Philips HD8323, HD8325 User Manual

Registre o produto e solicite assistência no site

www.philips.com/welcome

do Brasil

Português

Type HD 8323 / HD 8325 / HD8327

INSTRUÇÕES DE USO

INSTRUÇÕES PARA O USO

Português

LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES DE USO ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA.

2 3

1

7 8 9 10

4 65

11

14

• 2 •

18

19

20

12

15

16

13

17

16 in

40 cm

20 cm

20 cm

8 in

20 cm

8 in

Fig. (A) Fig. (B)

20 cm

8 in

8 in

Fig. (1)

Fig. (2)

Fig. (3)

Fig. (4)

Fig. (7)

Fig. (10)

Fig. (5)

Fig. (8)

Fig. (11)

Fig. (6)

Fig. (9)

Fig. (12)

• 3 •

Fig. (13)

Fig. (14)

Fig. (15)

Fig. (16)

Fig. (19)

Fig. (22)

Fig. (17)

Fig. (20)

Fig. (23)

Fig. (18)

Fig. (21)

Fig. (24)

• 4 •

Fig. (25)

Fig. (26)

Fig. (27)

Fig. (28)

Fig. (31)

Fig. (34)

Fig. (29)

Fig. (32)

Fig. (35)

Fig. (30)

Fig. (33)

Fig. (36)

• 5 •

1 ASPECTOS GERAIS

A máquina de café é i ndicada para a preparação de 1 o u 2 xíca­ras de café expresso e possui um tubo orientável para forneci­mento de vapor e água quente.
Os comandos na parte da frente do aparelho são marcados por
símbolos de fácil interpretaç ão.

Atenção. Não se assume qualquer tipo de res­ponsabilidade por eventuais danos, no c aso de:

• Utilização errada e não conforme os objetivos pre­vistos;

• Consertos não realizados em postos de assistência
autorizados;

• Adulteração do cabo de alimentação;

• Adulteração de qualquer outro componente da má­quina;

• Utilização de peças de reposição e acessórios não
originais;

• Ausência de descalci cação e armazenagem em lo­cais abaixo de 0°C.

Nestes casos, a garantia deixa de existir.

1.1 Para facilitar a leitura

O triângulo de advertência indica
todas as instruções importantes

para a segurança do usuário.
Preste muita atenção nessas indicações para evitar fe­rimentos graves!

2 DADOS TÉCNICOS

O fabricante r eserva-se o direito de m odi car as car acterísticas
técnicas do produto.

Tensão nominal - Potência nominal - Alimentação

Consulte a etiqueta presente no aparelho

Material do corpo

Plástico

Dimensões (c x a x p) (mm)

210 x 300 x 280

Peso

3,9 kg

Comprimento do cabo

1,3 m

Painel de comando

Na parte da frente

Porta- ltro

Pressurizado

Pannarello

Especial para cappuccinos

Reservatório de água

1,25 litri - Extraível

Pressão da bomba

15 ba rs

Caldeira

Inox

Dispositivos de segurança

Ter mof us íve l

A referência à ilustrações, partes do aparelho ou elementos de
comando etc., está indicada por números ou letras; neste caso
consulte a própria ilustração.

Este símbo lo destaca as inf ormações às quais se
deve dar maior importância para uma melhor

utilização da máquina.

As ilustrações correspondentes ao texto encontram-se
nas primeiras páginas do manual.
Consulte ess as páginas durante a l eitura das instruç ões
de uso.

1.2 Aplicação destas instruções de uso

Guardar estas instruções de uso em lugar seguro e entregá-las
com a máquina de caf é caso outra pessoa venha a utilizá-la.
Para mais informações ou em caso de problemas, entre em
contato os postos de assistência autorizados.

• 6 •

3 NORMAS DE SEGURANÇA

Nunca col oque em contato com ág ua as partes elét ricas
do aparelho: perigo de curto-circuito!
O vapor superaquecido e a água quente podem pro­vocar queimaduras! Nunca dirija o jato de vapor ou de
água quente para qualquer parte do corpo, tome pre­cauções quando tocar no tubo de vapor/água quente:
perigo de queimaduras!

