Philips HD8650 User manual [ml]

Always here to help you

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome

HD8650

1

NEDERLANDS 6
NORSK 27
SVENSKA 48

HD8650

6

NEDERLANDS

Inhoudsopgave

Introductie 6
Algemene beschrijving 7
Belangrijk 7

Gevaar 7
Waarschuwing 7
Let op 8

Elektromagnetische velden (EMV) 8

Voor het eerste gebruik 8

De machine installeren 8

Klaarmaken voor gebruik 9

Het waterreservoir vullen 9
Het bonenreservoir vullen 9
De machine opwarmen 10
Automatische spoelcyclus 11

Het Intenza+-waterlter installeren 12

Het apparaat gebruiken 12

Kofezetten 13
De machine instellen 13
De maalgraad instellen 13
De kofehoeveelheid aanpassen 14

Reiniging en onderhoud 15

De zetgroep schoonmaken 15
Smeren 18

Het apparaat ontkalken 18

Ontkalkingsprocedure 18

Voorbereiding 19
Ontkalkingscyclus 19

Spoelcyclus 20

Als u de ontkalkingscyclus niet kunt voltooien 21
Betekenis van lampjes 21
Recycling 24
Garantie en ondersteuning 24

Onderhoudsproducten bestellen 24
Problemen oplossen 25
Technische specicaties 26

Introductie

Gefeliciteerd met de aanschaf van deze volledig automatische
Philips-espressomachine! Registreer uw product op www.philips.com/
welcome om optimaal gebruik te maken van de door Philips geboden

ondersteuning. De machine is geschikt voor de bereiding van espressokofe
met kofebonen. In deze gebruiksaanwijzing vindt u alle informatie die u

nodig hebt om uw machine te installeren, te gebruiken en te onderhouden.

NEDERLANDS 7

Algemene beschrijving (g. 1)

1 Bedieningspaneel

2 Knop voor kofe
3 Ontkalkingslampje
4 Waarschuwingslampje
5 Lampje voor 2 kopjes

6 ’Waterreservoir leeg’-lampje
7 Aan/uitknop met lampje
8 Waterreservoir

9 Kofetuit

10 Plaat lekbakje
11 Indicator ‘lekbak vol’

12 Lekbakje
13 Kofediklade
14 Kofezetgroep

15 Onderhoudsdeur
16 Instelknop voor maalgraad

17 Keramische kofemolen

18 Bonenreservoir
19 Hulpmiddel voor aanpassing maalgraad

20 Deksel van kofebonenbak
21 Netsnoer

Belangrijk

Lees en volg de veiligheidsinstructies zorgvuldig en gebruik de machine
alleen zoals beschreven in deze handleiding om te voorkomen dat u per
ongeluk letsel of schade oploopt door verkeerd gebruik van de machine.
Bewaar deze handleiding goed om deze indien nodig te kunnen raadplegen.

Gevaar

- Dompel het apparaat nooit in water of een andere vloeistof.

- Richt het stoompijpje nooit op het lichaam, omdat dit verbranding kan
veroorzaken.

- Steek nooit lichaamsdelen of voorwerpen in de kofemolen.

Waarschuwing

- Controleer of het voltage dat is aangegeven op de machine overeenkomt
met de plaatselijke netspanning voordat u de machine aansluit.

- Sluit de machine uitsluitend aan op een geaard stopcontact.

- Deze machine kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en
door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke
capaciteiten of weinig ervaring en kennis, mits zij toezicht of instructie
hebben ontvangen aangaande veilig gebruik van de machine, en zij de
gevaren van het gebruik begrijpen. Reiniging en onderhoud mogen
alleen door kinderen worden uitgevoerd die ouder zijn dan 8 en alleen
onder toezicht. Houd de machine en het snoer buiten het bereik van
kinderen die jonger zijn dan 8 jaar oud.

- Kinderen mogen niet met de machine spelen.

- Deze machine is ontworpen om bonen te malen en dan kofe te
zetten. Gebruik de machine voorzichtig en op de juiste wijze om
verbranding door heet water en stoom te voorkomen.

- Giet geen vloeistoffen op de stekker.

NEDERLANDS8

- Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het netsnoer of het
apparaat zelf beschadigd is.

- Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door
Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met

vergelijkbare kwalicaties om gevaar te voorkomen.

Let op

- Breng het apparaat altijd naar een door Philips geautoriseerd
servicecentrum voor onderzoek of reparatie. Probeer niet zelf het
apparaat te repareren, omdat uw garantie hierdoor komt te vervallen.

- Plaats de machine altijd op een vlakke en stabiele ondergrond.
Houd de machine rechtop, ook tijdens transport.

- Plaats de machine niet op een warmhoudplaat of naast een hete oven,
verwarmingselement of vergelijkbare warmtebron.

- Haal de stekker van de machine uit het stopcontact als er tijdens het

malen van bonen of het kofezetten problemen optreden en voordat

u de machine gaat schoonmaken.

- Laat de machine afkoelen voordat u onderdelen plaatst of verwijdert.
Het oppervlak van het verwarmingselement kan na gebruik nog heet zijn.

- Ontkalk de machine regelmatig.

- Als u de machine niet schoonmaakt en ontkalkt, loopt u het risico dat
de machine niet meer werkt en vervalt de garantie.

- Vul het waterreservoir nooit met warm of heet water of met
spuitwater, omdat dit schade kan veroorzaken aan het waterreservoir
en aan de machine.

- Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen, oplosmiddelen of
chemische stoffen om de machine schoon te maken.

- Bewaar de machine niet bij een temperatuur onder 0°C. Water in het
verwarmingssysteem kan bevriezen en schade veroorzaken.

- Deze machine is uitsluitend bedoeld voor normaal huishoudelijk
gebruik. Deze machine is niet bedoeld voor gebruik in
personeelskeukens van bijvoorbeeld winkels, kantoren, boerderijen
of vergelijkbare werkomgevingen.

Elektromagnetische velden (EMV)

Deze machine voldoet aan alle normen en voorschriften met betrekking
tot blootstelling aan elektromagnetische velden.

Voor het eerste gebruik

De machine installeren

1 Verwijder al het verpakkingsmateriaal van de machine.
2 Plaats de machine op een tafel of aanrecht, uit de buurt van de kraan,

de gootsteen en warmtebronnen.

3 Laat achter en aan beide zijden van de machine een ruimte van ten

minste 15 cm vrij.

NEDERLANDS 9

4 Steek de kleine stekker in de aansluitopening aan de achterkant

van de machine.

5 Steek de stekker in het stopcontact.
6 Verwijder de beschermende sticker van de lekbake en schuif de

lekbak in de geleidegroeven aan de voorzijde van de machine.

Opmerking: Zorg ervoor dat de lekbak volledig is geplaatst.

Klaarmaken voor gebruik

Het waterreservoir vullen

1 Verwijder het waterreservoir uit de machine.
2 Spoel het waterreservoir onder de kraan.

3 Vul het waterreservoir tot aan de MAX-aanduiding met koud

kraanwater.

Vul het waterreservoir nooit met warm of heet water of met spuitwater,
omdat dit schade kan veroorzaken aan het waterreservoir en aan de machine.

4 Schuif het waterreservoir terug in de machine.

Het bonenreservoir vullen

1 Vul het bonenreservoir met espressobonen.

Gebruik alleen espressobonen. Gebruik nooit gemalen kofe,
ongebrande kofebonen of gekarameliseerde kofebonen, omdat dit

schade aan de machine kan veroorzaken.

NEDERLANDS10

2 Plaats het deksel op het bonenreservoir.

De machine opwarmen

Als de machine voor het eerst wordt opgewarmd, stroomt er vers water
door het interne circuit om de machine op te warmen. Dit duurt een
paar seconden.

1 Plaats een kom onder de kofetuit.

2 Druk op de aan/uitknop.

3 Het waarschuwingslampje knippert snel om aan te geven dat er geen

water in het interne circuit zit.

4 Druk op de knop voor kofe. De machine zorgt ervoor dat het hete

water door de kofetuit loopt.

NEDERLANDS 11

, De aan/uitknop knippert langzaam en het waarschuwingslampje

gaat uit.

5 Na een paar seconden komt er geen heet water meer uit de kofetuit.

, De machine warmt op.

Automatische spoelcyclus

Wanneer de machine is opgewarmd, voert deze een automatische
spoelcyclus met vers water uit om het interne circuit schoon te maken.
Dit duurt ongeveer 1 minuut.

1 Plaats een kom onder de kofetuit.

, De aan/uitknop knippert langzaam.

2 Er stroomt water uit de kofetuit. Wacht tot er geen water meer uit

de kofetuit komt.

Opmerking: U kunt de automatische spoelcyclus afbreken door op de knop

voor kofe te drukken.

3 Als de aan/uitknop ononderbroken brandt, is de machine klaar om

kofe te zetten.

Opmerking: 15 minuten nadat de machine is overgeschakeld naar stand-by of
is uitgeschakeld, wordt ook een automatische spoelcyclus uitgevoerd.

Opmerking: De eerste koppen kofe kunnen een beetje waterig zijn. Dit is
normaal. De machine moet een paar kofezetcycli voltooien om de instellingen

te optimaliseren.

NEDERLANDS12

Het Intenza+-waterlter installeren

Wij raden u aan om het Intenza+-waterlter te installeren, omdat
hiermee kalkaanslag in de machine wordt voorkomen. U kunt het

Intenza+-waterlter afzonderlijk kopen. Raadpleeg voor meer informatie

het gedeelte ‘Onderhoudsproducten bestellen’ in het hoofdstuk
‘Garantie en ondersteuning’.

1 Verwijder het kleine witte lter uit het waterreservoir. Bewaar het

op een droge plaats.

Opmerking: Bewaar het kleine witte lter voor toekomstig gebruik. U hebt het
lter nodig voor het ontkalkingsproces.

2 Verwijder het lter uit de verpakking en dompel het in koud water

met de opening naar boven gericht. Druk zacht op de zijkanten van

het lter om de lucht uit het lter te verwijderen.

3 Draai de knop van het lter naar de instelling die overeenkomt met

de waterhardheid van het gebied waarin u woont.

A Zacht water
B Hard water (standaard)
C Zeer hard water

Opmerking: U kunt de waterhardheid meten met een teststrip voor
waterhardheid.

4 Plaats het lter in het lege waterreservoir. Druk het lter naar

beneden tot het niet verder kan.

5 Vul het waterreservoir tot aan de MAX-aanduiding met vers water

en schuif het in de machine.

6 Zet een paar koppen kofe met de machine (zie het gedeelte

‘Kofezetten’ in het hoofdstuk ‘De machine gebruiken’).

7 Vul het waterreservoir opnieuw tot aan de MAX-aanduiding met

vers water en schuif het terug in de machine.

, De aan/uitknop brandt ononderbroken.

De machine is klaar voor gebruik.

Het apparaat gebruiken

Voor perfecte kofe spoelt de machine het interne circuit regelmatig

schoon met water. 15 minuten nadat het apparaat is overgeschakeld naar
stand-by of uitgeschakeld, wordt deze automatische spoelcyclus uitgevoerd.
Tijdens de automatische spoelcyclus stroomt een deel van het water door
het interne circuit rechtstreeks in het lekbakje. Leeg het lekbakje regelmatig.

