota yhteyttä maassasi toimivaan Philips Saecon palvelunumeroon.

Yhteystiedot annetaan erikseen toimitettavassa takuukirjasessa tai osoit­teessa www.philips.com/support.

Yleiskatsaus huoltoon liittyviin tuotteisiin

- Kalkinpoistoaine CA6700

- Vesisuodatin Intenza+ CA6702

- Voiteluaine HD5061

50

SUOMI

- Rasvanpoistotabletit CA6704

- Huoltopakkaus CA 6706

10

Rev.00 del 15-11-13

Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa tietoja ilman erillistä ilmoitusta.

www.philips.com/saeco

FI

10