Philips HD8650 User manual [ml]

Always here to help you

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome

HD8650

1

NEDERLANDS 6
NORSK 27
SVENSKA 48

HD8650

6

NEDERLANDS

Inhoudsopgave

Introductie 6
Algemene beschrijving 7
Belangrijk 7

Gevaar 7
Waarschuwing 7
Let op 8

Elektromagnetische velden (EMV) 8

Voor het eerste gebruik 8

De machine installeren 8

Klaarmaken voor gebruik 9

Het waterreservoir vullen 9
Het bonenreservoir vullen 9
De machine opwarmen 10
Automatische spoelcyclus 11

Het Intenza+-waterlter installeren 12

Het apparaat gebruiken 12

Kofezetten 13
De machine instellen 13
De maalgraad instellen 13
De kofehoeveelheid aanpassen 14

Reiniging en onderhoud 15

De zetgroep schoonmaken 15
Smeren 18

Het apparaat ontkalken 18

Ontkalkingsprocedure 18

Voorbereiding 19
Ontkalkingscyclus 19

Spoelcyclus 20

Als u de ontkalkingscyclus niet kunt voltooien 21
Betekenis van lampjes 21
Recycling 24
Garantie en ondersteuning 24

Onderhoudsproducten bestellen 24
Problemen oplossen 25
Technische specicaties 26

Introductie

Gefeliciteerd met de aanschaf van deze volledig automatische
Philips-espressomachine! Registreer uw product op www.philips.com/
welcome om optimaal gebruik te maken van de door Philips geboden

ondersteuning. De machine is geschikt voor de bereiding van espressokofe
met kofebonen. In deze gebruiksaanwijzing vindt u alle informatie die u

nodig hebt om uw machine te installeren, te gebruiken en te onderhouden.

NEDERLANDS 7

Algemene beschrijving (g. 1)

1 Bedieningspaneel

2 Knop voor kofe
3 Ontkalkingslampje
4 Waarschuwingslampje
5 Lampje voor 2 kopjes

6 ’Waterreservoir leeg’-lampje
7 Aan/uitknop met lampje
8 Waterreservoir

9 Kofetuit

10 Plaat lekbakje
11 Indicator ‘lekbak vol’

12 Lekbakje
13 Kofediklade
14 Kofezetgroep

15 Onderhoudsdeur
16 Instelknop voor maalgraad

17 Keramische kofemolen

18 Bonenreservoir
19 Hulpmiddel voor aanpassing maalgraad

20 Deksel van kofebonenbak
21 Netsnoer

Belangrijk

Lees en volg de veiligheidsinstructies zorgvuldig en gebruik de machine
alleen zoals beschreven in deze handleiding om te voorkomen dat u per
ongeluk letsel of schade oploopt door verkeerd gebruik van de machine.
Bewaar deze handleiding goed om deze indien nodig te kunnen raadplegen.

Gevaar

- Dompel het apparaat nooit in water of een andere vloeistof.

- Richt het stoompijpje nooit op het lichaam, omdat dit verbranding kan
veroorzaken.

- Steek nooit lichaamsdelen of voorwerpen in de kofemolen.

Waarschuwing

- Controleer of het voltage dat is aangegeven op de machine overeenkomt
met de plaatselijke netspanning voordat u de machine aansluit.

- Sluit de machine uitsluitend aan op een geaard stopcontact.

- Deze machine kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en
door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke
capaciteiten of weinig ervaring en kennis, mits zij toezicht of instructie
hebben ontvangen aangaande veilig gebruik van de machine, en zij de
gevaren van het gebruik begrijpen. Reiniging en onderhoud mogen
alleen door kinderen worden uitgevoerd die ouder zijn dan 8 en alleen
onder toezicht. Houd de machine en het snoer buiten het bereik van
kinderen die jonger zijn dan 8 jaar oud.

- Kinderen mogen niet met de machine spelen.

