Philips HD7811/60 User Manual [fi]

HD7812, HD7811, HD7810

HD7812, HD7810

HD7811

DANSK 6 SUOMI NORSK 32 SVENSKA 45

HD7812, HD7811, HD7810, HD7805

DANSK

Introduktion

Med SENSEO® kan du nyde en perfekt kop kaffe med en lækker cremet

overade, præcist når du har lyst. Hver eneste kop er friskbrygget, så du altid får den fulde, runde smag. SENSEO® er en kombination af en unik bryggemetode fra Philips og praktiske kaffepuder fra Merrild. Kaffebønnerne er specielt udvalgt, ristet og formalet i ere forskellige varianter. En unik kombination, som sikrer, at den fyldige og runde smag og aroma trækkes ud af kaffen, så du får den bedste kaffesmag. Merrild-kaffen i de praktiske SENSEO®-kaffepuder og Philips’ nye unikke

SENSEO®-bryggesystem passer perfekt sammen og sikrer, at den bedste

smag og aroma trækkes ud af kaffen. For at få optimal kaffesmag skal du huske følgende:

Friskt vand

Brug friskt vand hver dag. Hvis du ikke har brugt kaffemaskinen i 3 dage, skal du skylle den igennem med friskt vand, før du bruger den igen (se afsnittet “Gennemskylning” under “Rengøring”).

Friske kaffepuder

Benyt SENSEO®-kaffepuderne, der er specielt udviklet af Merrild til din SENSEO®-kaffemaskine, og som giver en fuld og rund smag. SENSEO®-

kaffepuder forbliver friske i lang tid, hvis du sørger for at lukke og “forsegle” emballagen. Puderne kan også opbevares i en tætsluttende dåse.

En ren maskine

Rens og afkalk din Philips SENSEO®-kaffemaskine regelmæssigt (Se afsnittene “Rengøring” og “Afkalkning”). Fjern brugte kaffepuder efter brygning. Efterlades en brugt pude i kaffemaskinen, og denne ikke bruges i et stykke tid, skal maskinen skylles igennem, inden den bruges igen (se afsnittet “Gennemskylning” under “Rengøring”).

Generel beskrivelse (g. 1)

A Vandtank B Beskyttelseskappe til vandtank C 1-kops-pudeholder ° D 2-kops-pudeholder °° E Kaffeudløb F Dæksel til kaffeudløb G Drypbakke H Koprist I Vandtilførselsplade J Tætningsring K Udløbsventil L Lysindikator

Vigtigt

Læs brugsvejledningen omhyggeligt igennem, inden maskinen tages i brug, og gem den til eventuel senere brug.

Før maskinen tages i brug skal du kontrollere, om

spændingsangivelsen i bunden af maskinen svarer til den lokale netspænding.

DANSK 7

Hvis ledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et

autoriseret Philips-serviceværksted eller af en kvaliceret fagmand

for at undgå enhver risiko ved efterfølgende brug. For at undgå utilsigtet kontakt med det varme vand er det meget

vigtigt, at låget på SENSEO®-maskinen er lukket og fastlåst, inden maskinen startes. Kom aldrig almindelig formalet kaffe eller beskadigede kaffepuder i

SENSEO®-maskinen, da den vil stoppe til. Brug ikke maskinen i kombination med en transformer, da dette kan

resultere i en farlig situation.

Stil maskinen på et adt, stabilt underlag uden for børns rækkevidde.

Lad aldrig maskinen køre uden opsyn. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer

(herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de

ikke kan komme til at lege med det. Brug ikke maskinen steder, der ligger højere end 2200 meter over

havets overade.

Maskinen virker ikke ved temperaturer under 10 °C.

Skyl kaffemaskinen igennem med friskt, koldt vand, inden den tages

i brug for første gang (se afsnittet “Klargøring”). Derved fyldes vandkogeren med vand, hvilket er en betingelse for, at maskinen kan fungere optimalt. Det er vigtigt, at du afkalker din SENSEO®-maskine hver 3. måned

for at undgå funktionsfejl. Se den rette fremgangsmåde i afsnittet “Afkalkning”.

Afbryd aldrig afkalkningsprocessen!

