Philips HD7873 User Manual [nl]

HD7873

User manual Brugervejledning Benutzerhandbuch Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Brukerhåndbok

For more support go to:

www.philips.com/senseo-twist/support

Table of contents

1 Introduction

1 Introduction 5

2 General description 6

3 Important 6

4 Placing the BRITA MAXTRA

lter cartridge 8

5 Flushing the machine before

rst use 9

6 Brewing SENSEO

coffee 11

7 Cleaning 15

8 Descaling 17

9 Frost-free storage 20

10 Ordering accessories 20

11 Environment 20

12 Guarantee and service 20

13 Troubleshooting 21

Congratulations on your purchase and welcome

to Philips! To fully benet from the support that

Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

1.1 SENSEO® coffee system

Make your coffee moments truly special with SENSEO easy-to-use Philips SENSEO the specially developed Douwe Egberts SENSEO coffee pods, giving you a full, smooth coffee with a delicious foam layer. Douwe Egberts coffee in convenient SENSEO coffee pods and Philips’ unique new SENSEO brewing system are perfectly matched to ensure that the best taste and aroma are extracted from the coffee. Discover all SENSEO www.senseo.com. To ensure a smooth and full coffee taste, you should keep the following things in mind:

Fresh coffee pods

Use the SENSEO specially developed by Douwe Egberts for your SENSEO Douwe Egberts SENSEO longer if you store them in an airtight storage container.

Fresh water

Use fresh water every day. If you have not used the coffee machine for one day, you have to

ush it with fresh water before you use it again

(see chapter ‘Brewing SENSEO ‘Flushing the machine after a day of non-use’).

. This unique system combines the

coffee pods that have been

coffee machine for a full, round taste.

coffee machine with

coffee blends at

coffee pods stay fresh

coffee, section

ENGLISH

1.2 About the BRITA MAXTRA

lter cartridge

To enjoy coffee from your SENSEO® machine to

the fullest, a BRITA MAXTRA lter cartridge is

included. It ensures optimum water for complete enjoyment of your drinks. BRITA MAXTRA Technology with its natural MicroporeFilter and powerful ProtectFilter

provides optimum BRITA-ltered water for:

Intensive aroma and avour

The BRITA MAXTRA lter cartridge supports

development of the natural taste and aroma of your coffee by reducing substances affecting smell and taste, such as chlorine. As a result, your coffee

develops a natural aroma and avour.

Improved appearance

With the BRITA MAXTRA lter cartridge, your

coffee will develop a smooth creamy appearance, thanks to the reduced carbonate hardness (scale content) of the tap water.

Reliable machine protection

Using BRITA-ltered water in your Philips

SENSEO in your machine, provides longer machine life and ensures consistently reliable brewing for as long as you own your machine . For more information, please visit the BRITA website: www.brita.net.

machine helps to reduce scale build-up

2 General

description (Fig. 1)

1 Coffee collector 2 Lid lever 3 Lid with brewing chamber 4 Sealing ring 5 Water distribution disc 6 2-cup pod holder qq 7 1-cup pod holder q 8 Coffee spout cover 9 Coffee spout 10 Spout release buttons 11 Removable drip tray

12 Cup tray 13 Touch panel 14 On/off button 15 Personal coffee memory symbol 16 Regular coffee symbol 17 Selection button 18 Strong coffee symbol 19 CALC light 20 1-cup button q 21 2-cup button qq 22 Water reservoir 23 Filter holder

24 BRITA MAXTRA lter car tridge

25 Filter cartridge replacement dial 26 Filter cartridge replacement indicator 27 Water reservoir lid

3 Important

Read this user manual carefully before you use the machine and save it for future reference.

Danger

• Never immerse the machine in water or any other liquid.

Warning

• Check if the voltage indicated on the bottom of the machine corresponds to the local mains voltage before you connect the machine.

• This machine is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the machine by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the machine.

• Do not use the machine if the plug, the mains cord or the machine itself is damaged.

• If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised

by Philips or similarly qualied persons in

order to avoid a hazard.

Caution

• After unpacking the machine, never put your SENSEO

machine on its side. Always keep it

in upright position, also during transport.

• Always return the machine to a service centre authorised by Philips for examination or repair. Do not attempt to repair the machine yourself, otherwise your guarantee becomes invalid.

• Do not use the machine in combination with a transformer, as this could cause hazardous situations.

• Always put the machine on a at and stable surface.

• Do not use the machine at altitudes higher than 2200 metres above sea level.

• Never pour milk, coffee, hot water or carbonated water into the water reservoir.

• Never ush the machine or let it brew coffee when the spout is not in place.

• This machine is intended for normal household use only. It is not intended for use in environments such as staff kitchens

of shops, ofces, farms or other work

environments. Nor is it intended to be used by clients in hotels, motels, bed and breakfasts and other residential environments.

Important information about the BRITA

MAXTRA lter cartridge

• If your SENSEO

machine requires descaling,

always remove the BRITA MAXTRA lter cartridge from the lter holder in the water

reservoir. After descaling, clean the water

reservoir and lter holder and reinser t the BRITA MAXTRA lter cartridge.

• Always store spare lter car tridges sealed in the original packaging in a shady, cool and dry place.

• BRITA water lters are designed for use only with municipally treated tap water (this water is constantly controlled and according to legal regulations safe to drink) or with water from private supplies that has been tested as safe to drink. If an instruction is received from the authorities that mains water must be boiled,

the BRITA-ltered water must also be boiled.

When the instruction to boil water is no longer in force, clean the SENSEO

water

reservoir and lter holder and inser t a new BRITA MAXTRA lter cartridge.

• Filter cold tap water only.

• Clean the water reservoir and lter holder regularly.