- Deze machine is ontworpen om bonen te malen en dan kofe te
zetten. Gebruik de machine voorzichtig en op de juiste wijze om
verbranding door heet water en stoom te voorkomen.

- Giet geen vloeistoffen op de stekker.

NEDERLANDS8

- Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het netsnoer of het
apparaat zelf beschadigd is.

- Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door
Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met

vergelijkbare kwalicaties om gevaar te voorkomen.

Let op

- Breng het apparaat altijd naar een door Philips geautoriseerd
servicecentrum voor onderzoek of reparatie. Probeer niet zelf het
apparaat te repareren, omdat uw garantie hierdoor komt te vervallen.

- Plaats de machine altijd op een vlakke en stabiele ondergrond.
Houd de machine rechtop, ook tijdens transport.

- Plaats de machine niet op een warmhoudplaat of naast een hete oven,
verwarmingselement of vergelijkbare warmtebron.

- Haal de stekker van de machine uit het stopcontact als er tijdens het

malen van bonen of het kofezetten problemen optreden en voordat

u de machine gaat schoonmaken.

- Laat de machine afkoelen voordat u onderdelen plaatst of verwijdert.
Het oppervlak van het verwarmingselement kan na gebruik nog heet zijn.

- Ontkalk de machine regelmatig.

- Als u de machine niet schoonmaakt en ontkalkt, loopt u het risico dat
de machine niet meer werkt en vervalt de garantie.

- Vul het waterreservoir nooit met warm of heet water of met
spuitwater, omdat dit schade kan veroorzaken aan het waterreservoir
en aan de machine.

- Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen, oplosmiddelen of
chemische stoffen om de machine schoon te maken.

- Bewaar de machine niet bij een temperatuur onder 0°C. Water in het
verwarmingssysteem kan bevriezen en schade veroorzaken.

- Deze machine is uitsluitend bedoeld voor normaal huishoudelijk
gebruik. Deze machine is niet bedoeld voor gebruik in
personeelskeukens van bijvoorbeeld winkels, kantoren, boerderijen
of vergelijkbare werkomgevingen.

Elektromagnetische velden (EMV)

Deze machine voldoet aan alle normen en voorschriften met betrekking
tot blootstelling aan elektromagnetische velden.

Voor het eerste gebruik

De machine installeren

1 Verwijder al het verpakkingsmateriaal van de machine.
2 Plaats de machine op een tafel of aanrecht, uit de buurt van de kraan,

de gootsteen en warmtebronnen.

3 Laat achter en aan beide zijden van de machine een ruimte van ten

minste 15 cm vrij.

NEDERLANDS 9

4 Steek de kleine stekker in de aansluitopening aan de achterkant

van de machine.

5 Steek de stekker in het stopcontact.
6 Verwijder de beschermende sticker van de lekbake en schuif de

lekbak in de geleidegroeven aan de voorzijde van de machine.

Opmerking: Zorg ervoor dat de lekbak volledig is geplaatst.

Klaarmaken voor gebruik

Het waterreservoir vullen

1 Verwijder het waterreservoir uit de machine.
2 Spoel het waterreservoir onder de kraan.

3 Vul het waterreservoir tot aan de MAX-aanduiding met koud

kraanwater.

Vul het waterreservoir nooit met warm of heet water of met spuitwater,
omdat dit schade kan veroorzaken aan het waterreservoir en aan de machine.

4 Schuif het waterreservoir terug in de machine.

Het bonenreservoir vullen

1 Vul het bonenreservoir met espressobonen.

Gebruik alleen espressobonen. Gebruik nooit gemalen kofe,
ongebrande kofebonen of gekarameliseerde kofebonen, omdat dit

schade aan de machine kan veroorzaken.

NEDERLANDS10

2 Plaats het deksel op het bonenreservoir.

De machine opwarmen

Als de machine voor het eerst wordt opgewarmd, stroomt er vers water
door het interne circuit om de machine op te warmen. Dit duurt een
paar seconden.