NEDERLANDS 13

Kofezetten

1 Controleer of de aan/uitknop ononderbroken groen brandt.
2 Plaats 1 of 2 koppen op de lekplaat.

3 Druk op de knop voor kofe.

Opmerking: U kunt de kofezetcyclus altijd onderbreken door op de knop voor
kofe te drukken.

- Druk eenmaal op de knop voor kofe om 1 kop kofe te zetten.

, De machine maalt de benodigde hoeveelheid kofebonen voor

één kop en zet dan één kop kofe.

- Druk tweemaal op de knop voor kofe om 2 koppen kofe te zetten.

, Het lampje voor 2 kopjes gaat branden. De machine maalt de

benodigde hoeveelheid kofebonen voor één kop en vult beide

koppen voor de helft. Vervolgens maalt de machine opnieuw

kofebonen voor één kop en vult beide koppen volledig.

Opmerking: Als u de machine in stand-by laat staan, wordt deze automatisch

na 30 minuten uitgeschakeld.

De machine instellen

U kunt de maalgraad en de hoeveelheid kofe instellen voor kofe die

perfect is afgestemd op uw smaak.

De maalgraad instellen

U kunt de maalgraad van de machine instellen. Met de keramische

kofemolen bent u verzekerd van een nauwkeurige en perfecte maling
en maalgraad voor elke kop kofe. De molen zorgt ervoor dat het volle

aroma wordt behouden, waardoor u met elke kop kunt genieten van een
perfecte smaak.

NEDERLANDS14

1 Druk stevig op de instelknop voor de maalgraad (1) en draai de

knop een stapje per keer (2). U kunt kiezen uit 5 verschillende
maalgraden. Hoe kleiner de stip, hoe sterker de kofe.
Het verschil is pas merkbaar nadat u 2-3 koppen kofe hebt

gezet op de nieuwe instelling.

Draai de instelknop voor de maalgraad niet meer dan één stapje per
keer, om schade aan de molen te voorkomen.

De kofehoeveelheid aanpassen

U kunt de hoeveelheid kofe aanpassen aan uw smaak en aan de grootte
van uw koppen. De knop voor kofe kan worden ingesteld.

1 Plaats een kop op het rooster van de lekbak.
2 Houd de knop voor kofe een paar seconden ingedrukt. Laat de

knop los wanneer de machine de kofebonen begint te malen.

, Het lampje voor 2 kopjes en de aan/uitknop knipperen langzaam.

3 Druk nogmaals op de knop voor kofe wanneer de kop de gewenste

hoeveelheid kofe bevat.

De machine slaat de nieuwe instelling automatisch op.

NEDERLANDS 15

Reiniging en onderhoud

Regelmatig schoonmaken en ontkalken verlengt de levensduur van uw

machine en zorgt voor optimale kwaliteit en smaak van uw kofe.

Dompel de machine niet in water of in een andere vloeistof.
Gebruik geen schuursponsjes, schurende schoonmaakmiddelen of

agressieve vloeistoffen om de machine schoon te maken.
Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat de machine afkoelen

voordat u deze gaat schoonmaken.

Opmerking: Geen van de afneembare onderdelen zijn vaatwasmachinebestendig.
Spoel ze af onder de kraan.

Opmerking: Het water dat uit de kofetuit komt tijdens elke spoelcyclus
komt in het lekbakje terecht, evenals de kofe die wordt gemorst tijdens het
kofezetten. Leeg en reinig het lekbakje regelmatig en wanneer de indicator
‘lekbakje vol’ omhoog komt.

Let op: Verwijder het lekbakje nooit wanneer de machine zojuist is

ingeschakeld. Wacht een paar minuten tot de machine een spoelcyclus

heeft uitgevoerd.

De zetgroep schoonmaken

Maak de zetgroep niet schoon in de vaatwasmachine en gebruik geen
afwasmiddel of schoonmaakmiddelen om deze schoon te maken.

Maak de zetgroep één keer per week schoon.

1 Schakel de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact.
2 Verwijder de kofediklade uit de machine.

3 Open de onderhoudsdeur.

4 Druk op de PUSH-knop (1) en trek aan de handgreep van de

zetgroep (2) om deze uit de machine te verwijderen.

NEDERLANDS16

5 Maak de uitgang van het kofekanaal grondig schoon met het handvat

van een lepel of ander keukengerei met een rond uiteinde.

6 Spoel de buitenkant van de zetgroep af met lauwwarm water en

maak het bovenste lter voorzichtig schoon.

Gebruik nooit afwasmiddel of een ander schoonmaakmiddel om de
zetgroep schoon te maken.

Droog de zetgroep niet met een doek om te voorkomen dat zich vezels
ophopen in de zetgroep. Schud na het spoelen alleen het overtollige
water van de zetgroep af of laat deze aan de lucht drogen.

7 Zorg dat de twee referentietekens op de zijkant tegenover elkaar

staan voordat u de zetgroep terug in de machine schuift. Als ze niet
tegenover elkaar staan, voert u de volgende stap uit:

- Zorg dat de hendel contact maakt met de voet van de zetgroep.

8 Controleer of de vergrendelhaak van de zetgroep in de juiste

stand staat.

NEDERLANDS 17

Opmerking: U vindt de vergrendelhaak aan de achterkant van de zetgroep
(de zijde zonder het woord ‘PUSH’), boven aan de horizontale rand.

- Duw de haak omhoog om deze in de juiste stand te zetten,
namelijk de bovenste stand.

Opmerking: De vergrendelhaak staat niet goed als deze nog in de onderste

stand staat.

9 Schuif de zetgroep over de geleiderrails aan de zijkant terug in de

machine tot deze vastklikt.

Druk niet op de PUSH-knop.

10 Sluit de onderhoudsdeur.

11 Schuif de kofediklade terug in de machine.

NEDERLANDS18

Smeren

Voor optimale prestaties van de machine smeert u de zetgroep na

500 koppen kofe of eens in de drie maanden. Neem contact op met de

Philips Saeco-hotline om smeermiddel te kopen.

1 Schakel de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact.
2 Volg stap 2 tot en met 4 in het gedeelte ‘De zetgroep schoonmaken’

om de zetgroep uit de machine te verwijderen.

3 Smeer wat smeermiddel rond de as in de onderkant van de zetgroep.

4 Smeer wat smeermiddel op beide zijden van het gedeelte dat wordt

getoond in de afbeelding.

5 Volg stap 7 tot en met 11 in het gedeelte ‘De zetgroep schoonmaken’

om de zetgroep en de kofediklade terug in de machine te plaatsen.

Het apparaat ontkalken

Tijdens het gebruik ontwikkelt zich kalk in de machine. Het is zeer
belangrijk dat de machine wordt ontkalkt wanneer het oranje
ontkalkingslampje ononderbroken brandt. Gebruik alleen de speciale
Saeco-ontkalkingsoplossing om de machine te ontkalken. De Saeco­ontkalkingsoplossing is ontworpen om optimale prestaties van de machine
te garanderen. U kunt de Saeco-ontkalkingsoplossing kopen in de online
shop op www.shop.philips.com/service.

Opmerking: Het gebruik van andere ontkalkingsproducten kan schade aan de

machine veroorzaken en resten achterlaten in het water.

Drink nooit het water met het ontkalkingsmengsel dat u in
het waterreservoir giet of het water met resten dat tijdens de
ontkalkingsprocedure uit de machine stroomt.

Ontkalkingsprocedure

De ontkalkingsprocedure duurt 30 minuten en bestaat uit een

ontkalkingscyclus en een spoelcyclus. Wanneer het oranje ontkalkingslampje
begint te branden, moet u de machine ontkalken.

Opmerking: Verwijder de zetgroep niet tijdens de ontkalkingsprocedure.

NEDERLANDS 19

Voorbereiding

1 Schakel de machine uit.

Als u de machine niet uitschakelt, kunt u de ontkalkingscyclus niet

starten.

2 Leeg het lekbakje en plaats het terug.
3 Leeg het waterreservoir en verwijder het Intenza+-waterlter

(indien aanwezig). Giet de volledige es ontkalkingsoplossing in
het waterreservoir.

4 Voeg de ontkalkingsoplossing in het waterreservoir met water aan

tot de MAX-aanduiding.

5 Plaats een kom onder de kofetuit.

Ontkalkingscyclus

1 Houd de knop voor kofe ongeveer 5 seconden ingedrukt.

, Het oranje ontkalkingslampje knippert langzaam tijdens de hele

ontkalkingscyclus.

, Na elk interval van één minuut stroomt de ontkalkingsoplossing uit

de kofetuit. Dit gebeurt meerdere keren totdat het waterreservoir

helemaal leeg is.

Opmerking: Als u de stroom van de ontkalkingsoplossing wilt onderbreken,

drukt u op de knop voor kofe. Om de stroom van de ontkalkingsoplossing
opnieuw te starten, drukt u nog een keer op de knop voor kofe.

2 Het ‘waterreservoir leeg’-lampje brandt ononderbroken.
3 Leeg het lekbakje en plaats het terug.

NEDERLANDS20

Spoelcyclus

1 Verwijder het waterreservoir uit de machine en spoel het schoon.

2 Vul het waterreservoir met vers kraanwater tot de MAX-aanduiding

en schuif het waterreservoir terug in de machine.

3 Leeg de kom en plaats deze terug onder de kofetuit

Opmerking: Het oranje ontkalkingslampje knippert voortdurend twee keer.

4 Laat heet water uit de kofetuit lopen tot het oranje

ontkalkingslampje uitgaat en de aan/uitknop begint te knipperen.

, De machine is aan het opwarmen en voert een automatische

spoelcyclus uit.

Opmerking: Als u de waterstroom wilt onderbreken, drukt u op de knop voor

kofe. Om de waterstroom weer te hervatten, drukt u opnieuw op de knop
voor kofe.

NEDERLANDS 21

5 Als het lampje van de aan/uitknop ononderbroken brandt, verwijdert

u het lekbakje, spoelt u het schoon en plaatst u het terug.

6 Verwijder het waterreservoir en spoel het schoon.
7 Plaats het Intenza+-waterlter weer terug (indien aanwezig).
8 Vul het waterreservoir met vers kraanwater tot de MAX-aanduiding

en schuif het waterreservoir terug in de machine.

9 De machine is klaar om kofe te zetten.

Opmerking: Als het ‘waterreservoir leeg’-lampje ononderbroken brandt en het
ontkalkingslampje nog steeds knippert, dan is het waterreservoir niet gevuld tot

de MAX-aanduiding voor de spoelfase. Vul het waterreservoir met vers water
en hervat de spoelcyclus vanaf stap 4.

Als u de ontkalkingscyclus niet kunt voltooien.

Als de machine vastzit in de ontkalkingsprocedure, kunt u op de aan/uitknop
drukken om de ontkalkingsprocedure te voltooien. Volg de onderstaande

stappen om te zorgen dat uw machine weer klaar is om kofe te zetten.

1 Verwijder de lekbak, spoel deze schoon en plaats deze weer terug.
2 Verwijder het waterreservoir en spoel het schoon. Vul het

waterreservoir met vers kraanwater tot de MAX-aanduiding en
schuif het waterreservoir terug in de machine.

3 Druk op de aan/uitknop om het apparaat in te schakelen.

De machine begint vervolgens met de automatische spoelcyclus.

