Philips HD7474-20 operation manual [de]

HD7478

HD7476

HD7474

HD7472

4222.200.0338.3

ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.

Danger

-- Never immerse the appliance in water or any other liquid.

Warning

-- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.

-- Connect the appliance to an earthed wall socket. -- Do not use the appliance if the plug, the mains cord

or the appliance itself is damaged.

-- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by

Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

-- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the

hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than

8 and supervised. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years.

-- Children shall not play with the appliance.

-- Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop on which the appliance stands.

Caution

-- Do not place the appliance on a hot surface and do not let the mains cord come into contact with hot surfaces.

-- Unplug the appliance before you clean it and if problems occur during brewing.

-- During brewing and until you switch off the appliance, the filter holder,the lower part of the appliance,

the hotplate,and the jug filled with coffee are hot.

-- Do not put the jug on a stove or in a microwave for re-heating of coffee.

-- This appliance is intended to be used in household and similar applications such as farm houses, bed and breakfast type environments, staff kitchen areas in shops,offices and other working environment,and by clients in hotels, motels and other residential type environments.

-- Always return the appliance to a service centre authorised by Philips for examination or repair.

Do not open the appliance or attempt to repair the appliance yourself.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer.You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country (see the worldwide guarantee leaflet for contact details).

Environment

-- Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life,but hand it in at an official collection point for recycling.By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 1).

Guarantee and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the separate worldwide guarantee leaflet.

Troubleshooting

This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country.

Problem	Solution
The appliance does not	Plug in and switch on the appliance.
work.
	Make sure that the voltage indicated on the appliance
	corresponds to the local mains voltage.
	Fill the water tank with water.
Water leaks out of the	Do not fill the water tank beyond the MAX level.
appliance.
The appliance takes a	Descale the appliance.
long time to brew coffee.
The appliance produces	Make sure that the appliance is not blocked by scale.
a lot of noise and steam	If necessary, descale the appliance.
during the brewing
process.
Coffee grounds end up	Do not put too much ground coffee in the filter.
in the jug.
	Make sure you put the jug on the hotplate with the spout
	facing into the appliance (i.e.not pointing sideways).
	Use the right size of paper filter (type 1x4 or no.4).
	Make sure the paper filter is not torn.
The coffee is too weak.	Use the right proportion of coffee to water.
	Make sure the paper filter does not collapse.
	Use the right size of paper filter (type 1x4 or no.4).
	Make sure there is no water in the jug before you start
	to brew coffee.
The coffee does not	Do not leave the jug with coffee on the hotplate too long,
taste good.	especially not if it only contains a small amount of coffee.
The coffee is not hot	Make sure that the jug is properly placed on the hotplate.
enough.
	Make sure that the hotplate and the jug are clean.
	We advise you to brew more than three cups of coffee
	to ensure that the coffee has the right temperature.
	We advise you to use thin cups, because they absorb
	less heat from the coffee than thick cups.
	Do not use cold milk straight from the refrigerator.
There is less coffee in the	Make sure you place the jug properly on the hotplate.
jug than expected.	If the jug is not placed properly on the hotplate, the drip
	stop prevents the coffee from flowing out of the filter.

CALC

Descale your coffee maker when you notice excessive steaming or when the brewing time increases. It is advisable to descale it every two months. Only use white vinegar to descale, as other products may cause damage to your coffee maker.

DEUTSCH

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das

Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können,sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren.

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Gefahr

-- Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Warnhinweis

-- Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der

örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

-- Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an.

-- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst defekt oder beschädigt sind.

-- Um Gefährdungen zu vermeiden, darf ein defektes Netzkabel nur von einem Philips Service-Center, einer von Philips autorisierten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein Original-Ersatzkabel ersetzt werden.

-- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden,

wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt werden oder Anweisung zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die Gefahren verstanden haben.

Reinigung und Pflege des Geräts dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, außer Sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

-- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

-- Lassen Sie das Netzkabel nicht über den Rand der

Arbeitsfläche hängen,auf der das Gerät steht.

