Reìistrçjiet savu preci un saòemiet atbalstu
www.philips.com/welcome
Modelis HD8743 / HD8745 / HD8747
LIETOÐANAS INSTRUKCIJA
PIRMS KAFIJAS AUTOMÂTA LIETOÐANAS,
LÛDZU, RÛPÎGI IZLASIET ÐO INSTRUKCIJU.
Svarîga droðîbas informâcija
Lietojot elektroierîces, vienmçr ir jâievçro droðîbas noteikumi, tostarp
sekojoðais:
1.
Izlasiet visu lietoðanas instrukciju.
2.
Nepieskarieties karstâm virsmâm. Izmantojiet rokturus vai pogas.
3.
Lai pasargâtos no ugunsgrçka, elektriskâs strâvas trieciena un
savainojumiem, nekâdâ gadîjumâ neiegremdçjiet vadu,
kontaktdakðas vai paðu ierîci ûdenî vai citâ ðíidrumâ.
4.
Kad ierîci lieto bçrni vai tâ tiek lietota bçrnu tuvumâ, nepiecieðama
îpaða uzraudzîba.
5.
Atvienojiet ierîci no elektrîbas rozetes, kad to nelietojat, un pirms
tîrîðanas. Pirms detaïu pievienoðanas vai noòemðanas, kâ arî
pirms tîrîðanas darbîbu veikðanas ïaujiet ierîcei atdzist.
6.
Neekspluatçjiet nevienu ierîci, kurai ir bojâts baroðanas vads vai
kontaktdakða, kurai ir nopietni darbîbas traucçjumi vai kura
jebkâdâ veidâ ir tikusi bojâta. Nogâdâjiet ierîci jums tuvâkajâ
pilnvarotajâ servisa centrâ, lai veiktu pârbaudi, remontu vai
regulçðanu.
7.
Tâdu papildpiederumu, kurus nav ieteicis ierîces raþotâjs,
lietoðana var izraisît ugunsgrçku, radît elektriskâs strâvas
triecienu vai savainojumus.
8.
Nelietojiet ierîci ârpus telpâm.
9.
Neïaujiet, lai baroðanas vads karâjas pâri galda vai letes malai vai
nonâk saskarsmç ar karstâm virsmâm.
10.
Nenovietojiet ierîci uz vai pie karstas gâzes vai elektriskâs plîts,
vai uzkarsçtâ cepeðkrâsnî.
11.
Vienmçr vispirms pievienojiet baroðanas vadu paðai ierîcei un
tikai pçc tam pievienojiet to elektrîbas rozetei. Lai atvienotu ierîci
no elektrîbas, izslçdziet visas aktîvâs funkcijas un tad izraujiet
kontaktdakðu no elektrîbas rozetes.
12.
Neizmantojiet ierîci citâdi kâ vien paredzçtajos lietoðanas veidos.
13.
Saglabâjiet ðo instrukciju.
SAGLABÂJIET ÐO LIETOÐANAS
INSTRUKCIJU
2
Uzmanîbu
Ðî ierîce ir paredzçta lietoðanai tikai mâjas apstâkïos. Jebkura apkope,
izòemot ikdienas tîrîðanu, ir jâveic pilnvarotâ servisa centrâ.
Neiegremdçjiet ierîci ûdenî. Lai samazinâtu ugunsgrçka vai elektriskâs
strâvas trieciena risku, neizjauciet ierîci. Ierîcç nav nevienas detaïas,
ko lietotâjs varçtu remontçt pats. Remonts jâveic tikai un vienîgi
pilnvarotiem servisa centra darbiniekiem.
1.
Pârbaudiet elektrotîkla spriegumu, lai pârliecinâtos, vai
spriegums, kas norâdîts uz ierîces identifikâcijas datu plâksnîtes,
atbilst spriegumam jûsu mâjsaimniecîbas elektrotîklâ.
2.
Nekad nepiepildiet ûdens tvertni ar siltu vai karstu ûdeni. Lietojiet
tikai aukstu ûdeni.
3.
Ierîces darbîbas laikâ nepieskarieties tâs karstajâm daïâm, kâ arî
uzmanieties, lai elektriskâs baroðanas vads nenonâk saskarç ar
tâm.
Ierîces tîrîðanai nekad neizmantojiet abrazîvus pulverus vai
4.
spçcîgus tîrîðanas lîdzekïus. Vienkârði izmantojiet mîkstu lupatiòu,
kas samitrinâta ar ûdeni.
Lai pagatavotu labâkas garðas kafiju, lietojiet attîrîtu ûdeni
5.
vai ûdeni no pudelçm. Periodiska atkaïíoðana ir ieteicama reizi
2 – 3 mçneðos.
Nelietojiet karamelizçtas vai aromatizçtas kafijas pupiòas.
6.
Norâdîjumi par elektriskâs baroðanas vadu
A.
Ir jânodroðina îss baroðanas vads (vai viegli atvienojams
baroðanas vads), lai samazinâtu risku sapîties vai paklupt garâ
baroðanas vadâ.
Garâku, atvienojamu baroðanas vadu vai pagarinâtâju var lietot
B.
tikai tad, ja tâ lietoðanâ tiek ievçroti visi nepiecieðamie droðîbas
pasâkumi.
Ja tiek lietots garð, atvienojams baroðanas vads vai pagarinâtâjs:
C.
Atvienojama baroðanas vada vai pagarinâtâja maríçtajai
1.
elektriskajai jaudai ir jâbût vismaz tikpat lielai kâ ierîces
elektriskajai jaudai;
Ja ierîce ir iezemçta, tad arî pagarinâtâja vadam ir jâbût
2.
3-dzîslu iezemçta tipa vadam;
Garâks baroðanas vads ir jânovieto tâ, lai tas nekarâjas pâri
3.
letes vai galda malai, kur to var paraut bçrni vai kur aiz tâ var
aizíerties un paklupt.
3
Apsveicam
Satura râdîtâjs
4
Apsveicam jûs ar Saeco Xsmall pilnîgi automâtiskâ espresso automâta
iegâdi!
Lai pilnîbâ izmantotu atbalstu, ka piedâvâ Philips Saeco, lûdzu,
reìistrçjiet savu preci www.philips.com/welcome.
Ðî lietoðanas instrukcija ir piemçrojama modeïiem HD8743, HD8745
un HD8747.
Ðî ierîce ir piemçrota espresso kafijas pagatavoðanai, izmantojot
veselas kafijas pupiòas. Tâ var arî padot tvaiku un pagatavot karstu
ûdeni. Ðajâ lietoðanas instrukcijâ jûs atradîsiet visu nepiecieðamo
informâciju, lai uzstâdîtu, lietotu, tîrîtu un atkaïíotu jûsu kafijas
automâtu.
SVARÎGI .................................................................6
Droðîbas informâcija............................................................................6
Brîdinâjumi .........................................................................................6
Uzmanîbu ............................................................................................7
Atbilstîba standartiem..........................................................................7
UZSTÂDÎÐANA...........................................................8
Ierîces pârskats ...................................................................................8
Vispârîgs apraksts ...............................................................................9
SAGATAVOÐANÂS LIETOÐANAI .....................................10
Ierîces iepakojums ............................................................................10
Sagatavoðanâs lietoðanai...................................................................10
PIRMÂ LIETOÐANAS REIZE ..........................................12
Sistçmas uzpildîðana .........................................................................12
Automâtiskais skaloðanas/paðattîrîðanâs cikls...................................13
Manuâlais skaloðanas cikls................................................................14
“INTENZA+” ÛDENS FILTRA UZSTÂDÎÐANA
(IEGÂDÂJAMS ATSEVIÐÍI) .......................................... 16
REGULÇÐANA ..........................................................17
Saeco pielâgoðanâs sistçma..............................................................17
Keramisko kafijas dzirnaviòu regulçðana ...........................................17
Pagatavojamâ kafijas tilpuma regulçðana ..........................................18
ESPRESSO UN KAFIJAS PAGATAVOÐANA.........................19
TVAIKA PADEVE/KAPUÈÎNO PAGATAVOÐANA ....................21
Tvaika padeve....................................................................................21
Piena putoðana, lai pagatavotu kapuèîno...........................................22
Tvaika/kafijas pârslçgðana .................................................................23
Satura râdîtâjs
KARSTA ÛDENS PAGATAVOÐANA ..................................24
TÎRÎÐANA UN APKOPE................................................25
Tîrîðana..............................................................................................25
Kafijas automâta ikdienas tîrîðana......................................................25
Ûdens tvertnes ikdienas tîrîðana........................................................26
Karstâ ûdens/tvaika padeves krâna (Pannarello, ja iekïauts
komplektâcijâ) ikdienas tîrîðana.........................................................26
Karstâ ûdens/tvaika padeves krâna (Pannarello, ja iekïauts
komplektâcijâ) iknedçïas tîrîðana.......................................................27
Kafijas pagatavoðanas nodalîjuma tîrîðana ........................................28
Kafijas pagatavoðanas nodalîjuma iknedçïas tîrîðana.........................28
Kafijas pagatavoðanas nodalîjuma ieeïïoðana ....................................30
ATKAÏÍOÐANA.........................................................31
LAMPIÒU SIGNÂLU SKAIDROJUMS ................................36
Vadîbas paneïa râdîjumi.....................................................................36
DARBÎBAS TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA............................39
APKÂRTÇJÂ VIDE......................................................41
Enerìijas taupîðana............................................................................41
Utilizâcija ...........................................................................................41
TEHNISKÂS SPECIFIKÂCIJAS........................................42
GARANTIJA UN SERVISS.............................................42
Garantija............................................................................................42
Serviss .............................................................................................42
APKOPES PRODUKTU PASÛTÎÐANA................................43
5
Svarîgi
Droðîbas informâcija
Ðis kafijas automâts ir aprîkots ar droðîbas funkcijâm. Neskatoties uz
to, uzmanîgi izlasiet droðîbas norâdîjumus un izmantojiet ierîci tikai tâ,
kâ aprakstîts ðajâ instrukcijâ, lai novçrstu nejauðu savainojumu vai
bojâjumu raðanos.