4 Plaats een kom onder de kofetuit.
5 Druk op de knop voor kofe om 300 ml kofe te zetten.

Betekenis van lampjes

- De aan/uitknop brandt ononderbroken. De machine is klaar om

kofe te zetten.

- De aan/uitknop knippert langzaam. De machine is bezig met
opwarmen of voert een procedure uit.

NEDERLANDS22

- Het ontkalkingslampje en de aan/uitknop branden ononderbroken.
U moet de machine ontkalken. Volg de instructies in het hoofdstuk
‘De machine ontkalken’.

- Het ontkalkingslampje knippert langzaam. De machine is bezig met
de ontkalkingscyclus.

- Het ontkalkingslampje knippert voortdurend twee keer. De machine
is bezig met de spoelcyclus van de ontkalkingsprocedure.

- Het lampje voor 2 kopjes en de aan/uitknop knipperen langzaam.

De machine programmeert de te zetten hoeveelheid kofe.
Volg de instructies in het gedeelte ‘De kofehoeveelheid aanpassen’

in het hoofdstuk ‘De machine gebruiken’.

- Het lampje voor 2 kopjes brandt ononderbroken en de aan/uitknop

knippert langzaam. De machine is twee koppen kofe aan het zetten.

NEDERLANDS 23

- Het ‘waterreservoir leeg’-lampje blijft branden. Het waterniveau is te
laag. Vul het waterreservoir met vers water tot de MAX-aanduiding.

- Het waarschuwingslampje brandt ononderbroken en de aan/uitknop

gaat uit. De kofediklade is vol. Leeg de kofediklade terwijl de machine

is ingeschakeld. Zorg dat het waarschuwingslampje knippert voordat u

de kofediklade weer terug plaatst.

- Het waarschuwingslampje en de aan/uitknop brandt ononderbroken.
Het bonenreservoir is leeg. Vul het bonenreservoir bij.

Het waarschuwingslampje gaat uit nadat de machine kofe heeft gezet.

- Het waarschuwingslampje knippert snel. Er zit geen water in het
interne circuit. Zie het gedeelte ‘De machine opwarmen’ in het

hoofdstuk ‘Klaarmaken voor gebruik’. Volg stap 3 en 4.

- Het waarschuwingslampje knippert langzaam. De zetgroep is niet goed

geplaatst, de kofediklade is niet geplaatst of de onderhoudsdeur staat
open. Zorg dat de zetgroep en de kofediklade goed zijn geplaatst

en dat de onderhoudsdeur is gesloten. Als u de zetgroep niet kunt
verwijderen en terugplaatsen, schakelt u de machine uit en weer in.

NEDERLANDS24

- De lampjes knipperen langzaam en gelijktijdig. De machine werkt niet.

Schakel de machine gedurende 30 seconden uit en vervolgens weer

in. Probeer dit twee of drie keer. Als de machine niet opnieuw wordt
ingesteld, neemt u contact op met het Philips Consumer Care Centre
in uw land.

Recycling

- Dit symbool op een product betekent dat het product voldoet aan

EU-richtlijn 2012/19/EG. Win inlichtingen in over de gescheiden

inzameling van afval van elektrische en elektronische producten.
Volg de lokale regels en gooi het product nooit weg bij het gewone
huishoudelijke afval. Door u op de juiste manier van oude producten
te ontdoen, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid.

Garantie en ondersteuning

Als u informatie of ondersteuning nodig hebt, ga dan naar
www.philips.com/support of lees het ‘worldwide guarantee’-vouwblad.
Ga naar www.shop.philips.com/service of naar uw Philips-dealer om
reserveonderdelen te kopen. U kunt ook contact opnemen met het
Philips Consumer Care Centre in uw land.

Onderhoudsproducten bestellen

- Intenza+-waterlter (CA6702)

- Smeermiddel (HD5061)

- Ontkalkingsoplossing (CA6700)

- Onderhoudsset (CA6706)

Problemen oplossen

Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt tegenkomen
tijdens het gebruik van de machine. Als u het probleem niet kunt oplossen
met de informatie hieronder, ga dan naar www.philips.com/support
voor een lijst met veelgestelde vragen of neem contact op met het
Philips Consumer Care Centre in uw land.

Probleem Oplossing

NEDERLANDS 25

De machine werkt niet. Controleer of de kleine stekker goed in het stopcontact zit. Sluit de machine

De machine is
vastgelopen in de
ontkalkingsprocedure.

De kofe is niet heet

genoeg.
De espresso heeft niet

genoeg crema.

De zetgroep kan niet
worden verwijderd.

De zetgroep kan niet
worden teruggeplaatst.

De machine maalt de

kofebonen, maar er
komt geen kofe uit (zie

opmerking).

De kofe is te slap (zie

opmerking).

aan en schakel deze in.
Controleer of het voltage dat is aangegeven op de machine overeenkomt

met de plaatselijke netspanning.
Druk op de aan/uitknop. U kunt de ontkalkingsprocedure opnieuw starten of

de instructies volgen in het hoofdstuk ‘De machine ontkalken’.

Verwarm de koppen. Gebruik dunwandige koppen.

Gebruik een andere soort kofebonen of pas de keramische kofemolen

aan (zie het gedeelte ‘De maalgraad instellen’ in het hoofdstuk ‘De machine
gebruiken’.

Verwijder de kofediklade voordat u de onderhoudsdeur opent. Als u de

zetgroep nog steeds niet kunt verwijderen, volgt u de onderstaande stappen.

Plaats de kofediklade terug, sluit de onderhoudsdeur en schakel de machine

in. De machine wordt klaargemaakt voor gebruik. Schakel de machine uit en
probeer de zetgroep nogmaals te verwijderen.

Zorg dat de hendel contact maakt met de voet van de zetgroep. Zorg er ook
voor dat de haak van de zetgroep in de juiste stand staat. Zie het gedeelte
‘De zetgroep schoonmaken’ in het hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’.

Als u de zetgroep nog steeds niet kunt terugplaatsen, plaats u de

kofediklade terug en laat u de zetgroep uit de machine. Sluit de

onderhoudsdeur en schakel de machine in. De machine wordt klaargemaakt
voor gebruik. Schakel de machine uit en probeer de zetgroep nogmaals terug
te plaatsen.

Maak de uitgang van het kofekanaal schoon en stel de molen in op een

grovere maling. Maak de zetgroep schoon (zie het gedeelte ‘De zetgroep
schoonmaken’ in het hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’).

Vul het waterreservoir met water.

Maak de kofetuit schoon.
Stel de keramische kofemolen in op een jnere maling (zie het gedeelte

‘De maalgraad instellen’ in het hoofdstuk ‘De machine gebruiken’).

Zet een paar koppen kofe zodat de machine zich kan aanpassen aan de

nieuwe maalinstellingen.

Gebruik een andere soort kofebonen.

NEDERLANDS26

Probleem Oplossing

Er komt water in de
lekbak terecht.

Het lijkt of de machine
lekt.

De kofe wordt

langzaam gezet (zie
opmerking).

Functie Waarde/plaats

Dit is normaal. Om de perfecte kop kofe te garanderen, gebruikt de

machine water om het interne circuit en de zetgroep te spoelen. Een deel
van het water stroomt door het interne systeem rechtstreeks in de lekbak.
Leeg de lekbak regelmatig.

De lekbak is te vol en stroomt over tijdens het kofezetten of ontkalken.

Controleer of het waterreservoir lekt.
De zetgroep of de afvoer achter of onder de zetgroep zitten mogelijk

verstopt. Spoel de zetgroep schoon met lauwwarm water en spoel het

bovenste lter voorzichtig schoon. Maak ook de binnenkant van de machine

schoon met een zachte, vochtige doek.

De kofemaling is te jn. Gebruik een andere kofevariant of pas de

maalstand aan (zie het gedeelte ‘De maalgraad instellen’ in het hoofdstuk
‘De machine gebruiken’).

De zetgroep is vuil. Maak de zetgroep schoon.
De waterleidingen van de machine zijn verstopt geraakt door kalk.

Ontkalk de machine.

Opmerking: Deze problemen kunnen voorkomen als u net de machine hebt
geïnstalleerd of als er een andere kofevariant in de machine is gedaan.

Technische specicaties

Nominale spanning Binnenkant onderhoudsdeur
Informatie over de voeding Binnenkant onderhoudsdeur
Afmetingen (b x h x d) 295 x 325 x 420 mm
Gewicht 6,9 kg
Materiaal behuizing Plastic
Snoerlengte 0,8 -1,2 m
Capaciteit waterreservoir 1000 ml
Grootte van koppen Maximaal 95 mm
Inhoud van bonenreservoir 200 g
Inhoud van kofediklade 8 koeken
Pompdruk 15 bar
Boiler Roestvrij staal
Veiligheidsvoorzieningen Thermische zekering

NORSK

Innholdsfortegnelse

Innledning 27
Generell beskrivelse 28
Viktig 28

Fare 28
Advarsel 28
Forsiktig 29

Elektromagnetiske felt (EMF) 29

Før første gangs bruk 29

Installere maskinen 29

Før bruk 30

Fylle vannbeholderen 30
Fylle beholderen for kaffebønner 30
Varme opp maskinen 31
Automatisk skyllesyklus 32
Installere Intenza+-vannlteret 33

Bruke maskinen 33

Trakte kaffe 34
Justere maskinen 34
Justere kverningsgraden 34
Justere kaffevolumet 35

Rengjøring og vedlikehold 36

Rengjøre bryggeenheten 36
Smøring 39

Avkalke maskinen 39

Avkalkingsprosedyre 39

Tilberedelse 40
Avkalkningssyklus 40
Skyllesyklus 41
Får ikke gjennomført avkalkingssyklusen 42

Betydning av lyssignaler 42
Resirkulering 45
Garanti og støtte 45

Bestille vedlikeholdsprodukter 45

Feilsøking 46
Tekniske spesikasjoner 47

27

Innledning

Gratulerer med kjøpet av denne helautomatiske espressomaskinen
fra Philips. Du får mest mulig ut av støtten som Philips tilbyr, hvis du
registrerer produktet ditt på www.philips.com/welcome. Maskinen er
egnet til tilberedning av espresso ved bruk av hele kaffebønner. I denne

brukerhåndboken nner du all informasjonen du trenger for å installere,

bruke og vedlikeholde maskinen din.

NORSK28

Generell beskrivelse (g. 1)

1 Kontrollpanel

2 Kaffeknapp
3 Avkalkingslampe
4 Varsellampe

5 Lampe for to kopper
6 Lampe som lyser når vannbeholderen er tom
7 Av/på-knapp med lys
8 Vannbeholder
9 Kaffetut
10 Deksel til dryppbrett
11 Indikator for fullt dryppebrett

12 Dryppebrett
13 Kaffegrutbeholder
14 Bryggeenhet

15 Vedlikeholdsdør
16 Justeringsknapp for kverningsgrad
17 Keramisk kaffekvern
18 Kaffebønnebeholder
19 Justeringsverktøy for kverningsgrad

20 Lokk til kaffebønnebeholder
21 Ledning

Viktig

Les og følg sikkerhetsinstruksjonene nøye, og bruk kun maskinen som
beskrevet i denne brukerhåndboken, for å unngå utilsiktet skade eller skade
som følge av uriktig bruk av maskinen. Ta vare på denne brukerhåndboken
for senere referanse.