• For certain groups of people (e.g. those with impaired immunity and for babies), it is generally recommended to boil tap water. This

also applies to BRITA-ltered water.

• For hygiene reasons, the BRITA MAXTRA

lter cartridge contents are subject to special

treatment with silver. A very small amount of silver may be transferred to the water. This transference would be within the World Health Organisation (WHO) guidelines.

• During the ltering process, there may be a slight increase in potassium content. However,

one litre of BRITA-ltered water contains

less potassium than e.g. an apple. If you have kidney disease and/or follow a potassiumrestricted diet, we recommend that you consult your doctor before using a BRITA

water lter. Or call BRITACare Customer

Service for further information.

• If you are not going to use your SENSEO

coffee machine for a prolonged period (e.g. a holiday), BRITA recommends that you take out the cartridge, discard any water left inside the water reservoir and loosely insert

the BRITA MAXTRA lter cartridge in the lter holder again. Before you use the coffee machine again, take out the lter car tridge,

clean the SENSEO

water reservoir and

lter holder thoroughly and repeat the steps

described in chapter ‘Placing the BRITA

MAXTRA lter cartridge’.

• BRITA-ltered water is intended for human consumption. It is a perishable food and as such please consume within one to two days.

• Like each natural product, the consistency of the BRITA MAXTRA MicroporeFilter is subject to natural variances. This can lead to a slight abrasion of small black carbon particles

into your ltered water. These par ticles have

no negative health effects. If ingested, they will not harm the human body. If you observe carbon particles, BRITA recommends that you

ush the cartridge several times or until the

black particles disappear.

ENGLISH

• BRITA cannot accept responsibility or liability if you do not respect our recommendations for the use and exchange of the BRITA MAXTRA

lter cartridge.

3.1 Compliance with standards

This machine complies with all standards regarding

electromagnetic elds (EMF). If handled properly

and according to the instructions in this user manual, the machine is safe to use based on

scientic evidence available today.

The energy consumption of this machine in off mode is less than 1 watt. This means that this machine complies with European Directive 2009/125/EC, which sets the ecological design requirements for energy-using products.

4 Placing the BRITA

MAXTRA lter

cartridge

Preparation of your BRITA MAXTRA lter

cartridge is simple. Please follow the steps below

to enjoy BRITA-ltered water in your coffee.

1 To prepare your BRITA MAXTRA lter

cartridge, please remove the protective wrapper.

Immerse the lter cartridge in cold water and

shake it gently to remove any air bubbles. The

lter cartridge is now ready for use.

D Notes:

• The lter cartridge and the inside of the wrapper may appear moist. This is simply condensation.

• There is no need to pre-soak the BRITA

MAXTRA lter cartridge, as is required for some other water lter cartridges.

2 The new SENSEO

of 3 parts: the water reservoir, the lter holder and the lid. Remove the lter holder from the

water reservoir. Clean the water reservoir, the

lter holder and the lid in hot water, if desired

with some washing-up liquid.

Note:

You can also clean the water reservoir and

the lter holder in the dishwasher.

3 Inser t the lter cartridge rmly into the lter

holder until you hear a click.

water reservoir consists

4 To ush the lter cartridge, hold the lter

holder over a sink and ll it with cold tap water. Let the water ow through the lter

cartridge and discard the water. Then repeat this process once more.

5 Place the lter car tridge holder in the water

reservoir.

6 The BRITA MAXTRA lter cartridge should

be replaced every 2 months. To remind you

when to replace the lter cartridge, turn the

lid upside down (1). Set the dial in the bottom of the lid to the month in which you replaced

the lter cartridge (2).

5 Flushing the

machine before rst

use

It is important that you ush your SENSEO® coffee machine before rst use. After the ushing

cycle (which only takes approx. 2 minutes), the machine is ready for brewing SENSEO

Caution:

Never interrupt the ushing cycle halfway. If you do, the boiler does not ll itself properly.

1 Attach the spout to the machine. Grab the

two ridges of the inner part of the spout and squeeze them lightly (1). Place the spout on the machine and release the two ridges (2).

coffee.

ENGLISH

7 In the top of the lid, the lter cartridge

replacement indicator shows the month in

which you need to replace the lter cartridge

again.

Caution:

Never ush the machine or let it brew coffee

when the spout is not in place.

2 Tilt the top of the water reser voir backwards

(1) and lift the water reservoir off the machine (2).

3 Fill the water reser voir to the top with cold

tap water.

4 Place the lid on the water reser voir before

you put the water reservoir back onto the machine.

5 Tilt the water reser voir and place the bottom

back onto the machine (1). Then press the top of the water reservoir towards the machine (2).

7 Place a bowl with a capacity of at least 2 litres

under the coffee spout.

8 Make sure a pod holder, without pod or pods,

is in place.

6 Remove the drip tray.

9 Put the plug in an ear thed wall socket. 10 Press the on/off button 3. The button lights up

to indicate that you have to ush the machine.

11 To start ushing, press the 1-cup button q

and the 2-cup button qq briey at the same

time. The on/off button star ts ashing to indicate that the ushing cycle has started.

12 Fill the water reser voir with fresh tap water,

put the lid on it and place it back onto the machine.

ENGLISH

• During the ushing cycle, the boiler lls itself with water from the water reservoir and cold water comes out of the coffee spout. During the ushing cycle, the machine produces more noise than during a regular brewing cycle.

• When all the water in the water reservoir has been used up, the ushing cycle is nished and the machine switches off.

Your SENSEO

machine is now ready for use

so that you can brew your rst cup of delicious

coffee.

6 Brewing SENSEO®

coffee

While the SENSEO® coffee machine is heating up, you can select the coffee strength you prefer and the number of cups you want to brew. The machine then brews the cup or cups immediately after it has heated up.

