Philips HD8743, HD8745, HD8747 User manual [ro]

DECLARAŢIA DE CONFORMITATE CE

ANUL 09

CE 2006/95, CE 2004/108.

SAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A

Via Torretta, 240 - 40041 Gaggio Montano (Bo) - Italia

declarăm pe propria răspundere că produsul:

APARAT AUTOMAT DE CAFEA

SUP 033R

la care se referă prezenta declaraţie este conformă cu următoarele norme:

• Siguranţa privind electrocasnicele și echipamentele electrice - Cerinţe generale
EN 60335-1 (2002) + A1(2004) + A2(2006) + A11(2004) + A12 (2006) +A13 (2008)

• Siguranţa privind electrocasnicele și echipamentele electrice - Partea 2-15
Cerinţe speci ce pentru aparatele de încălzit lichide
EN 60335-2-15 (2002) + A1(2005) + A2 (2008).

• Siguranţa privind aparatele de uz casnic și a celor similare. Câmpuri electro­magnetice - Metode de evaluare și măsurare - EN 62233 (2008).

• Siguranţa privind electrocasnicele și echipamentele electrice - Partea 2-14

Cerinţe speci ce pentru pulverizatoare și râșniţe de cafea
EN 60335-2-14 (2006) + A1 (2008).

• Limite și metode de măsurare a problemelor radio caracteristice echipamentelor cu
motor electric și a problemelor termice în cazul uzului domestic și în scopuri similare,
instrumente electrice și echipamente electrice similare - EN 55014-1 (2006).

• Compatibilitate electromagnetică (EMC) Partea 3^ Limite - Secţiunea 2 :

Limite pentru emisiile de curent armonic (curent absorbit de către echipament

≤ 16A pe fază) - EN 61000-3-2 (2006).

• Compatibilitate electromagnetică (EMC) Partea 3^ Limite - Secţiunea 3 :

Limitarea  uc tuaţiilor și a  ickerului de tensiune în sistemele de alimentare de

joasă tensiune pentru echipamente având un curent nominal ≤ 16A.

EN 61000-3-3 (1995) + cor.(1997) + A1(2001) + A2 (2005).

• Cerinţe de imunitate pentru electrocasnice, instrumente și echipamente simi­lare. Norma pentru familia de produse - EN 55014-2 (1997) + A1 (2001).

conform cu prevederile directivelor: CE 2006/95, CE 2004/108.

Gaggio Montano
28/04/2009

R & D Manager

Ing. Andrea Castellani

Producătorul îş i rezervă dreptul de a aduce modificări fără preaviz.

www.philips.com/saeco

Type HD8743 / HD8745 / HD8747 - Cod.15002570 Rev.00 del 15-03-10

RO

Înregistraţi produsul dumneavoastră şi obţineţi asistenţă la

www.philips.com/welcome

Română

RO

Type HD8743 / HD8745 / HD8747

SUP 033R

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

CITIŢI CU ATENŢIE ACESTE INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ÎNAINTE DE A UTILIZA APARATUL.

• 2 •

INFORMAŢII GENERALE

Aparatul de cafea este indicat pentru prepararea cafelei espresso utilizând cafea boabe; este
dotat cu un dispozitiv pentru prepararea aburului și a apei calde. Structura aparatului, cu un
design elegant a fost proiectată pentru uz casnic și nu este indicată pentru o funcţionare con­tinuă, de tip profesional.

Păstraţi aceste instrucţiuni de folosire într-un loc sigur și puneţi-le la îndemâna
oricărei persoane ce ar putea utiliza aparatul de cafea.

Pentru informaţii suplimentare sau în cazul întâmpinării de probleme ce nu sunt incluse sau nu
sunt explicate su cient în aceste instrucţiuni, adresaţi-vă Centrelor de Asistenţă Autorizate.

Atenţie. Nu ne asumăm nici o răspundere pentru eventualele pagube, care
se datorează:

• folosirii incorecte sau contrare scopurilor prevăzute;

• reparaţiilor executate în alte locuri decât la centrele de asistenţă autorizate;

• manipulării incorecte a cablului de alimentare;

• manipulării incorecte a oricărei componente a aparatului;

• depozitării sau folosirii aparatului în medii cu temperaturi diferite de condiţiile
de utilizare (între 15°C și 45°C)

• folosirii pieselor de schimb și a accesoriilor care nu sunt originale.

În astfel de cazuri garanţia își pierde valabilitatea.

NORME DE SIGURANŢĂ

Nu permiteţi niciodată contactul apei cu părţile electrice ale aparatului: pericol

de scurtcircuitare! Aburul și apa caldă pot provoca arsuri! Nu orientaţi niciodată
jetul de abur sau de apă caldă spre părţi ale corpului; atingeţi cu prudenţă duza de
abur / apă caldă apucând-o de protecţia corespunzătoare: pericol de arsuri!

Scopul folosirii

Aparatul de cafea este construit exclusiv pentru a  folosit în scopuri casnice. Este interzisă efec­tuarea de modi cări tehnice și orice utilizare în scopuri neautorizate datorită riscurilor pe care
acestea le pot prezenta! Aparatul nu este destinat pentru a  folosit de persoane (inclusiv copii)
cu capacităţi  zice, psihice sau senzoriale reduse ori cu experienţă și/sau competenţe insu ci­ente, dacă nu sunt supravegheate de o persoană responsabilă, care se îngrijește de siguranţa
lor sau dacă nu au fost instruite cu privire la folosirea aparatului.