Finalidade da utilização

A máquina de café é indicada exclusivamente para o uso do­méstico.
É proibido efetuar modi cações técnicas e qualquer utilização
ilícita, devido aos riscos que isso p ode causar!
O aparelho não deve s er usado por pessoas (inc luindo crianças)
com capacidades físicas, mentais ou sensoriais reduzidas ou
não su cientemente experientes e/ou competentes, a não ser
que estejam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela

sua segurança ou q ue sejam ensinados por essa mesma pes soa
a utilizar o aparelho.

Tensão de alimentação

Antes de usar a máqui na de café, veri q ue a tensão da tomada.
A tensão deve corresponder àquela indicada na etiqueta do
aparelho.

Cabo de alimentação

Nunca use a máquina de café se houver algum problema no
cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver dani ­cado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu serviço
de assistência aos clientes.
Não passe o cabo de alimentação por cantos e bordas pontia­gudas, por cima de objetos muito quentes e proteja-o do óleo.
Não desloque ou puxe a máquina de café segurando-a pelo
cabo. Não remova o plugue da tomada puxando-o pelo cabo,
nem o toque com as mãos molhadas.
Evite que o cabo de alimentação  que pendurado na beirada
de mesas ou estantes.

Proteção de terceiros

Man tenha as cr ianç as so b supe rvi são p ara e vita r que b rinq uem
com o aparelho. As crianças não percebem o perigo associado
aos eletrodom ésticos. Não deixe ao alcance das crian ças os ma­teriais utilizados para embalar a máquina.

Perigo de queimaduras

Evite direcionar contra si mesmo e/ou outros o jato de vapor
superaquecido e/ou de água quente. Utilize sempre as alavan­cas ou botões apropriados. Nunca tire o porta- ltro pressuriza­do durante o fornecimento de café.
Durante a fase de aquecimento do grupo de distribuição de
café podem s air gotas de água quente.
Não prepare café quando a máquina estiver superaquecida,
ou seja, quando os leds “
tempo.

” e “ ” estão acesos ao mesmo

Localização

Coloque a máqui na de café em local segur o, onde ninguém po­derá derrubá-la ou ser ferido por ela. Pode vazar água quente
ou vapor superaquecido: perigo de queimaduras!
Não mantenha a máquina em temperaturas inferiores a 0°C; o
gelo pode dani car a máquina.
Não use a máquina de café ao ar livre. Não coloque a máquina
em superfícies muito quentes e perto de chamas livres, para
evitar que a carcaça derreta ou sofra danos.

Limpeza

Antes de limpar a máquina, é indispensável desligá-la, usando
a tecla ON/OFF, e depois tirar o plugue da tomada.
Além disso, deve-se esperar que a máquina esfrie.
Nunca mergulhe a máquina na água!
É rigorosamente proibido tentar modi car os componentes
internos da máquina. Não utilizar a água que  cou no reserva-

tório durante alguns dias para  ns alimentares. Lave o reserva­tório e encha-o com água fresca potável.

Espaço para o uso e a manutenção

Para que a máquina de café funcione bem e corretamente
recomenda-se o seguinte:

• Escolher uma superfície de apoio bem nivelada;

• Escolher um local bem iluminado, ventilado, limpo e com
tomada de fácil acesso;

• Prever uma dist ância mínima da parede, como indicado na
 g u r a (Fig.A).

Armazenamento da máquina

Quando a máquina per manecer sem uso por um longo per íodo,
deve ser desligada e seu plugue, retirado da tomada.
Guarde-a num loc al seco e não acessível a crianças.
Proteja-a do pó e da sujeira.

Reparações / Manutenção

No caso de avarias, defeitos ou suspeita de defeito após uma
queda, retire imediatamente o plugue da tomada.
Nunca ligue a máquina se esta apresentar algum defeito.
Só os Postos de A ssistência Autorizados po dem efetuar conser­tos e reparos.
No caso de consertos não realizados segundo as normas, isen­ta-se qualquer tipo de responsabilidade por eventuais danos.

Prevenção de incêndio

Em caso de incêndio, utilize extintores de dióxido de carbono
(CO

).Não utilize água ou ex tintores de pó.