1 Make sure that the water reser voir is lled

with fresh cold tap water beyond the MIN level (1) and that the lid is on the water reservoir (2).

E Tip:

Use fresh water every day.

2 Put the plug in an ear thed wall socket. 3 Press the on/off button 3. The on/off button

ashes slowly while the water heats up.

Note:

If the on/off button ashes rapidly, the water

reservoir does not contain enough water for brewing one cup of coffee.

4 Pull the lid lever upwards to open the lid. The

lid opens automatically.

6 Place 1 coffee pod in the 1-cup pod holder

q (1) or place 2 coffee pods in the 2-cup pod holder qq (2). Place the pod or pods properly in the centre of the pod holder, with the convex side pointing downwards. Press the pod or pods lightly into the pod holder.

Note:

Make sure the coffee in the pod or pods is evenly distributed.

Caution:

Never put normal ground coffee or use torn pods in the SENSEO

machine, as this causes

it to become blocked.

7 Close the lid (1) and lock the lever (2).

5 If you want to make one cup of SENSEO

coffee, place the 1-cup pod holder q in the machine (1). If you want to make two cups, put the 2-cup pod holder qq in the machine (2). Make sure the pod holder is clean.

Warning:

Make sure the lid is closed properly and the lid lever is locked before you start brewing coffee.

8 Place one cup or two cups under the

spout openings. You can adjust the height of the coffee spout by sliding it upwards or downwards. You can also remove the drip tray to be able to place higher cups.

Note

The cups you use should have a capacity of at least 150ml when you brew regular coffee or 100ml when you brew strong coffee. Do not use cups that are too large, as they cause the coffee to get cold more quickly.

9 Press the selection button to select the

desired coffee strength. Select the cup symbol with three bars for a regular cup of coffee (125ml) (1). Select the cup symbol with one bar for a strong cup of coffee (60ml) (2).

11 When the water has heated up and the on/

off button lights up continuously, the machine starts brewing coffee.

Tip:

You can interrupt the brewing cycle at any time. To do this, press the same cup button (1cup button or 2-cup button) that you pressed to start brewing coffee. However, if you do this, the machine does not complete the interrupted brewing cycle if you switch it on again or press the same cup button again.

Note:

Do not remove the water reservoir during a brewing cycle.

12 When the coffee is ready, remove the used

coffee pod or pods. Simply lift the pod holder out of the machine and empty it.

Caution:

There may still be some hot water/coffee on the coffee pod or pods.

13 After use, press the on/off button 3 to switch

off the machine.

ENGLISH

10 When you have selected the desired coffee

strength, press the 1-cup button q for one cup (1) or press the 2-cup button qq for two cups (2).

Note:

If you do not use the machine, it switches off automatically after 15 minutes to save energy.

6.1 Personal coffee memory

You can program the machine to brew the amount of coffee you prefer (up to 145ml). Simply experiment

and nd out what you like best. We advise you to

brew at least 60ml for optimal taste and temperature. While programming, you can only use the 1-cup button. When you have completed the programming process, you will be able to brew one or two cups with the programmed amount of coffee.

Note:

It is not possible to program your personal coffee memory while the machine is heating up. Wait until the on/off button lights up continuously.

1 Place 1 coffee pod in the 1-cup pod holder

and place 1 cup under the spout openings.

2 To enter the programming mode, rst select

the personal coffee memory symbol (star symbol) with the selection button (1). Keep the selection button pressed for 2 seconds until the

star symbol starts ashing (2) and you hear a

beep. Then release the selection button.

From now on, your SENSEO® machine brews one or two cups with this amount of coffee when you select the personal coffee memory symbol with the selection button.

Note:

If you want to change the set amount of coffee, simply perform steps 1-4 again.

6.2 Flushing the machine after a day of non-use

If you have not used the coffee machine for one

day, ush it to make sure that the boiler is lled

with fresh water.

To ush the machine, brew two cups of hot

water in the following way:

1 Fill the water reser voir with cold tap water

beyond the MIN level (1). Put the lid on it (2) and put it the water reservoir back onto the machine.

3 Press the 1-cup button to make the coffee

ow into the cup (1). When the cup contains

the amount of coffee you prefer, press the 1-cup button again (2). Your preferred amount of coffee has been set.

2 Put the 1-cup pod holder q or the 2-cup pod

holder qq in the machine without pods.

3 Close the lid and lock the lever. 4 Put two cups or a large mug under the coffee

spout to collect the water.

5 Press the on/off button 3. The on/off button

ashes slowly while the water heats up.

7 Cleaning

Regular cleaning of your SENSEO® is important to ensure that the SENSEO optimally and to optimise the lifetime of the coffee machine.

Warning:

Never immerse the SENSEO® coffee machine in water.

1 Always unplug the machine before you clean it. 2 Clean the outside of the machine with a moist

cloth.

3 Remove the coffee collector.

coffee always tastes

ENGLISH

6 Make sure that the coffee strength you have

selected is regular coffee (cup symbol with three bars).

7 Press the 2-cup button qq to brew two cups

of hot water.

8 When the water has heated up, the on/off

button lights up continuously and the coffee machine starts operating.

9 Throw away the water in the cups. Now the

machine is ready for use again.

4 To remove the coffee spout, press the release

buttons (1) and pull the coffee spout off the machine (2).

5 To disassemble the coffee spout, grab the

two ridges of the inner part of the spout and squeeze them lightly (1). Move the inner part downwards to remove it from the outer part of the spout (2).

6 Remove the lter holder from the water

reservoir and remove the BRITA MAXTRA

lter cartridge from the lter holder. When you have nished cleaning all parts, you can easily reinsert the lter car tridge into the lter

holder.