Brug altid det rette blandningsforhold ved afkalkning, dvs. 50 g

citronsyre til 1 l postevand.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse og i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugsvejleding, er apparatet sikkert at anvende, ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.

Læg aldrig din SENSEO®-maskine på siden. Sørg for, at den altid står oprejst - også under transport.

Klargøring

Der kan ikke brygges kaffe, før SENSEO®-kaffemaskinen er gennemskyllet!

Gennemskylningsprocessen bevirker, at vandkogeren fyldes med vand. Derefter er maskinen klar til brug. Skyl maskinen igennem som følger:

DANSK8

1 Tag vandtanken af.

2 Fyld vandtanken med koldt vand op til MAX-markeringen, og sæt

den tilbage i maskinen.

3 Træk låseklemmen opad for at åbne låget.

4 Åbn låget.

5 Sæt 1-kops-pudeholderen ° eller 2-kops-pudeholderen °°i

– uden kaffepude(r).

CLICKCLICK

DANSK 9

6 Luk låget og tryk låseklemmen ned.

Bemærk: Sørg for, at låseklemmen trykkes helt ned, til der høres et “klik”. Bemærk: Skyl aldrig maskinen igennem med åbent låg – det skal være korrekt

lukket og fastlåst.

7 Sæt stikket i en stikkontakt med jordforbindelse.

8 Sæt en skål (skal kunne rumme mindst 1,5 l) under

kaffeudløbsåbningerne til opsamling af vandet.

9 Tryk på on/off-knappen, I og tryk derefter kort på 1-kops-knappen

° og på 2-kops-knappen °° samtidigt. Vandkogeren fyldes automatisk med vand fra vandtanken. Dette tager

lidt tid (ca. 90 til 150 sekunder). Maskinen slukker automatisk, når gennemskylningsprocessen er slut. Maskinen støjer lidt mere, når den gennemskylles, end under en normal bryggeproces.

Bemærk: Før du bruger maskinen første gang, skal kaffeudløbsenhed og pudeholdere vaskes i varmt vand og opvaskemiddel eller i opvaskemaskinen. Vandtanken skylles omhyggeligt med varmt vand eventuelt tilsat lidt opvaskemiddel.

Nu er din Philips SENSEO®-kaffemaskine klar til brug.

Kaffebrygning

Fyld vandtanken med koldt vand op til MAX-markeringen og sæt

den tilbage i maskinen.

Hæld aldrig mælk, kaffe, varmt eller destilleret vand i vandtanken.

° MIN: Minimum vandmængde til brygning af 1 kop SENSEO®-kaffe.

°° MIN: Minimum vandmængde til brygning af 2 kopper SENSEO®-

kaffe. En fuld vandtank giver dig mulighed for at brygge SENSEO®-kaffe

ere gange – op til 5 kopper (HD7810, HD7812) eller 10 kopper (HD7811). Det er derfor ikke nødvendigt at fylde vand i vandtanken hver gang, du skal lave en kop kaffe.

DANSK10

2 Tryk på on/off-knappen I.

Mens vandet varmes op, blinker lysindikatoren. Opvarmningen tager ca. 90 sekunder.

Kaffemaskinen er klar, når lysindikatoren lyser konstant.

3 Træk låseklemmen opad for at åbne låget. 4 Åbn låget. 5 Læg den ønskede kaffepudeholder i maskinen.

Bemærk: Sørg for, at pudeholderen er ren, og at sien i midten ikke er tilstoppet af f.eks. kaffegrums.

Skal du blot lave en enkelt kop SENSEO®-kaffe, lægger du 1 kaffepude

i 1-kopsholderen ° og trykker på 1-kops-knappen °.

Ønsker du at lave 2 kopper SENSEO

i den lidt dybere 2-kopsholder knappen

°°.

-kaffe, lægger du 2 kaffepuder

°° og trykker på 2-kops-

6 SENSEO®-kaffepuden(erne) skal placeres præcis i midten af

kaffepudeholderen med den/de buede ade(r) vendende nedad.

Bemærk: Brug SENSEO®-kaffepuder fra Merrild, som er specielt udviklede til din SENSEO®-kaffemaskine og giver en fyldig og rund smag.

Læg 1 SENSEO®-kaffepude i 1-kopsholderen °.

CLICKCLICK

DANSK 11

Læg 2 SENSEO®-kaffepuder i 2-kopsholderen °°.