Saglabâjiet ðo lietoðanas instrukciju izmantoðanai nâkotnç.
BRÎDINÂJUMS
Termins un ðî zîme brîdina par iespçjamâm smagâm
traumâm, nâves briesmâm un/vai bojâjumu kafijas automâtam.
Termins un ðî zîme brîdina par iespçjamâm nelielâm
UZMANÎBU
traumâm un/vai bojâjumu kafijas automâtam.
Brîdinâjumi
Pievienojiet kafijas automâtu tikai tâdai elektrîbas rozetei, kura ir
pareizi pievienota un kuras spriegums atbilst ierîces tehniskajâm
specifikâcijâm.
Neïaujiet, lai baroðanas vads karâjas pâri galda vai letes malai vai
nonâk saskarç ar karstâm virsmâm.
Nekad neiegremdçjiet kafijas automâtu, tâ kontaktdakðu vai
baroðanas vadu ûdenî (elektriskâs strâvas trieciena risks).
Nekad nevçrsiet karstâ ûdens strûklu uz kâdu no íermeòa daïâm
(apdegumu risks).
Nepieskarieties karstâm virsmâm. Izmantojiet rokturus un pogas.
Atvienojiet kontaktdakðu no elektrîbas rozetes:
0
ja rodas darbîbas traucçjums;
0
ja kafijas automâts ilgâku laiku netiks lietots;
0
pirms kafijas automâta tîrîðanas.
Atvienojot kontaktdakðu no elektrîbas rozetes, nekad nevelciet
aiz vada un nepieskarieties kontaktdakðai ar slapjâm rokâm.
Nekad nelietojiet kafijas automâtu, ja tâ kontaktdakða, baroðanas
vads vai pats automâts ir bojâti.
Nepârveidojiet kafijas automâtu vai tâ baroðanas vadu. Lai
izvairîtos no potenciâlâm briesmâm, remontu veiciet tikai Philips
pilnvarotâ servisa centrâ.
Ðî ierîce nav paredzçta bçrnu un personu ar ierobeþotâm
fiziskajâm, garîgajâm vai maòu spçjâm, kâ arî cilvçku ar
nepietiekamu pieredzi un zinâðanâm lietoðanai, izòemot gadîjumu,
ja minçto cilvçku rîcîbu uzrauga par viòu droðîbu atbildîgâ
persona vai arî ja ðî persona ir apmâcîjusi minçtos cilvçkus, kâ
pareizi darboties ar ðo ierîci.
Bçrni ir jâuzrauga, lai nodroðinâtu, ka viòi nespçlçjas ar kafijas
automâtu.
Nekad neievietojiet keramiskajâs kafijas dzirnaviòâs pirkstus vai
citus priekðmetus.
6
Svarîgi
Uzmanîbu
Ðis kafijas automâts ir paredzçts lietoðanai tikai un vienîgi mâjas
apstâkïos. Tas nav paredzçts lietoðanai darbinieku virtuvçs,
veikalos, birojos, fermâs, lauku saimniecîbâs vai citos darba
apstâkïos.
Vienmçr novietojiet kafijas automâtu uz gludas un stabilas
virsmas.
Nenovietojiet ierîci uz karstâm virsmâm, tieði blakus karstai plîtij,
sildîtâjam vai citiem karstuma avotiem.
Kafijas pupiòu piltuvç beriet tikai kafijas pupiòas. Ja kafijas pupiòu
piltuvç tiek iebçrta maltâ kafija, ðíîstoðâ kafija vai kâda cita viela,
tas var sabojât kafijas automâtu.
Pirms detaïu pievienoðanas vai noòemðanas, kâ arî pirms
tîrîðanas darbîbu veikðanas ïaujiet kafijas automâtam atdzist.
Nekad nelejiet ûdens tvertnç siltu vai karstu ûdeni. Izmantojiet
tikai aukstu ûdeni.
Tîrîðanai nekad neizmantojiet abrazîvus pulverus vai spçcîgus
tîrîðanas lîdzekïus. Vienkârði izmantojiet mîkstu lupatiòu, kas
samitrinâta ar ûdeni.
Regulâri atkaïíojiet savu kafijas automâtu. Kafijas automâts
norâda, kad ir nepiecieðama atkaïíoðana. Ja atkaïíoðana netiks
veikta, jûsu ierîce pârtrauks darboties pareizi. Ðajâ gadîjumâ
remonts nav ietverts garantijâ!
Neuzglabâjiet kafijas automâtu temperatûrâ zem 0°C (vai 32°F).
Ûdens, kas ir palicis tâ sistçmâ, var sasalt un izraisît bojâjumus.
Neatstâjiet ûdens tvertnç ûdeni, ja kafijas automâts ilgâku laiku
netiks lietots. Ûdens var kïût netîrs. Vienmçr, kad lietojat kafijas
automâtu, izmantojiet tîru dzeramo ûdeni.
Atbilstîba standartiem
Ðî ierîce atbilst Itâlijas 2005.gada 25.jûlija likumdoðanas dekrçta
Nr.151 “Direktîvu 2005/95/EK, 2002/96/EK un 2003/108/EK
îstenoðana noteiktu bîstamu vielu izmantoðanas ierobeþoðanâ
elektriskajâs un elektroniskajâs ierîcçs, kâ arî atkritumu
apsaimniekoðanâ” 13.pantam.
Ðî ierîce atbilst ES direktîvai 2002/96/EK.
7
Uzstâdîðana
Ierîces pârskats
8
Uzstâdîðana
Vispârîgs apraksts
Kafijas pupiòu piltuves vâks
1.
Kafijas pupiòu piltuve
2.
Kafijas padeves krâns
3.
Indikators, kas norâda, ka notekpaplâte ir pilna
4.
Kafijas biezumu tvertne
5.
Kafijas pagatavoðanas nodalîjums
6.
Servisa durtiòas
7.
Vadîbas panelis
8.
Aizsargrokturis
9.
Karstâ ûdens/tvaika padeves krâns
10.
Krûzîðu novietoðanas paplâte
11.
Notekpaplâte
12.
Ûdens tvertne
13.
Baroðanas vads
14.
Kafijas pagatavoðanas nodalîjuma smçrviela
15.
Kafijas dzirnaviòu regulçðanas atslçga
16.
Pannarello (iegâdâjams atseviðíi – pieejams tikai atseviðíiem
17.
modeïiem)
Dubultâs kafijas lampiòa un pagatavojamâs kafijas tilpuma
18.
iestatîjums
Espresso pagatavoðanas taustiòð
19.
Temperatûras lampiòa
20.
Ûdens tvertnes lîmeòa lampiòa
21.
Kafijas pagatavoðanas taustiòð
22.
Vadîbas slçdzis
23.
Brîdinâjuma lampiòa
24.
Ieslçgðanas/izslçgðanas taustiòð
25.
Kafijas dzirnaviòu regulçðanas slçdzis
26.
Keramiskâs kafijas dzirnaviòas
27.
9
Sagatavoðanâs lietoðanai
Ierîces iepakojums
Ierîces oriìinâlais iepakojums ir izstrâdâts un izveidots tâ, lai
pasargâtu ierîci transportçðanas laikâ. Mçs iesakâm saglabât
iepakojuma materiâlus ierîces iespçjamai turpmâkai transportçðanai.
Sagatavoðanâs lietoðanai
1.
Izòemiet no iepakojuma kafijas pupiòu piltuves vâku un
notekpaplâti ar krûzîðu novietoðanas paplâti.
2.
Izòemiet no iepakojuma kafijas automâtu.
3.
Lai ierîces lietoðana bûtu maksimâli veiksmîga:
0
0
0
4.
Pievienojiet notekpaplâti un krûzîðu novietoðanas paplâti kafijas
automâtam. Pârliecinieties, vai ðîs detaïas ievietojat pareizi.
Izvçlieties droðu, lîdzenu un gludu virsmu, kur nepastâv
ierîces apgâðanâs vai savainoðanâs risks;
Izvçlieties pietiekami labi apgaismotu, tîru vietu, kas atrodas
brîvi sasniedzamas elektrîbas rozetes tuvumâ;
Nodroðiniet minimâlo brîvo telpu ierîces sânu malâs, kâ
parâdîts attçlâ.