7 Clean the water reser voir, the lter holder, the

coffee spout, the coffee collector, the drip tray, the cup tray and the pod holders in hot water or in the dishwasher.

D Note:

Check if the sieve in the centre of the pod holder is clogged. If this is the case, unclog the sieve by rinsing the pod holder under the tap. If necessary, use a washing-up brush to clean the sieve

8 Clean the lid of the water reser voir in warm

water, if necessary with some washing-up liquid.

Note:

The lid of the water reservoir is not dishwasher-proof.

9 Clean the water distribution disc and the

rubber sealing ring with a moist cloth.

Caution:

Be careful not to damage the valve in the bottom of the water reservoir if you use a washing-up brush to clean the water reservoir.

Caution:

Do not remove the rubber sealing ring and be careful not to damage the tab on the water distribution disc.

10 Clean the water inlet on the machine with a

moist cloth.

8 Descaling

Scale builds up inside the machine during use. It is essential to descale the SENSEO when the CALC light goes on. Use SENSEO Descaler (HD7012, HD7011, HD7006) only.

When to descale

• Descale the SENSEO described below when the CALC light goes on (after you have brewed approx. 400 cups of SENSEO

coffee).

Why to descale

Your reasons to descale:

• It prolongs the life of your SENSEO machine

• It ensures maximum cup volume

• It ensures maximum coffee temperature

• The machine produces less sound during brewing

• It prevents malfunctioning

If the descaling procedure is not performed correctly, scale residue remains behind in the machine. This causes scale to build up more quickly and may cause permanent and irreparable damage to the machine.

Use the correct descaling agent

Use SENSEO

Descaler (HD7012, HD7011, HD7006) only. It has been developed to ensure better machine performance and operation. Each descaling mixture can be used only once. For more information about this descaler, visit our website www.philips.com.

coffee machine

coffee machine as

coffee

B Warning:

Never use a descaling agent based on mineral acids such as sulphuric acid, hydrochloric acid, sulphamic acid and acetic acid (e.g. vinegar). These descaling agents may damage your SENSEO

coffee machine.

8.1 Descaling procedure

The descaling procedure consists of a descaling

cycle and two ushing cycles. Do not interrupt the

descaling cycle and do not switch off the machine

before you have performed the two ushing cycles.

1 Remove the BRITA MAXTRA lter cartridge

from the lter holder in the water reservoir.

Note:

If you accidentally start descaling with the

BRITA MAXTRA lter cartridge still inside the water reservoir, throw away this lter

cartridge when the descaling process is

nished and replace the it with a new one.

2 Mix 50 grams of citric acid with 1 litre of

water in a measuring jug. Stir until the powder has dissolved. Fill the water reservoir with the descaling mixture.

3 Tilt the water reser voir and place the bottom

back onto the machine (1). Then press the top of the water reservoir towards the machine (2).

ENGLISH

4 Press the on/off button 3. The on/off button

ashes slowly while the water heats up. The

machine is ready for descaling when the on/ off button lights up continuously.

5 Place the 1-cup pod holder q with a used

coffee pod in it in the coffee machine. Close the lid and make sure it is properly locked.

Note:

Always put a used coffee pod in the pod holder when you descale the machine. This

pod serves as a ‘lter’ to prevent the sieve or

hole in the pod holder from getting clogged with scale residue.

6 Remove the drip tray.

7 Put a bowl with a capacity of at least 2 litres

under the spout to collect the descaling mixture.

8 When the on/off button lights up continuously,

press the 1-cup button q and the 2-cup button qq at the same time for 3 seconds until you hear a beep. Release the buttons as soon as their lights as well as the selected strength go out. This means that the descaling procedure has been activated correctly.

Warning:

Make sure the lid is closed properly and the lid lever is locked before you start descaling the machine.

Note:

If you press the 1-cup and 2-cup button longer than 3 seconds, the machine does not start the descaling cycle. If this happens, press the 1-cup button and the 2-cup button at the same time for 3 seconds again.

• The CALC light and the on/off button start ashing to indicate that the descaling cycle is in progress.

• During the descaling cycle, the water comes out of the machine in intervals.

• When all the water in the water reservoir has been used up, the descaling cycle is nished. The on/off button starts to ash rapidly.

8.2 Flushing after descaling

1 Rinse the water reser voir under the tap and

then ll it to the top with fresh tap water.

Notes:

• Do not place the BRITA MAXTRA lter cartridge in the water reservoir.

• Do not rell the water reservoir with used hot water or the used descaling mixture.

2 Tilt the water reser voir and place the bottom

back onto the machine (1). Then press the top of the water reservoir towards the machine (2).

ENGLISH

4 Put a bowl with a capacity of at least 2 litres

under the spout to collect the water.

5 Press the 1-cup button q and the 2-cup

button qq at the same time for 3 seconds

until you hear a beep to start the ushing

cycle.

3 Place the 1-cup pod holder q with a used

coffee pod in it in the coffee machine. Close the lid and make sure it is properly locked.

6 Remove the used pod and clean the pod

holder after the ushing cycle to prevent the

sieve in the centre from getting clogged.

7 Repeat steps 1 to 6 to ensure a clean

machine.

8 After the descaling cycle and the ushing

cycles, the CALC light goes out and the machine switches off automatically. You can

now reinsert the BRITA MAXTRA lter

cartridge into the water reservoir.

9 Frost-free storage

12 Guarantee and

After you have ushed the machine for the rst

time (see chapter ‘Flushing the machine before

rst use’), it may only be used and stored in a

frost-free place to prevent damage.

10 Ordering accessories

To purchase accessories for this machine, please visit our online shop at www.shop.philips.com/service. If the online shop is not available in your country, go to your Philips dealer or a Philips service centre. If you

have any difculties obtaining accessories for your

machine, please contact the Philips Consumer

Care Centre in your country. You nd its contact details in the worldwide guarantee leaet.