Bemærk: Sørg for, at kaffen i puden(erne) er jævnt fordelt, og pres puden(erne) let ned i kaffepudeholderen.

Bemærk: Kom aldrig almindelig formalet kaffe eller beskadigede kaffepuder i SENSEO®-maskinen, da den vil stoppe til.

7 Luk låget og tryk låseklemmen ned.

Sørg altid for, at låget er ordentligt lukket. Tryk låseklemmen helt ned, til der høres et “klik”.

Start aldrig maskinen med åbent låg. Låget skal være lukket og fastlåst.

8 Stil 1 eller 2 kopper under udløbsåbningerne.

Kopperne skal kunne rumme mindst 1,5 dl. Brug ikke for store kopper, da kaffen så bliver hurtigere kold.

9 Tryk på knappen for det ønskede antal kopper SENSEO®-kaffe.

° til 1 kop

°° til 2 kopper

SENSEO®-kaffemaskinen begynder at brygge.

Kaffemaskinen tilfører automatisk den optimale vandmængde.

Bryggeprocessen kan til enhver tid afbrydes ved at trykke på on/off-

knappen I. Hvis du efterfølgende tænder maskinen igen, gennemfører maskinen ikke automatisk den afbrudte bryggeproces.

Tag aldrig vandtanken af, mens maskinen brygger, da dette vil bevirke, at maskinen indtager luft. Sker dette, vil den efterfølgende kop kun blive delvist fyldt.

Bemærk: Kommer der kun lidt eller slet ingen kaffe ud af maskinen, har du ikke skyllet den ordentligt igennem før brug. Derfor er vandkogeren ikke helt fuld. Skyl maskinen korrekt igennem (se afsnittet “Klargøring”), før du brygger en ny kop kaffe.

10 Fjern kaffepuden(erne) efter brug ved at tage pudeholderen ud af

maskinen og tømme den.

Pas på, for der kan stadig være lidt vand/kaffe i kaffepuden(erne).

Gode råd

Ved regelmæssig rengøring af kaffepudeholdere og kaffeudløbsenhed

sikrer du, at kaffen altid smager optimalt.

DANSK12

SENSEO®-kaffen smager bedst, hvis du rører lidt rundt i den, inden

den drikkes.

Vil du vil lave en kop SENSEO®-kaffe lidt senere, lader du blot

maskinen stå tændt. Maskinen slukker automatisk efter 1 time.

Rensning

SENSEO®-kaffemaskinen må aldrig kommes ned i vand. Maskinen må aldrig rengøres ved at gennemskylle den, mens låget er

åbent.

1 Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden maskinen rengøres. 2 Maskinen rengøres udvendigt med en fugtig klud. 3 Fjern kaffeudløbet.

Udløbsenheden kan skilles ad for mere grundig rengøring.

4 Vask kaffeudløb, pudeholdere og drypbakke i varmt vand eventuelt

tilsat lidt opvaskemiddel – eller vask delene i opvaskemaskinen.

5 Hold kopristen i hånden, mens den skylles med varmt vand eventuelt

tilsat lidt opvaskemiddel.

Kopristen kan også vaskes i opvaskemaskinen.

Tag altid kopristen ud af maskinen, når den skal gøres ren, og pas på, da kanten kan være skarp. Kopristen skal derfor behandles forsigtigt.

DANSK 13

6 Rengør pudeholderne i varmt vand eventuelt tilsat lidt

opvaskemiddel - eller i opvaskemaskinen.

Sørg for, at sien i midten af pudeholderen ikke er tilstoppet. Er dette tilfældet, fjernes tilstoppelsen ved at skylle pudeholderen under vandhanen. Brug om nødvendigt en opvaskebørste eller en nål til at fjerne tilstoppelsen.

7 Rengør vandtanken med varmt vand eventuelt tilsat lidt

opvaskemiddel.

Bemærk: Du kan fjerne låget fra vandtanken for at rengøre grundigt indvendigt. Bemærk: Bruger du en opvaskebørste, skal du passe på, at du ikke kommer til

at beskadige/ødelægge ventilen i bunden af vandtanken.

8 Skyl alle delene med rent vand efter rengøring, og sæt dem tilbage i

maskinen.