10
Piezîme:
Notekpaplâte savâc ûdeni, kas plûst pa kafijas padeves krânu katra
skaloðanas/paðattîrîðanâs cikla laikâ, kâ arî kafiju, kas var izlît dzçrienu
pagatavoðanas laikâ. Iztukðojiet un izmazgâjiet notekpaplâti katru
dienu un katru reizi, kad indikators norâda, ka notekpaplâte ir pilna.
Uzmanîbu:
NEKAD nenoòemiet notekpaplâti, kad ierîce ir tikko ieslçgta. Pçc
ieslçgðanas pagaidiet pâris minûtes, jo ierîce veiks
skaloðanas/paðattîrîðanâs ciklu.
Sagatavoðanâs lietoðanai
5.
Izòemiet ûdens tvertni no kafijas automâta.
6.
Izskalojiet tvertni ar tîru ûdeni.
7.
Piepildiet ûdens tvertni ar tîru ûdeni lîdz atzîmei MAX un ievietojiet
to atpakaï kafijas automâtâ. Pârliecinieties, vai ûdens tvertne ir
pilnîbâ ievietota kafijas automâtâ.
Nekad nelejiet ûdens tvertnç siltu, karstu, gâzçtu ûdeni vai jebkuru
citu ðíidrumu, jo tas var sabojât ûdens tvertni un kafijas automâtu.
Lçnâm ieberiet kafijas pupiòas kafijas pupiòu piltuvç.
8.
Kafijas pupiòu piltuvç drîkst bçrt tikai kafijas pupiòas. Ja piltuvç
tiek iebçrta maltâ kafija, ðíîstoðâ kafija, karamelizçtas kafijas
pupiòas vai ievietots jebkurð cits priekðmets, tas var sabojât ierîci.
Uzmanîbu:
Uzmanîbu:
Uzlieciet kafijas pupiòu piltuvei vâku.
9.
Pievienojiet baroðanas vadu ligzdai ierîces aizmugurç.
10.
11
Sagatavoðanâs lietoðanai
11.
Iespraudiet baroðanas vada kontaktdakðu elektrîbas rozetç ar
atbilstoðu tîkla spriegumu.
12.
Pârliecinieties, vai vadîbas slçdzis ir pozîcijâ “ ”.
13.
Lai ieslçgtu kafijas automâtu, vienkârði nospiediet
ieslçgðanas/izslçgðanas taustiòu; lampiòa “ ” sâks âtri mirgot,
norâdot, ka ir nepiecieðams uzpildît sistçmu.
Pirmâ lietoðanas reize
12
Pirmo reizi lietojot kafijas automâtu, ir nepiecieðams veikt sekojoðas
darbîbas:
1) Uzpildît sistçmu;
2) Kafijas automâts veiks automâtisku skaloðanas/paðattîrîðanâs
ciklu;
3) Uzsâkt manuâlo skaloðanas ciklu.
Sistçmas uzpildîðana
Ðî procesa laikâ caur kafijas automâta iekðçjo sistçmu plûst tîrs ûdens
un kafijas automâts uzsilst. Ðis process ilgst daþas minûtes.
Novietojiet trauku zem karstâ ûdens/tvaika padeves krâna vai
1.
Pannarello (ja iekïauts komplektâcijâ).
Pirmâ lietoðanas reize
2.
3.
Automâtiskais skaloðanas/paðattîrîðanâs cikls
Kad kafijas automâts ir uzsilis, tas automâtiski veic iekðçjâs sistçmas
skaloðanas/paðattîrîðanâs ciklu ar tîru ûdeni. Tas ilgst mazâk kâ
minûti.
1.
Pagrieziet vadîbas slçdzi pulksteòa râdîtâja kustîbas virzienâ
pozîcijâ “ ” un pagaidiet daþas sekundes.
Kad ûdens vienmçrîgi plûst no kafijas automâta un lampiòa “ ”
lçni mirgo, pagrieziet vadîbas slçdzi pretçji pulksteòa râdîtâja
kustîbas virzienam atpakaï pozîcijâ “ ”. Kafijas automâts ir
uzsilðanas reþîmâ (lampiòa “ ” lçni mirgo).
Zem kafijas padeves krâna novietojiet trauku, kurâ savâkt nelielo
ûdens daudzumu, kas iztecçs no kafijas automâta.
Mirgo
Deg nepârtraukti
Indikatora lampiòas mirgo pretçji pulksteòa râdîtâja kustîbas
2.
virzienam.
Pagaidiet, lai cikls pabeidzas automâtiski.
3.
Piezîme:
Skaloðanu var pârtraukt arî, nospieþot taustiòu “ ” vai “ ”.
Kad iepriekð aprakstîtie soïi ir paveikti, pârbaudiet, vai lampiòa
4.
“ ” deg nepârtraukti.
13
Pirmâ lietoðanas reize
Deg nepârtraukti
Manuâlais skaloðanas cikls
Ðî skaloðanas cikla laikâ tiek pagatavota kafija un caur tvaika/karstâ
ûdens sistçmu plûst tîrs ûdens. Cikls ilgst daþas minûtes.
1.
Novietojiet krûzîti zem kafijas padeves krâna.
2.
Pârbaudiet, vai lampiòa “ ” deg nepârtraukti.
3.
Nospiediet taustiòu “ ”. Kafijas automâts sâk pagatavot
kafiju.
4.
Pagaidiet, lîdz pagatavoðana ir pabeigta, un iztukðojiet krûzîti.
14
5.
Novietojiet lielu trauku (1,2 l) zem karstâ ûdens/tvaika padeves
krâna (Pannarello, ja iekïauts komplektâcijâ).
6.
Pagrieziet vadîbas slçdzi pulksteòa râdîtâja kustîbas virzienâ
pozîcijâ “ ”.
Pagatavojiet ûdeni, lîdz parâdâs tukðas ûdens tvertnes signâls.
7.
Lampiòa “ ” deg nepârtraukti.
Pirmâ lietoðanas reize
8.9.Tagad pagrieziet vadîbas slçdzi pretçji pulksteòa râdîtâja kustîbas
virzienam atpakaï pozîcijâ “ ”.
Beigâs vçlreiz piepildiet ûdens tvertni. Tagad jûsu kafijas automâts
ir gatavs dzçrienu pagatavoðanai.
Piezîmes:
Ja kafijas automâts nav lietots vismaz divas nedçïas, pçc ieslçgðanas
tas automâtiski veic automâtisku skaloðanas/paðattîrîðanâs ciklu. Pçc
tam sâciet manuâlo skaloðanas ciklu, ieskaitot kafijas pagatavoðanu,
kâ aprakstîts iepriekð.
Automâtiskais skaloðanas/paðattîrîðanâs cikls tiek automâtiski uzsâkts
arî tad, kad kafijas automâts uzsâk darbîbu (ar aukstu boileru) vai kad
kafijas automâts gatavojas pârslçgties gaidstâves reþîmâ pçc tam, kad
jûs esat nospieduði ieslçgðanas/izslçgðanas taustiòu (pçc tam, kad ir
pagatavota kafija).
15
“INTENZA+” ûdens filtra uzstâdîðana (iegâdâjams atseviðíi)
“INTENZA+” ûdens filtru var iegâdâties atseviðíi. Lai uzzinâtu vairâk,
lûdzu, skatiet ðîs lietoðanas instrukcijas nodaïu par apkopes
produktiem.
Ûdens ir svarîga jebkura espresso sastâvdaïa, tâpçc ir ïoti svarîgi, lai
tas vienmçr bûtu profesionâli filtrçts. “INTENZA+” ûdens filtra
izmantoðana novçrsîs kaïíakmens izgulsnçðanos un uzlabos ûdens
kvalitâti.
1.
Izòemiet no ûdens tvertnes mazo balto filtru un noglabâjiet to
sausâ vietâ.
2.
Izòemiet “INTENZA+” ûdens filtru no tâ iepakojuma. Vertikâli (ar
atvçrumu uz augðpusi) iegremdçjiet “INTENZA+” ûdens filtru
aukstâ ûdenî un viegli saspiediet tâ sânu malas, lai no filtra
izplûstu tajâ esoðais gaiss.
16
3.
Iestatiet filtru atbilstoði veiktajiem ûdens cietîbas mçrîjumiem.
Izmantojiet komplektâcijâ ar filtru esoðo ûdens cietîbas
teststrçmeli. Iestatiet Intenza aromâta sistçmu (“Intenza Aroma
System”), kâ norâdîts uz filtra iepakojuma.
A = mîksts ûdens
B = ciets ûdens (standarts)
C = ïoti ciets ûdens
4.
Ievietojiet filtru tukðâ ûdens tvertnç. Piespiediet to, lîdz tas vairs
nekustas tâlâk uz leju.
Piepildiet ûdens tvertni ar tîru dzeramo ûdeni un ievietojiet to
5.
atpakaï kafijas automâtâ. Pierakstiet nâkamâs ûdens filtra
nomaiòas datumu (+ 2 mçneði).