10.1 BRITA MAXTRA lter

cartridges

For information on where to buy BRITA

MAXTRA lter cartridges for your machine,

please visit www.brita.net.

service

If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com/support or contact the Philips Consumer Care Centre in your country.

You nd its phone number in the worldwide guarantee leaet. If there is no Consumer Care

Centre in your country, go to your local Philips dealer. The purchase of the Philips SENSEO machine does not exhaust any of the rights of Sara Lee/Douwe Egberts or Philips under any of their patents nor does it confer upon the purchaser a licence under these patents. Always return the machine to a service centre authorised by Philips for examination or repair. Do not attempt to repair the machine yourself, otherwise your guarantee becomes invalid. To contact BRITA, please visit www.brita.net.

coffee

11 Environment

• Do not throw away the machine with the normal household waste at the end of its life,

but hand it in at an ofcial collection point for

recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

13 Troubleshooting

13.1 SENSEO® coffee machine

This section summarises the most common problems you could encounter with the machine. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country.

Problem Solution

My cup overowed

when I used the

machine for the rst

time.

Water continued to

ow from the spout

when I used the

machine for the rst

time.

The on/off button

ashes slowly.

The CALC light

ashes.

You probably tried to brew a cup of coffee without ushing the machine rst. Before you start brewing coffee, you have to ush the machine.

When you switch on the machine again, the on/off button either lights up

continuously or ashes slowly or rapidly. If the on/off button lights up continuously, you have to carry out the ushing procedure (see chapter ‘Flushing the machine before rst use’). If the on/off button ashes slowly or rapidly, you do NOT have to carry out the ushing procedure. If the on/off button ashes slowly, the water is heating up. If it ashes rapidly, there is not enough water in the water

reservoir or the water reservoir is not placed on the machine properly.

If you still cannot brew coffee after you have ushed the machine, we advise

you to contact the Consumer Care Centre in your country.

If water continued to ow from the spout until the water reservoir was empty, the machine was performing the ushing cycle. Before you star t brewing coffee, you have to ush the machine. When you switch on the machine again, the on/off button either lights up continuously or ashes

slowly or rapidly.

If the on/off button lights up continuously, you have to carry out the ushing procedure (see chapter ‘Flushing the machine before rst use’). If the on/off button ashes slowly or rapidly, you do NOT have to carry out the ushing procedure. If the on/off button ashes slowly, the water is heating up. If it ashes rapidly, there is not enough water in the water

reservoir or the water reservoir is not placed on the machine properly.

If you still cannot brew coffee after you have ushed the machine, we advise

you to contact the Consumer Care Centre in your country. You have used the SENSEO metres above sea level. This has caused the water in the machine to start boiling before it has reached the required temperature, which prevents the machine from functioning properly. Switch off the machine and no longer use it at altitudes higher than 2200 metres above sea level. You have pressed the 1-cup button and the 2-cup button at the same time. This started the descaling cycle. If you did not intend to start the descaling cycle, simply press the on/off button to switch off the machine. If you did intend to start the descaling cycle, do not interrupt this cycle but let the appliance operate until the water reservoir is empty.

coffee machine at an altitude higher than 2200

ENGLISH

Problem Solution

The CALC light does not go out after

The CALC light does not go out if the descaling procedure has not been performed correctly. To perform the descaling procedure correctly:

descaling.

1. Make sure that you do not interrupt the descaling cycle or switch off or unplug the machine during the descaling cycle. During the descaling cycle, hot water comes out of the coffee spout at intervals and the machine stops descaling 3 to 4 times to let the descaling mixture act and to heat up again.

2. Make sure that you start the descaling cycle by pressing the 1-cup button and the 2-cup button at the same time. See chapter ‘Descaling’ for a complete description of the descaling procedure.

3. Make sure that you use three full water reservoirs to complete the

descaling procedure: one reser voir lled with descaling mixture and two reservoirs lled with fresh water.

The on/off button

continues to ash

Make sure that there is enough water in the water reservoir and that the water reservoir is placed properly.

rapidly.

Make sure that the ambient temperature is not lower than 5°C. If it is, the machine does not function properly.

If you use a BRITA MAXTRA lter cartridge, please keep in mind that it takes a few seconds for the water to ow through the lter. If you use a BRITA MAXTRA lter cartridge and the on/off button still ashes rapidly after a few seconds, check if the water is owing through the lter. You can remove the lter holder from the water reservoir and then check if water ows out of the bottom of the lter holder. If no water comes out of the lter holder, remove the lter cartridge and reinsert it

properly (you hear a click). Water leaks from the coffee machine.

If you notice coffee or water leaking from your SENSEO

establish where the leakage occurs. This is important, as the location of the

leakage determines the solution.

1. If the leakage occurs near the lid or the spout, make sure that:

1a. The sieve in the centre of the pod holder is not clogged. If it is, unclog

the sieve by holding the pod holder under a running tap.

1b. The coffee pod has been put properly in the centre of the pod holder.

1c. The sealing ring has not got stuck under the edge of the water

distribution disc (see gure 1 at the beginning of this user manual).

1d. The spout and the coffee collector have been placed correctly.

2. If the leakage occurs near the bottom of the water reservoir or under the

machine, make sure that:

2a. There is not too much water in the water reservoir.

2b. You do not place the water reservoir onto the machine too roughly.

If you place the water reservoir too roughly, water may splash out of the

water reservoir.

machine, try to

Problem Solution

2c. The water reservoir is not damaged or broken. Normally, water should

not start to drip from the water outlet in the bottom of the water reservoir

within 30 seconds after lling.