1 Plaats een kom onder de kofetuit.

2 Druk op de aan/uitknop.

3 Het waarschuwingslampje knippert snel om aan te geven dat er geen

water in het interne circuit zit.

4 Druk op de knop voor kofe. De machine zorgt ervoor dat het hete

water door de kofetuit loopt.

NEDERLANDS 11

, De aan/uitknop knippert langzaam en het waarschuwingslampje

gaat uit.

5 Na een paar seconden komt er geen heet water meer uit de kofetuit.

, De machine warmt op.

Automatische spoelcyclus

Wanneer de machine is opgewarmd, voert deze een automatische
spoelcyclus met vers water uit om het interne circuit schoon te maken.
Dit duurt ongeveer 1 minuut.

1 Plaats een kom onder de kofetuit.

, De aan/uitknop knippert langzaam.

2 Er stroomt water uit de kofetuit. Wacht tot er geen water meer uit

de kofetuit komt.

Opmerking: U kunt de automatische spoelcyclus afbreken door op de knop

voor kofe te drukken.

3 Als de aan/uitknop ononderbroken brandt, is de machine klaar om

kofe te zetten.

Opmerking: 15 minuten nadat de machine is overgeschakeld naar stand-by of
is uitgeschakeld, wordt ook een automatische spoelcyclus uitgevoerd.

Opmerking: De eerste koppen kofe kunnen een beetje waterig zijn. Dit is
normaal. De machine moet een paar kofezetcycli voltooien om de instellingen

te optimaliseren.

NEDERLANDS12

Het Intenza+-waterlter installeren

Wij raden u aan om het Intenza+-waterlter te installeren, omdat
hiermee kalkaanslag in de machine wordt voorkomen. U kunt het

Intenza+-waterlter afzonderlijk kopen. Raadpleeg voor meer informatie

het gedeelte ‘Onderhoudsproducten bestellen’ in het hoofdstuk
‘Garantie en ondersteuning’.

1 Verwijder het kleine witte lter uit het waterreservoir. Bewaar het

op een droge plaats.

Opmerking: Bewaar het kleine witte lter voor toekomstig gebruik. U hebt het
lter nodig voor het ontkalkingsproces.

2 Verwijder het lter uit de verpakking en dompel het in koud water

met de opening naar boven gericht. Druk zacht op de zijkanten van

het lter om de lucht uit het lter te verwijderen.

3 Draai de knop van het lter naar de instelling die overeenkomt met

de waterhardheid van het gebied waarin u woont.

A Zacht water
B Hard water (standaard)
C Zeer hard water

Opmerking: U kunt de waterhardheid meten met een teststrip voor
waterhardheid.

4 Plaats het lter in het lege waterreservoir. Druk het lter naar

beneden tot het niet verder kan.

5 Vul het waterreservoir tot aan de MAX-aanduiding met vers water

en schuif het in de machine.

6 Zet een paar koppen kofe met de machine (zie het gedeelte

‘Kofezetten’ in het hoofdstuk ‘De machine gebruiken’).

7 Vul het waterreservoir opnieuw tot aan de MAX-aanduiding met

vers water en schuif het terug in de machine.

, De aan/uitknop brandt ononderbroken.

De machine is klaar voor gebruik.

Het apparaat gebruiken

Voor perfecte kofe spoelt de machine het interne circuit regelmatig

schoon met water. 15 minuten nadat het apparaat is overgeschakeld naar
stand-by of uitgeschakeld, wordt deze automatische spoelcyclus uitgevoerd.
Tijdens de automatische spoelcyclus stroomt een deel van het water door
het interne circuit rechtstreeks in het lekbakje. Leeg het lekbakje regelmatig.

NEDERLANDS 13

Kofezetten

1 Controleer of de aan/uitknop ononderbroken groen brandt.
2 Plaats 1 of 2 koppen op de lekplaat.

3 Druk op de knop voor kofe.

Opmerking: U kunt de kofezetcyclus altijd onderbreken door op de knop voor
kofe te drukken.