Fare

- Senk aldri maskinen ned i vann eller annen væske.

- Rett aldri damptuten mot kroppen da dette fører til brannskader.

- Stikk aldri kroppsdeler eller gjenstander inn i kaffekvernen.

Advarsel

- Før du kobler til maskinen, må du kontrollere at spenningen som er
angitt på maskinen, stemmer overens med nettspenningen.

- Koble maskinen til en jordet stikkontakt.

- Denne maskinen kan brukes av barn over åtte år. Personer med
nedsatt synsevne, fysisk eller psykisk funksjonsevne eller personer med
manglende erfaring og kunnskap må kun bruke maskinen dersom de
får tilsyn eller instruksjoner om bruk av maskinen på en sikker måte
og forstår risikoen. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres
av barn uten tilsyn eller barn under åtte år. Oppbevar apparatet og
ledningen utilgjengelig for barn under åtte år.

- Barn skal ikke leke med maskinen.

- Denne maskinen er utviklet for å kverne bønner og lage kaffe.
Bruk den på riktig måte og med varsomhet for å unngå å få
brannskader av varmt vann og damp.

- Ikke hell væske på kontakten til nettledningen.

- Du må ikke bruke maskinen hvis støpselet, ledningen eller selve
maskinen er ødelagt.

NORSK 29

- Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av Philips,

et servicesenter som er godkjent av Philips, eller lignende kvalisert

personell, slik at man unngår farlige situasjoner.

Forsiktig

- Lever alltid maskinen til et servicesenter som er godkjent av Philips for
undersøkelse eller reparasjon. Ikke prøv å reparere maskinen selv,
det vil føre til at garantien blir ugyldig.

- Sett alltid maskinen på et att og stabilt underlag. Hold den i oppreist
stilling, også under transport.

- Ikke plasser maskinen på en kokeplate eller ved siden av en varm ovn,
et varmeelement eller en lignende varmekilde.

- Koble fra maskinen før du rengjør den, og hvis det oppstår problemer
under kverningen eller traktingen.

- La maskinen avkjøles før du setter inn eller fjerner noen av delene.

Varmeelementets overate kan være varm etter bruk.

- Avkalk maskinen regelmessig.

- Hvis du ikke rengjør og avkalker maskinen, er det fare for at maskinen
slutter å virke, og at garantien blir ugyldig.

- Ikke fyll vannbeholderen med varmt eller kullsyreholdig vann, da dette
kan føre til skader på vannbeholderen og maskinen.

- Ikke bruk kraftige rengjøringsmidler, løsemidler eller kjemikalier til
å rengjøre maskinen.

- Ikke oppbevar maskinen ved temperaturer under 0 °C. Vann som er
igjen i oppvarmingssystemet, kan fryse og medføre skade.

- Denne maskinen er beregnet kun for normal husholdningsbruk.
Den er ikke ment for bruk i miljøer som kjøkken for ansatte i butikker,
på kontorer, på gårder eller i andre arbeidsmiljøer.

Elektromagnetiske felt (EMF)

Denne maskinen overholder alle aktuelle standarder og forskrifter om
eksponering for elektromagnetiske felt.

Før første gangs bruk

Installere maskinen

1 Fjern all emballasjen fra maskinen.
2 Plasser maskinen på et bord eller en overate som ikke er

i nærheten av vannkranen, oppvaskkummen eller varmekilder.

3 La det være minst 15 cm ledig plass over, bak og på begge sider

av maskinen.

NORSK30

4 Sett det lille støpselet i kontakten på baksiden av maskinen.

5 Sett støpselet inn i stikkontakten.
6 Fjern det beskyttende klistremerket fra dryppebrettet,

og skyv dryppebrettet inn i styresporene foran på maskinen.

Merk: Kontroller at dryppebrettet er helt inne.

Før bruk

Fylle vannbeholderen

1 Fjern vannbeholderen fra maskinen.
2 Skyll vannbeholderen under springen.

3 Fyll vannbeholderen med kaldt vann opp til MAX-nivået.

Ikke fyll vannbeholderen med varmt eller kullsyreholdig vann, da dette

kan føre til skader på vannbeholderen og maskinen.

4 Skyv vannbeholderen tilbake på plass i maskinen.

Fylle beholderen for kaffebønner

1 Fyll beholderen for kaffebønner med espressobønner.

Bruk kun espressobønner. Bruk aldri malt kaffe, uristede kaffebønner

eller karamelliserte kaffebønner, da dette kan føre til skader på maskinen.

NORSK 31

2 Sett lokket på beholderen for kaffebønner.

Varme opp maskinen

Under den første oppvarmingsprosessen, renner friskt vann gjennom den
innvendige kretsen for å varme opp maskinen. Dette tar noen sekunder.

1 Plasser en bolle under kaffetuten.

2 Trykk på av/på-knappen.

3 Varsellampen blinker raskt for å vise at det ikke er vann i den

innvendige kretsen.

4 Trykk på kaffeknappen. Maskinen lar det varme vannet renne

gjennom kaffetuten.

NORSK32

, Av/på-knappen blinker sakte, og varsellampen slutter å lyse.

5 Etter noen sekunder slutter det å renne varmt vann ut av kaffetuten.

, Maskinen varmes opp.

Automatisk skyllesyklus

Når maskinen er varmet opp, utfører den en automatisk skyllesyklus for
å rengjøre den innvendige kretsen med friskt vann. Dette tar ca. ett minutt.

1 Plasser en bolle under kaffetuten.

, Av/på-knappen blinker sakte.

2 Det renner vann fra kaffetuten. Vent til vannet slutter å renne ut

fra kaffetuten.

Merk: Du kan stoppe den automatiske skyllesyklusen ved å trykke
på kaffeknappen.

3 Når av/på-knappen lyser kontinuerlig, er maskinen klar til å lage kaffe.

Merk: Den automatiske skyllesyklusen settes også i gang 15 minutter etter at
apparatet går i standby-modus eller slår seg av.

Merk: De første kaffekoppene kan være litt utvannet, men dette er normalt.

Maskinen må gjennomføre noen runder med trakting for å optimalisere

innstillingene.

NORSK 33

Installere Intenza+-vannlteret

Vi anbefaler at du installerer Intenza+-vannlteret, da dette forhindrer
oppsamling av kalkbelegg i maskinen. Du kan kjøpe Intenza+-vannlteret

separat. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se avsnittet Garanti og
støtte under Bestille vedlikeholdsprodukter.

1 Fjern det lille hvite lteret fra vannbeholderen, og oppbevar det på

et tørt sted.

Merk: Ta vare det lille hvite lteret til senere bruk. Du trenger det til

avkalkingsprosessen.

2 Fjern lteret fra emballasjen, og senk det i kaldt vann mens åpningen

er vendt oppover. Trykk forsiktig på sidene til lteret for å slippe ut

luftboblene.

3 Vri knappen på lteret til innstillingen som stemmer overens med

vannets hardhetsgrad der du bor.

A Mykt vann
B Hardt vann (standard)
C Veldig hardt vann

Merk: Du kan teste vannets hardhetsgrad med en teststrimmel
for vannhardhet.

4 Plasser lteret i den tomme vannbeholderen. Trykk det ned til det

ikke kommer lenger.

5 Fyll vanntanken med friskt vann opp til MAX-nivået, og sett den

tilbake i maskinen.

6 La maskinen lage noen kopper med kaffe (se avsnittet Bruke

maskinen og Lage kaffe).

7 Fyll vanntanken på nytt med friskt vann opp til MAX-nivået,

og skyv den tilbake på plass i maskinen.

, Av/på-knappen lyser kontinuerlig.

Maskinen er klar til bruk.

Bruke maskinen

Maskinen renser regelmessig den innvendige kretsen med vann for å kunne
lage perfekt kaffe. Denne automatiske skyllesyklusen settes i gang
15 minutter etter at apparatet går i standby-modus eller slår seg av.
Under den automatiske skyllesyklusen renner noe vann gjennom den
innvendige kretsen og direkte til dryppebrettet. Tøm dryppebrettet
regelmessig.

NORSK34

Trakte kaffe

1 Kontroller at av/på-knappen lyser grønt kontinuerlig.
2 Plasser én eller to kopper på dekselet til dryppebrettet.

3 Trykk på kaffeknappen.

Merk: Du kan når som helst avbryte trakteprosessen ved å trykke på
kaffeknappen.

- Trykk på kaffeknappen én gang for å lage én kopp kaffe.

, Maskinen kverner det nødvendige antallet kaffebønner for én kopp

og lager deretter én kopp kaffe.

- Trykk på kaffeknappen to ganger for å lage to kopper kaffe.

, Lampen for to kopper lyser. Maskinen kverner det nødvendige

antallet kaffebønner for én kopp og fyller deretter to halvfulle

kopper. Deretter kverner maskinen kaffebønner til én kopp igjen

og fyller begge koppene helt opp.

Merk: Når maskinen er i standby-modus, slår den seg automatisk av etter
30 minutter.

Justere maskinen

Du kan justere kverningsgraden og kaffevolumet for tilpasse kaffen etter din
personlige smak.

Justere kverningsgraden

Du kan justere maskinens kverningsgrad. Den keramiske kaffekvernen
sørger for perfekt og jevn kverning ved hver kverningsgrad for hver eneste
kopp kaffe du lager. Den bevarer kaffearomaen, slik at hver eneste kopp får
en nydelig smak.

NORSK 35

1 Trykk hardt på justeringsknappen for kverningsgrad (1), og vri den

ett hakk av gangen (2). Det nnes fem forskjellige innstillinger for

kverningsgrad. Jo mindre prikken er, jo sterkere blir kaffen.
Du merker forskjellen etter du har laget 2–3 kopper kaffe på den

nye innstillingen.

Vri ikke justeringsknappen for kverningsgrad mer enn ett hakk om
gangen. Dette for å forhindre at kvernen blir skadet.

Justere kaffevolumet

Du kan justere kaffevolumet etter egen smak og størrelsen på koppen.
Kaffeknappen kan programmeres.

1 Plasser en kopp på dekselet til dryppebrettet.
2 Trykk på og hold nede kaffeknappen i noen sekunder. Slipp knappen

når maskinen starter til å kverne kaffebønnene.

, Lampen for to kopper og av/på-knappen blinker sakte.

3 Trykk på kaffeknappen på nytt når koppen inneholder ønsket

mengde kaffe.

Maskinen lagrer automatisk den nye innstillingen.

NORSK36

Rengjøring og vedlikehold

Regelmessig rengjøring og avkalking forlenger levetiden til maskinen og
sikrer optimal kvalitet og kaffesmak.

Maskinen må ikke senkes ned i vann eller andre væsker.
Bruk aldri skureputer, skuremidler eller aggressive væsker til å

rengjøre maskinen.
Trekk alltid støpslet ut av kontakten, og la apparatet kjøles ned før

rengjøring.

Merk: Ingen av de avtakbare delene kan vaskes i oppvaskmaskin. Skyll dem
under springen.

Merk: Dryppebrettet samler opp vannet som renner ut av kaffetuten under

hver skyllesyklus, og kaffe som søles under tilberedning. Tøm og rengjør

dryppebrettet regelmessig og når indikatoren for fullt dryppebrett heves.

Forsiktig: Fjern aldri dryppebrettet hvis maskinen akkurat har blitt slått
på. Vent noen minutter til maskinen har gjennomført skyllesyklusen.