9 Rengør vandtilførselspladen med en fugtig klud.

Vær forsigtig, og pas på, at gummi-tætningsringen ikke kommer i klemme under vandtilførselspladen. Sker dette, vil kaffemaskinen lække vand!

Gennemskylning

Hvis du ikke har brugt kaffemaskinen i 3 dage, skal du gennemskylle den med friskt vand, før du bruger den igen. Skyl maskinen igennem som følger:

1 Fyld vandtanken med koldt vand op til MAX-markeringen, og sæt

den tilbage i maskinen.

2 Sæt 1-kops-holderen ° eller 2-kops-holderen °° i maskinen

uden kaffepude(r).

DANSK14

3 Sæt en skål (skal kunne rumme mindst 1,5 l) under

kaffeudløbsåbningerne til opsamling af vandet.

4 Tryk på on/off-knappen, I og tryk derefter kort på 1-kops-knappen

° og på 2-kops-knappen °° samtidigt.

Kaffemaskinen fyldes automatisk med vand fra vandtanken. Dette tager lidt tid og bemærkes næppe. Lidt efter begynder vandet at løbe ud, og maskinen slukker automatisk efter skylningsprocessen.

Afkalkning

Tid til afkalkning

Afkalk din SENSEO®-kaffemaskine regelmæssigt! Det anbefales at afkalke maskinen 4 til 6 gange om året, men mindst hver 3. måned. Afkalkning tager ca. 1 time. Afbr yd ikke afkalkningsprocessen.

Hvorfor skal man afkalke

Kalk aejres inden i maskinen under brug. Det er vigtigt at afkalke

SENSEO®-kaffemaskinen mindst hver 3. måned. Gode grunde til at huske

afkalkning:

Det forlænger din SENSEO®-kaffemaskines levetid

Det sikrer den rette kopmængde

Det sikrer kaffens temperatur

Maskinen afgiver mindre støj under brygning

Det forebygger funktionsfejl

Hvis afkalkningen ikke udføres korrekt, vil kalkpartikler blive efterladt i maskinen. Dette gør, at ny kalk hurtigere vil sætte sig fast, og det kan føre til varig og uoprettelig skade på maskinen.

Brug det rette afkalkningsmiddel

Kun afkalkningsmiddel, der er baseret på citronsyre, bør bruges til at afkalke din SENSEO®-maskine. Denne type afkalkningsmiddel afkalker apparatet uden at skade det. Se mængdeforhold under “Afkalkningsprocedure” nedenfor. En afkalkningsblanding kan kun bruges én gang. Afkalkningsblandingen har ingen effekt efter brug. Vi anbefaler, at du bruger det særlige SENSEO®-afkalkningsmiddel (HD7006). Læs vejledningen på afkalkningsmidlet bag på pakken.

Brug aldrig et afkalkningsmiddel, der er baseret på mineralsk syre som f.eks. svovlsyre, saltsyre, sulfaminsyre eller eddikesyre (f.eks. eddike). Disse afkalkningsmidler kan skade din SENSEO®-kaffemaskine.

DANSK 15

Afkalkningsprocedure

1 Bland 50 g citronsyre med 1 l vand i et litermål. Rør rundt indtil

pulveret er helt opløst.

2 Fyld vandtanken med afkalkningsblandingen til MAX-markeringen.

Sæt derefter vandbeholderen tilbage i kaffemaskinen.

Bemærk: Ikke alle SENSEO®-maskiner har en vandbeholder med kapacitet til 1 l vand. Hvis din SENSEO®-maskine har en mindre vandbeholder, skal du gentage trin 2 til 6 med resten af blandingen uden at fylde vandbeholderen op til MAX-markeringen.

3 Tryk på on/off knappen I.

Maskinen er klar til brug, når indikatoren lyser konstant.

4 Placer 1-kops kaffepudeholderen ° med en brugt kaffepude i i

kaffemaskinen. Luk låget og kontroller, at det er ordentligt lukket til.

Bemærk: Læg altid en brugt kaffepude i pudeholderen, når maskinen afkalkes.

Puden vil fungere som et “lter”, så det undgås, at sien i pudeholderen

tilstoppes af kalkpartikler.