- Druk eenmaal op de knop voor kofe om 1 kop kofe te zetten.

, De machine maalt de benodigde hoeveelheid kofebonen voor

één kop en zet dan één kop kofe.

- Druk tweemaal op de knop voor kofe om 2 koppen kofe te zetten.

, Het lampje voor 2 kopjes gaat branden. De machine maalt de

benodigde hoeveelheid kofebonen voor één kop en vult beide

koppen voor de helft. Vervolgens maalt de machine opnieuw

kofebonen voor één kop en vult beide koppen volledig.

Opmerking: Als u de machine in stand-by laat staan, wordt deze automatisch

na 30 minuten uitgeschakeld.

De machine instellen

U kunt de maalgraad en de hoeveelheid kofe instellen voor kofe die

perfect is afgestemd op uw smaak.

De maalgraad instellen

U kunt de maalgraad van de machine instellen. Met de keramische

kofemolen bent u verzekerd van een nauwkeurige en perfecte maling
en maalgraad voor elke kop kofe. De molen zorgt ervoor dat het volle

aroma wordt behouden, waardoor u met elke kop kunt genieten van een
perfecte smaak.

NEDERLANDS14

1 Druk stevig op de instelknop voor de maalgraad (1) en draai de

knop een stapje per keer (2). U kunt kiezen uit 5 verschillende
maalgraden. Hoe kleiner de stip, hoe sterker de kofe.
Het verschil is pas merkbaar nadat u 2-3 koppen kofe hebt

gezet op de nieuwe instelling.

Draai de instelknop voor de maalgraad niet meer dan één stapje per
keer, om schade aan de molen te voorkomen.

De kofehoeveelheid aanpassen

U kunt de hoeveelheid kofe aanpassen aan uw smaak en aan de grootte
van uw koppen. De knop voor kofe kan worden ingesteld.

1 Plaats een kop op het rooster van de lekbak.
2 Houd de knop voor kofe een paar seconden ingedrukt. Laat de

knop los wanneer de machine de kofebonen begint te malen.

, Het lampje voor 2 kopjes en de aan/uitknop knipperen langzaam.

3 Druk nogmaals op de knop voor kofe wanneer de kop de gewenste

hoeveelheid kofe bevat.

De machine slaat de nieuwe instelling automatisch op.

NEDERLANDS 15

Reiniging en onderhoud

Regelmatig schoonmaken en ontkalken verlengt de levensduur van uw

machine en zorgt voor optimale kwaliteit en smaak van uw kofe.

Dompel de machine niet in water of in een andere vloeistof.
Gebruik geen schuursponsjes, schurende schoonmaakmiddelen of

agressieve vloeistoffen om de machine schoon te maken.
Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat de machine afkoelen

voordat u deze gaat schoonmaken.

Opmerking: Geen van de afneembare onderdelen zijn vaatwasmachinebestendig.
Spoel ze af onder de kraan.

Opmerking: Het water dat uit de kofetuit komt tijdens elke spoelcyclus
komt in het lekbakje terecht, evenals de kofe die wordt gemorst tijdens het
kofezetten. Leeg en reinig het lekbakje regelmatig en wanneer de indicator
‘lekbakje vol’ omhoog komt.

Let op: Verwijder het lekbakje nooit wanneer de machine zojuist is

ingeschakeld. Wacht een paar minuten tot de machine een spoelcyclus

heeft uitgevoerd.

De zetgroep schoonmaken

Maak de zetgroep niet schoon in de vaatwasmachine en gebruik geen
afwasmiddel of schoonmaakmiddelen om deze schoon te maken.

Maak de zetgroep één keer per week schoon.

1 Schakel de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact.
2 Verwijder de kofediklade uit de machine.

3 Open de onderhoudsdeur.

4 Druk op de PUSH-knop (1) en trek aan de handgreep van de

zetgroep (2) om deze uit de machine te verwijderen.