Lai aktivizçtu ûdens filtru, pagatavojiet visu ûdens tvertnç esoðo
6.
ûdeni, izmantojot karsta ûdens pagatavoðanas funkciju (skatiet
nodaïu “Karsta ûdens pagatavoðana”).
Vçlreiz piepildiet ûdens tvertni ar ûdeni.
7.
Tagad kafijas automâts ir gatavs darbam.
Regulçðana
Kafijas automâts ïauj veikt noteiktus regulçjumus, lai jûs varçtu
pagatavot vislabâkâs iespçjamâs garðas kafiju.
Saeco pielâgoðanâs sistçma
Kafija ir dabisks produkts, un tâs îpaðîbas var mainîties atkarîbâ no tâs
izcelsmes, ðíirnes un grauzdçjuma. Kafijas automâts ir aprîkots ar
paðregulçjoðu sistçmu, kas ïauj izmantot visus kafijas pupiòu veidus,
kas ir pieejami tirgû (izòemot karamelizçtas kafijas pupiòas).
Kafijas automâts pçc vairâku kafijas krûzîðu pagatavoðanas
automâtiski pielâgojas, lai nodroðinâtu optimâlu kafijas ekstrakciju
aromâtiskas, bagâtîgas garðas kafijas pagatavoðanai.
Keramisko kafijas dzirnaviòu regulçðana
Keramiskâs kafijas dzirnaviòas vienmçr garantç precîzu malumu katram kafijas ðíiròu maisîjumam un pasargâ pupiòas no pârkarðanas.
Tas nodroðina bagâtîgu kafijas aromâtu, lai, katru reizi pagatavojot
kafiju, jûs izbaudîtu îsta itâïu espresso garðu un smarþu.
Brîdinâjums:
Keramiskâs kafijas dzirnaviòas satur kustîgas detaïas, kas var bût
bîstamas. Tâpçc nekad neievietojiet kafijas dzirnaviòâs pirkstus un/vai
citus priekðmetus. Izslçdziet kafijas automâtu, nospieþot ieslçgðanas/
izslçgðanas taustiòu, un izraujiet kontaktdakðu no elektrîbas rozetes,
pirms veicat jebkâdas darbîbas kafijas pupiòu piltuves iekðpusç.
Keramiskâs kafijas dzirnaviòas var noregulçt tâ, lai iestatîtais malums
atbilstu jûsu gaumei.
Brîdinâjums:
Kafijas dzirnaviòu regulçðanas slçdzi, kurð atrodas kafijas pupiòu
piltuves iekðpusç, drîkst regulçt tikai tad, kad keramiskâs kafijas
dzirnaviòas darbojas.
Ðo regulçjumu var veikt, nospieþot un pagrieþot dzirnaviòu regulçðanas
slçdzi kafijas pupiòu piltuves iekðpusç, izmantojot kafijas dzirnaviòu
regulçðanas atslçgu, kas ir iekïauta komplektâcijâ ar kafijas automâtu.
Nospiediet un pagrieziet dzirnaviòu regulçðanas slçdzi. Vienâ reizç
1.
pagrieziet slçdzi par vienu vienîbu. Jûs sajutîsiet garðas atðíirîbu
pçc 2-3 krûzîðu espresso pagatavoðanas.
17
Regulçðana
2.1.Atzîmes kafijas pupiòu piltuves iekðpusç norâda uz maluma
iestatîjumu. Izvçlei ir pieejami 5 daþâdu malumu iestatîjumi, sâkot
no:
1 – Rupjð malums: Maigâka garða, tumði grauzdçtiem kafijas
maisîjumiem
lîdz
2 – Smalks malums: Stiprâka garða, viegli grauzdçtiem kafijas
maisîjumiem.
Kad keramiskâs kafijas dzirnaviòas tiek iestatîtas uz smalkâku
malumu, kafijas garða ir stiprâka. Lai pagatavotu maigâkas garðas
kafiju, iestatiet kafijas dzirnaviòu malumu uz rupjâku.
18
Pagatavojamâ kafijas tilpuma regulçðana
Kafijas automâts ïauj noregulçt pagatavojamâ espresso tilpumu
atbilstoði jûsu gaumei un jûsu krûzîðu izmçram.
Katru reizi, kad tiek nospiests un atlaists espresso pagatavoðanas
taustiòð “ ” vai kafijas pagatavoðanas taustiòð “ ”, kafijas
automâts pagatavo iepriekðnoteiktu dzçriena tilpumu. Katru taustiòu
var individuâli ieprogrammçt noteiktam pagatavoðanas iestatîjumam.
Tâlâk ir aprakstîta espresso pagatavoðanas taustiòa “ ”
programmçðana.
Novietojiet krûzîti zem kafijas padeves krâna.
Regulçðana
Mirgo
2.3.Nospiediet un turiet nospiestu taustiòu “ ”; ðîs fâzes laikâ
mirgo lampiòa “ ”.
Atlaidiet taustiòu “ ”, kad krûzîtç ir pagatavots vçlamais kafijas
daudzums.
Ðajâ brîdî taustiòð ir ieprogrammçts. Katru reizi, kad nospiedîsiet un
atlaidîsiet ðo taustiòu, kafijas automâts pagatavos tâdu espresso
tilpumu, kas ir vienâds ar tikko ieprogrammçto.
Lai ieprogrammçtu kafijas pagatavoðanas taustiòu “ ”, izpildiet
tâdas paðas darbîbas.
19
Espresso un kafijas pagatavoðana
Pirms kafijas pagatavoðanas pârliecinieties, vai zaïâ temperatûras
lampiòa deg nepârtraukti un vai ûdens tvertne un kafijas pupiòu
piltuve ir piepildîtas.
Deg nepârtraukti
Dzçriena pagatavoðanas fâzes laikâ atstâjiet vadîbas slçdzi kafijas
pozîcijâ “ ”.
20
1.
Novietojiet zem kafijas padeves krâna vienu vai divas krûzîtes.
2.
Lai pagatavotu espresso, nospiediet un atlaidiet espresso
pagatavoðanas taustiòu “ ”; lai pagatavotu kafiju, nospiediet
un atlaidiet kafijas pagatavoðanas taustiòu “ ”.
3.
Lai pagatavotu vienu krûzîti espresso, nospiediet taustiòu
vienreiz. Lai pagatavotu divas krûzîtes espresso, nospiediet
taustiòu divreiz pçc kârtas.
Gatavojot dzçrienus, kafijas automâts automâtiski samaï un dozç
nepiecieðamo kafijas daudzumu. Divu espresso pagatavoðanai ir
nepiecieðami divi malðanas un pagatavoðanas cikli, ko kafijas
automâts veic automâtiski; ðajâ laikâ lampiòa “ ” deg nepârtraukti.
4.
Pçc pirmsgatavoðanas cikla kafija sâk plûst pa kafijas padeves
krânu.
5.
Kafijas pagatavoðana beidzas automâtiski, kad ir pagatavots
iepriekð ieprogrammçtais kafijas tilpums; tomçr kafijas
pagatavoðanu ir iespçjams pârtraukt, nospieþot to taustiòu, kurð
tika sâkotnçji nospiests, lai uzsâktu pagatavoðanu (espresso
pagatavoðanas taustiòð “ ” vai kafijas pagatavoðanas taustiòð
“ ”).
Tvaika padeve/kapuèîno pagatavoðana
Tvaiku var izmantot, lai saputotu pienu priekð kapuèîno.
Brîdinâjums:
Applaucçðanâs risks! Gatavoðanas sâkumâ kafijas automâts var
izðïâkt nelielas karsta ûdens ðaltis. Karstâ ûdens/tvaika padeves
krâns var sasniegt augstu temperatûru. Nekad neaiztieciet to ar
kailâm rokâm. Vienmçr izmantojiet atbilstoðo aizsargrokturi.
Tvaika padeve
Novietojiet trauku zem karstâ ûdens/tvaika padeves krâna
1.
(Pannarello, ja iekïauts komplektâcijâ).
Pagrieziet vadîbas slçdzi pretçji pulksteòa râdîtâja kustîbas
2.
virzienam pozîcijâ “ ”.
Mirgo
Deg nepârtraukti
Kamçr kafijas automâts silst, mirgo lampiòa “ ”.
3.
Tvaika padeve sâksies, kad zaïâ lampiòa “ ” degs nepârtraukti.
4.
21
Tvaika padeve/kapuèîno pagatavoðana
5.
Pagrieziet vadîbas slçdzi pulksteòa râdîtâja kustîbas virzienâ
pozîcijâ “ ”, lai pârtrauktu tvaika padevi.
Piena putoðana, lai pagatavotu kapuèîno
1.
Piepildiet 1/3 karafes ar aukstu pienu.
Piezîme:
Izmantojiet aukstu (~5°C / 41°F) pienu ar vismaz 3% olbaltumvielu
saturu, lai nodroðinâtu optimâlu rezultâtu, pagatavojot kapuèîno.
Atbilstoði jûsu gaumei jûs varat izmantot arî pilnpienu vai pienu ar
pazeminâtu tauku saturu.
22
2.