2

Legenda dos componentes da máquina (Pág.2)

1 Painel de comando
2 Tampa do reservatório de água
3 Botão água quente / vapor
4 Porta-acessórios
5 Reservatório de água
6 Superfície de apoio para xícaras
7 Bandeja de recuperação de água + grade
8 Grupo de distribuição de c afé
9 Tubo de vapor (Pannarello)
10 Cabo de alimentação
11 Interruptor ON/OFF
12 Porta- ltro pressurizado
13 Medidor para café moído
14 Filtro par a café moído

(único para o fornec imento de 1 ou 2 cafés)

15 Adaptador para  ltro de café em pastilhas
16 Filtro para café em pastilhas
17 Botão de seleção
18 Led de "máquina ligada"
19 Led de "Vapor pronto"
20 Led café / água - "Máquina pronta"

do Brasil

Português

• 7 •

4 INSTALAÇÃO

Para a sua segurança e a de terceiros, siga rigorosa­mente as “Normas de segurança” indicadas no cap. 3.

4.1 Embalagem

A embalagem original foi projetada e produzida para proteger
a máquina durante o tr ansporte.
Recomenda-se conservá-la para uma possível necessidade de
transporte no f uturo.

• (Fig.2) - Enxágue-o e encha-o com água fresca potável,
evitando colocar uma quantidade excessiva.

Coloque no reservatório sempre e unicamente

água fresca potável sem gás. Água quente e ou­tros líquidos podem dani car o reservatório. Não colo­que a máquina para funcionar sem água: certi que-se
de que tenha água su ciente dentro do reservatório.

• (Fig.3A) - Introduza o reservatório, certi cando-se de

posicioná-lo corretamente em seu lugar e volte a colocar
a tampa (2).

4.2 Advertências de instalação

Antes de instalar a máquina, observe as seguintes indicações
de segurança:

• coloque a máquina em local seguro;

• certi que-se de que as crianças não tenham a possibilida­de de brincar com a máquina;

• evite que a máquina seja colocada em cima de superfícies
muito quentes ou perto de chamas livres.

A máquina de café agora está pronta para ser ligada à rede
elétrica.

Nota: aconselha-se lavar os componentes antes
da sua primeira utilização e/ou depois de um

período sem utilizaç ão.

4.3 Ligando a máquina

A corrente elétrica pode ser perigosa! Por isso,

siga cuidadosamente as normas de segurança.
Nunca use cabos com defeito! Os cabos e os plugues
com defeito devem ser imediatamente substituídos
pelos Postos de Assistência Autorizados.

A tensão do aparelho foi programada na fábrica. Certi que-se
de que a tensão do local corresponde às indicações apresen­tadas na etiqueta de identi cação presente embaixo do apa­relho.

• Certi que-se de que o interruptor ON/OFF (11) esteja na

posição "0" antes de ligar a máquina à rede elétric a.

• Coloque o plugue diretamente na tomada da rede com

tensão adequada.

Certi que-se de que o reservatório esteja bem

inserido na máquina, pressionando cuidadosa­mente até a trava (DEVE SER TOTALMENTE VISÍVEL, DE
ACORDO COM FIG.3B ) para evitar vazamentos de água
pelo fundo.

4.5 Carregamento do circuito

No início, depois de ter distribuído vapor ou depois que água
no reservatório terminar, o circuito da máquina deve ser recar­regado.

• Pressione o i nterruptor ON/OFF (11) e coloque -o na posição

"I"; o Led (18) acende-se para indicar que a máquina está
ligada.

• (Fig.4) - Coloque um recipiente embaixo do tubo de vapor

(Pannarello).

• Abra o botão (3) “água quente/vapor” girando-o no senti-

do anti-horário.

• (Fig.5) - Coloque o botã o de seleção (17) na posição "

• Aguarde até que saia um jato regular de água do tubo de

vapor (Pannarello).

• (Fig.5) - Coloque o botão de seleção (17) na posição "

• Feche o botão (3) “água quente/vapor” girando-o no sen-

tido horário. Remova o recipiente.

".

4.6 Primeira utilização ou após um perío-

do sem uso

Esta simples operação garante um fornecimento de qualidade
e deve ser realizada:

- na primeira utilização;

- quando a máquina permanecer sem uso por um longo pe-

ríodo (por mais de 2 semanas).

".

4.4 Reservatório de água

• (Fig.1A) - Remova a tampa do reservatório de água (2)

levantando-a.

• (Fig.1B) - Retire o reservatório de água (5).

• 8 •

A água fornecida deve ser despejada em local

de descarga apropriado e não pode ser utiliza­da para a alimentação. Se o recipiente  car cheio du­rante o ciclo, pare o fornecimento e esvazie-o antes de
recomeç ar a operação.