Rengjøre bryggeenheten

Rengjør ikke bryggeenheten i oppvaskmaskinen, og bruk ikke

oppvaskmiddel eller rengjøringsmidler til å rengjøre den.

Vask bryggeenheten én gang i uken.

1 Slå maskinen av, og trekk ut støpselet fra stikkontakten.
2 Fjern kaffegrutbeholderen fra maskinen.

3 Åpne vedlikeholdsdøren.

4 Trykk på PUSH-knappen (1), og dra i håndtaket til bryggeenheten

(2) for å ta den ut av maskinen.

NORSK 37

5 Rengjør kaffetrakten grundig med håndtaket til en skje eller et

annet kjøkkenredskap med rund tupp.

6 Skyll utsiden av bryggeenheten under lunkent vann, og rengjør det

øvre lteret forsiktig.

Bruk aldri oppvaskmiddel eller andre rengjøringsmidler til å rengjøre
bryggeenheten.

Ikke tørk bryggeenheten med et kjøkkenhåndkle for å forhindre at bre
samler seg inne i bryggeenheten. Etter du har skylt den, rister du bare
det overødige vannet av bryggeenheten eller lar den lufttørke.

7 Før du skyver bryggeenheten tilbake på plass i maskinen,

må du kontrollere at de to pilene på siden samsvarer.
Hvis de ikke samsvarer, kan du gjøre følgende:

- Kontroller at hendelen er i kontakt med sokkelen til bryggeenheten.

8 Kontroller at låsekroken på bryggeenheten er i riktig posisjon.

NORSK38

Merk: Du nner låsekroken på baksiden av bryggeenheten (siden uten
ordet “dytt”) øverst på den horisontale kanten.

- Du plasserer kroken riktig ved å skyve den oppover til den er så langt
opp den kommer.

Merk: Kroken ikke riktig plassert hvis den fremdeles er skjøvet helt ned.

9 Skyv bryggeenheten tilbake på plass i maskinen langs sporene på

sidene til den klikker på plass.

Ikke trykk på PUSH-knappen.

10 Lukk vedlikeholdsdøren.

11 Skyv kaffegrutbeholderen tilbake på plass i maskinen.

NORSK 39

Smøring

Hvis du vil ha optimal ytelse fra maskinen, bør du smøre bryggeenheten
etter at den har laget 500 kopper kaffe eller hver tredje måned.
Kontakt Philips Saeco for å kjøpe smøremiddel.

1 Slå maskinen av, og trekk ut støpselet fra stikkontakten.
2 Følg trinn 2 til 4 i avsnittet Rengjøre bryggeenheten for å fjerne

bryggeenheten fra maskinen.

3 Smør litt smøremiddel rundt metallstangen i bunnen av

bryggeenheten.

4 Smør litt smøremiddel på begge sidene av delen som vises

i illustrasjonen.

5 Følg trinn 7 til 11 i avsnittet Rengjøre bryggeenheten for å sette

bryggeenheten og kaffegrutbeholderen tilbake på plass i maskinen.

Avkalke maskinen

Kalk samler seg opp inne i maskinen under bruk. Det er viktig å avkalke
maskinen når avkalkingslampen lyser kontinuerlig oransje. Bruk kun
Saeco-avkalkingsløsningen for å avkalke maskinen. Saeco-avkalkingsløsningen
er utformet for å sikre at maskinen har optimal ytelse. Du kan kjøpe Saeco­avkalkingsløsningen på nettbutikken www.shop.philips.com/service.

Merk: Bruk av andre avkalkingsprodukter kan skade maskinen og resultere
i rester av avkalkingsmiddel i vannet.

Drikk aldri vannet med avkalkingsblandingen som du heller i
vannbeholderen eller vann med avkalkingsrester som kommer ut av
maskinen under avkalkingen.

Avkalkingsprosedyre

Avkalkingsprosedyren tar 30 minutter og består av en avkalkingssyklus og
en skyllesyklus. Når den oransje avkalkingslampen lyser kontinuerlig, må du

avkalke maskinen.

Merk: Fjern ikke bryggeenheten under avkalkingsprosedyren.

NORSK40

Tilberedelse

1 Slå av maskinen.

Du må slå av maskinen for å starte avkalkingssyklusen.

2 Tøm dryppebrettet, og sett det tilbake på plass.
3 Tøm vannbeholderen, og fjern Intenza+-vannlteret

(hvis dette nnes). Hell hele asken med avkalkingsløsning
i vannbeholderen.

4 Fyll vann i vannbeholderen opp til MAX-nivået for å blande ut

avkalkingsløsningen.

5 Plasser en bolle under kaffetuten.

Avkalkningssyklus

1 Trykk på kaffeknappen i cirka fem sekunder.

, Avkalkingslampen blinker sakte oransje gjennom hele

avkalkingssyklusen.

, Avkalkingsløsningen renner ut av kaffetuten én gang i minuttet.

Dette skjer ere ganger til vannbeholderen er helt tom.

Merk: Hvis du vil stoppe avkalkingsløsningen fra å renne, trykker du på

kaffeknappen. Hvis du vil starte det igjen, trykker du på kaffeknappen på nytt.

2 Lampen for tom vannbeholder lyser kontinuerlig.
3 Tøm dryppebrettet, og sett det tilbake på plass.

NORSK 41

Skyllesyklus

1 Fjern vannbeholderen fra maskinen, og skyll den.

2 Fyll vanntanken med friskt vann opp til MAX-nivået, og skyv den

tilbake på plass i maskinen.

3 Tøm bollen, og plasser den tilbake under kaffetuten.

Merk: Den oransje avkalkingslampen blinker to ganger kontinuerlig.

4 La varmt vann renne ut av kaffetuten til den oransje avkalkingslampen

slutter å lyse og av/på-knappen blinker.

, Maskinen varmes opp og utfører en automatisk skyllesyklus.

Merk: Hvis du vil stoppe vannet fra å renne, trykker du på kaffeknappen.

Hvis du vil sette det i gang igjen, trykker du på kaffeknappen på nytt.

NORSK42

5 Når av/på-knappen lyser kontinuerlig, må du fjerne dryppebrettet,

skylle det, og sette det tilbake.

6 Fjern vannbeholderen, og skyll den.
7 Installer Intenza+-vannlteret på nytt (hvis dette nnes).
8 Fyll vanntanken med friskt vann opp til MAX-nivået, og skyv den

tilbake på plass i maskinen.

9 Maskinen er klar til å lage kaffe.

Merk: Når lampen for tom vannbeholder lyser kontinuerlig, og
avkalkingslampen fortsetter å blinke, er ikke vannbeholderen fylt opp til

MAX-merket for skyllefasen. Fyll vannbeholderen med friskt vann, og gjenoppta

skyllesyklusen fra trinn 4.

Får ikke gjennomført avkalkingssyklusen.

Hvis avkalkingsprosedyren stopper opp, kan du trykke på av/på-knappen.
Dette lar deg fullføre avkalkingen. Følg trinnene nedenfor for å være sikker
på at maskinen er klar til å lage kaffe igjen.

1 Fjern dryppebrettet, skyll det, og sett det tilbake på plass.
2 Fjern vannbeholderen, og skyll den. Fyll vannbeholderen med friskt

vann opp til MAX-nivået, og skyv den tilbake på plass i maskinen.

3 Trykk på av/på-knappen for å slå på maskinen. Maskinen starter den

automatiske skyllesyklusen.

4 Plasser en bolle under kaffetuten.
5 Trykk på kaffeknappen, og lag 300 ml kaffe.

Betydning av lyssignaler

- Når av/på-knappen lyser kontinuerlig, er maskinen klar til å lage kaffe.

- Når av/på-knappen blinker sakte, varmes maskinen opp eller utfører
en prosedyre.

NORSK 43

- Når avkalkingslampen og av/på-knappen lyser kontinuerlig, må du
avkalke maskinen. Følg instruksjonene i avsnittet Avkalke maskinen.

- Når avkalkingslampen blinker sakte, er maskinen i gang med
avkalkingssyklusen.

- Når avkalkingslampen blinker to ganger kontinuerlig, er maskinen
i gang med skyllesyklusen av avkalkingsprosedyren.

- Når lampen for to kopper og av/på-knappen blinker sakte,
programmerer maskinen mengden kaffe som skal lages. Følg
instruksjonene i avsnittet Bruke maskinen under Justere kaffevolumet..

- Når lampen for to kopper lyser kontinuerlig og av/på-knappen blinker
sakte, lager maskinen to kopper kaffe.

NORSK44

- Når lampen for tom vannbeholder lyser kontinuerlig, er vannivået lavt.
Fyll vannbeholderen med friskt vann opp til MAX-nivået.

- Når varsellampen lyser kontinuerlig og av/på-knappen ikke lyser, er
kaffegrutbeholderen full. Tøm kaffegrutbeholderen mens maskinen er
på. Kontroller at varsellampen blinker før du setter kaffegrutbeholderen
tilbake på plass.

- Når varsellampen og av/på-knappen lyser kontinuerlig, er beholderen
for kaffebønner tom. Fyll beholderen for kaffebønner. Varsellampen
slutter å lyse etter at kaffen er laget.

- Når varsellampen blinker raskt, er det tomt for vann i den innvendige

kretsen. Se avsnittet Før bruk og Varme opp maskinen. Følg trinn 3 og 4.

- Når varsellampen blinker sakte, er det et tegn på at bryggeenheten
ikke er satt riktig på plass, at kaffegrutbeholderen ikke er i maskinen,
eller at vedlikeholdsdøren er åpen. Kontroller at bryggeenheten og
kaffegrutbeholderen er satt inn på riktig måte, og at vedlikeholdsdøren
er lukket. Hvis du ikke kan ta ut bryggeenheten eller sette den på plass
igjen, slår du maskinen av og på.

NORSK 45

- Når lysene blinker sakte samtidig, er det noe galt med maskinen.
Slå av maskinen i 30 sekunder, og slå den deretter på igjen. Prøv dette

to eller tre ganger. Hvis maskinen ikke tilbakestilles, tar du kontakt med
Philips forbrukerstøtte i landet der du bor.

Resirkulering

- Dette symbolet på et produkt betyr at produktet omfattes av

EU-direktiv 2012/19/EU. Gjør deg kjent med lokale

innsamlingsordninger for elektriske og elektroniske produkter.
Følg lokale bestemmelser, og kast aldri produktet med vanlig
husholdningsavfall. Riktig deponering av gamle produkter bidrar til
å forhindre negative konsekvenser for helse og miljø.

Garanti og støtte

Hvis du trenger kundestøtte eller informasjon, kan du gå til
www.philips.com/support eller lese i garantiheftet.
Hvis du vil kjøpe reservedeler, kan du gå til www.shop.philips.com/
service eller besøk en Philips-forhandler. Du kan også ta kontakt med
Philips forbrukerstøtte i landet der du bor.

Bestille vedlikeholdsprodukter

- Intenza+-vannlter (CA6702)

- Smøremiddel (HD5061)

- Avkalkingsløsning (CA6700)

- Vedlikeholdssett (CA6706)

NORSK46

Feilsøking

Dette avsnittet gir en oppsummering av de vanligste problemene som
kan oppstå med maskinen. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjelp
av informasjonen nedenfor, kan du gå til www.philips.com/support
for å se en liste over vanlige spørsmål, eller du kan kontakte Philips
forbrukerstøtte i landet der du bor.