In all other cases, contact the Philips Consumer Care Centre in your

country. I cannot open the lid. A vacuum may have temporarily formed under the lid. Switch off the

machine. Pull up the lever and wait 24 hours before you open the lid.You

may need to use quite some force.

Make sure that you do not move the SENSEO

machine. Moving the machine, placing it outdoors or in a cool or cold environment does not accelerate the unlocking of the lid. For this not to happen again, always make sure that the pod holders are clean and that the sieve in the centre of the pod holders is not clogged. If this problem continues to occur, contact the Philips Consumer Care Centre in your country.

The coffee machine produces less coffee than before.

Perhaps the sieve in the centre of the pod holder is clogged. If this is the case, unclog the sieve by rinsing the pod holder under a running tap. Use a washing-up brush to clean the sieve, if necessary. Descale the machine (see chapter ‘Descaling’).

I cannot close the lid properly.

Check if a used coffee pod is sticking to the water distribution disc. If this is the case, remove the used pod. Check if you used the correct pod holder. Use 2 pods in combination with the deeper 2-cup pod holder qq.

The SENSEO is not strong enough.

coffee

Make sure that you have selected the coffee strength that you prefer. You can choose between regular and strong coffee. You can also use the personal coffee memory to obtain smaller cups of stronger coffee or larger cups of milder coffee (see chapter ‘Brewing SENSEO

coffee’, section ‘Personal coffee memory’). Make sure that you have used the correct number of pods and have pressed the right button. Use 2 pods in combination with the 2-cup pod holder qq and the 2-cup button qq. Make sure that you have placed the coffee pod or pods properly in the centre of the pod holder, to prevent water from escaping along the edge of the pod or pods. When you use two coffee pods on top of each other, make sure that the convex sides of both pods point downwards and press the pods lightly into the pod holder. Make sure that you have not used the same coffee pod twice by accident. Make sure that the coffee in the pod is evenly distributed.

If you prefer a more robust avour, SENSEO

coffee pods with a stronger

blend are available.

The coffee is not hot enough.

If you have used the machine for quite some time and the temperature of the coffee decreases, we advise you to descale the machine. See chapter ‘Descaling’. Descale your SENSEO

coffee machine regularly.

ENGLISH

Problem Solution

Do not use cups that are too large, as they cause the coffee to get cold more quickly. Make sure that the cups have a capacity of at least 150ml. Use thin-walled cups. Thin-walled cups absorb less heat from the coffee than thick-walled cups. Make sure the size of the cup matches the amount of coffee. Do not brew a small amount of coffee in a large cup. If you drink coffee with fresh milk, preheat the milk in the cup in a microwave.

You can preheat the coffee machine by rst brewing a cup of coffee without

placing a coffee pod in the pod holder. In this way you also heat up your coffee cup.

The touch panel does not work.

If there is water on the touch panel, the buttons do not work. Make sure that the touch panel is dry and also make sure your hands are dry when you use the touch panel. Make sure that you press the selection button and not the symbols to the left of the selection button.

I accidentally activate the touch panel when I clean it.

This happens because the touch panel is very sensitive and the buttons only require a light touch to be activated. There is no problem when this happens, the machine will not start brewing coffee. Unplug the machine before you clean it.

The personal coffee memory button does

Please read section ‘Personal coffee memory’ in chapter ‘Brewing SENSEO coffee’ and try to set the amount of coffee you prefer again.

not produce the amount of coffee I prefer.

Hot water ows

back into the water reservoir after every brewing session.

This is a normal part of the brewing process. To be able to provide you with a good cup of coffee, the SENSEO cup you brew, the pressure needs to be released. This is done by releasing

some water and letting it ow back into the water tank.This water is clean

and it will be used for the next cup.

machine builds up pressure. After every

13.2 BRITA MAXTRA lter cartridge

This section summarises the most common problems you could encounter with the BRITA MAXTRA

lter cartridge. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.brita.net.

Problem Solution

The coffee tastes differently after I have descaled the machine.

Black water comes out of the new BRITA MAXTRA

lter cartridge.

I do not know where to buy BRITA MAXTRA

lter cartridges.

You may have forgotten to remove the BRITA MAXTRA lter cartridge before you descaled the machine. If you did not remove the lter cartridge before descaling, you have to replace it and ush the machine

(see chapter ‘Descaling’, section ‘Flushing after descaling’).

The BRITA MAXTRA lter cartridge contains activated carbon. This activated carbon can be released into your ltered water as black

particles. These particles have no negative health effects. If ingested, they will not harm the human body.

If you observe carbon particles, BRITA recommends that you ush the

cartridge several times or until the black particles disappear.

For information on where to buy BRITA MAXTRA lter car tridges for

your SENSEO

machine, please visit www.brita.net.

ENGLISH

DANSK

Indholdsfortegnelse

1 Introduktion 26

2 Generel beskrivelse 27

3 Vigtigt 27

4 Isætning af BRITA MAXTRA-

lterpatronen 29

5 Gennemskylning af maskinen før

brug første gang 30

6 Brygning af SENSEO

7 Rengøring 36

8 Afkalkning 38

9 Frostfri opbevaring 41

10 Bestilling af tilbehør 41

11 Miljøhensyn 41

-kaffe 32

1.1 SENSEO®-kaffesystem

Få en helt særlig kaffeoplevelse med SENSEO®. Dette enestående system kombinerer Philips’ brugervenlige SENSEO de specialudviklede Merrild SENSEO der giver en fyldig, rund smag med et lækkert skumlag. Merrild-kaffen i de praktiske SENSEO og Philips’ nye unikke SENSEO passer perfekt sammen og sikrer, at den bedste smag og aroma trækkes ud af kaffen. Se alle SENSEO

-kaffeblandingerne på www.senseo.com. For at være sikker på at få den fyldige og runde smag skal du huske følgende:

Friske kaffepuder

Benyt SENSEO udviklet af Merrild til din SENSEO og som giver en fyldig og rund smag. Merrild SENSEO

-kaffepuderne holder sig friske længere,

hvis de opbevares i en lufttæt beholder.