5 Sæt en skål (skal kunne rumme mindst 1,5 l) under kaffeudløbet til

opsamling af blandingen af afkalkningsmiddel og vand.

6 Tryk på 2-kops-knappen, °° og lad maskinen køre. Gentag

processen, indtil vandtanken er tom.

Afbryd aldrig afkalkningsprocessen!

7 Gentag trin 1 til 6. Udskift den brugte pude med en anden brugt

pude til at ltrere kalken fra.

Bemærk: For optimal afkalkning skal der bruges 2 liter afkalkningsblanding.

SENSEO®-kaffemaskinen må aldrig afkalkes, mens låget er åbent. Sørg for, at låget er korrekt fastlåst.

8 Skyl vandbeholderen med vand fra hanen. Fyld vandbeholderen med

vand op til MAX-markeringen, og gentag trin 3 til 6.

Bemærk: Fyld ikke vandbeholderen med varmt vand eller afkalkningsblanding, der har været brugt.

9 Fyld igen vandbeholderen til MAX-markeringen med nyt vand fra

hanen, og gentag endnu en gang trin 1 til 6.

Bemærk: Efterskyl altid maskinen ved at lade to fyldte vandbeholdere løbe igennem.

10 Fjern den brugte kaffepude, og rengør pudeholderen efter afkalkning

for at undgå, at sien eller hullet i midten stoppes til.

DANSK16

Frostfri opbevaring

Hvis kaffemaskinen allerede har været i brug og derfor er blevet skyllet igennem med vand, må den kun anvendes og opbevares et sted, hvor temperaturen ikke kommer under frysepunktet, for at undgå beskadigelse.

Udskiftning

Alle aftagelige dele kan bestilles via din Philips-forhandler.

Miljøhensyn

Maskinen må ikke smides ud sammen med det almindelige

husholdningsaffald, når den til sin tid kasseres. Aevér den i stedet på

en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte miljøet.

Reklamationsret og service

For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til vedlagte “World-Wide Guarantee” folder eller Philips’ hjemmeside på adressen: www.philips.com. Du kan også kontakte et Phlips-kundecenter. Telefonnummer for Danmark: 3525 8759(lokalsamtale) Telefonnumre til alle øvrige lande ndes i vedlagte “World-Wide Guarantee” folder. Hvis der ikke ndes et kundecenter i dit land, bedes du venligst kontakte din lokale Philips-forhandler eller serviceafdelingen i Philips Consumer Lifestyle. Adresse og faxnummer ndes i folderen. Ved køb af Philips SENSEO®-kaffemaskinen afgiver Sara Lee/Merrild eller Philips ingen af deres patentrettigheder – ligesom køber ikke opnår licens i henhold til disse patenter.

Fejlnding

Eventuelle problemer kan muligvis løses ved hjælp af fejlsøgningsguiden. I modsat fald - eller hvis du har yderligere spørgsmål - se venligst afsnittet “Reklamationsret & Service”.

Problem Løsning

Lysindikatoren blinker langsomt.

Du har ikke gennemskyllet kaffemaskinen (se afsnittet “Klargøring”).

Du har brugt SENSEO®-kaffemaskinen i en højde over 2200 meter over havets overade. Dette har bevirket, at vandet i kaffemaskinen er begyndt at koge, inden det har nået det ønskede temperatur, hvilket afholder maskinen fra at fungere korrekt. Sluk maskinen, og brug den efterfølgende kun steder, der ligger under 2200 meter over havets overade.

Problem Løsning

DANSK 17

SENSEO®-kaffemaskinen

laver ikke kaffe, første gang der tændes for den.

Lysindikatoren blinker hurtigt.

Der lækker vand fra

kaffemaskinen.

Låget kan ikke åbnes. Der er opstået et midlertidigt vakum under låget.

Du har endnu ikke gennemskyllet kaffemaskinen. Inden du bruger den første gang, skal den gennemskylles, før du kan brygge kaffe (se afsnittet “Klargøring”).