Problem Løsning

Maskinen virker ikke. Kontroller at den lille kontakten er satt i stikkontakten. Koble til, og slå på

Avkalkingsprosedyren
stopper opp.

Kaffen er ikke varm nok. Varm opp koppene på forhånd. Bruk tynne kopper.
Espressoen er ikke kremet

nok.
Får ikke tatt ut

bryggeenheten.

Får ikke satt
bryggeenheten på plass
igjen.

Maskinen kverner
kaffebønnene, men det
kommer ikke noe kaffe (se
merknad).

Kaffen er for svak (se
merknad).

Det kommer vann i
dryppebrettet.

maskinen.
Kontroller at spenningen som er angitt på maskinen, stemmer overens med

nettspenningen.
Trykk på av/på-knappen. Du kan starte avkalkingsprosedyren på nytt eller

følge instruksjonene i avsnittet Avkalke maskinen.

Bruk en annen sort kaffebønner, eller juster den keramiske kaffekvernen
(se avsnittet Bruke maskinen og Justere kverningsgraden).

Fjern kaffegrutbeholderen før du åpner vedlikeholdsdøren. Hvis du
fremdeles kan ikke fjerne bryggeenheten, følger du de neste trinnene.
Sett kaffegrutbeholderen inn på nytt, lukk vedlikeholdsdøren, og slå på
maskinen. Maskinen gjør seg klar til bruk. Slå av maskinen, og forsøk å ta ut
bryggeenheten.

Kontroller at hendelen er i kontakt med sokkelen på bryggeenheten.
Kontroller også at kroken på bryggeenheten er i riktig posisjon. Se delen
Rengjøring og vedlikehold og Rengjøre bryggeenheten.

Hvis du fortsatt ikke får satt inn bryggeenheten, setter du
inn kaffegrutbeholderen og venter med bryggeenheten. Lukk
vedlikeholdsdøren, og slå på maskinen. Maskinen gjør seg klar til bruk.
Slå av maskinen, og forsøk å sette bryggeenheten på plass.

Rengjør kaffetrakten, og velg en grovere innstilling for kvernen. Rengjør
bryggeenheten (se avsnittet Rengjøring og vedlikehold og Rengjøre
bryggeenheten).

Fyll vannbeholderen med vann.
Rengjøre kaffetuten.

Velg en nere innstilling for den keramiske kaffekvernen (se avsnittet Bruke

maskinen og Justere kverningsgraden).
Lag noen kopper kaffe for å la maskinen tilpasse seg de nye

kverneinnstillingene.
Bruk en annen sort kaffebønner.
Dette er normalt. For å lage perfekt kaffe bruker maskinen vann til å skylle

den innvendige kretsen og bryggeenheten Noen av vannet renner gjennom

det innvendige systemet og ned på dryppebrettet. Tøm dryppebrettet
regelmessig.

Problem Løsning

NORSK 47

Det virker som maskinen
lekker.

Kaffen traktes sakte (se
merknad).

Funksjon Verdi/plassering

Nominell spenning På innsiden av vedlikeholdsdøren
Strømforsyning På innsiden av vedlikeholdsdøren
Størrelse (b x h x d) 295 mm x 325 mm x 420 mm
Vekt 6,9 kg
Kabinettmateriale Plast
Ledningslengde 0,8 m–1,2 m
Kapasitet for vanntank 1000 ml
Koppstørrelser Opptil 95 mm
Kapasiteten til beholderen for kaffebønner 200 g
Kapasiteten til kaffegrutbeholderen 8 kaker
Pumpetrykk 15 bar
Koker Rustfritt stål
Sikkerhetsdeler Termisk sikring

Dryppebrettet er for fullt under trakting eller avkalking.

Undersøk om vannbeholderen lekker.
Bryggeenheten eller avløpene bak eller under bryggeenheten kan være

tette. Skyll bryggeenheten med lunkent vann, og rengjør det øvre lteret

forsiktig. Rengjør også på innsiden av maskinen med en myk, fuktig klut.

Kaffen kvernes for nt. Endre kaffetypen, eller juster innstillingene for

kverning (se Bruke maskinen og Justere kverningsgraden).
Bryggeenheten er skitten. Rengjør bryggeenheten.
Vannkretsen til maskinen er blokkert av kalkbelegg. Avkalk maskinen.

Merk: Disse problemene kan regnes som normale hvis du nettopp har
installert maskinen, eller hvis kaffetypen er endret.

Tekniske spesikasjoner

SVENSKA48

Innehållsförteckning

Introduktion 48
Allmän beskrivning 49
Viktigt 49

Fara 49
Varning 49

Försiktighet 50

Elektromagnetiska fält (EMF) 50

Före första användningen 50

Installera bryggaren 50

Förberedelser inför användning 51

Fylla vattenbehållaren 51
Fylla på behållaren för kaffebönor 51

Värma upp bryggaren 52
Automatisk sköljningscykel 53
Sätta i Intenza+-vattenltret 54

Använda bryggaren 54

Brygga kaffe 55
Ställa in bryggaren 55
Ställa in malningsgraden 55
Ställa in mängden kaffe 56

Rengöring och underhåll 57

Rengöra bryggenheten 57
Smörjning 60

Avkalka bryggaren 60

Avkalkningsprocess 60

Förberedelser 61
Avkalkningscykel 61

Sköljning 62
Om du inte kan avsluta avkalkningscykeln 63

Lampsignalernas innebörd 63

Återvinning 66
Garanti och support 66

Beställa underhållsprodukter 66

Felsökning 67

Tekniska specikationer 68

Introduktion

Grattis till köpet av den här helautomatiska Philips-espressobryggaren!
För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan
du registrera din produkt på www.philips.com/welcome. Den här
bryggaren är lämplig för tillredning av espresso med hela kaffebönor.
I den här handboken hittar du all information du behöver för att installera,
använda och underhålla din bryggare.

SVENSKA 49

Allmän beskrivning (Bild 1)

1 Kontrollpanel

2 Kaffeknapp
3 Avkalkningslampa
4 Varningslampa
5 2-koppslampa

6 Lampa för tom vattenbehållare
7 På/av-knapp med lampa
8 Vattenbehållare
9 Kaffepip
10 Lock till droppbricka
11 Indikator för full droppbricka

12 Droppbricka
13 Behållare för malet kaffe
14 Bryggenhet

15 Underhållslucka
16 Vred för inställning av malningsgrad
17 Keramisk kaffekvarnen
18 Behållare för kaffebönor
19 Verktyg för inställning av malningsgrad

20 Lock till behållare för kaffebönor
21 Nätsladd

Viktigt

Läs och följ säkerhetsföreskrifterna noga och använd endast bryggaren
enligt anvisningarna i den här handboken för att undvika personskador
eller andra skador till följd av felaktig användning av bryggaren. Behåll
användarhandboken för framtida bruk.

Fara

- Sänk aldrig ned bryggaren i vatten eller någon annan vätska.

- Rikta aldrig ångpipen mot kroppen eftersom det kan orsaka brännskador.

- Stoppa aldrig in kroppsdelar eller föremål i kaffekvarnen.

Varning

- Kontrollera att den nätspänning som anges på bryggaren motsvarar
den lokala nätspänningen innan du ansluter bryggaren.

- Anslut bryggaren till ett jordat vägguttag.

- Den här bryggaren kan användas av barn från 8 års ålder, personer
med nedsatt fysisk, sensorisk och psykisk förmåga, och av personer som
inte har kunskap om bryggaren om det sker under tillsyn eller om de
har informerats om hur bryggaren kan användas på ett säkert sätt och
de risker användningen medför. Rengöring och användarunderhåll får
utföras av barn om de är äldre än 8 år och under tillsyn av vuxen. Håll
bryggaren och dess sladd utom räckhåll för barn under 8 år.

- Barn ska inte leka med bryggaren.

- Bryggaren är utvecklad för att mala kaffebönor och brygga kaffe.
Använd den på rätt sätt och med varsamhet så att du inte bränner
dig på hett vatten eller ånga.

- Häll inte vätska på kontakten till nätsladden.

- Använd inte bryggaren om stickkontakten, nätsladden eller själva
bryggaren är skadad.

49

SVENSKA50

- Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, något av
Philips auktoriserade serviceombud eller liknande behöriga personer
för att undvika olyckor.

Försiktighet

- Lämna alltid in apparaten till ett av Philips auktoriserade serviceombud
för undersökning eller reparation. Försök inte reparera apparaten själv.
Om du gör det upphör garantin att gälla.

- Bryggaren ska alltid stå på en plan och stabil yta. Håll den upprätt, även
under transport.

- Ställ inte bryggaren på en värmeplatta eller direkt bredvid en ugn,
värmare eller liknande värmekälla.

- Dra ur bryggarens sladd om det uppstår problem under malningen
eller bryggningen och innan du rengör bryggaren.

- Låt bryggaren svalna innan du sätter i eller ta bor t några delar.
Värmeelementets yta förblir varm efter användning.

- Kalka av bryggaren regelbundet.

- Om du inte rengör och kalkar av bryggaren nns det en risk att
bryggaren slutar fungera och att garantin slutar gälla.

- Fyll aldrig vattenbehållaren med varmt, hett eller kolsyrat vatten
eftersom det kan orsaka skador på vattenbehållaren och bryggaren.

- Använd inte starka rengöringsmedel, lösningsmedel eller kemikalier när
du rengör bryggaren.

- Förvara inte bryggaren i temperaturer under 0 °C. Kvarvarande vatten
i uppvärmningssystemet kan frysa till is och orsaka skador.

- Den här bryggaren är endast avsedd för normalt hushållsbruk. Den är
inte avsedd för användning i miljöer som personalkök i verkstäder, på
kontor eller i andra arbetsmiljöer.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här bryggaren uppfyller alla tillämpliga standarder och regler gällande
exponering av elektromagnetiska fält.

Före första användningen

Installera bryggaren

1 Avlägsna allt förpackningsmaterial från bryggaren.
2 Ställ bryggaren på ett bord eller en arbetsbänk. Ställ den inte i

närheten av kranen, vasken eller någon värmekälla.

3 Lämna minst 15 cm fritt utrymme ovanför, bakom och på båda sidor

av bryggaren.

SVENSKA 51

4 Sätt in den lilla kontakten i uttaget på bryggarens baksida.

5 Sätt stickkontakten i vägguttaget.
6 Ta bort den skyddande etiketten från droppbrickan och sätt

droppbrickan i spåren på framsidan av bryggaren.

Obs! Se till att droppbrickan är ordentligt på plats.

Förberedelser inför användning

Fylla vattenbehållaren

1 Ta bort vattenbehållaren från bryggaren.
2 Skölj vattenbehållaren under kranen.

3 Fyll vattenbehållaren med kranvatten upp till MAX-markeringen.

Fyll aldrig vattenbehållaren med varmt, hett eller kolsyrat vatten
eftersom det kan orsaka skador på vattenbehållaren och bryggaren.

4 Sätt tillbaka vattenbehållaren i bryggaren.

Fylla på behållaren för kaffebönor

1 Fyll behållaren för kaffebönor med espressokaffebönor.

Använd endast espressokaffebönor. Använd aldrig malet kaffe, orostade
kaffebönor eller karamelliserade kaffebönor eftersom det kan orsaka

skador på bryggaren.