NEDERLANDS16

5 Maak de uitgang van het kofekanaal grondig schoon met het handvat

van een lepel of ander keukengerei met een rond uiteinde.

6 Spoel de buitenkant van de zetgroep af met lauwwarm water en

maak het bovenste lter voorzichtig schoon.

Gebruik nooit afwasmiddel of een ander schoonmaakmiddel om de
zetgroep schoon te maken.

Droog de zetgroep niet met een doek om te voorkomen dat zich vezels
ophopen in de zetgroep. Schud na het spoelen alleen het overtollige
water van de zetgroep af of laat deze aan de lucht drogen.

7 Zorg dat de twee referentietekens op de zijkant tegenover elkaar

staan voordat u de zetgroep terug in de machine schuift. Als ze niet
tegenover elkaar staan, voert u de volgende stap uit:

- Zorg dat de hendel contact maakt met de voet van de zetgroep.

8 Controleer of de vergrendelhaak van de zetgroep in de juiste

stand staat.

NEDERLANDS 17

Opmerking: U vindt de vergrendelhaak aan de achterkant van de zetgroep
(de zijde zonder het woord ‘PUSH’), boven aan de horizontale rand.

- Duw de haak omhoog om deze in de juiste stand te zetten,
namelijk de bovenste stand.

Opmerking: De vergrendelhaak staat niet goed als deze nog in de onderste

stand staat.

9 Schuif de zetgroep over de geleiderrails aan de zijkant terug in de

machine tot deze vastklikt.

Druk niet op de PUSH-knop.

10 Sluit de onderhoudsdeur.

11 Schuif de kofediklade terug in de machine.

NEDERLANDS18

Smeren

Voor optimale prestaties van de machine smeert u de zetgroep na

500 koppen kofe of eens in de drie maanden. Neem contact op met de

Philips Saeco-hotline om smeermiddel te kopen.

1 Schakel de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact.
2 Volg stap 2 tot en met 4 in het gedeelte ‘De zetgroep schoonmaken’

om de zetgroep uit de machine te verwijderen.

3 Smeer wat smeermiddel rond de as in de onderkant van de zetgroep.

4 Smeer wat smeermiddel op beide zijden van het gedeelte dat wordt

getoond in de afbeelding.

5 Volg stap 7 tot en met 11 in het gedeelte ‘De zetgroep schoonmaken’

om de zetgroep en de kofediklade terug in de machine te plaatsen.

Het apparaat ontkalken

Tijdens het gebruik ontwikkelt zich kalk in de machine. Het is zeer
belangrijk dat de machine wordt ontkalkt wanneer het oranje
ontkalkingslampje ononderbroken brandt. Gebruik alleen de speciale
Saeco-ontkalkingsoplossing om de machine te ontkalken. De Saeco­ontkalkingsoplossing is ontworpen om optimale prestaties van de machine
te garanderen. U kunt de Saeco-ontkalkingsoplossing kopen in de online
shop op www.shop.philips.com/service.

Opmerking: Het gebruik van andere ontkalkingsproducten kan schade aan de

machine veroorzaken en resten achterlaten in het water.

Drink nooit het water met het ontkalkingsmengsel dat u in
het waterreservoir giet of het water met resten dat tijdens de
ontkalkingsprocedure uit de machine stroomt.

Ontkalkingsprocedure

De ontkalkingsprocedure duurt 30 minuten en bestaat uit een

ontkalkingscyclus en een spoelcyclus. Wanneer het oranje ontkalkingslampje
begint te branden, moet u de machine ontkalken.

Opmerking: Verwijder de zetgroep niet tijdens de ontkalkingsprocedure.

NEDERLANDS 19

Voorbereiding

1 Schakel de machine uit.

Als u de machine niet uitschakelt, kunt u de ontkalkingscyclus niet

starten.

