Philips HD8743, HD8745, HD8747 User manual [sl]

ES IZJAVA O SKLADNOSTI

LETO 09

2006/95/ES, 2004/108/ES

SAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A

Via Torretta, 240 - 40041 Gaggio Montano (Bo) - Italy

z našo odgovornostjo izjavljamo, da izdelek:

AVTOMATSKI KAVNI APARAT

SUP 033R

na katerega se nanaša ta izjava, je skladen z naslednjimi standardi:

• Varnost gospodinjskih in podobnih električnih aparatov - splošne zahteve
EN 60335-1 (2002) + A1(2004) + A2(2006) + A11(2004) + A12 (2006) +A13 (2008)

• Varnost gospodinjskih in podobnih električnih aparatov - 2-15. del
Posebne zahteve za aparate za segrevanje tekočin
EN 60335-2-15 (2002) + A1(2005) + A2 (2008).

• Varnost gospodinjskih in podobnih električnih aparatov. Elektromagnetna polja
Metode za ocenjevanje in meritve - EN 62233 (2008).

• Varnost gospodinjskih in podobnih električnih aparatov - 2-14. del
Posebne zahteve za kavne mlinčke in kavne drobilnike.
EN 60335-2-14 (2006) + A1 (2008).

• Mejne vrednosti in metode meritev radijskih motenj, značilnih za aparate
z elektromotorjem in toplotnih strojev za gospodinjsko in podobno rabo,
električni instrumenti in podobni električni aparati - EN 55014-1 (2006).

• Elektromagnetna združljivost (EMC) 3. del, Omejitve - 2. poglavje:

Mejne vrednosti za oddajanje harmonskih tokov (vstopni tokovi aparata ≤ 16A

na fazo) - EN 61000-3-2 (2006)

• Elektromagnetna združljivost (EMC) 3. del, Omejitve - 3. poglavje:

Mejne vrednosti napetostnih sprememb in napetostnih kolebanj in  ikerja v

nizkonapetostnih napajalnih sistemih za opremo z naznačenim tokom ≤ 16A.

EN 61000-3-3 (1995) + tok.(1997) + A1(2001) + A2 (2005).

• Odpornost proti motnjam za gospodinjske aparate, električna ročna orodja in
podobne aparate.

Standard za družino izdelkov - EN 55014-2 (1997) + A1 (2001).

skladno z zahtevami direktiv: 2006/95/ES, 2004/108/ES

Type HD8743 / HD8745 / HD8747 - Cod.15002569 Rev.00 del 15-03-10

Gaggio Montano
dne 28/04/2009

R & D Manager

Ing. Andrea Castellani

SL

Proizvajalec si pridržuje pravico do uvedbe sprememb brez predhodnega obvestila.

www.philips.com/saeco

Registrirajte vaš izdelek in pridobite pomoč na

www.philips.com/welcome

Type HD8743 / HD8745 / HD8747

NAVODILA ZA UPORABO

Slovenščina

SL

PRED UPORABO APARATA POZORNO PREBERITE TA NAVODILA ZA UPORABO.

• 2 •

SPLOŠNO

Kavni aparat je namenjen pripravi ekspres kave, za kar uporablja kavo v zrnju in je opremljen z
napravo za točenje kave ter vroče vode. Ohišje aparata elegantne oblike je načrtovano za upo­rabo v gospodinjstvu in ni namenjeno za neprekinjeno profesionalno uporabo.

Ta navodila za uporabo hranite na varnem mestu in jih priložite aparatu za pripravo
kave v primeru, da ga bo uporabljala druga oseba.

Za dodatne informacije ali v primeru težav, ki so le delno ali v nezadostni meri obravnavane v
teh navodilih, se obrnite na pooblaščen servisni center.

Pozor. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitno škodo v prime­ru:

• napačne in neustrezne uporabe glede predvidene namembnosti,

• popravil, ki se ne izvedejo v pooblaščenih servisnih centrih,

• poškodovanja napajalnega kabla,

• poškodovanja kateregakoli dela aparata,

• skladiščenja in uporabe aparata pri drugačnih temperaturah kot je podana v
pogojih uporabe (med 15°C in 45 °C)

• uporabe neoriginalnih nadomestnih delov in pribora.

V teh primerih se garancija razveljavi.

VARNOSTNI STANDARDI

Dele pod napetostjo ne smete nikoli postaviti v stik z vodo: nevarnost kratkega

stika! Para in vroča voda lahko povzročita opekline! Curek pare ali vroče vode
nikoli ne usmerite proti delom telesa, ustnika pare/vroče vode se dotikajte previdno,
primite za ustrezno držalo: nevarnost opeklin!