SVENSKA52

2 Sätt på locket på behållaren för kaffebönor.

Värma upp bryggaren

Under den inledande uppvärmningsprocessen ödar rent vatten genom

den inre kretsen för uppvärmning av bryggaren. Det tar några sekunder.

1 Ställ en skål under kaffepipen.

2 Tryck på på/av-knappen.

3 Varningslampan blinkar snabbt för att göra dig uppmärksam på att

det inte nns något vatten i den inre kretsen.

4 Tryck på kaffeknappen. Bryggaren låter det varma vattnet rinna

genom kaffepipen.

SVENSKA 53

, På/av-knappen blinkar långsamt och varningslampan släcks.

5 Efter några sekunder slutar det rinna varmt vatten ur kaffepipen.

, Bryggaren värms upp.

Automatisk sköljningscykel

När bryggaren har värmts upp utför den en automatisk sköljningscykel för

att rengöra den inre kretsen med rent vatten. Det tar cirka en minut.

1 Ställ en skål under kaffepipen.

, På/av-knappen blinkar långsamt.

2 Vatten rinner ut ur kaffepipen. Vänta tills det slutar rinna ut vatten

ur kaffepipen.

Obs! Du kan stoppa den automatiska sköljningscykeln genom att trycka
på kaffeknappen.

3 När på/av-knappen lyser med ett fast sken är bryggaren redo att

brygga kaffe.

Obs! Den automatiska sköljningscykeln utförs också 15 minuter efter att

apparaten växlar till standbyläge eller stängs av.

Obs! De första kopparna kaffe kan vara något vattniga. Det är normalt.
Bryggaren behöver slutföra några bryggningscykler för optimering av sina
inställningar.

SVENSKA54

Sätta i Intenza+-vattenltret

Vi rekommenderar att du sätter i Intenza+-vattenltret eftersom det
förhindrar kalkavlagringar i bryggaren. Intenza+-vattenltret kan köpas
separat. Mer information nns i avsnittet “Beställa underhållsprodukter”
i kapitlet “Garanti och support”.

1 Ta bort det lilla vita ltret från vattenbehållaren och förvara det

på en torr plats.

Obs! Behåll det lilla vita ltret för framtida bruk. Du kommer att behöva
det för avkalkningsprocessen.

2 Ta ut ltret ur förpackningen och lägg det i kallt vatten som täcker

det helt med öppningen riktad uppåt. Tryck på sidorna av ltret
försiktigt för att trycka ut luftbubblorna.

3 Vrid ltrets vred till den inställning som motsvarar vattenhårdheten

där du bor.

A Mjukt vatten
B Hårt vatten (standard)
C Mycket hårt vatten

Obs! Du kan testa vattnets hårdhetsgrad med testremsor.

4 Sätt i ltret i den tomma vattenbehållaren. Tryck ned det tills det inte

går längre.

5 Fyll vattenbehållaren med rent vatten upp till MAX-markeringen.

Sätt tillbaka vattenbehållaren på bryggaren.

6 Låt bryggaren brygga några få koppar kaffe (se avsnittet “Brygga

kaffe” i kapitlet “Använda bryggaren”).

7 Fyll vattenbehållaren igen med rent vatten upp till MAX-markeringen.

Sätt tillbaka vattenbehållaren på bryggaren.

, På/av-knappen lyser med ett fast sken.

Bryggaren är redo att användas.

Använda bryggaren

För det perfekta kaffet sköljer bryggaren regelbundet den inre kretsen
med vatten. Den här automatiska sköljningscykeln sker 15 minuter efter att
bryggaren växlar till standbyläget eller stängs av. Under den automatiska
sköljningscykeln rinner en viss mängd vatten ut genom den inre kretsen
direkt ned i droppbrickan. Töm droppbrickan regelbundet.

SVENSKA 55

Brygga kaffe

1 Se till att på/av-knappen lyser med ett fast grönt sken.
2 Ställ en eller två koppar på droppbrickans lock.

3 Tryck på kaffeknappen.

Obs! Du kan avbryta bryggningen när som helst genom att trycka
på kaffeknappen.

- Tryck på kaffeknappen en gång för att brygga en kopp kaffe.

, Bryggaren maler rätt mängd kaffebönor för en kopp och brygger

sedan en kopp kaffe.

- Tryck på kaffeknappen två gånger för att brygga två koppar kaffe.

, 2-koppslampan tänds. Bryggaren maler rätt mängd kaffebönor

för en kopp och fyller sedan både kopparna till hälften. Sedan maler
bryggaren kaffebönor för en kopp till och fyller båda kopparna helt.

Obs! När bryggaren är kvar i standbyläge stängs den av automatiskt
efter 30 minuter.

Ställa in bryggaren

Du kan ställa in malningsgraden och mängden kaffe för att få kaffe som
är helt anpassad efter dina önskemål.

Ställa in malningsgraden

Du kan ställa in bryggarens malningsgrad. Vid varje vald malningsgrad
garanterar den keramiska kaffekvarnen en perfekt jämn malning för varje
kopp kaffe du brygger. Det bevarar kaffearomen fullständigt och levererar
den perfekta smaken i varje kopp.

SVENSKA56

1 Tryck på vredet för inställning av malningsgrad ordentligt (1) och vrid

det ett steg i taget (2). Det nns fem olika malningsgradinställningar

att välja mellan. Ju mindre punkt desto starkare kaffe. Skillnaden

märks först när du har bryggt två eller tre koppar kaffe med den nya

inställningen.

Vrid inte vredet för inställning av malningsgrad mer än ett steg i taget för
att förhindra skador på kvarnen.

Ställa in mängden kaffe

Du kan ställa in mängden kaffe efter smak och koppstorlek.
Kaffeknappen kan programmeras på det viset.

1 Ställ en kopp på droppbrickans lock.
2 Håll kaffeknappen intryckt i några sekunder. Släpp knappen när

bryggaren börjar mala kaffebönor.

, 2-koppslampan och på/av-knappen blinkar långsamt.

3 Tryck på kaffeknappen igen när koppen fyllts på med önskad mängd kaffe.

Bryggaren sparar automatiskt den nya inställningen.

SVENSKA 57

Rengöring och underhåll

Regelbunden rengöring och avkalkning förlänger bryggarens livslängd samt
ger ett kaffe med optimal kvalitet och smak.

Lägg inte ned bryggaren i vatten eller någon annan vätska.

Använd aldrig skursvampar, slipande rengöringsmedel eller starka vätskor

när du rengör bryggaren.

Dra alltid ur nätsladden och låt bryggaren svalna innan du rengör den.

Obs! Ingen av de löstagbara delarna kan diskas i diskmaskin. Skölj dem under

kranen.

Obs! Droppbrickan samlar upp vattnet som kommer ut ur kaffepipen

under varje sköljningscykel och kaffe som kan ha spillts ut vid beredning av

kaffe. Töm och rengör droppbrickan regelbundet och när indikatorn för full

droppbricka höjs.

Försiktighet: Avlägsna aldrig droppbrickan när bryggaren just har slagits
på. Vänta några minuter tills bryggaren har slutfört en sköljningscykel.

Rengöra bryggenheten

Rengör inte bryggenheten i diskmaskin och rengör den inte med

diskmedel eller rengöringsmedel.

Rengör bryggenheten en gång i veckan.

1 Stäng av bryggaren och dra ur nätsladden.
2 Ta bort behållaren för malet kaffe från bryggaren.

3 Öppna underhållsluckan.

4 Tryck på knappen PUSH (1) och dra i bryggenhetens handtag

(2) för att dra ut den från bryggaren.

SVENSKA58

5 Rengör kaffets utloppskanal noggrant med ett skedskaft eller ett

annat köksredskap med rund spets.

6 Skölj av bryggenhetens utsida under ljummet kranvatten och rengör

det övre ltret försiktigt.

Rengör inte bryggenheten med diskmedel eller annat rengöringsmedel.

Torka inte bryggenheten med en trasa. Det kan leda till att brer
ansamlas inuti bryggenheten. Efter sköljning skakar du bara av överödigt
vatten från bryggenheten eller låter den lufttorka.

7 Innan du skjuter in bryggenheten i bryggaren ser du till att de två

referenssymbolerna på sidan stämmer överens med varandra.
Om de inte gör det utför du följande steg

- Se till att spaken är i kontakt med bryggenhetens bas..

8 Se till att bryggenhetens låshake är i rätt läge.

SVENSKA 59

Obs! Du hittar låshaken på baksidan av bryggenheten (sidan utan ordet

“push” ), högst upp på den vågräta kanten..

- Passa in haken ordentligt genom att trycka den uppåt tills den är i sitt
högsta läge.

Obs! Haken är inte i rätt läge om den fortfarande är i det lägsta läget.

9 Skjut in bryggenheten i bryggaren längs spåren på sidorna tills den

klickar på plats.

Tryck inte på knappen PUSH.

10 Stäng underhållsluckan.

11 Skjut in behållaren för malet kaffe i bryggaren.

SVENSKA60

Smörjning

För optimala prestanda smörjer du bryggenheten när du har bryggt
500 koppar kaffe eller en gång var tredje månad. Kontakta Philips Saeco
för att köpa smörjmedel.

1 Stäng av bryggaren och dra ur nätsladden.
2 Ta bort bryggenheten från bryggaren genom att följa steg

2 till 4 i avsnittet “Rengöra bryggenheten”.

3 Stryk smörjmedel runt axeln i botten av bryggenheten.

4 Stryk smörjmedel på båda sidor av den del som visas på bilden.

5 Sätt tillbaka bryggenheten och behållaren för malet kaffe i bryggaren

genom att följa steg 7 till 11 i avsnittet “Rengöra bryggenheten”.

Avkalka bryggaren

Kalkavlagringar bildas inuti bryggaren när den används. Det är viktigt att du
kalkar av bryggaren när den orangea lampan för avkalkning lyser med ett
fast sken. Använd endast Saecos särskilda avkalkningslösning för avkalkning
av bryggaren. Saecos avkalkningslösning är utvecklad för att säkerställa
optimala prestanda vid bryggning. Du kan köpa Saecos avkalkningslösning
i onlinebutiken på www.shop.philips.com/service.

Obs! Användning av andra avkalkningsprodukter kan skada bryggaren och
lämna rester i vattnet.

Drick inte vattnet med avkalkningsblandningen som du häller i

vattenbehållaren eller vatten med rester som kommer ut ur bryggaren

under avkalkningsprocessen.

Avkalkningsprocess

Avkalkningsprocessen tar 30 minuter och omfattar en avkalkningscykel och

en sköljningscykel. Du måste kalka av bryggaren när den orangefärgade
avkalkningslampan lyser med ett fast sken.

Obs! Ta inte bort bryggenheten under avkalkningsprocessen.

SVENSKA 61

Förberedelser

1 Stäng av bryggaren.

Om du inte stänger av bryggaren kan du inte påbörja avkalkningscykeln.

2 Töm droppbrickan och sätt tillbaka den.
3 Töm vattenbehållaren och ta bort Intenza+-vattenltret

(i förekommande fall). Häll hela askan med avkalkningslösning
i vattenbehållaren.

4 Tillsätt vatten till avkalkningslösningen i vattenbehållaren upp till

MAX-markeringen.