Frisk vand

Brug frisk vand hver dag. Hvis du ikke har brugt kaffemaskinen i én dag, skal du skylle den igennem med frisk vand, før du bruger den igen (se kapitlet “Brygning af SENSEO “Gennemskylning af maskinen efter en dag, hvor den ikke er blevet brugt”).

-kaffemaskine med

-kaffepuderne, der er specielt

-kaffepuder,

-kaffepuder

-bryggesystem

-kaffemaskine,

-kaffe”, afsnit

12 Reklamationsret og service 41

13 Fejlnding 42

1 Introduktion

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

1.2 Om BRITA MAXTRA-

lterpatronen

For at du kan nyde kaffen fra din SENSEO®maskine mest muligt, medfølger der en BRITA

MAXTRA-lterpatron. Den sikrer optimal

vandkvalitet, så dine kaffedrikke bliver en ren nydelse. BRITA MAXTRA-teknologien med det naturlige MicroporeFilter og det effektive ProtectFilter

leverer optimalt BRITA-ltreret vand med:

Intensiv aroma og smag

BRITA MAXTRA-lterpatronen fremmer

udviklingen af kaffens naturlige smag og aroma ved at mindske forekomsten af stoffer, der påvirker duften og smagen, som f.eks. klor. Resultatet er en kaffe, der udvikler sin naturlige aroma og smag.

Forbedret udseende

Med BRITA MAXTRA-lterpatronen udvikler

kaffen et jævnt og cremet udseende, idet karbonathårdheden (kalkindholdet) i vandet fra vandhanen mindskes.

Pålidelig beskyttelse af maskinen

Ved at bruge BRITA-ltreret vand i Philips

SENSEO maskinen holder længere, og du sikrer en stabil og pålidelig kaffebrygning lige så længe, som du har maskinen .

Du kan nde ere oplysninger på BRITAs websted:

www.brita.net.

-maskinen mindskes kalkophobningen,

2 Generel

beskrivelse (g. 1)

1 Tragt 2 Udløser til låg 3 Låg med bryggekammer 4 Tætningsring 5 Vandtilførselsplade 6 2-kops-pudeholder qq 7 1-kops-pudeholder q 8 Dæksel til kaffeudløb 9 Kaffeudløb 10 Udløserknapper til udløb 11 Aftagelig drypbakke 12 Koprist 13 Touch-panel 14 On/off-knap 15 Symbol til hukommelse for individuelt kaffevalg 16 Almindelig kaffe-symbol 17 Funktionsknap 18 Symbol for stærk kaffe 19 CALC-indikator 20 1-kops-knap q 21 2-kops-knap qq 22 Vandtank 23 Filterholder

24 BRITA MAXTRA-lterpatron 25 Vælger for udskiftning af lterpatron 26 Indikator for udskiftning af lterpatron

27 Låg til vandtank

3 Vigtigt

Læs denne brugervejledning omhyggeligt igennem, inden maskinen tages i brug, og gem den til eventuel senere brug.

Fare

• Kom aldrig maskinen ned i vand eller anden væske.

Advarsel

• Før maskinen tages i brug, skal du kontrollere, om spændingsangivelsen i bunden af maskinen svarer til den lokale netspænding.

• Denne maskine er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i maskinens anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Hold maskinen uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege med den.

• Brug aldrig maskinen, hvis stik, netledning eller selve maskinen er beskadiget.

• Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende

kvaliceret fagmand for at undgå enhver risiko.

Forsigtig

• Læg aldrig SENSEO når den er pakket ud. Den skal altid opbevares i lodret position, også under transport.

• Reparation og eftersyn af maskinen skal altid foretages på et autoriseret Philipsserviceværksted. Forsøg ikke selv at reparere maskinen, da garantien i så fald bortfalder.

• Brug ikke maskinen i kombination med en transformer, da dette kan resultere i en farlig situation.

• Stil altid maskinen på et adt og stabilt underlag.

• Brug ikke maskinen steder, der ligger højere

end 2.200 meter over havets overade.

• Hæld aldrig mælk, kaffe, varmt eller destilleret vand i vandtanken.

-kaffemaskinen på siden,

DANSK

• Gennemskyl aldrig maskinen, og lad den heller aldrig brygge kaffe, når udløbet ikke er på plads.

• Denne maskine er kun beregnet til normal anvendelse i hjemmet. Den er ikke beregnet til brug i miljøer som personalekøkkener i butikker, på kontorer, på gårde eller andre arbejdspladser. Den er heller ikke beregnet til brug af gæster på hoteller, moteller, bed and breakfasts eller i andre værelser til udlejning.

Vigtig information om BRITA MAXTRA-

lterpatronen

• Hvis din SENSEO

-maskine skal afkalkes, skal

du altid fjerne BRITA MAXTRA-lterpatronen fra lterholderen i vandtanken. Efter afkalkningen skal vandtanken og lterholderen rengøres, og BRITA MAXTRA-lterpatronen

skal genindsættes.

• Opbevar altid ekstra lterpatroner forseglet i den oprindelige emballage på et mørkt, køligt og tørt sted.

• BRITA-vandltrene er kun beregnet til kommunalt behandlet vand fra vandhanen (dette vand kontrolleres løbende og er ifølge lovmæssige bestemmelser sikkert at drikke) eller vand fra private forsyninger, der er testet og sikkert at drikke. Hvis myndighederne udsteder instruktioner om at koge vandet, skal

det BRITA-ltrerede vand også koges. Når

påbuddet om at koge vandet ikke længere er gældende, skal SENSEO

-vandtanken og

lterholderen rengøres, og der indsættes en ny BRITA MAXTRA-lterpatron.