Achtung

-- Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Flächen. Lassen Sie auch das Netzkabel nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommen.

-- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie mit dem Reinigen beginnen oder falls Probleme während des Brühvorgangs auftreten.

-- Während des Brühvorgangs und bis Sie das Gerät ausschalten sind der Filterhalter, der untere Teil des Geräts, die Warmhalteplatte und die mit Kaffee gefüllte Kanne heiß.

-- Stellen Sie die Kanne zum Aufwärmen des Kaffees nicht auf einen Herd oder in eine Mikrowelle.

-- Dieses Gerät ist für die Verwendung im

Haushalt und in Einrichtungen wie Bauernhöfen,

Frühstückspensionen, Mitarbeiterküchen in

Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen sowie für Kunden in Hotels, Motels und anderen Einrichtungen vorgesehen.

-- Geben Sie das Gerät zur Überprüfung bzw. Reparatur stets an ein Philips Service-Center. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, und öffnen Sie es nicht.

Elektromagnetische Felder

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen und Regelungen hinsichtlich möglicher

Gefährdung durch elektromagnetische Felder.

Zubehör bestellen

Um Zubehörteile oder Ersatzteile zu kaufen,besuchen Sie www.shop.philips.com/ service, oder gehen Sie zu Ihrem Philips Händler.Sie können auch das Philips Service-Center in Ihrem Land kontaktieren (die Kontaktdetails finden Sie in der internationalen Garantieschrift).

Umwelt

-- Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll.

Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle.Auf dieseWeise tragen Sie zum Umweltschutz bei (Abb. 1).

Garantie und Support

Für Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website unter www.philips.com/support,oder lesen Sie die internationale Garantieschrift.

Fehlerbehebung

In diesem Abschnitt sind die häufigsten Probleme zusammengestellt,die mit Ihrem Gerät auftreten können.Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können, besuchen Sie unsereWebsite unter www.philips.com/support für eine Liste mit häufig gestellten Fragen,

oder wenden Sie sich an das Service-Center in Ihrem Land.

Problem	Lösung
Das Gerät funktioniert	Stecken Sie das Netzkabel ein, und schalten Sie das Gerät ein.
nicht.
	Prüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit
	der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
	Füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser.
Es tritt Wasser aus	Füllen Sie denWasserbehälter nur bis zur Markierung MAX.
dem Gerät aus.
Das Gerät braucht	Entkalken Sie das Gerät.
sehr lange für die
Zubereitung des
Kaffees.

Das Gerät ist sehr laut, und beim Brühvorgang tritt Dampf aus.

In der Kaffeekanne befindet sich

Kaffeesatz.

Der Kaffee ist nicht stark genug.

Der Kaffee schmeckt nicht gut.

Möglicherweise ist das Gerät verkalkt.Entkalken Sie es bei Bedarf.

Geben Sie nicht zu viel gemahlenen Kaffee in den Filter.

Die Ausgussöffnung der Kanne muss zum Gerät zeigen, d. h. sie darf nicht zu Seite zeigen, wenn die Kanne auf der Warmhalteplatte steht.

Verwenden Sie Filtertüten in der richtigen Größe (Typ 1 x 4 bzw. Nr. 4).

Stellen Sie sicher, dass die Filtertüre nicht gerissen ist. Verwenden Sie Kaffee und Wasser im richtigen Verhältnis.

Stellen Sie sicher,dass der Papierfilter nicht eingeknickt ist.

Verwenden Sie Filtertüten in der richtigen Größe (Typ 1 x 4 bzw. Nr. 4).

Stellen Sie sicher, dass sich kein Wasser in der Kanne befindet,bevor Sie Kaffee zubereiten.

Lassen Sie die Kanne mit gebrühtem Kaffee nicht zu lange auf der Warmhalteplatte stehen; insbesondere dann nicht, wenn sie nur wenig Kaffee enthält.