Sørg for, at:

du har sat vandtanken ordentligt på; der er nok vand i vandtanken (d.v.s. over ° MIN markeringen, hvis du

skal lave 1 kop); rumtemperaturen ikke er lavere end 10 °C. Er dette tilfældet, vil

maskinen ikke fungere optimalt. Sørg for, at:

du har lukket låget ordentligt (låseklemmen skal være korrekt fastlåst); du ikke har fyldt vandtanken over MAX-markeringen; sien i midten af pudeholderen ikke er tilstoppet. Er dette tilfældet, fjernes

tilstoppelsen ved at skylle pudeholderen under vandhanen. Brug om nødvendigt en opvaskebørste eller en nål til at fjerne tilstoppelsen;

du har lagt kaffepuden ordentligt i midten af pudeholderen; tætningsringen ikke sidder i klemme under kanten af vandtilførselspladen; vanddryppene på bordet ikke skyldes påsætning/aftagning af vandtanken

eller fjernelse af kaffepuder; du ikke fjerner vandtanken, mens kaffemaskinen varmer op. Dette kan

forårsage, at der lækker vand ud af maskinen. I alle andre tilfælde - kontakt dit lokale Philips Kundecenter.

Sluk for maskinen. Træk låseklemmen op, så langt den kan komme, og vent 24 timer med at åbne låget. Det kan være, at der skal lægges kræfter i.

Sørg for ikke at ytte SENSEO®-maskinen. Man kan ikke fremskynde åbning af låget ved at ytte maskinen, placere den udendørs eller ytte den til kølige omgivelser.

Sæt IKKE SENSEO®-maskinen i køleskabet eller i fryseren - det vil ikke

kunne fremskynde åbning af låget. Hvis der stadig opstår problemer - kontakt dit lokale Philips Kundecenter.

DANSK18

Problem Løsning

Kaffemaskinen producerer mindre kaffe end normalt.

SENSEO®-kaffemaskinen

brygger kun en lille mængde kaffe eller slet ingen, når den benyttes første gang.

Låget kan ikke lukkes ordentligt.

Maskinen har været opbevaret i et rum, som ikke var frostfrit.

SENSEO®-kaffen er ikke tilstrækkelig stærk.

SENSEO®-kaffen er for

stærk. Kaffen er ikke tilstrækkelig

varm. Der lækker vand og damp

fra bunden af apparatet i et hurtigt tempo.

Måske er sien i midten af pudeholderen tilstoppet. Er dette tilfældet, fjernes tilstoppelsen ved at skylle pudeholderen under vandhanen. Brug om nødvendigt en opvaskebørste eller en nål til at fjerne tilstoppelsen.

Afkalk kaffemaskinen (se afsnittet “Afkalkning”). Du har ikke skyllet maskinen ordentligt før første anvendelse. Derfor er

vandkogeren enten ikke helt eller delvist fuld. Skyl maskinen ordentligt (se afsnittet “Klargøring”), før du brygger den næste kop kaffe.

Kontrollér, om der sidder en brugt kaffepude fast i vandtilførselspladen. Er dette tilfældet, fjernes den.

Kontakt dit lokale Philips Kundecenter.

Sørg for, at:

du har brugt det korrekte antal kaffepuder og trykket på den rigtige knap. Brug 1 pude sammen med 1-kops-pudeholderen ° og 1-kops-knappen °. Brug 2 puder sammen med 2-kops-pudeholderen °° og 2-kops- knappen °°;

kaffepuden(erne) er placeret korrekt i midten af kaffepudeholderen for at undgå, at der løber vand ud over kanterne på puden(erne). Når du anvender to kaffepuder oven på hinanden, skal du sørge for, at de buede ader på begge kaffepuder vender nedad, og at de er presset ned i kaffepudeholderen med et let tryk;

du ikke har brugt den samme pude to gange ved et uheld; kaffen i puden er jævnt fordelt; Foretrækker du en stærkere smag og aroma, anbefales SENSEO®-

kaffepuder med en stærkere blanding. Foretrækker du en mildere smag og aroma, anbefales SENSEO®-

kaffepuder med en mildere blanding. Brug ikke for store kopper, da kaffen så bliver hurtigere kold. Kopperne

skal kunne rumme 1,5 dl og krus 2,8 dl. Din SENSEO®-maskine har en teknisk fejl og skal af sikkerhedsmæssige

årsager tømmes for vand. Maskinen er stoppet og dur ikke mere. Du kan nde hjælp på vores websted www.senseo.com eller tag maskinen med til et Phillips Kundeccenter.

+ 40 hidden pages