• Filtrer kun koldt vand fra vandhanen.

• Rengør vandtanken og lterholderen jævnligt.

• For visse personer (f.eks. personer med nedsat immunforsvar og spædbørn) anbefales det normalt at koge vand fra vandhanen.

Dette gælder også for BRITA-ltreret vand.

• Af hygiejniske grunde har indholdet i BRITA

MAXTRA-lterpatronen fået en særlig

behandling med sølv. Der kan muligvis overføres en meget lille mængde sølv til vandet. Denne overførsel er inden for de retningslinjer, der er fastsat af WHO (World Health Organisation).

• Under ltreringsprocessen kan indholdet af kalium stige en lille smule. Men én liter BRITA-

ltreret vand indeholder mindre kalium end f.eks.

et æble. Hvis du lider af en nyresygdom og/eller følger en kaliumreduceret diæt, anbefaler vi, at du konsulterer din læge, inden du bruger et BRITA-

vandlter. Du kan også ringe til BRITACares

kundeservice for at få mere at vide.

• Hvis du ikke bruger din SENSEO

-kaffemaskine i længere tid (f.eks. i en ferie), anbefaler BRITA, at du fjerner patronen, kasserer evt. resterende vand i vandtanken og indsætter BRITA

MAXTRA-lterpatronen løst i lterholderen.

Før du bruger kaffemaskinen igen, skal du

tage lterpatronen ud, rengøre SENSEO

vandtanken og lterholderen grundigt og

gentage de trin, der beskrives i kapitlet “Isætning

af BRITA MAXTRA-lterpatronen”.

• BRITA-ltreret vand er beregnet til indtagelse. Det er en forgængelig fødevare og skal derfor indtages inden for én til to dage.

• Lige som andre naturlige produkter er konsistensen af BRITA MAXTRA MicroporeFilter underlagt naturlige variationer. Dette kan medføre en meget lille afgivelse af

små kulpartikler til det ltrerede vand. Disse

partikler udgør ingen helbredsrisiko. Hvis de indtages, skader de ikke kroppen. Hvis du opdager kulpartikler, anbefaler BRITA, at du

skyller patronen ere gange, eller indtil de

sorte partikler forsvinder.

• BRITA påtager sig intet ansvar, hvis du ikke overholder vores anbefalinger for brug og

udskiftning af BRITA MAXTRA-lterpatronen.

3.1 Overholdelse af standarder

Denne maskine overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugervejledning er maskinen sikker at anvende ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag. Energiforbruget for denne maskine i slukket tilstand er mindre end 1 watt. Det betyder, at maskinen overholder EU-direktivet 2009/125/ EC, der angiver de økologiske designkrav for energiforbrugende produkter.

4 Isætning af

BRITA MAXTRA-

lterpatronen

Det er nemt at klargøre BRITA MAXTRA-

lterpatronen. Følg trinene nedenfor for at nyde BRITA-ltreret vand i din kaffe.

1 For at klargøre BRITA MAXTRA-

lterpatronen skal du fjerne den beskyttende indpakning. Dyp lterpatronen i koldt vand,

og ryst den forsigtigt for at fjerne eventuelle luftbobler. Filterpatronen er nu klar til brug.

Bemærk:

• Filterpatronen og indersiden af indpakningen kan virke fugtige. Dette er blot kondens.

• Det er ikke nødvendigt at lægge BRITA

MAXTRA-lterpatronen i blød før brug,

som det er påkrævet for visse andre

typer af lterpatroner.

2 Den nye SENSEO

dele: vandtanken, lterholderen og låget. Fjern lterholderen fra vandtanken. Rengør vandtanken, lterholderen og låget i varmt

vand, eventuelt tilsat lidt opvaskemiddel.

-vandtank består af 3

D Bemærk:

Du kan også rengøre vandtanken og

lterholderen i opvaskemaskinen.

3 Tryk lterpatronen fast i lterholderen, til du

hører et klik.

4 For at skylle lterpatronen skal du holde

lterholderen hen over en vask og fylde den

med koldt vand fra hanen. Lad vandet løbe

gennem lterpatronen, og hæld vandet ud.

Gentag derefter denne proces én gang mere.

DANSK

5 Sæt lterpatronholderen i vandtanken.

6 BRITA MAXTRA-lterpatronen bør skiftes

hver anden måned. For at huske dig på at

udskifte lterpatronen, skal du vende låget

med bunden opad (1). Sæt vælgeren på undersiden af låget til den måned, hvor du

udskiftede lterpatronen (2).

7 Indikatoren for udskiftning af lterpatron

sidder oven på låget og viser den måned, hvor

du skal udskifte lterpatronen igen.

C Forsigtig:

Afbryd aldrig skylningsprocessen midt i forløbet, da vandkogeren i så fald ikke fyldes ordentligt.

1 Sæt udløbet på maskinen. Tag fat i de to riller

på den inderste del af udløbet, og tryk let på dem (1). Placer udløbet på maskinen, og slip de to riller (2).

Forsigtig:

Gennemskyl aldrig maskinen, og lad den heller aldrig brygge kaffe, når udløbet ikke er på plads.

2 Vip toppen af vandtanken bagover (1), og løft

den af maskinen (2).

5 Gennemskyl ning af

maskinen før brug første gang

Det er vigtigt, at du gennemskyller din SENSEO®kaffemaskine før brug første gang. Efter skyllecyklussen (som kun tager ca. 2 minutter) er maskinen klar til at brygge SENSEO

-kaffe.

3 Fyld vandtanken op med koldt vand fra hanen.

+ 108 hidden pages