Iegremdçjiet karstâ ûdens/tvaika padeves krânu (Pannarello, ja
iekïauts komplektâcijâ) uzkarsçjamajâ pienâ un pagrieziet vadîbas
slçdzi pretçji pulksteòa râdîtâja kustîbas virzienam pozîcijâ “ ”.
Saputojiet pienu, viegli apïojot trauku un kustinot to uz augðu un
uz leju.
Kad piena putas ir sasnieguðas vçlamo konsistenci, pagrieziet
3.
vadîbas slçdzi pulksteòa râdîtâja kustîbas virzienâ atpakaï pozîcijâ
“ ”, lai pârtrauktu tvaika padevi.
Lai uzkarsçtu citus dzçrienus, izpildiet tâdas paðas darbîbas.
4.
Tvaika padeve/kapuèîno pagatavoðana
Uzmanîbu:
Pçc tvaika izmantoðanas, lai saputotu pienu, notîriet karstâ
ûdens/tvaika padeves krânu (vai Pannarello, ja iekïauts
komplektâcijâ), pagatavojot traukâ nelielu daudzumu karsta ûdens.
Detalizçtâkus tîrîðanas norâdîjumus skatiet nodaïâ “Tîrîðana un
apkope”.
Ja pçc tvaika padeves jûs vçlaties pagatavot espresso, tad vispirms ir
nepiecieðams atgriezt kafijas automâtu kafijas pagatavoðanas
temperatûrâ. Lai to izdarîtu, izpildiet tâlâk aprakstîtos soïus:
Tvaika/kafijas pârslçgðana
1.
Pçc tvaika padeves un taustiòa “ ” vai “ ” nospieðanas,
lampiòa “ ” âtri mirgo, norâdot, ka kafijas automâts ir pârkarsis
un nevar pagatavot kafiju.
Âtri mirgo
2.
Lai pagatavotu kafiju, vispirms noteciniet nelielu daudzumu
ûdens.
3.
Novietojiet trauku zem karstâ ûdens/tvaika padeves krâna
(Pannarello, ja iekïauts komplektâcijâ) un pagrieziet vadîbas slçdzi
pulksteòa râdîtâja kustîbas virzienâ pozîcijâ “ ”.
4.
Tiks pagatavots karsts ûdens.
5.
Pagaidiet, lîdz temperatûras lampiòa “ ” deg nepârtraukti.
6.
Tad pagrieziet vadîbas slçdzi pretçji pulksteòa râdîtâja kustîbas
virzienam atpakaï pozîcijâ “ ”, lai pârtrauktu ûdens
pagatavoðanu.
Tagad izpildiet nodaïâ “Espresso un kafijas pagatavoðana”
7.
aprakstîtâs darbîbas, lai pagatavotu kafiju.
23
Karsta ûdens pagatavoðana
Brîdinâjums:
Applaucçðanâs risks! Gatavoðanas sâkumâ kafijas automâts var
izðïâkt nelielas karsta ûdens ðaltis. Karstâ ûdens/tvaika padeves
krâns var sasniegt augstu temperatûru. Nekad neaiztieciet to ar
kailâm rokâm. Vienmçr izmantojiet atbilstoðo aizsargrokturi.
1.
Pirms karsta ûdens pagatavoðanas pârliecinieties, vai zaïâ
temperatûras lampiòa “ ” deg nepârtraukti. Ja lampiòa lçni
mirgo, pagaidiet, lai kafijas automâts uzsilst.
Deg nepârtraukti
Novietojiet krûzîti zem karstâ ûdens/tvaika padeves krâna
2.
(Pannarello, ja iekïauts komplektâcijâ).
24
Pagrieziet vadîbas slçdzi pulksteòa râdîtâja kustîbas virzienâ
3.
pozîcijâ “ ”. Tiks pagatavots karsts ûdens.
Lai pârtrauktu karsta ûdens pagatavoðanu, pagrieziet vadîbas
4.
slçdzi pretçji pulksteòa râdîtâja kustîbas virzienam atpakaï pozîcijâ
“”.
Tîrîðana un apkope
Tîrîðana
Uzmanîbu:
Savlaicîga tîrîðana un apkope ir ïoti svarîga, jo tâ paildzina jûsu
kafijas automâta darbîbas laiku. Jûsu kafijas automâts pastâvîgi ir
pakïauts mitruma, kafijas un kaïíakmens iedarbîbai!
Ðajâ nodaïâ ir sîki aprakstîts, kâdas darbîbas un cik bieþi ir
nepiecieðams veikt. Ðo norâdîjumu neievçroðana galu galâ izraisîs
kafijas automâta nepareizu darbîbu. Ðajâ gadîjumâ remonts NAV
iekïauts garantijâ!
Piezîme:
0
Kafijas automâta tîrîðanai izmantojiet mîkstu, samitrinâtu lupatiòu.
0
Nemazgâjiet nevienu kafijas automâta detaïu trauku mazgâjamâ
maðînâ.
0
Kafijas automâta tîrîðanai neizmantojiet alkoholu, ðíîdinâtâjus
un/vai abrazîvus tîrîðanas lîdzekïus.
0
Neþâvçjiet kafijas automâtu un/vai tâ detaïas mikroviïòu krâsnî vai
parastâ cepeðkrâsnî.
Kafijas automâta ikdienas tîrîðana
0
Iztukðojiet un iztîriet kafijas biezumu tvertni katru dienu, kad
kafijas automâts ir ieslçgts.
Citas apkopes darbîbas drîkst veikt tikai tad, kad kafijas automâts ir
izslçgts un tâ kontaktdakða ir izrauta no elektrîbas rozetes.
0
Iztukðojiet un iztîriet notekpaplâti. Veiciet ðo darbîbu arî tad, kad
indikators norâda, ka notekpaplâte ir pilna.
25
Tîrîðana un apkope
Ûdens tvertnes ikdienas tîrîðana
1.
Izòemiet no ûdens tvertnes mazo balto ûdens filtru vai
“INTENZA+” ûdens filtru (ja uzstâdîts) un izmazgâjiet tvertni ar
tîru ûdeni.
Ievietojiet atpakaï ûdens tvertnç mazo balto ûdens filtru vai
2.
“INTENZA+” ûdens filtru (ja uzstâdîts), viegli piespieþot to uz leju
un vienlaicîgi pagrieþot.
Piepildiet ûdens tvertni ar tîru ûdeni.
3.
Karstâ ûdens/tvaika padeves krâna (Pannarello,
ja iekïauts komplektâcijâ) ikdienas tîrîðana
Karstâ ûdens/tvaika padeves krânu (Pannarello, ja iekïauts
komplektâcijâ) ir nepiecieðams notîrît katru reizi pçc piena putoðanas.
Piezîme:
Daþi kafijas automâta modeïi ir aprîkoti ar Pannarello, bet daþi nav.
Lûdzu, izpildiet attiecîgos tîrîðanas soïus atkarîbâ no jûsu kafijas
automâta modeïa.
Kafijas automâtiem bez Pannarello:
Ar mitru lupatiòu notîriet karstâ ûdens/tvaika padeves krânu, lai
1.
notîrîtu piena paliekas.
26
Kafijas automâtiem ar Pannarello:
Noòemiet Pannarello ârçjo daïu un nomazgâjiet to ar tîru ûdeni.
1.
Tîrîðana un apkope
Karstâ ûdens/tvaika padeves krâna (Pannarello,
ja iekïauts komplektâcijâ) iknedçïas tîrîðana
Reizi nedçïâ ir nepiecieðams veikt sekojoðas darbîbas:
Kafijas automâtiem bez Pannarello:
1.
Ar mitru lupatiòu notîriet karstâ ûdens/tvaika padeves krânu, lai
notîrîtu piena paliekas.
2.
Noòemiet no karstâ ûdens/tvaika padeves krâna aizsargrokturi.
3.
Nomazgâjiet aizsargrokturi ar tîru ûdeni un noslaukiet to ar sausu
lupatiòu.
4.
Kârtîgi notîriet karstâ ûdens/tvaika padeves krânu ar mitru
lupatiòu un noslaukiet to ar sausu lupatiòu.
5.
Uzlieciet aizsargrokturi atpakaï uz karstâ ûdens/tvaika padeves
krâna.
Kafijas automâtiem ar Pannarello:
1.
Noòemiet Pannarello (ja iekïauts komplektâcijâ) ârçjo daïu.
2.
Noòemiet Pannarello augðçjo daïu no karstâ ûdens/tvaika padeves
krâna.
3.
Nomazgâjiet Pannarello augðçjo daïu ar tîru ûdeni.
4.
Ar mitru lupatiòu notîriet karstâ ûdens/tvaika padeves krânu, lai
notîrîtu piena paliekas.
5.
Uzlieciet augðçjo daïu atpakaï uz karstâ ûdens/tvaika padeves
krâna (pârliecinieties, vai tâ ir pilnîbâ ievietota savâ vietâ).
6.
Uzlieciet atpakaï Pannarello ârçjo daïu.