Alimentarea cu energie electrică - Cablul de alimentare

Conectaţi aparatul de cafea numai la o priză electrică adecvată.
Tensiunea trebuie să corespundă celei indicate pe eticheta aparatului, situată pe partea din
interior a ușii de serviciu.
Nu folosiţi niciodată aparatul de cafea în cazul în care cablul de alimentare este defect.
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie să  e schimbat de către
producător sau de către departamentul său de asistenţă clienţi. Nu treceţi cablul de alimentare
prin colţuri și deasupra obiectelor ascuţite, nu-l așezaţi pe obiecte foarte calde și protejaţi-l de
ulei. Nu deplasaţi sau nu trageţi aparatul de cafea ţinându-l de cablu.
Nu scoateţi ștecherul trăgând de cablu sau nu-l atingeţi cu mâinile umede. Evitaţi căderea liberă
a cablului de alimentare de pe mese sau rafturi.

• 3 •

Protejarea celorlalte persoane

Supravegheaţi copiii pentru a evita ca aceștia să se joace cu aparatul. Copiii nu își dau seama de
pericolul pe care îl implică aparatele electrocasnice. Nu lăsaţi la îndemâna copiilor materialele
folosite pentru ambalarea aparatului.

Pericol de arsuri

Evitaţi îndreptarea către voi înșivă și/sau către alţii a jetului de abur și/sau de apă caldă: pericol
de arsuri! Utilizaţi întotdeauna mânerele sau manivelele corespunzătoare.

Amplasare - Spaţiul pentru folosire și întreţinere

Pentru o folosire corectă se recomandă:

• Să alegeţi o suprafaţă de sprijin plană și sigură, unde nu există pericolul de a răsturna apa-

ratul sau de a suferi vătămări.

• Să alegeţi o locaţie iluminată su cient de bine, curată și lângă o priză electrică ușor accesi-

bilă;

• Să prevedeţi o distanţă minimă faţă de părţile laterale ale aparatului, după cum se indică în

 gură

;

• În timpul fazelor de pornire și oprire a aparatului, vă recomandăm să așezaţi un pahar gol

sub distribuitor.
Nu ţineţi aparatul în medii cu o temperatură sub 0°C; există pericolul ca gheaţa să deterioreze
aparatul. Nu folosiţi aparatul în loc deschis. Pentru a evita topirea sau deteriorarea carcasei nu
amplasaţi aparatul pe suprafeţe foarte calde și în apropierea  ăcărilor libere.

Păstrarea aparatului - Curăţarea

Înainte de a curăţa aparatul, este obligatoriu să îl opriţi apăsând tasta ON/OFF și să scoateţi
apoi ștecherul din priză.
Totodată, așteptaţi ca aparatul să se răcească.
Nu scufundaţi niciodată aparatul în apă!
Este strict interzis să încercaţi să interveniţi în interiorul aparatului.
Nu utilizaţi în scopuri alimentare apa rămasă de câteva zile în rezervor, spălaţi rezervorul și
umpleţi-l cu apă potabilă proaspătă.
În cazul în care nu se va folosi aparatul o perioadă lungă de timp, evacuaţi apa prin duza de abur
și spălaţi cu grijă Pannarello (dacă există); opriţi apoi aparatul și scoateţi ștecherul din priză .
Păstraţi aparatul într-un loc uscat și neaccesibil copiilor. Protejaţi aparatul de praf și murdărie.

Română

Reparaţii / Întreţinere

În cazul deteriorărilor, defecţiunilor sau al suspiciunilor de avarie după o cădere, deconectaţi
imediat ștecherul din priză. Nu puneţi niciodată în funcţiune un aparat defectat.
Numai Centrele de Asistenţă Autorizate pot efectua intervenţii și reparaţii. În cazul interven­ţiilor neefectuate în mod corespunzător, se declină orice responsabilitate pentru eventualele
pagube.

Protecţia la foc

În caz de incendiu utilizaţi extinctoare cu dioxid de carbon (CO2). Nu utilizaţi apă sau extinctoare
cu pulbere.

Pannarello (opţional - prezent numai
la unele modele)

Indicator de nivel pentru cuva

Compartiment pentru cafea boabe

Distribuitor de cafea

de colectare a picăturilor

Panou de comandă

Protecţie pentru duza de distribuire

Duză de distribuire apă caldă / abur

• 4 •

Capacul compartimentului pentru cafea boabe

Uşă de serviciu

Sertar de colectare

a zaţului

Rezervorul de apă

Lubri ant pentru

grupul de infuzare

Cablu de alimentare

Cheie pentru reglarea
gradului de măcinare

Tăviţă de suport pentru ceşti

Cuva de colectare a picăturilor

Tastă de preparare cafea scurtă

Led pentru Cafea dublă şi pentru

programarea cantităţii de cafea din ceaşcă

Tastă de preparare cafea lungă

Led nivel de apă

în rezervor

Grup de infuzare

Led Temperatură

Tastă ON/OFF

Led Alarme

Selector cafea / apă caldă / abur.