5 Ställ en skål under kaffepipen.

Avkalkningscykel

1 Tryck på kaffeknappen i cirka 5 sekunder.

, Den orangea lampan för avkalkning blinkar långsamt under hela

avkalkningscykeln.

, Efter varje intervall på en minut rinner avkalkningslösningen ut ur

kaffepipen. Det sker era gånger tills vattenbehållaren är helt tom.

Obs! Om du vill avbryta ödet av avkalkningslösningen trycker du på
kaffeknappen. Tryck på kaffeknappen igen när du vill att ödet av

avkalkningslösningen ska återupptas.

2 Lampan för tom vattenbehållare lyser med ett fast sken.
3 Töm droppbrickan och sätt tillbaka den.

SVENSKA62

Sköljning

1 Ta bort vattenbehållaren från bryggaren och skölj den.

2 Fyll vattenbehållaren med rent kranvatten upp till MAX-markeringen.

Sätt tillbaka vattenbehållaren på bryggaren.

3 Töm skålen och sätt tillbaka den under kaffepipen.

Obs! Den orangefärgade avkalkningslampan blinkar två gånger kontinuerligt.

4 Låt det varma vattnet rinna ut ur kaffepipen tills den orangefärgade

avkalkningslampan släcks och på/av-knappen börjar blinka.

, Bryggaren värms upp och utför en automatisk sköljningscykel.

Obs! Om du vill avbryta vattenödet trycker du på kaffeknappen.
Tryck på kaffeknappen igen när du vill att vattenödet ska återupptas.

SVENSKA 63

5 När på/av-knappen lyser med ett fast sken tar du bort droppbrickan,

sköljer den och sätter tillbaka den.

6 Ta bort vattenbehållaren och skölj ur den.
7 Sätt i Intenza+-vattenltret igen (i förekommande fall).
8 Fyll vattenbehållaren med rent kranvatten upp till MAX-markeringen.

Sätt tillbaka vattenbehållaren på bryggaren.

9 Bryggaren kan nu brygga kaffe.

Obs! Om lampan för tom vattenbehållare lyser med ett fast sken och
avkalkningslampan fortfarande blinkar har vattenbehållaren inte fyllts upp

till MAX-markeringen för sköljningsfasen. Fyll vattenbehållaren med rent vatten
och återuppta sköljningscykeln från steg 4.

Om du inte kan avsluta avkalkningscykeln.

Om bryggaren fastnar under avkalkningsprocessen kan du trycka på
på/av-knappen. Det gör att du kan slutföra avkalkningsprocessen. Följ stegen
nedan för att säkerställa att bryggaren är klar att återigen brygga kaffe.

1 Ta bort droppbrickan, skölj den och sätt tillbaka den.
2 Ta bort vattenbehållaren och skölj ur den. Fyll vattenbehållaren

med rent kranvatten upp till MAX-markeringen. Sätt tillbaka

vattenbehållaren på bryggaren.

3 Slå på bryggaren genom att trycka på på/av-knappen. Bryggaren

påbörjar den automatiska sköljningscykeln.

4 Ställ en skål under kaffepipen.
5 Tryck på kaffeknappen och brygg 300 ml kaffe.

Lampsignalernas innebörd

- På/av-knappen lyser med ett fast sken. Bryggaren är redo att brygga kaffe.

- På/av-knappen blinkar långsamt. Bryggaren värms upp eller utför
en procedur.

SVENSKA64

- Avkalkningslampan och på/av-knappen lyser med ett fast sken.
Du behöver avkalka bryggaren. Följ instruktionerna i kapitlet

“Avkalka bryggaren”.

- Avkalkningslampan blinkar långsamt. Bryggaren utför avkalkningscykeln.

- Avkalkningslampan blinkar två gånger kontinuerligt. Bryggaren utför
sköljningscykeln i avkalkningsprocessen.

- 2-koppslampan och på/av-knappen blinkar långsamt. Bryggaren
ställer in mängden kaffe som ska bryggas. Följ instruktionerna i avsnittet

“Ställa in mängden kaffe” i kapitlet “Använda bryggaren”.

- 2-koppslampan lyser med ett fast sken och på/av-knappen blinkar
långsamt. Bryggaren brygger två koppar kaffe.

SVENSKA 65

- Lampan för tom vattenbehållare lyser med ett fast sken. Vattennivån
är låg. Fyll vattenbehållaren med rent vatten upp till MAX-markeringen.

- Varningslampan lyser med ett fast sken och på/av-knappen släcks.
Behållaren för malet kaffe är full. Töm behållaren för malet kaffe medan
bryggaren är påslagen. Se till att varningslampan blinkar innan du sätter
tillbaka behållaren för malet kaffe.

- Varningslampan och på/av-knappen lyser med ett fast sken. Behållaren
för kaffebönor är tom. Fyll på behållaren för kaffebönor. Varningslampan
släcks efter att kaffe har bryggts.

- Varningslampan blinkar snabbt. Det nns inget vatten i den inre

kretsen. Följ steg 3 och 4 i avsnittet “Värma upp bryggaren” i kapitlet
“Förberedelser inför användning”.

- Varningslampan blinkar långsamt. Bryggenheten är inte isatt på rätt
sätt, behållaren för malet kaffe är inte isatt eller så är underhållsluckan
öppen. Se till att bryggenheten och behållaren för malet kaffe är isatta
på rätt sätt och att underhållsluckan är stängd. Om du inte kan ta bort
bryggenheten eller sätta in den igen stänger du av bryggaren och slår
på den igen.

SVENSKA66

- Lamporna blinkar långsamt och samtidigt. Bryggaren är ur funktion.

Stäng av bryggaren i 30 sekunder och slå sedan på den igen. Prova

det här två eller tre gånger. Om bryggaren inte återställs kontaktar du
Philips kundtjänst i ditt land.

Återvinning

- Den här symbolen innebär att produkten omfattas av EU-direktivet

2012/19/EU. Ta reda på var närmaste återvinningsstation för elektriska
och elektroniska produkter nns. Följ de lokala bestämmelserna och

släng aldrig produkten bland normalt hushållsavfall. Korrekt kassering
av gamla produkter bidrar till att förhindra negativ påverkan på miljö
och hälsa.

Garanti och support

Om du behöver information eller support kan du gå till
www.philips.com/support eller läsa garantibroschyren.
För att köpa reservdelar kan du gå till www.shop.philips.com/service
eller en Philips-återförsäljare. Du kan även kontakta Philips kundtjänst
–i ditt land.

Beställa underhållsprodukter

- Intenza+-vattenlter (CA6702)

- Smörjmedel (HD5061)

- Avkalkningslösning (CA6700)

- Underhållssats (CA6706)

SVENSKA 67

Felsökning

I det här kapitlet sammanfattas de vanligaste problemen som kan
uppstå med bryggaren. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av
informationen nedan kan du gå till www.philips.com/support och läsa
svaren på vanliga frågor. Du kan även kontakta Philips kundtjänst i ditt land.

Problem Lösning

Bryggaren fungerar inte. Se till att den lilla kontakten är isatt i uttaget. Koppla in och slå på bryggaren.

Kontrollera att den spänning som anges på bryggaren överensstämmer med
den lokala nätspänningen.

Bryggaren har fastnat i
avkalkningsläget.

Kaffet är inte tillräckligt
varmt.

Espresson har inte
tillräckligt med crema.

Bryggenheten kan inte
tas bort.

Bryggenheten kan inte
sättas in igen.

Bryggaren maler
kaffebönorna men inget
kaffe kommer ut
(se anmärkning).

Kaffet är för svagt
(se anmärkning).

Det hamnar vatten i
droppbrickan.

Tryck på på/av-knappen. Du kan återuppta avkalkningsprocessen eller följa

instruktionerna i kapitlet “Avkalka bryggaren”.

Förvärm kopparna. Använd tunna koppar.

Använd en annan typ av kaffebönor eller justera den keramiska kaffekvarnen

(se avsnittet “Ställa in malningsgraden” i kapitlet “Använda bryggaren”).

Ta bort behållaren för malet kaffe innan du öppnar underhållsluckan.
Om du fortfarande inte kan ta bort bryggenheten följer du stegen nedan.
Sätt tillbaka behållaren för malet kaffe, stäng underhållsluckan och slå på
bryggaren. Bryggaren förbereds för användning. Stäng av bryggaren och
försök att ta bort bryggenheten igen.

Se till att spaken är i kontakt med bryggenhetens bas. Se också till att

bryggenhetens hake är i rätt läge. Se avsnittet “Rengöra bryggenheten”
i kapitlet “Rengöring och underhåll”.

Om du fortfarande inte kan sätta in bryggenheten sätter du tillbaka
behållaren för malet kaffe och låter bli att sätta in bryggenheten. Stäng
underhållsluckan och slå på bryggaren. Bryggaren förbereds för användning.
Stäng av bryggaren och försök att sätta in bryggenheten igen.

Rengör kaffets utloppskanal och ställ in kvarnen på en grövre inställning.

Rengör bryggenheten (se avsnittet “Rengöra bryggenheten” i kapitlet
“Rengöring och underhåll”).

Fyll vattenbehållaren med vatten.
Rengör kaffepipen.

Justera den keramiska kaffekvarnen till en nare inställning (se avsnittet
“Ställa in malningsgraden” i kapitlet “Använda bryggaren”).

Brygg några koppar kaffe så att bryggaren kan anpassas till de nya
malningsinställningarna.

Använd en annan typ av kaffebönor.
Det är normalt. För att garantera en perfekt kopp kaffe använder bryggaren

vatten till att skölja den inre kretsen och bryggenheten. En viss mängd
vatten rinner ned genom det inre systemet direkt ned i droppbrickan.
Töm droppbrickan regelbundet.

SVENSKA68

Problem Lösning

Bryggaren verkar läcka. Droppbrickan är full och svämmar över under bryggningen eller

Kaffet bryggs långsamt
(se anmärkning).

Funktion Värde/plats

Nominell spänning Insidan av underhållsluckan
Strömförsörjning Insidan av underhållsluckan
Storlek (b x h x d) 295 x 325 x 420 mm
Vikt 6,9 kg
Hölje, material Plast
Sladdlängd 0,8-1,2 m
Vattenbehållare, kapacitet 1 000 ml
Koppstorlek Upp till 95 mm
Behållare för kaffebönor, kapacitet 200 g
Behållare för malet kaffe, kapacitet 8 kakor
Pumptryck 15 bar
Kokare Rostfritt stål
Säkerhetsanordningar Värmesäkring

avkalkningsprocessen.
Kontrollera om vattenbehållaren läcker.
Bryggenheten eller avtappningarna bakom eller under bryggenheten kan

vara igentäppta. Skölj bryggenheten med ljummet vatten och rengör
försiktigt det övre ltret. Rengör även bryggarens insida med en mjuk,
fuktig trasa.

Det malda kaffet är för nt. Ändra kaffeblandning eller justera
malningsinställningen (se avsnittet “Ställa in malningsgraden” i kapitlet
“Använda bryggaren”).

Bryggenheten är smutsig. Rengör bryggenheten.
Bryggarens vattenkrets har blivit igentäppt av kalk. Kalka av bryggaren.

Obs! De här problemen kan anses vara normala om du precis har installerat
bryggaren eller om kaffeblandningen har ändrats.

Tekniska specikationer

4219.460.2099.1