27
Kafijas pagatavoðanas nodalîjuma tîrîðana
Kafijas pagatavoðanas nodalîjuma
iknedçïas tîrîðana
Kafijas pagatavoðanas nodalîjumu ir nepiecieðams iztîrît ikreiz, kad
tiek piepildîta kafijas pupiòu piltuve, vai vismaz vienreiz nedçïâ.
1.
Izslçdziet kafijas automâtu, nospieþot ieslçgðanas/izslçgðanas
taustiòu, un izraujiet tâ kontaktdakðu no elektrîbas rozetes.
Uzmanîbu:
Pirms izraujat baroðanas vada kontaktdakðu no elektrîbas rozetes,
pagaidiet, lai pabeidzas ierîces automâtiskais
skaloðanas/paðattîrîðanâs cikls.
2.
Izòemiet kafijas biezumu tvertni. Atveriet servisa durtiòas.
28
3.
Lai izòemtu kafijas pagatavoðanas nodalîjumu, nospiediet taustiòu
“PUSH” (Spiest) un velciet to aiz roktura.
4.
Kârtîgi nomazgâjiet kafijas pagatavoðanas nodalîjumu ar tîru,
remdenu ûdeni. Uzmanîgi iztîriet augðçjo filtru.
Uzmanîbu:
Kafijas pagatavoðanas nodalîjuma tîrîðanai neizmantojiet
mazgâðanas lîdzekli/ziepes.
5.
Ïaujiet kafijas pagatavoðanas nodalîjumam pilnîbâ noþût.
6.
Ar mîkstu, samitrinâtu lupatiòu izslaukiet kafijas automâta
iekðpusi.
Kafijas pagatavoðanas nodalîjuma tîrîðana
7.
Pârliecinieties, vai kafijas pagatavoðanas nodalîjums ir miera
pozîcijâ; abâm norâdçm ir jâsakrît. Ja tâs nesakrît, rîkojieties, kâ
aprakstîts 8.solî.
Uzmanîgi pavelciet sviru uz leju, lîdz tâ saskaras ar kafijas
8.
pagatavoðanas nodalîjuma pamatni un abas norâdes kafijas
pagatavoðanas nodalîjuma sânos sakrît.
Stingri nospieþot taustiòu “PUSH”, pârliecinieties, vai kafijas
9.
pagatavoðanas nodalîjumu bloíçjoðais âíîtis ir novietots pareizi.
Pârbaudiet, vai âíîtis ir augðçjâ gala pozîcijâ. Ja tâ nav, lûdzu,
mçìiniet vçlreiz.
Ievietojiet kafijas pagatavoðanas nodalîjumu atpakaï tâ vietâ, lîdz
10.
tas noslçdzas, NESPIEÞOT taustiòu “PUSH”.
Ievietojiet kafijas biezumu tvertni. Aizveriet servisa durtiòas.
11.
29
Kafijas pagatavoðanas nodalîjuma tîrîðana
Kafijas pagatavoðanas nodalîjuma ieeïïoðana
Ieeïïojiet kafijas pagatavoðanas nodalîjumu pçc apmçram 500 krûzîðu
kafijas pagatavoðanas vai vienreiz mçnesî. Smçrvielu kafijas
pagatavoðanas nodalîjuma ieeïïoðanai (HD5061) var iegâdâties pie
vietçjâ Philips izplatîtâja, pilnvarotajos servisa centros vai Philips
tieðsaistes veikalâ www.shop.philips.com/service.
Uzmanîbu:
Pirms kafijas pagatavoðanas nodalîjuma ieeïïoðanas noskalojiet to
ar tîru ûdeni un ïaujiet tam noþût, kâ aprakstîts nodaïâ “Kafijas
pagatavoðanas nodalîjuma iknedçïas tîrîðana”.
1.
Vienmçrîgi uzklâjiet smçrvielu uz virzoðajâm detaïâm abâs pusçs
un uz ass.
30
2.
Ieeïïojiet arî asi.
3.
Ievietojiet kafijas pagatavoðanas nodalîjumu atpakaï tâ vietâ, lîdz
tas noslçdzas (skatiet nodaïu “Kafijas pagatavoðanas nodalîjuma
iknedçïas tîrîðana”).
Ievietojiet kafijas biezumu tvertni un aizveriet servisa durtiòas.
4.
Atkaïíoðana
Ïoti âtri mirgo
Atkaïíoðanas process ilgst apmçram 30 minûtes.
Kafijas automâta lietoðanas laikâ tajâ veidojas kaïíakmens.
Kaïíakmens ir regulâri jâiztîra, jo tas var nosprostot kafijas automâta
ûdens un kafijas padeves sistçmu. Kafijas automâts norâda, kad ir
nepiecieðams veikt atkaïíoðanu. Ja attçlâ redzamâ lampiòa ïoti âtri
mirgo, tas nozîmç, ka ir nepiecieðams veikt atkaïíoðanu.
Uzmanîbu:
Neveicot atkaïíoðanu, kafijas automâts galu galâ pârtrauks
darboties pareizi, un ðajâ gadîjumâ remonts NAV ietverts garantijâ.
Izmantojiet tikai Saeco atkaïíoðanas ðíîdumu. Tâ formula ir izstrâdâta
tâ, lai nodroðinâtu labâku ierîces darbîbu visu tâs kalpoðanas laiku.
Saeco atkaïíoðanas ðíîdumu (CA6700) var iegâdâties pie vietçjâ
Philips izplatîtâja, pilnvarotajos servisa centros vai Philips tieðsaistes
veikalâ www.shop.philips.com/service.
Brîdinâjums:
Nekad nedzeriet atkaïíoðanas ðíîdumu vai jebkuru kafijas
automâta pagatavoto produktu, kamçr atkaïíoðanas cikls nav
paveikts lîdz galam. Nekad atkaïíoðanai neizmantojiet etiíi.
Piezîme:
Atkaïíoðanas cikla laikâ neizslçdziet kafijas automâtu un nepârslçdziet
to gaidstâves reþîmâ. Kad jûs uzsâkat atkaïíoðanas ciklu, jûs nevarat
no tâ iziet, pirms cikls nav pabeigts.
Lai veiktu atkaïíoðanas ciklu, lûdzu, izpildiet tâlâk aprakstîtos soïus:
1.
Pirms atkaïíoðanas:
0
Iztîriet notekpaplâti;
0
Noòemiet Pannarello (ja iekïauts komplektâcijâ) no karstâ
ûdens/tvaika padeves krâna;
0
Izòemiet no ûdens tvertnes “INTENZA+” filtru, ja tas ir ticis
uzstâdîts.
2.
Izòemiet ûdens tvertni un iepildiet tajâ visu Saeco atkaïíoðanas
ðíîduma saturu. Tad piepildiet ûdens tvertni ar tîru ûdeni lîdz
atzîmei MAX.
Ievietojiet ûdens tvertni atpakaï kafijas automâtâ.
3.
31
Atkaïíoðana
4.
Izslçdziet kafijas automâtu, nospieþot ieslçgðanas/izslçgðanas
taustiòu.
5.
Pârliecinieties, vai vadîbas slçdzis ir pozîcijâ “ ”.
6.
Novietojiet trauku ar 1,2 l tilpumu zem karstâ ûdens/tvaika
padeves krâna.
Deg nepârtraukti
32
7.
Vienlaicîgi nospiediet un 3 sekundes turiet nospiestus taustiòus
“ ” un “ ”. Lampiòa “ ” sâk ïoti âtri mirgot. Kafijas
automâts sâk pagatavot atkaïíoðanas ðíîdumu pa tieðo
notekpaplâtç.
Pçc tam iedegas lampiòa “ ”.
Piezîme:
Var gadîties, ka, sâkoties ciklam, kad lampiòa “ ” âtri mirgo,
vienlaicîgi nepârtraukti deg arî lampiòa “ ”. Tas nozîmç, ka ir
nepiecieðams uzpildît sistçmu. Pagrieziet vadîbas slçdzi pozîcijâ “ ”.
Kafijas automâts caur karstâ ûdens/tvaika padeves krânu notecina
nelielu daudzumu ûdens. Pagrieziet vadîbas slçdzi atpakaï pozîcijâ
“ ”. Lampiòa lçni mirgo. Tagad atkaïíoðanas cikls var tikt turpinâts.
Atkaïíoðana
8.
Kad iedegas lampiòa “ ”, pagrieziet vadîbas slçdzi pulksteòa
râdîtâja kustîbas virzienâ pozîcijâ “ ”.
Kafijas automâts caur karstâ ûdens/tvaika padeves krânu sâk
pagatavot atkaïíoðanas ðíîdumu, lîdz ûdens tvertne ir tukða.
Pçc tam lampiòa “ ” sâk lçni mirgot. Pagrieziet vadîbas slçdzi
9.
pozîcijâ “ ”.
Iedegas lampiòa “ ”, norâdot, ka ûdens tvertne ir tukða.
10.
Iztukðojiet trauku un novietojiet to atpakaï zem karstâ
11.
ûdens/tvaika padeves krâna.
Iztukðojiet notekpaplâti un novietojiet to atpakaï vietâ.