2 Leeg het lekbakje en plaats het terug.
3 Leeg het waterreservoir en verwijder het Intenza+-waterlter

(indien aanwezig). Giet de volledige es ontkalkingsoplossing in
het waterreservoir.

4 Voeg de ontkalkingsoplossing in het waterreservoir met water aan

tot de MAX-aanduiding.

5 Plaats een kom onder de kofetuit.

Ontkalkingscyclus

1 Houd de knop voor kofe ongeveer 5 seconden ingedrukt.

, Het oranje ontkalkingslampje knippert langzaam tijdens de hele

ontkalkingscyclus.

, Na elk interval van één minuut stroomt de ontkalkingsoplossing uit

de kofetuit. Dit gebeurt meerdere keren totdat het waterreservoir

helemaal leeg is.

Opmerking: Als u de stroom van de ontkalkingsoplossing wilt onderbreken,

drukt u op de knop voor kofe. Om de stroom van de ontkalkingsoplossing
opnieuw te starten, drukt u nog een keer op de knop voor kofe.

2 Het ‘waterreservoir leeg’-lampje brandt ononderbroken.
3 Leeg het lekbakje en plaats het terug.

NEDERLANDS20

Spoelcyclus

1 Verwijder het waterreservoir uit de machine en spoel het schoon.

2 Vul het waterreservoir met vers kraanwater tot de MAX-aanduiding

en schuif het waterreservoir terug in de machine.

3 Leeg de kom en plaats deze terug onder de kofetuit

Opmerking: Het oranje ontkalkingslampje knippert voortdurend twee keer.

4 Laat heet water uit de kofetuit lopen tot het oranje

ontkalkingslampje uitgaat en de aan/uitknop begint te knipperen.

, De machine is aan het opwarmen en voert een automatische

spoelcyclus uit.

Opmerking: Als u de waterstroom wilt onderbreken, drukt u op de knop voor

kofe. Om de waterstroom weer te hervatten, drukt u opnieuw op de knop
voor kofe.

NEDERLANDS 21

5 Als het lampje van de aan/uitknop ononderbroken brandt, verwijdert

u het lekbakje, spoelt u het schoon en plaatst u het terug.

6 Verwijder het waterreservoir en spoel het schoon.
7 Plaats het Intenza+-waterlter weer terug (indien aanwezig).
8 Vul het waterreservoir met vers kraanwater tot de MAX-aanduiding

en schuif het waterreservoir terug in de machine.

9 De machine is klaar om kofe te zetten.

Opmerking: Als het ‘waterreservoir leeg’-lampje ononderbroken brandt en het
ontkalkingslampje nog steeds knippert, dan is het waterreservoir niet gevuld tot

de MAX-aanduiding voor de spoelfase. Vul het waterreservoir met vers water
en hervat de spoelcyclus vanaf stap 4.

Als u de ontkalkingscyclus niet kunt voltooien.

Als de machine vastzit in de ontkalkingsprocedure, kunt u op de aan/uitknop
drukken om de ontkalkingsprocedure te voltooien. Volg de onderstaande

stappen om te zorgen dat uw machine weer klaar is om kofe te zetten.

1 Verwijder de lekbak, spoel deze schoon en plaats deze weer terug.
2 Verwijder het waterreservoir en spoel het schoon. Vul het

waterreservoir met vers kraanwater tot de MAX-aanduiding en
schuif het waterreservoir terug in de machine.

3 Druk op de aan/uitknop om het apparaat in te schakelen.

De machine begint vervolgens met de automatische spoelcyclus.

4 Plaats een kom onder de kofetuit.
5 Druk op de knop voor kofe om 300 ml kofe te zetten.

Betekenis van lampjes

- De aan/uitknop brandt ononderbroken. De machine is klaar om

kofe te zetten.

- De aan/uitknop knippert langzaam. De machine is bezig met
opwarmen of voert een procedure uit.