Namembnost

Kavni aparat je predviden izključno za uporabo v gospodinjstvu. Prepovedano je izvajanje teh­ničnih sprememb in vsaka neprimerna uporaba, zaradi nevarnosti, ki jih ta dejanja povzročajo.
Aparat ni predviden, da bi ga uporabljale osebe (vključno otroci) z zmanjšano  zično, mentalno
ali senzorično sposobnostjo ter z nezadostnimi izkušnjami oziroma sposobnostmi, razen če jih
nadzira oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost in jih slednja pouči o uporabi aparata.

Električno napajanje - napajalni kabel

Kavni aparat lahko priključite samo v ustrezno omrežno vtičnico.
Napetost mora biti skladna z napetostjo, ki je navedena na tablici aparata, nahaja se na notranji
strani pokrova.
Kavni aparat nikoli ne uporabite, če je napajalni kabel pomanjkljiv.
Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegov servisni center.
Napajalni kabel ne postavljajte na ostre vogale ali robove in na zelo tople predmete ter jih za­varujte pred oljem. Kavni aparat ne nosite ali vlecite z napajalnim kablom.
Vtiča ne izvlecite s potegom kabla in ne dotikajte se ga z mokrimi rokami. Preprečujte, da bi
napajalni kabel prosto padel z mize ali police.

Varnost drugih oseb

Otroci naj bodo pod nadzorom, da jim preprečite igranje z aparatom. Otroci se ne zavedajo
nevarnosti, povezanih z gospodinjskimi aparati. Otrokom ne pustite na dosegu materiale, upo­rabljene za embalažo aparata.

• 3 •

Nevarnost za opekline!

Paro in/ali vročo vodo nikoli ne usmerite proti sebi ali drugim osebam: nevarnost za opekli­ne! Vedno uporabljajte ustrezne ročaje ali gumbe.

Postavitev - Prostor za uporabo in vzdrževanje

Za pravilno rokovanje z aparatom vam svetujemo:

• Izberite si varno podlago, dobro uravnano, kjer ga nihče ne more prevrniti ali se z njim po-

škodovati.

• Izberite si dovolj osvetljeno in čisto okolje, z lahko dostopno omrežno vtičnico.

• Predvidite najmanjšo oddaljenost aparata od stene kot je prikazano na sliki

• Svetujemo vam, da med fazo vklopa in izklopa aparata pod pipo za točenje postavite prazen

kozarec.
Aparat ne imejte pri temperaturi pod 0°C; prisotna je nevarnost, da led poškoduje aparat. Kavni
aparat ne uporabljajte na prostem. Aparat ne postavljajte na zelo tople površine in v bližino
prostega ognja, da se izognete topitvi ali vsekakor poškodovanju ohišja.

.

Hramba aparata - čiščenje

Pred čiščenjem aparata morate obvezno aparat izklopiti s tipko ON/OFF in nato glavno izvleči
vtič iz omrežne vtičnice.
Počakajte tudi, da se aparat ohladi.
Aparat nikoli ne potapljajte v vodo.
Strogo so prepovedani vsi posegi v notranjost aparata.
V prehranske namene nikoli ne uporabite vodo, ki je bila v rezervoarju nekaj dni, rezervoar
operite in napolnite s čisto pitno vodo.
Če aparat ne nameravate uporabljati daljše obdobje, iztočite vodo skozi cev za paro in skrbno
operite Pannarello (če je vgrajen), nato ga izklopite in izvlecite vtič iz omrežne vtičnice. Shranite
ga na suhem in otrokom nedostopnem mestu. Zavarujte ga pred prahom in umazanijo.

Slovenščina

Popravila / vzdrževanje

U primeru okvar, napak ali suma napak zaradi padca, vtič takoj izklopite iz omrežne vtičnice.
Nikoli ne vklopite okvarjen aparat.
Samo pooblaščeni servisni centri lahko opravljajo posege in popravila. V primeru slabo opravlje­nih posegov se zavrne vsaka odgovornost za morebitno škodo.

Varstvo pred požarom

V primeru požara uporabite gasilnike z ogljikovim dioksidom (CO2). Ne uporabljajte vodo ali
gasilnike s prahom.

Pannarello (opcijski - prisoten samo
pri nekaterih modelih)

Vsebnik za kavo v zrnju

Pipa za točenje kave

Indikator polne posode

za zbiranje tekočine

Komandna plošča

Varovalo cevi za točenje

Cev za točenje vroče vode / pare

• 4 •

Pokrov vsebnika za kavo v zrnju

Servisni pokrov

Predal za zbiranje usedlin

Rezervoar za vodo

Mast sklop kave

Napajalni kabel

Ključ za reguliranje

mletja

Rešetka za postavitev skodelic

Pladenj za zbiranje tekočine

Tipka za točenje kratke kave

Led za dvojno kavo in programiranje

dolžine kave v skodelici

Tipka za točenje dolge kave

Led nivoja vode

v rezervoarju

Sklop kave

Led temperature

Tipka ON/OFF

Led alarma

Izbirno stikalo kava / vroča voda / para.