Izòemiet ûdens tvertni, izskalojiet to un piepildiet ar tîru ûdeni lîdz
12.
atzîmei MAX. Ievietojiet ûdens tvertni atpakaï kafijas automâtâ.
Iedegas lampiòa “ ”. Pagrieziet vadîbas slçdzi pulksteòa
13.
râdîtâja kustîbas virzienâ pozîcijâ “ ”, lai uzpildîtu iekðçjâs
sistçmas.
33
Atkaïíoðana
14.
Kad sistçmu uzpildîðana ir pabeigta, lampiòa “ ” sâk lçni
mirgot. Pagrieziet vadîbas slçdzi pozîcijâ “ ”.
Kafijas automâts notecina ûdeni pa tieðo notekpaplâtç.
15.
Kad ûdens notecinâðana beidzas, iedegas lampiòa “ ”.
Pagrieziet vadîbas slçdzi pulksteòa râdîtâja kustîbas virzienâ
pozîcijâ “ ”.
Kafijas automâts sâk skaloðanu caur karstâ ûdens/tvaika padeves
krânu, lîdz ûdens tvertne ir tukða.
Pçc tam lampiòa “ ” sâk lçni mirgot. Pagrieziet vadîbas slçdzi
16.
pozîcijâ “ ”.
34
Iedegas lampiòa “ ”, norâdot, ka ûdens tvertne ir tukða.
17.
Izskalojiet un piepildiet ûdens tvertni ar tîru ûdeni lîdz atzîmei
MAX.
Iztukðojiet trauku un novietojiet to atpakaï zem karstâ
18.
ûdens/tvaika padeves krâna.
Iztukðojiet notekpaplâti un novietojiet to atpakaï vietâ.
Atkaïíoðana
19.
Kad ûdens tvertne ir ievietota atpakaï kafijas automâtâ, iedegas
lampiòa “ ”. Pagrieziet vadîbas slçdzi pulksteòa râdîtâja
kustîbas virzienâ pozîcijâ “ ”. Kafijas automâts sâk skaloðanu,
lîdz ûdens tvertne ir tukða.
Kad skaloðanas cikls ir pabeigts, kafijas automâts izslçdzas.
20.
Atkaïíoðanas procedûra ir pabeigta.
Pagrieziet vadîbas slçdzi atpakaï pozîcijâ “ ”.
Izskalojiet notekpaplâti un uzlieciet atpakaï Pannarello (ja iekïauts
21.
komplektâcijâ).
Izòemiet ûdens tvertni, izskalojiet to un piepildiet ar tîru ûdeni lîdz
22.
atzîmei MAX. Ievietojiet ûdens tvertni atpakaï kafijas automâtâ.
Lai pagatavotu dzçrienus, ieslçdziet kafijas automâtu.
Piezîme:
Ja kafijas automâts atkaïíoðanas cikla laikâ tiek izslçgts, tad nâkoðreiz,
kad tas tiek ieslçgts, atkaïíoðanas ciklu ir nepiecieðams atsâkt no
sâkuma.
35
Lampiòu signâlu skaidrojums
Vadîbas paneïa râdîjumi
Lampiòu signâli RisinâjumiCçloòi
36
Nepârtraukti
deg
Lçni
mirgo
Âtri
mirgo
Ïoti âtri
mirgo
Ierîce ir sasniegusi pareizo
temperatûru un ir gatava:
0
kafijas pagatavoðanai;
0
karsta ûdens
pagatavoðanai;
0
tvaika padevei.
Notiek ierîces uzsildîðana, lai
pagatavotu espresso,
pagatavotu karstu ûdeni vai
padotu tvaiku.
Ierîce ir pârkarsusi.
Nevar pagatavot kafiju.
Ierîci ir nepiecieðams atkaïíot.
Ierîce ir atkaïíoðanas ciklâ.
Traukâ ir nepiecieðams notecinât ûdeni,
pagrieþot vadîbas slçdzi pulksteòa râdîtâja
kustîbas virzienâ pozîcijâ “ ”, lîdz zaïâ
gatavas temperatûras lampiòa “ ” deg
nepârtraukti. Pçc tam pârtrauciet ûdens
notecinâðanu.
Sâciet atkaïíoðanas ciklu.
Ja jûs regulâri neveiksiet atkaïíoðanu, ierîce
pârtrauks darboties pareizi. Ðajâ gadîjumâ
remonts nav ietverts garantijâ.
Lampiòu signâlu skaidrojums
Lampiòu signâli RisinâjumiCçloòi
Lçni
mirgo
Nepârtraukti
deg
Nepârtraukti
deg
Nepârtraukti
deg
Norâda, ka ierîce programmç
pagatavojamâs kafijas tilpumu.
Atkaïíoðanas cikla laikâ
vadîbas slçdzis nav
pareizajâ pozîcijâ.
Ierîce pagatavo dubulto kafiju.
Lampiòa nepârtraukti deg
atkaïíoðanas cikla sâkumâ.
Zems ûdens lîmenis.
Kafijas pupiòu piltuve ir tukða.
Kafijas biezumu tvertne ir pilna.
Pagrieziet vadîbas slçdzi atpakaï pozîcijâ
“”.
Uzpildiet sistçmu un turpiniet
atkaïíoðanas ciklu.
Piepildiet ûdens tvertni ar tîru dzeramo
ûdeni. Pçc ûdens tvertnes piepildîðanas
ðî lampiòa izdziest.
Piepildiet kafijas pupiòu piltuvi ar kafijas
pupiòâm un atsâciet procedûru.
Kad ierîce ir ieslçgta, iztukðojiet kafijas
biezumu tvertni.
Kafijas biezumu tvertne ir jâiztukðo ik pçc
8 kafijas pagatavoðanas cikliem. Ja kafijas
biezumu tvertne tiek iztukðota brîdî, kad
ierîce ir izslçgta vai kad indikatora lampiòa
nedeg, kafijas ciklu skaits netiek
atiestatîts. Ðî iemesla dçï pilnas kafijas
biezumu tvertnes indikators var iedegties
arî tad, kad tâ nav pilna.
Âtri
mirgo
Lçni
mirgo
Ûdens sistçma ir tukða.
Nav ievietots kafijas
pagatavoðanas nodalîjums.
Nav ievietota kafijas biezumu
tvertne.
Ir atvçrtas servisa durtiòas.
Vadîbas slçdzis nav pareizajâ
pozîcijâ.
Piepildiet ûdens tvertni ar tîru dzeramo
ûdeni un uzpildiet ûdens sistçmu, kâ
aprakstîts nodaïâ “Pirmâ lietoðanas reize”.
Pârliecinieties, vai visas ierîces
sastâvdaïas ir pareizi ievietotas un
aizvçrtas. Tagad mirgojoðâ sarkanâ
lampiòa izdzisîs.
37
Lampiòu signâlu skaidrojums
Lampiòu signâli RisinâjumiCçloòi
Ierîce veic skaloðanas/
paðattîrîðanâs ciklu.
Mirgo pretçji
pulksteòa râdîtâja
kustîbas virzienam
(cikliski)
Ierîce automâtiski pabeidz
skaloðanas/paðattîrîðanâs ciklu.
Jûs varat pârtraukt
skaloðanas/paðattîrîðanâs ciklu, nospieþot
taustiòu “ ” vai “ ”.
Mirgo
pârmaiòus
Mirgo vienlaicîgi
Kafijas pagatavoðanas
nodalîjumâ ir notikusi kïûda.
Ierîcç ir notikusi kïûda, un nav
iespçjams pagatavot karstu
ûdeni, padot tvaiku vai
pagatavot espresso.
Vçlreiz mçìiniet pagatavot espresso.
Izslçdziet ierîci. Pçc 30 sekundçm atkal
ieslçdziet to. Izmçìiniet ðo darbîbu 2 vai
3 reizes.
Ja ierîce nesâk darboties, sazinieties ar
Philips Saeco atbalsta tâlruni.
38
Darbîbas traucçjumu novçrðana
Ðajâ nodaïâ ir apkopoti bieþâkie darbîbas traucçjumi, kas var skart
jûsu kafijas automâtu. Ja jûs nevarat novçrst darbîbas traucçjumu,
izmantojot tâlâk sniegto informâciju, apmeklçjiet
www.philips.com/support, lai aplûkotu bieþâk uzdoto jautâjumu (BUJ)
sarakstu, vai sazinieties ar Philips Saeco atbalsta tâlruni savâ valstî.
Kontaktinformâcija ir atrodama garantijas bukletâ, kas ir iepakots
atseviðíi, vai www.philips.com/support.
Ierîces darbîbas RisinâjumiCçloòi
Ierîce neieslçdzas.
Kafija nav pietiekami
karsta.
Netiek pagatavots karsts
ûdens vai padots tvaiks.
Espresso nav pietiekami
krçmîgs.
Kafijas automâts pârâk
ilgi silst, vai pa karstâ
ûdens/tvaika padeves
krânu pagatavotais
ûdens daudzums ir
pârâk mazs.
Kafijas pagatavoðanas
nodalîjumu nevar
izòemt.
Ierîce nav pievienota
baroðanas padevei.
Krûzîtes ir aukstas.
Karstâ ûdens/tvaika
padeves krâna atvere ir
aizsçrçjusi.
Pannarello (ja iekïauts
komplektâcijâ) ir netîrs.
Kafijas maisîjums nav
piemçrots ðai funkcijai,
kafija nav svaigi
grauzdçta vai malums ir
pârâk rupjð.
Kafijas automâta ûdens
sistçmu ir nobloíçjis
kaïíakmens.
Kafijas pagatavoðanas
nodalîjums nav pareizi
.ievietots
Nav izòemta kafijas
biezumu tvertne.
Pievienojiet ierîci baroðanas padevei.
Pirms kafijas pagatavoðanas sasildiet
krûzîtes ar karstu ûdeni.
Ar saspraudi iztîriet karstâ ûdens/tvaika
padeves krâna atveri.
Pirms ðîs darbîbas veikðanas pârliecinieties,
vai kafijas automâts ir izslçgts un atdzisis.
Iztîriet Pannarello.
Mainiet kafijas maisîjumu vai arî
noregulçjiet keramiskâs kafijas
dzirnaviòas, kâ aprakstîts nodaïâ
“Keramisko kafijas dzirnaviòu
regulçðana”.
Atkaïíojiet kafijas automâtu.
Ieslçdziet kafijas automâtu. Aizveriet
servisa durtiòas. Kafijas pagatavoðanas
nodalîjums automâtiski atgrieþas pareizajâ
pozîcijâ.
Pirms kafijas pagatavoðanas nodalîjuma
izòemðanas izòemiet kafijas biezumu
tvertni.
39
Darbîbas traucçjumu novçrðana
Ierîces darbîbas RisinâjumiCçloòi
Kafijas automâts samaï
kafijas pupiòas, bet
netiek pagatavota kafija.
Pagatavotâ kafija ir
pârâk vâja.
Kafija tiek pagatavota
ïoti lçni.
Kafijas pagatavoðanas
nodalîjums ir netîrs.
Ûdens sistçma nav
uzpildîta.
Rets gadîjums, kas
rodas, kad kafijas
automâts automâtiski
regulç samaïamâs
kafijas daudzumu.
Kafijas padeves krâns ir
netîrs.
Rets gadîjums, kas
rodas, kad kafijas
automâts automâtiski
regulç samaïamâs
kafijas daudzumu.
Keramiskâs kafijas
dzirnaviòas ir iestatîtas
uz rupju malumu.
Kafijas malums ir pârâk
smalks.
Iztîriet kafijas pagatavoðanas nodalîjumu
(nodaïa “Kafijas pagatavoðanas
nodalîjuma tîrîðana”).
Uzpildiet ûdens sistçmu (nodaïa “Pirmâ
lietoðanas reize”).
Pagatavojiet daþus espresso, kâ aprakstîts
nodaïâ “Saeco pielâgoðanâs sistçma”.
Iztîriet kafijas padeves krânu.
Pagatavojiet daþus espresso, kâ aprakstîts
nodaïâ “Saeco pielâgoðanâs sistçma”.
Noregulçjiet keramiskâs kafijas
dzirnaviòas uz smalkâka maluma
iestatîjumu (skatiet nodaïu “Keramisko
kafijas dzirnaviòu regulçðana”).
Mainiet kafijas maisîjumu vai noregulçjiet
malumu, kâ aprakstîts nodaïâ “Keramisko
kafijas dzirnaviòu regulçðana”.
40
Ûdens sistçma nav
uzpildîta.
Kafijas pagatavoðanas
nodalîjums ir netîrs.
Uzpildiet ûdens sistçmu (nodaïa “Pirmâ
lietoðanas reize”).
Iztîriet kafijas pagatavoðanas nodalîjumu
(nodaïa “Kafijas pagatavoðanas
nodalîjuma tîrîðana”).
Piezîme:
Ðîs problçmas var uzskatît par normâlu parâdîbu, ja ir ticis mainîts
kafijas maisîjums vai ja ierîce ir tikko uzstâdîta. Ðâdâ gadîjumâ
pagaidiet, lai kafijas automâts izpilda paðregulçðanas darbîbas, kâ
aprakstîts nodaïâ “Saeco pielâgoðanas sistçma”.
Apkârtçjâ vide
Enerìijas taupîðana
Gaidstâve
Kafijas automâts ir izstrâdâts enerìijas taupîðanai, ko apliecina A
klases energoefektivitâtes etiíete.
Pçc 60 minûtçm dîkstâves kafijas automâts automâtiski izslçdzas.
Utilizâcija
Neizmetiet kafijas automâtu kopâ ar parastiem sadzîves atkritumiem,
bet nododiet to oficiâlâ atkritumu savâkðanas punktâ. Ðâdi rîkojoties,
jûs palîdzat novçrst iespçjamo kaitçjumu apkârtçjai videi.
0
Iepakojuma materiâli var tikt pârstrâdâti.
0
Ierîce: atvienojiet ierîci un pârgrieziet baroðanas vadu.
0
Nogâdâjiet ierîci un baroðanas vadu servisa centrâ vai vietçjâ
nolietoto elektroierîèu savâkðanas punktâ.
Ðî ierîce atbilst Eiropas Savienîbas direktîvas 2002/96/EK prasîbâm.
Simbols uz ierîces vai uz tâs iepakojuma norâda, ka ierîci nedrîkst
izmest kopâ ar sadzîves atkritumiem. Lûdzu, iepazîstieties ar vietçjiem
noteikumiem par elektrisko un elektronisko ierîèu atseviðías
savâkðanas sistçmu.
Pareiza jûsu nolietotâs elektroierîces utilizâcija palîdzçs novçrst
iespçjamo kaitçjumu apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.
Lai iegûtu detalizçtâku informâciju par ðîs ierîces utilizâciju, lûdzu,
sazinieties ar savas pilsçtas paðvaldîbu, sadzîves atkritumu
apsaimniekoðanas dienestu vai veikalu, kurâ iegâdâjâties ðo ierîci.
41
Tehniskâs specifikâcijas
Raþotâjs patur tiesîbas mainît ierîces tehniskâs specifikâcijas.
Garantija un serviss
Nominâlais spriegums –
Nominâlâ jauda –
Baroðanas padeve
Korpusa materiâls ABS – Termoplastisks materiâls
Izmçrs (pxaxd) 295x325x420mm
Svars 6,9 kg
Baroðanas vada garums 1,2 m
Vadîbas panelis Priekðpusç
Pannarello (pieejams tikai
atseviðíiem modeïiem)
Krûzîtes izmçrs 95 mm
Ûdens tvertne 1,0 litri / izòemama
Kafijas pupiòu piltuves ietilpîba 170 g
Kafijas biezumu tvertnes ietilpîba 8
Sûkòa spiediens 15 bâri
Boilers Nerûsçjoðâ tçrauda
Droðîbas ierîces Termiskais droðinâtâjs
Skatiet maríçjuma etiíeti ierîces
servisa durtiòu iekðpusç
Îpaði paredzçts kapuèîno
42
Garantija
Lai uzzinâtu vairâk par garantiju un ar to saistîtajiem noteikumiem,
lûdzu, izlasiet garantijas bukletu, kas ir iepakots atseviðíi.
Serviss
Mçs vçlamies nodroðinât, lai jûs vienmçr bûtu apmierinâti ar savu
kafijas automâtu.
Ja jûs to vçl neesat izdarîjuði, lûdzu, reìistrçjiet savu ierîci mûsu
interneta vietnç www.philips.com/welcome, lai mçs varçtu sazinâties
un nosûtît jums tîrîðanas un atkaïíoðanas atgâdinâjumus.
Ja jums ir nepiecieðams serviss vai atbalsts, lûdzu, apmeklçjiet
www.philips.com/support vai sazinieties ar Philips Saeco atbalsta
tâlruni savâ valstî. Tâlruòa numurs ir atrodams vispasaules garantijas
bukletâ, kas ir iepakots atseviðíi, vai www.philips.com/support.
Apkopes produktu pasûtîðana
Tîrîðanai un atkaïíoðanai lietojiet tikai Saeco apkopes produktus.
Apkopes produktus un kafijas automâta piederumus ir iespçjams
iegâdâties pie vietçjâ Philips izplatîtâja, pilnvarotajos servisa centros
vai Philips tieðsaistes veikalâ www.shop.philips.com/service.
Ja jums rodas grûtîbas iegâdâties apkopes produktus vai piederumus
jûsu kafijas automâtam, lûdzu, sazinieties ar Philips Saeco atbalsta
tâlruni savâ valstî.
Kontaktinformâcija ir atrodama vispasaules garantijas bukletâ, kas ir
iepakots atseviðíi, vai www.philips.com/support.
Apkopes produktu pârskats
0
“INTENZA+” ûdens filtrs (CA6702)
0
Smçrviela (HD5061)
0
Atkaïíoðanas ðíîdums (CA6700)
0
Apkopes komplekts (CA6706)
Raþotâjs patur tiesîbas veikt izmaiòas bez iepriekðçja paziòojuma.
www.philips.com/saeco
43
Apmeklçjiet Philips Internetâ
http://www.philips.com
Loading...